כוחה של המוזיקה.
בין אם קונצ'רטו או בלדה או ראפ,
מוזיקה מגרה אותנו.
כן, זה מגרה אותנו.
ווילי שייקספיר אמר, "אם מוזיקה היא אוכל האהבה, נגן הלאה.
היי!
אתה אמור לנהל שיחת פרידה.
השתמש בשפתייך לשיחה.
אידיוט. יש לך בנות דקה אחת.
היי, אידיוט. כריס, בוא.
תשכחו ממנו.
יש הרבה דברים שאני רוצה לומר לפני שאני הולך.
תראה, אני חייב להגיד לך, אני מתקשה מאוד
עוטף את ראשי סביב המציאות שאתה מקבל על תנאי.
תאמין לי, אני לא אבין את זה לגמרי
עד שאני לוגם את המרטיני הראשון שלי.
טובי, אני...
אני, אה...
מה?
אני שמח.
סוף סוף אתה תקדיש זמן לבלות עם ילדיך.
בחייך.
- מה באמת בראש שלך? אל תשכח אותי.
לעולם לא. ועכשיו כשאני בחוץ,
אני אכפיל את המאמצים שלי לבטל את גזר דין המוות שלך.
אני אראה אותך יותר מבעבר.
למרות זאת, אם אמות, אל תשכח אותי.
אתה לא הולך למות.
כשאתה אומר את זה, אני כמעט מאמין שזה נכון.
זה נכון.
זְמַן.
זְמַן!
מְטוּמטָם.
כריס, אל!
פאקר!
היי, יש לך משהו בשבילי?
לא.
אני אוהבת את רוזי שלי.
מריקון!
תודה.
ראש העיר לוואן?
ורני, תהיתי מתי תצוץ.
זה נהדר לראות אותך, אדוני.
האם זה דואר בשבילי?
אה, כן.
אז נעים לך? יש לך את כל מה שאתה צריך?
כן, ממ-הממ.
נתת לי די פחד.
כששמעתי כמעט נחנקת למוות.
מתי הרופא משחרר אותך?
אני חוזר מחר ליחידה J.
ישו.
אדוני? - עוד מכתב שנאה.
כושי כלשהו אומר שירדתי קל מדי.
אומר שיש לו בן דוד כאן באוסוולד
מי ישתחיל אותי.
- מה פירוש חור אוויר? תהרוג.
ממזר שחור.
אל תדאג, כבוד השופט,
אני לא אתן לשום דבר שיקרה לך.
אה, כן, זה נכון, הא?
ממה שאני שומע, הארים באוסוולד הם חבורה מצטערת.
הבחור ההוא שהציל אותי מחנק, ביצ'ר.
אני שומע שניסית
לשחרר אותו כשש שנים מזדיינות,
וכל מה שאתה צריך להראות בשביל זה
האם אותה צלקת קטנה מעל העין שלך שם.
אכן הרצחתי את בנו ואת אביו.
מה אתה אידיוט?
אומר חרא ככה בקול רם?
אתה יודע, ורני, אני חייב לומר לך שמעולם לא חשבתי
היית הנורה הבהירה ביותר בנברשת.
תמיד היה לך האגו הענק הזה
בלי שום דבר שיגבה את זה.
תמיד היו לך התוכניות הגדולות האלה בלי שום כדורים מאחוריהן.
לעזאזל, אלמלא אבא שלך
לא הייתי נותן לך את הזמן של יום מזוין.
אתה מבוכה לאחים.
יש לי כדורים.
דבר, ילד, אני לא יכול לשמוע אותך.
כלום, אדוני.
איך התנהלה הפגישה שלך עם ראש העיר?
תזיין אותו.
ובכן, היה נחמד להכיר אותך.
גם אתה, יוד.
גם אתה, יוד?
ובכן, אתה במצב רוח כל כך עליז
אני לא בטוח אם עלי להכביד עליכם
עם המידע הקטן שלמדתי.
אני יודע מי הרג את אביך.
Who?
פרנקלין ווינתרופ.
בהוראת ורן שילינגר.
ידעתי.
זִיוּן.
חשבתי שאולי תרצה את העובדות עכשיו,
למקרה שתחליט לעשות משהו לפני שאתה עוזב.
כמו מה?
שילינגר רצח את אביך.
ווילסון לובן דומה לאב לשילינגר.
זמן שן לשן.
אז אמרתי, "רוני,
אתה אומר לננסי לשמור על התחתונים שלה.
- והאם? - לא, כשמדובר באישה ההיא
לתקשורת הגדולה לא היה קול בכלל.
זה היה מהנה, ראש העיר,
אבל יש לי פגישה בלרדנר.
כן, אני צריך לרוץ גם כן.
ג'ימי, אתה יכול להישאר רק שתי דקות נוספות?
אה, כן. - אני אראה אותך שוב.
אה, אני מקווה שכן, יקירתי '.
אתה פאקינג זין.
נשבעת לי שלעולם לא תתן לי לשרת יום.
וילסון, הם שרפו את העיר.
תיקון, הם שרפו את עירם,
את השכונה שלהם, את העסקים שלהם.
האלימות עלתה מדרגה, והתפשטה...
אז אתה שולח את המשמר הלאומי, גז מדמיע, כדורי גומי.
מה שלא עושים זה לבגוד בחבר לכל החיים.
מה שאתה לא עושה זה להשפיל גבר,
במיוחד כאשר אותו אדם יודע היכן קבורות הגופות.
אני רוצה את החנינה שלי, ג'ימי, ואני רוצה את זה לעזאזל היום.
אני לא מתכוון לבלות לילה נוסף בבריכה זו, מבין?
לא אכפת לי איזה סוג של טייפון פוליטי זה גורם.
אם לא תתן לי את החנינה שלי,
אקרא למסיבת עיתונאים ואספר סיפורים, ג'ימי.
סיפורי שחיתות, סיפורי שתל, סיפורי הונאת בוחרים.
עד שאסיים אתה תשב ממש לידי
ביחידה J משחקת פר-פאקינג צ'יזי.
בסדר.
אבין דרך.
כן, אתה תמיד עושה, ג'ימי. לכן אתה הילד שלי.
פרי.
יש משהו שאני רוצה שתעשה.
משהו שדורש שיקול דעת עצום.
אז הנה אנחנו.
כן.
אבל אני לא אומר שלום כי זה לא שלום.
שותפי החוק של אבי לזכרו,
החליטו לעשות עבודות פרו בונו עבור האסירים.
למרות שנאסרתי,
אני הולך לתאם את המשרד. - זה מעולה.
אני שמח, טוביאס.
אני שמח שיצא טובות מכל העצב שספגת.
אני רוצה להודות לשניכם שהייתם שם תמיד.
תודה רבה לך. תודה.
אני אראה אותך מחר.
טוביאס, אל תחזור מחר.
להיות עם המשפחה שלך. קח את הזמן לשחק עם ילדיך.
ותנחמי את אמי.
אני מבטיח לך, ביצ'ר,
אני אמצא מי הרג את אביך.
כן, אה-הא.
היי, ביצ'ר, חתום כאן.
אוקיי, אתה חופשי ללכת.
חופשי ללכת.
חינם.
תהיה בריא.
דבר אחד טוב במוזיקה, כשהיא פוגעת, אתה לא מרגיש כאב.
אז הכו אותי עם מוזיקה.
בוב מארלי.
וילסון לובן מת.
נו טוב.
זה מדהים אותי כמה מהספרים שהאסירים קוראים.
אני מתכוון, הנרי ג'יימס?
הם היו צריכים להאכיל אותי בכוח את ג'יימס בקולג '.
גם אני חשבתי שזה מוזר
שפבלו רוזה ירצה ללוות את "השגרירים".
הוא בן 18,
לרצח בן כיתה.
נחמד לדעת שהוא מרחיב אופקים.
להפוך את הספר.
האם זה דם?
הוא סידר איתו את חברו לתא.
פבלו רוזה, הא?
באיזה בלוק תאים הוא נמצא?
למה?
אני יודע שאתה רוצה לעזור לאנשים,
אבל אתה לא יכול להגיע לילד כזה.
וזו בדיוק הסיבה שאני צריך לנסות.
החבר שלך לא דואג, אתה נכנס לכאן כל יום?
האם זו הדרך הלא כל כך מעודנת שלך לשאול אם אני מעורב?
כן.
ובכן, רוברט,
לי...
גברים הם כמו ספרים.
לפעמים אני רוצה רומנטיקה,
לפעמים מותחן,
לפעמים אולי רומן זבל לקחת לחוף הים.
ולפעמים...
אני רוצה קלאסיקה.
אבל כשאני מסיים, הוא חוזר למדפים וממשיך לשני.
מעולם לא התחתנת?
אוי לא.
אז אולי...
אתה קורא מהר מדי.
אני רעבני.
אסיר # 02R104... פבלו רוזה;
הורשע ב- 22 בדצמבר 2002;
הריגה ללא כוונה תחילה;
גזר דין... 18 שנים;
על תנאי לאחר 10.
פבלו?
הכנס.
מה אתה רוצה?
קראתי את הרשומות שלך.
אתה בן 18 ונותרו לך 18 שנה על העונש שלך?
אני מקבל תנאי לאחר 10.
טוב אז...
איך אתה רוצה לבלות את הזמן הזה?
מהר ככל האפשרי.
העניין הוא, פבלו, זו לא תשובה
יותר מכפי שזה נשק.
עשה את העבודה די טוב אם תשאל אותי.
לא התפקיד אליו נועדה.
תגיד לי, אתה יכול לקרוא?
- בטוח. - האם אתה נהנה מזה?
לא.
ספרים הם פשוט חרא שמורים נותנים לך.
אז הלכת לבית ספר? לפעמים.
אבל לא תמיד בגלל ששנאת את החרא
המורים שלך נתנו לך, נכון?
ובכן, לא יכול לצפות שכולם ייהנו מאותו הדבר.
אז מה שהייתי רוצה שנעשה זה למצוא ספר שמתאים לכם.
- למה? - כי כשאנחנו עושים,
זה יגרום לזמן לעוף, וזה מה שאתה רוצה.
ספר לי כמה דברים שמעניינים אותך.
כמו מה?
כמו כוס ובייסבול?
עכשיו אנחנו מבשלים.
היי, Rebadow, שמעת שאתה בספריה
לבדוק יותר מסתם ספרים.
לא ממש אכפת לי לכבד את זה עם תגובה.
צמרמורת, בנאדם. אני פשוט מקנא קצת, אתה יודע?
יש לך את הגברת הזקנה שלך בשכר, נכון?
אני מתקשר לשלי פעמיים, היא אפילו לא תתפלא בדרך שלי.
עליכם ובוסמליס להחליף מקום.
הילדה שלו ממשיכה להופיע, אבל הוא לא יראה אותה.
ובכן חרא, תודיע לי בפעם הבאה שהיא תבוא.
חרא, אני אבקר בכל דבר בחצאית, בנאדם.
נורמה כאן היום.
משום מה היא ביקשה אותי.
ובכן חרא, שתף את האהבה.
חלוק את האהבה.
לעזאזל!
אתה חושב שאני יכול לשכנע את בוסמליס לבקר איתך,
אבל אני לא יכול.
הוא בלתי חדיר.
אוי בחייך.
שנינו מכירים את אגממנון.
מה שנראה כמו קיר הוא בעובי של סנטימטר בלבד
על הלב הקטן והרך הזה שלו.
ובכן, אני לא מנתח לב.
אני לא בטוח איך לחתוך את הקיר.
תגיד שראית אותי,
שאני בוכה.
- אבל אתה לא. - אבל אני כן.
כל יום.
ותגיד לו את זה,
אני אופיע בפעם האחרונה.
אם הוא לא בא, אפילו רק כדי להיפרד,
ואז אני נשבע שלעולם לא ישמע עוד מנורמה קלארק.
בסדר.
אבל אני לא יכול להבטיח הצלחה.
בבקשה, בוב!
עשה כמיטב יכולתך.
לִרְאוֹת?
דמעות.
איפה היית?
אתה יודע שאני שונא לשחק סוליטר לבד.
שחור ארבע על אותו חמש.
וזו הסיבה.
פשוט ראיתי את נורמה.
מה, נורמה שלי?
- אגממנון, תירגע. הלך מאחורי הגב שלי.
יש סיבה שכולם לוקחים את הצד שלה?
אני בדעה ששניכם באותו צד.
אה, ומה אתה, ד"ר לאב?
ומה הוביל אותך לאבחון כל כך נלמד?
ראשית, קראת לה "נורמה שלי".
נשארו לך 12 שנה בעוז.
האם אתה באמת רוצה להשקיע את הזמן הזה בכעס ושומם?
אה, מה אתה יודע?
אתה עסוק בללונן על הספרן ההוא.
כן.
סטלה העלתה בי כל מיני רגשות.
מזכיר לי איך הייתי כשהייתי צעיר,
נלהב מארכיטקטורה,
על בטי.
הייתי על סף קריירה יוצאת דופן,
חיים יוצאי דופן.
אבל הייתי לבד 38 שנים,
ואני רק מתחיל לפצות על הזמן האבוד.
אתה, אתה בוחר לאבד את הזמן
לך ולנורמה יש ביחד.
מלכה אדומה על המלך ההוא.
כן כן, אני רואה את זה.
איש קטן, מה היה השטויות האלה?
לא אהבת את "של שעבוד אנושי"?
חשבתי שזה מדריך הוראות.
זה היה על איזה ילד נכה.
אפילו אין תמונות.
מצטער.
אה...
מה דעתך על "מקבת"?
סיפורו של אדון מלחמה סקוטי אכזרי
ההורג ללא רחם כדי להשיג כוח.
הם עושים כאן הפקה.
כן, נשמע בסדר.
ובכן, ליידי מקבת, למה את מחכה?
תביא לי את הספר המזוין שלי, בנאדם.
היי, אל תשכח את העוגיה שלי.
היי, רובסון.
היי, איזה גוון של שפתון זה, הא?
זין אדום
כן, שמענו שאתה עובד לקבל ולקבל שחרור.
או - או.
לעזאזל איתך, פנקמו.
אני אגיד לך מה, פראג,
הפעם, אשתמש ביד הרעה שלי כדי להכות אותך.
אפילו אפילו קצת. כלבה.
רק דיברתי.
- ממתי זה מנוגד לחוקים? מאז מאז.
- "מאז ממש עכשיו." היי, מה בדיוק אמרתי?
זו הבעיה, יש לך אפס יכולת הקשבה.
אז התמקדו או הנהנו או נענעו את ראשכם, הבנתם?
זו התחלה.
מכיוון שרדינג מתכננת לעבור לטלמרקטינג,
אני מחזיר לך את המטבח.
שמור על זה יעיל,
שמור על זה נקי,
שמור על האמת.
ובתמורה לנדיבותי
אני רוצה שתישאר הרחק מהארים.
עלית עלי?
עכשיו, זה החלק שבו אתה אומר תודה.
תודה.
בבקשה.
אז מה נתתם לעזאזל הנאצי?
ועכשיו תשתקי שוב.
פססט, לבן.
לבן!
מה, גבר, מה?
איך אתה מרגיש?
עדיף, תודה לאל. מה איתך?
טוב, לא נהדר. הם אומרים לך מה יש לנו?
לא, בנאדם, רק טיפות ושטויות של חרא.
כן, גם אני, אבל זה לא יכול להיות כל כך נורא
אם נתן שלח אותנו כל כך מהר מבית החולים.
אני רוצה לשמוע שקט!
מתי מרטינז חוזר? אני לא יודע.
הם אומרים לך מה עדיין מחליא אותנו?
אני לא יודע!
אה, רואה?
שֶׁקֶט.
בואו ניתן לגנון 10 מיליגרם.
קרלוס מרטינז...
הוא איש מגעיל אחד.
הכבד שלו מתדרדר במהירות.
בואו נעלה את האולדקטון שלו 25 מיליגרם.
מרטינז, אתה נראה לעזאזל לעזאזל.
פליז נותן לך צער?
תמיד, גבר, תמיד.
תקשיב.
מוראלס חושש שאתה הולך לומר לפליז את האמת
על איך קרסולו נחתך.
לא, לעולם לא הייתי מספר. אני נשבע על חיי.
זה מה שמוראלס חשב בראש.
הוא רוצה שאשלוף אותך.
אני חלש מכדי להילחם, צ'יקו.
Que ests fuerte.
גרסיאס, הרמנו.
הישאר חזק.
זה נעשה?
לא.
דיברתי עם מרטינז. הוא לא יתעסק בך.
אמרתי לך להרוג אותו. זה היה פקודה.
הוא חבר.
אתה רוצה שהוא יהפוך?
עשו את המעשה בעצמכם.
אני אעשה.
ואני לא אשכח את זה.
- חן! - הוא מת.
מה לעזאזל קרה?
ובכן, הייתי במשרד ומילא דפי דוחות.
מעולם לא שמעתי אותו קוד. - איך אתה לא שומע את הקוד?
ובכן הייתי עסוק.
ובכן עכשיו אתה לא. אתה מפוטר.
קרלוס מרטינז מת.
לעזאזל.
הוא מת כי אנחנו, אתה ואני,
לא שלח אותו לבית חולים אמיתי לטיפול הולם
ועכשיו הוא מת. גלוריה.
אני צריך לעשות נתיחה,
והפעם אני לא משקר.
אני לא מחפה על שום דבר. גילוי מלא.
האם שמעת אותי? גילוי לעזאזל מלא!
אוי, חרא.
אני עדיין לא בטוח שזה הפיתרון הטוב ביותר לבעיה.
לאחר שהוועדה הרפואית של המדינה בודקת את ממצאיו של נתן
האמת בכל מקרה תצא לאור.
אבל האם אתה לא צריך פשוט לחכות עד שהנתיחה תסתיים?
מי שיוצר את החדשות
יש את הסיכוי הטוב ביותר לשלוט בזה.
הנה לגילוי מלא.
תודה שבאת.
גילינו כי יסודות כימיים רעילים
מתגוררים בצינורות האוויר לאורך כל הבידוד
הדביקו שלושה אסירים.
ולמרבה הצער, אתמול זה הוביל למותו של אחד מהם,
קרלוס מרטינז.
אני לוקח אחריות מלאה על מותו של מרטינז.
בוקר טוב אהובי.
יש לך זיקת חדשות בשבילך...
חברך מרטינז קנה את החווה.
חווה חקלאית? איזו חווה?
הוא מת, טיפש.
ממה הוא מת? אני לא יודע.
אבל מה שלא היה לו, גם לך יש את זה.
- האם אתה בטוח? זה הזנב.
לְחַרְבֵּן.
אם הייתי אתה הייתי משלם את דמי הביטוח שלי.
חכה חכה חכה חכה חכה, תראה.
אבל לקנות חווה זה דבר טוב, נכון?
כלומר, למה פירוש הדבר למות?
שתוק, עומר.
לא, תראה, עכשיו זה לא הגיוני.
מכר את החווה, איבד את החווה, החווה נשרפה, אבל...
שתוק, עומר!
זה לא הגיוני.
היי, שון.
שון, חיפשתי אותך.
הנה אני. רוצים לקבל בירה אחרי העבודה?
כן, ואני קונה
כדי לחגוג את מותו של אותו מרקינס.
כן, אני לא מזיל שום דמעות.
חבל שהוא עשה 10-7 לפני שדיבר על מוראלס.
זה החלק היופי, חבר, הוא עשה.
אתה יודע שביקרתי באופן קבוע במרטינז,
תמיד אליו שיגיד לי את האמת?
ובכן הוא בוודאי ידע שהוא הולך לקרקר
והוא רצה לגרום לשלומו כי אמש הוא נשפך.
- וידוי על ערש דווי? כן.
מרטינז הצמיד את הזנב לתחת החמור של מוראלס.
ידעת מאתמול בלילה, לא אמרת כלום עד עכשיו?
לכן אני מחפש אותך.
אני רוצה את מוראלס בהקדם האפשרי.
בסדר, יאללה.
תורידו את האזיקים.
מה לעזאזל אתה רוצה?
- מה זה? - בידור למחצית.
יו, פנדרס.
אתה חושב שמוראלס יפסיק את החווה שלו?
מרטינז חתך אותי ממש כאן.
הרס לי את הסיכויים לשחק אי פעם כדור פרו,
ויש לי צליעה זו.
אז אתה מבין, אנריקה, אם אני רק חותך את זה
אתה תליד כמוני.
אבל אם אחתוך את שניהם, תלך בסדר.
אני רואה את השטן. אני רואה את השטן בכל מקום.
ואתה אומר שזה התחיל מתי?
הרגע שקירק נפטר.
כאילו כל מה שהחזיק אותו נכנס לתוכי.
אני אשאל את האחות פיטר מארי
לתאם פגישה איתך.
אני לא משוגע, אבא. אני רואה את השטן...
ממש מעבר לכתף שלך.
זה נשמע כאילו הוא הולך להגנת שפיות בערעורו.
לא, הוא כל הזמן אומר, "אני לא משוגע. אני לא משוגע.
אל תבינו אותי לא נכון, אני חושב שהוא משוגע, אבל הוא לא.
אני לא בטוח שהוא לא תמיד היה משוגע.
לכן, אני לא בטוח שיש להוציא אותו להורג.
האם היית מדבר עם הויט?
בְּהֶחלֵט. אבל אני חייב לשאול,
מה אתה מקווה לצאת מזה?
אני אישית? שום דבר. כן.
חכה דקה.
האם אתה מנסה להרגיע את אשמתך בכך שאתה עוזר להויט?
אמרת לי בעצמך שהתפללת לטימי קירק שימות.
כן, אבל אני יודע שאלוהים לא עונה לתפילות מסוג זה,
שהויט פעל על פי רצונו
ושלא היה לי שום קשר עם פטירתו של קירק.
ובכל זאת עמוק עמוק אתה שמח שהילד מת.
כמו שאמרתי, אתה מנסה לשרוף אשמה עודפת
על ידי הפיכת הוט לסיבה.
רק להיות בטוח שהוא הנמען הראוי.
למה את מתכוונת?
ג'אז הויט אינו הקורבן כאן.
אתה יכול ללכת משם,
אבל אני לא כמו הכומר קלוטיאר.
אני לא פשוט אעלם.
גברת קירק? - כן.
אני אבא מוקדה.
יש לי את החפצים של טימותי.
אני רק צריך שתחתום על הטופס הזה.
הכרת את הבן שלי?
אה, כן.
פרצוף מתוק כזה מתוק.
מי ידע שיש כל כך הרבה רע בפנים?
הוא השאיר את התינוק שלו למות במזבלה.
ואז הוא הגיע לכאן.
הוא אמר דברים כל כך נוראים,
דברים מזעזעים...
על הכנסייה, על ישו.
הוא כינה אותי הזונה של השטן.
אבא, היית שומע את הווידוי שלי?
מה ייתכן שיהיה עליך להתוודות?
הפסקתי לאהוב את בני באותו יום.
הלב שלי התקרר,
והפסקתי לאהוב אותו.
אני צריך שאלוהים יסלח לי על זה.
מוסיקה מבטאת את מה שאי אפשר להעלות במילים,
וזה שלא יכול לשתוק.
ויקטור הוגו.
שלום, סיריל.
יש משהו שאני רוצה לדבר איתך עליו.
תהיתי...
חכי, אחות, את לא רוצה להגיד לי שלום?
אה, כן, בטח. שלום, יריחו.
סיריל,
איך אתה מרגיש לאחרונה?
הוא בסדר.
אוקיי, זה מספיק.
בוא נניח את יריחו, בסדר?
לא.
כן.
תן לי את הבובה.
לעזאזל... אתה...
אתה... כוס.
סיריל,
נתתי לך את יריחו,
ועכשיו אני רוצה אותו בחזרה.
אוקיי, עכשיו עזוב. שחרר.
וואו!
קָצִין!
- אני צריך עזרה. - תן לה ללכת!
יריחו גרם לי לעשות את זה!
רד ממני!
תן לי את הדבר הזה! קח את הדבר הארור הזה!
קום.
יְרִיחוֹ.
יְרִיחוֹ!
יְרִיחוֹ.
או'ריילי, תשתוק.
יְרִיחוֹ.
מתנדנד כמו גוזל מעל בובה טיפשה?
יְרִיחוֹ.
תדחה את זה עכשיו, או אחרת.
יריחו יריחו.
אוקיי, הזהרתי אותך.
מאט! יריחו.
מה לעזאזל?
יְרִיחוֹ.
בצע את הזין הקטן.
עצור עצור!
תפסיק!
אתה רוצה גם קצת מזה?
תפסיק!
כבוי אורות!
אם בית המשפט לערעורים משחק כדור,
סיריל אוריילי ימות בחודש הבא.
האדם הראשון שהוצא להורג לפי ההגדרה החדשה של המדינה
של פיגור שכלי.
עלינו להיות מוכנים לתגובת נגד.
כן, ריימונדו וחבורת העשבים הטובה שלה
עוררו את העיתונות ואת הציבור.
השאלה היא, איך נלחם בחזרה?
לא יהיו כל מכות החזה האלה
אם אנשים חשבו שה'טארד 'נורמלי.
אז עלינו להפוך אותו לנורמלי,
או להיראות נורמלי.
על פי התיקים של האחות פיטר מארי,
סיריל קיבלה סדרה של תרופות מייצבות,
אף אחד מהם לא הצליח.
ולכן אני מציע להשתמש ב- E.C.T.
מהו E.C.T.?
בעיקרון דרך המחשב האישי לומר electroshock.
מוֹשֵׁל...
יש תפיסה מוטעית מגעילה לגבי E.C.T.
זה לא עינוי המוח הנורא שאתה רואה בסרטים.
זה באמת שפיר למדי.
תראה, אני לא אשב כאן
מתלבטים על היתרונות והחסרונות של טיפול בחשמל.
סיריל היא המטופלת של האחות פיטר מארי.
אי אפשר לקבל החלטה בלי להתייעץ איתה.
ד"ר דונלד רוף, מנהל המשרד לבריאות הנפש
ייפגש איתה מחר.
תזדקק גם לאישור ממשפחת O'Reily.
חתום על ידי האב, שיימוס אוריילי.
אתה מסכים עם כל זה?
זה היה הרעיון שלי.
פיטר מארי, אתה בסדר?
אה...
לא.
בדיוק היה לי פגישה עם דון רוף
שאמרו לי שהם הולכים לתת לסיריל או'ריילי E.C.T.
ו...
שעדיף שאשתוק ואאהב את זה.
האם אתה?
נו...
זה מה שאני מנסה להחליט.
אתה יודע, בדרך כלל במצבים כאלה,
אני פשוט מרים גבוה את הקרבנות
ולחייב.
אבל כמו אה...
רוף הצביע כל כך ברהיטות,
במקרה של סיריל...
נכשלתי לחלוטין.
שום דבר שניסיתי לא עבד.
אז אני צריך לשקול את האגו שלי
נגד מה שהכי טוב לחולה שלי.
אני לא רוצה להגיד לא
רק כדי למנוע ממישהו אחר...
מצליח במקום שנכשלתי.
ואתה חושב שסיבוב סביב המבוך של מקמנוס יעשה את העבודה?
לא יכול לפגוע.
היי, רצית לראות אותי?
כן, ריאן, שב.
זה טוב, כי רציתי לראות אותך גם.
בדיוק ראיתי את סיריל, והוא כל כך עצוב.
אם הבובה שלו כל כך משמעותית עבורו,
למה אתה לא פשוט מחזיר לו את זה?
אני לא יכול, ראיין.
יריחו היה הרעיון שלי, זוכר?
דרך של סיריל להתמודד עם הבלבול סביב המשפט,
אבל למרבה הצער הבובה התכוונה
יותר מזה בשבילו.
זה הפך לאישיות אחרת לגמרי.
לא אכפת לי מזה.
אני רק רוצה שסיריל יהיה מאושר.
זה לא כל כך פשוט.
סיריל סובל מדיכאון קשה וסכיזופרניה.
בסדר, אז מה הלאה?
כלומר, מה אנחנו יכולים לעשות כדי לרפא אותו?
אביך כבר הסכים לטיפול בהלם.
אבא שלי?
מה לעזאזל הקשר הממזר הזקן הזה למשהו?
אני יודע, זה לא יאומן, אבל בעיני החוק
הוא האפוטרופוס של סיריל.
בסדר, אז הטיפול האלקטרו-שוק הזה,
האם זה עושה טוב?
אין לי שום ניסיון עם זה.
הטיפול היה באופנה במשך שנים ונפל מכלל טוב.
עם זאת, חלק מאנשי המקצוע בתחום בריאות הנפש נשבעים על פיו.
עדויות קליניות מצביעות על כך ש- E.C.T.
מייצר שיפור משמעותי אצל 80% מהחולים.
האם יש סכנות?
יש כאבי ראש,
יש כאב,
בחילה, אובדן זיכרון.
תראה...
אנחנו מדברים על 120 וולט...
זרם ביתי רגיל
מוחל על המוח במשך חצי שנייה,
10 עד 15 פעמים בתוך פרק זמן של שבועיים-שלושה.
ואף אחד לא יודע אם יש נזק קבוע.
לא.
ישוע המשיח, אנחנו לא יכולים לעצור אותם?
האמת היא שהם קשרו קשר כדי לגרום לזה לקרות.
מוציאים אותנו מקבלת ההחלטות הזו.
דיברתי עם זלמן כדי לראות אם נוכל ללכת לבית משפט,
אם היינו יכולים להילחם בזה, והוא אומר שלא היינו מנצחים.
זה גאון.
דבלין רוצה לשים אלקטריק את סיריל
כדי להפוך אותו לנורמלי מספיק בכדי לחשמל אותו.
מוזיקה היא הברנדי של הארורים.
ג'ורג 'ברנרד שו.
שלום, סיריל.
למה אתה לא קופץ פה למעלה?
תאמין לי, זה הולך להיות חתיכת עוגה.
אנחנו הולכים לתת לך שתי תרופות שונות,
אחד שמרדם אותך, והשני מרגיע את השרירים שלך.
זה הולך לנקר קצת.
אלה אלקטרודות וברגע שאתה ישן
הם ימדדו את הזרם שמגרה את המוח שלך.
אנחנו הולכים לעשות הליך קטן היום.
עכשיו זה הולך לנקר רק קצת.
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.
זה ישכיב אותך לישון.
- האם זה כואב? לא אם אתה ישן.
הוא בחוץ.
מוכנים? תדליק.
איך אתה מרגיש?
יש לי כאב ראש נוראי.
האם אמרת לרופאים שלך?
Who?
לא משנה.
לפעמים אם מישהו מחזיק אותך
הכאב נעלם.
אתה רוצה שאחזיק אותך?
בסדר.
יאללה מתוקה.
שלום, ראיין. - היי.
אני, אה, פשוט...
התקשר מטעם ארנולד זלמן.
הם דחו את ערעורו של סיריל.
לְחַרְבֵּן.
בסדר.
אוקיי, עכשיו מה אנחנו עושים?
ובכן, זלמן כנראה ינסה להבין
גישה אחרת, עוד ערעור,
אבל בינתיים השופט קבע את התאריך
להוצאתו להורג של סיריל.
מה?
- מתי? - שלושה שבועות מיום חמישי.
זה לא הרבה זמן.
אני מרגיש שעמוק בפנים נעצור את ההוצאה להורג,
אבל לכל מקרה, ריאן,
אתה צריך לקבל את העובדה... - לא.
אין סיכוי.
אתה יודע, אם אני אפילו משעשע את המחשבה,
אם אני מרשה לעצמי להאמין לרגע שאחי ימות,
ואז אחי ימות.
זה היה של האב מיחאן.
אני לא יודע,
יש לי אמונה, אחות.
לראשונה מזה זמן רב ממש
יש לי אמונה.
אני עדיין לא מבין
מדוע ויתרנו על ניהול הקפיטריה.
קיבלנו עבודות חדשות.
בן אדם, המטבח הכי טוב שיש.
קיבלתי את הבטן להוכיח זאת.
כן, ובכן מצאתי לנו משהו טוב יותר,
משהו שיוציא אותנו מהזבוזים.
בנאדם, אנחנו לא מטומטמים.
לא נכון, קנניה. אנחנו כל כך הרבה חרא,
אתה אפילו לא יכול להריח את זה יותר.
- אז מה סיעור המוחות שלך? הולכים להיות שיווק טלפוני.
טלה מי? - אני רציני.
הולך ללמוד את הבנים כמה כישורים,
משהו שיעשה לך יותר מזומנים
ממה שאתה מכין במטבח.
- לא יותר מאשר קלע. לא הולך להיות קלע יותר.
אתה משוגע, כושי? - כן, אין דרך לעזאזל...
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. אז מה הזווית שלך, בר?
אין זווית.
זהו שחר של יום חדש, רבותיי.
החיוב שלנו הוא לקום ולהתמודד איתו.
ונעלה אנו.
וזה מרכז העצבים
של הפעולה שלנו.
זה מאוד נחמד. נחמד מאוד.
וזה מתנהל כמו כל חברת טלמרקטינג אחרת?
טוב יותר. אני מעסיק את החבר'ה האלה בזול, אתה מקנה לי זול יותר,
שבתורו מוריד את התקורה שלך,
מגדיל את נפח השיחות וממלא את קופת הקמפיין.
והיום-יום, אין הבדל?
לְהַספִּיג. אתה מספק לנו מספרי קשר וטקסט מוכן,
אנחנו נכנסים לעבודה.
ואף אחד לא יודע שהם מדברים עם אסירים?
לא אלא אם כן אתה רוצה שנספר להם.
תאמין לי, זה יהיה הדבר האחרון שסנטור לאקן
היה רוצה שבוחריו יידעו.
Laken? הבן זונה הימני והמקרא?
החקיקה שלו היא הסיבה העיקרית
למה מחצית מהגברים כאן עושים זמן כפול.
תן לי להבטיח לך, מר ד'ארטה,
שהחברה שלי לא מפלגתית
ויהיה מחויב לכל מה שתרצה שנעשה.
האם מאמרי המערכת יכולים!
אני מצטער, אדוני, לא התכוונתי לשום עבירה.
זה בסדר.
כל אחד זכאי לנקודת המבט שלו.
זו בכל זאת אמריקה.
והתוכנית הזו עובדת בבתי כלא אחרים?
זה משגשג.
מצב כזה מיטיב עם כולם. אף אחד לא מפסיד.
אני מנהלת קמפיין, גב 'דגהנהרט.
מישהו תמיד מפסיד.
אבל אני אחזיר את הצעתך לעמי.
גדול.
אל תיתן לי ללכת מקדחת כושי אמיתית, גורילה;
כפול חי, עיניים שלובות, לראות אותך מהצד;
סוג של כושי דופק את חזהו כשהוא נלחם,
כי הוא נמצא יותר מדי אמת,
לכן, אנו רואים את ברכות הלילה, ברכות הרוגע.
שום דבר לא ממתין. תאר לעצמך מה הוא מחזיק בכף ידו;
מחזיק בחלומו,
500 שנה של שנאה רק לבנות כמו קיטור;
גובר כמו קילימנג'רו.
אז פשוט חכו למחר כשהעניינים יסתדרו איתי.
אני אכה את הרשעים ואצא קל.
בר, בר, מה קורה, מה קורה?
אנחנו בעסקים, רבותי.
החוזה נחתם היום.
למה זה הכניס אותך למצב רוח מזוין כל כך טוב?
הם לא הופכים אותנו למצב עבודה עובד, בנאדם.
משורר, גישה זו היא הדבר הראשון שאתה תיפטר ממנו.
אני לא עושה את זה.
מצחיק איך אתה חושב שיש לך ברירה.
אז אנחנו מוותרים על המסחר בציצית פשוט ככה?
אם אני, גם אתה.
אתה לא צריך לדאוג לעלות מיד לסיפון.
פשוט תהיה מוכן עד השעה 9:00 מחר בבוקר.
קדימה בר. לעזאזל, בן אדם.
ואתה לא צריך להאמין שאני צודק,
כי אני הולך להראות לך כמה אני צודק.
אז מתי אתה מצפה לפרסם את ספרו של אוגוסטוס היל?
קיווינו שנגמר החודש,
אבל בגלל זה היינו צריכים לראות אותך.
הייתה מכה לגבי מי שבבעלות הזכויות.
לאוגוסטוס הייתה צוואה, בה נאמר בבירור כל הכספים מהספר
הלך לקבוצות שעוזרות לאסירים, כמו אגודת המזל.
כן, אבל אשתו, אנבלה...
גרושה. היא התגרשה ממנו.
לטענתה הגירושין לא היו סופיים בזמן מותו של היל
ושהיא היורשת החוקית לתמלוגים שלו.
בנוסף קיבלנו צו מניעה
על ידי משפחתו של לורנס הודאק.
הקצין שאוגוסטוס הרג?
למדינה זו יש בן סם חוק. כל הכסף מהספר
אמור להיכנס לאמון של הקורבן.
קארים, אנחנו מסתכלים על חודשים,
אולי שנים של מאבקים משפטיים.
מה אתה אומר לי?
אתה לא מתכוון לפרסם את הספר הזה?
תעשיית ההוצאה לאור מטלטלת כרגע.
והזכרונות האלה, למרות שהם כתובים היטב,
זה לא רב מכר.
מה אם אוכל לעשות את זה שווה לך,
לקצץ בעלויות ההדפסה שלך?
איך אתה הולך לעשות את זה?
הייתה לי השראה.
עכשיו רק חכה רגע, חכה רגע, גבה.
אתה רוצה להקים חברה משלך?
כן, כריכת ספרים.
עשיתי את המחקר.
עסק בגודל מושלם להפעלת עוז.
אני מניח שאתה לא מסתכל למדינה
בשביל כסף כדי להתחיל את המיזם הקטן הזה.
לא, אנו המוסלמים נאגד את חשבונות הבנק שלנו.
זה סיכון קטן. המפרסמים שלי הסכימו
לתת לי להפיק עבורם את הספר של אוגוסטוס.
הם הכירו לי לקוחות פוטנציאליים.
חשבתי שאתה נגד הרעיון של עבודת כלא.
לא הרעיון, הדרך בה הוא נוהג.
אני לא הולך להוציא מהמתחרים איזה מתחרה מקומי,
בכך שאין לי שום מתחרים מקומיים.
וחשוב מכך, מקמנוס,
אני אשלם את השכר ההגון,
שכר מינימום.
אתם הולכים למזלג מכיסכם 5.25 דולר לשעה ?!
בהתחלה כן. אבל עם הרווחים הצפויים
אני מצפה שנחזור בתוך שישה שבועות.
ובכן, אני לא יכול לחשוב על סיבה טובה לומר לא.
אתה?
אתה יודע, אנחנו ממשיכים לפתח תעשיות משלנו,
עוז עומד בסופו של דבר על שער "פורצ'ן 500".
תסתכל על זה, אחים שלי.
לחלק זה ספר רגיל.
ובכל זאת אני מאמין למה שאני מחזיק בידי
הוא העבר...
מה שנכתב;
ההווה...
מה אפשר לקרוא עכשיו;
והעתיד...
העבודה המפוארת שלפנינו.
ואנחנו המוסלמים, אנו הולכים להוביל את הדרך
שהעולם יראה איך עובדים
ניתן לטפל בהגינות,
ניתן להתייחס בכבוד.
נדגים גאווה אמיתית במלאכה שלנו
ואנחנו נדגים, אחת ולתמיד,
כיצד בני אדם המתכנסים יחד יכולים להפוך לכוח
לתמיד
ונחגג ברוח אללה.
עכשיו אני מבקש את עזרתך.
אני מבקש את מסירותך.
אני מבקש את המחויבות המוחלטת שלך.
- אתה איתי? - כן!
אני לא יכול לשמוע אותך, אתה איתי?
- כן! - אללה אכבר.
- אללה אכבר! - אללה אכבר!
אללה אכבר!
כל השבחים הם בזכות אללה.
המסלול שקבעת יהיה קשה, השר.
כן, אבל שווה את המאבק.
בהיותו חלק מהוצאת ספרו של אוגוסטוס,
כל אוכלוסיית עוץ תתחדש.
עכשיו יצרתי קשר עם אנבלה היל
ומשפחת הודאק.
אני מנסה להסדיר את תביעותיהם המשפטיות.
מי זה?
הוא כתב.
הוא הולך לעשות סיפור על המיזם החדש שלנו.
- חכה כאן. - בסדר.
קארים סעיד.
מר אידזיק.
עריף...
אל תפגע בו.
זה בסדר. אתה הולך בסדר.
קדימה קדימה.
לנשום לנשום.
תנשום בבקשה. אנא...
ויליאם קונגרב אמר,
למוזיקה יש קסמים להרגיע את השד הפראי,
לרכך סלעים או לכופף אלון מסוקס.
אבל מה קורה כשהמוזיקה נעלמת?
כשאין לחן?
כשכל מה שאתה שומע...
האם שתיקה?
הצליל המחריש מחריש אוזניים של כלום.
שום דבר.