1
00:01:38,567 --> 00:01:41,206
שנים כאלה

2
00:01:41,367 --> 00:01:44,006
זה הופך אדם צעיר לזקן

3
00:01:44,167 --> 00:01:47,284
כיפוף גבו כנגד ההבטחות

4
00:01:47,447 --> 00:01:49,961
שהחיים צריכים להחזיק

5
00:01:50,127 --> 00:01:52,721
הם יכולים לגרום לו לחכם

6
00:01:52,887 --> 00:01:54,798
הם יכולים להסיע אותו

7
00:01:54,967 --> 00:01:58,721
עד הברכיים

8
00:01:59,407 --> 00:02:02,240
שום דבר לא בא בחינם.

9
00:02:03,207 --> 00:02:07,200
בימים כאלה

10
00:02:08,167 --> 00:02:13,719
אבל אתה לא יכול לקצור
את מה שאתה לא זורע

11
00:02:13,887 --> 00:02:19,439
ואתה לא יכול לשתול בקרקע חלולה

12
00:02:19,607 --> 00:02:21,996
אז בואו נמלא

13
00:02:22,167 --> 00:02:26,319
האדמה הריקה הזו עם תקווה

14
00:02:27,207 --> 00:02:32,725
עד שהגשמים יורדים

15
00:02:35,327 --> 00:02:43,166
בימים כאלה

16
00:02:50,647 --> 00:02:52,205
הפנים שלך.

17
00:02:53,767 --> 00:02:55,439
זה לא חרא.

18
00:02:55,687 --> 00:02:57,439
היית צריך לראות
אותי לפני כמה ימים.

19
00:02:57,607 --> 00:02:58,642
היית גאה.

20
00:02:58,807 --> 00:03:01,321
אני לא גאה, עומר.  אני מצטער.

21
00:03:01,567 --> 00:03:03,000
גם אני.

22
00:03:03,447 --> 00:03:05,677
אני דפוק ואני יודע את זה.

23
00:03:06,247 --> 00:03:09,398
תראה, אם אני אגיד לך למה מכרתי ציצים,
אתה לא יכול ללכת למקמאנוס, בסדר?

24
00:03:09,567 --> 00:03:11,046
יש לך את המילה שלי.

25
00:03:11,527 --> 00:03:13,199
רדינג הכריח אותי.

26
00:03:13,367 --> 00:03:16,518
ניסיתי להגיד למזדיין לא,
אבל הוא פשוט לא שמע לא.

27
00:03:16,687 --> 00:03:19,918
ואני הייתי יותר מדי תחת בשביל
שתבוא לבקש עזרה, נכון?

28
00:03:22,767 --> 00:03:25,201
הייתי זקוק לדברים שאמרת

29
00:03:25,607 --> 00:03:27,563
רק כדי ליישר אותי.

30
00:03:28,167 --> 00:03:30,317
לעזאזל, אפילו הייתי זקוק
לחלק מהטיפול הזה בטרנר.

31
00:03:31,047 --> 00:03:34,244
תראה, אני מצטער, אתה
מצטער, הפרק הבא, בסדר?

32
00:03:34,407 --> 00:03:37,444
אתה מכיר את האירוניה המגוחכת
של כל העניין הזה, עומר?

33
00:03:39,607 --> 00:03:41,279
הייתי זה עם ההתמכרות.

34
00:03:42,967 --> 00:03:44,685
נסיעת הכוח שלי.

35
00:03:45,047 --> 00:03:49,518
הייתי גבוה, 24/7, הייתי
אדון ההתאוששות שלך.

36
00:03:50,287 --> 00:03:53,199
כוח, זה סם מרושע כמו כל דבר אחר.

37
00:03:55,847 --> 00:04:00,557
אתה יודע, הייתי רוצה
שתקרא לי קארים.

38
00:04:00,727 --> 00:04:01,842
כארם זה אז.

39
00:04:05,607 --> 00:04:07,006
תודה.

40
00:04:12,727 --> 00:04:16,242
אני חייב לומר, אני חושב שאתה
תופתע יפה ממופע המגוון.

41
00:04:16,407 --> 00:04:20,195
ועומר ווייט הוא הגמר הגדול.

42
00:04:20,407 --> 00:04:22,284
- מה, הוא כל כך טוב?
- לא אמרתי את זה.

43
00:04:22,807 --> 00:04:25,719
אני פשוט - אני גאה
בו כי הוא באמת שם

44
00:04:25,887 --> 00:04:27,525
את ליבו ונשמתו לתוך זה.

45
00:04:27,687 --> 00:04:31,043
וכל עוד הוא יעבור
עם זה, הוא יצליח.

46
00:04:31,207 --> 00:04:32,720
כמה טוב הוא שר לא משנה.

47
00:04:34,127 --> 00:04:36,118
אז האם יש משהו שאני יכול
לעשות כדי לעזור בשלב זה?

48
00:04:36,287 --> 00:04:40,439
למען האמת, אנו זקוקים למפתח.

49
00:04:41,567 --> 00:04:44,798
שכח מזה. אני לא כל כך
טוב ברווז פירות רקובים.

50
00:04:45,207 --> 00:04:46,196
אתה חושב שאני צוחק?

51
00:04:46,367 --> 00:04:49,439
ההמון בקולוסיאום ברומא
העתיקה היה אדיב יותר.

52
00:04:49,607 --> 00:04:51,120
למה אתה לא מנסה את מוקדה?

53
00:04:51,287 --> 00:04:52,561
לפחות יש לו את אלוהים לצדו.

54
00:04:52,727 --> 00:04:54,365
אתה כזה עוף.

55
00:04:55,007 --> 00:04:58,283
צוחק בשמש תמיד נהנה

56
00:04:58,447 --> 00:05:00,324
עושה את כל הדברים האלה.

57
00:05:00,487 --> 00:05:03,001
מה? מה לעזאזל זה חרא ההתבגרות?

58
00:05:03,167 --> 00:05:06,000
אל תדאג.
אתה עובד על הקינקים.

59
00:05:06,167 --> 00:05:07,600
בסדר.  מתחילים.

60
00:05:10,367 --> 00:05:13,439
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
אני פשוט צריך דקה, בסדר?  לְחַרְבֵּן.

61
00:05:13,607 --> 00:05:16,519
אין אפילו אף אחד שם בחוץ
והלב המזוין שלי דופק.

62
00:05:16,687 --> 00:05:18,723
עומר, אתה מסתדר בסדר.

63
00:05:18,887 --> 00:05:20,400
הפרפרים טבעיים.

64
00:05:20,807 --> 00:05:22,604
פרפרים פירושו שאני דפוק.

65
00:05:22,767 --> 00:05:23,916
לְחַרְבֵּן.

66
00:05:24,087 --> 00:05:26,237
כלומר, המזדיינים האלה יאכלו
אותי לארוחת הצהריים.

67
00:05:26,407 --> 00:05:28,079
חרא, בני זונות.

68
00:05:29,247 --> 00:05:32,159
אני מתכוון, אני פשוט יכול לראות
אותם שם מנסים לדפוק אותי ולחרבן.

69
00:05:34,167 --> 00:05:36,397
חזור אחרי.

70
00:05:38,087 --> 00:05:39,645
זִיוּן.

71
00:05:41,687 --> 00:05:43,120
זִיוּן.

72
00:05:44,047 --> 00:05:45,958
לעזאזל.
אותם.

73
00:05:46,447 --> 00:05:48,961
- תגיד את זה.
אותם.

74
00:05:49,127 --> 00:05:50,116
תגיד את זה.

75
00:05:50,807 --> 00:05:53,685
תזיין אותם.

76
00:05:53,847 --> 00:05:55,405
טוב מאוד, תודה רבה.

77
00:05:55,567 --> 00:05:57,205
אוקיי, הנה התחלנו.

78
00:05:58,647 --> 00:06:00,603
משורר, אני יכול לדבר איתך שנייה?

79
00:06:02,367 --> 00:06:03,686
אני זקוק לעצה קטנה, בנאדם.

80
00:06:03,847 --> 00:06:06,281
אני רואה אותך קם לשם,
אתה יודע, מול כולם

81
00:06:06,447 --> 00:06:07,766
מדקלם את השירה שלך, גבר.

82
00:06:07,927 --> 00:06:10,395
כן.
- ובכן, יש לי הופעה זו של כישרון.

83
00:06:10,567 --> 00:06:11,636
- או בן אדם.
אני מתבאס.

84
00:06:11,807 --> 00:06:13,877
הנה, שב.  המשורר קיבל את התשובה.

85
00:06:14,047 --> 00:06:15,719
שב, שב, שב.

86
00:06:15,887 --> 00:06:17,843
קיבלתי את התשובה.

87
00:06:19,447 --> 00:06:21,722
איך אתה קם ככה על הבמה,

88
00:06:21,887 --> 00:06:25,004
אתה יודע, רגוע וחצוף וחרא, כאילו
אתה הבעלים של המפרק והחרא?

89
00:06:25,167 --> 00:06:30,002
קַל. זין גדול וציצים גדול בחדר
הירוק תמיד עושה את העבודה.

90
00:06:30,847 --> 00:06:32,565
אני לא יכול ללכת לשם, בנאדם.

91
00:06:32,727 --> 00:06:34,046
למה לא?

92
00:06:34,207 --> 00:06:35,196
למה לא?

93
00:06:35,607 --> 00:06:38,246
כי מקמנוס וסייד
אומרים שאתה לא יכול?

94
00:06:38,807 --> 00:06:39,956
תן לי לספר לך משהו, כי

95
00:06:40,127 --> 00:06:42,322
כבר הייתי יחד עם השניים.

96
00:06:42,487 --> 00:06:45,957
אמר להאכיל אותי את
השטויות האלה שאהיה סמל.

97
00:06:46,127 --> 00:06:48,766
עוף החול, העולה על כנפי השירה

98
00:06:48,927 --> 00:06:50,326
מאפרו של סדק -

99
00:06:50,487 --> 00:06:52,318
בנאדם, לעזאזל עם זה.

100
00:06:52,487 --> 00:06:54,603
אני פשוט שורד את המלחמה, יו.

101
00:06:54,767 --> 00:06:57,361
ואני קם על הבמה,
בועט בהם בחרוזים,

102
00:06:57,527 --> 00:06:59,358
זה אני יורה בחזרה.

103
00:06:59,527 --> 00:07:01,245
ואני מתמזג כשאני צריך,

104
00:07:01,407 --> 00:07:02,920
כלומר אני מטפל בפצעים.

105
00:07:09,687 --> 00:07:12,565
רק למקרה שאתה זקוק לתרופה,

106
00:07:12,727 --> 00:07:14,206
נקרא לזה lOU.

107
00:07:15,767 --> 00:07:17,678
סתם. לכל מקרה, בסדר?

108
00:07:17,847 --> 00:07:19,678
עכשיו תזכור דבר אחד,

109
00:07:19,927 --> 00:07:22,395
העיניים של כולם יהיו נשואות אליך.

110
00:07:39,367 --> 00:07:41,323
אחותי כל כך שמנה שכשהיא מסתובבת

111
00:07:41,487 --> 00:07:43,125
אנו נותנים לה חיבוק "חזרה לקבלת פנים".

112
00:07:43,287 --> 00:07:45,517
כשהיא עולה למעלית
היא צריכה לרדת.

113
00:07:45,687 --> 00:07:47,518
אוקיי, תודה, אתה יפה.

114
00:07:52,287 --> 00:07:55,245
- אלוהים, זה קהל קשוח.
- אגממנון בוסמליס.

115
00:07:55,407 --> 00:07:58,160
הייתי אומר לך לדמיין
שכולם עירומים,

116
00:07:58,327 --> 00:08:02,002
אבל אני מניח שכבר
ראיתם הרבה עירומים.

117
00:08:03,367 --> 00:08:06,803
ולסיום, עומר ווייט.

118
00:08:24,247 --> 00:08:29,685
אני רוצה להיות חופשי

119
00:08:35,047 --> 00:08:40,167
כמו ציפורי הכחול שעפות על ידי

120
00:08:40,327 --> 00:08:45,526
כמו הגלים החוצה על הים הכחול

121
00:08:45,687 --> 00:08:49,396
אם אהבתך תצטרך לקשור אותי

122
00:08:49,567 --> 00:08:53,765
אל תנסה אותי, תיפרד

123
00:08:56,127 --> 00:08:59,085
אני רוצה להיות

124
00:08:59,247 --> 00:09:02,000
חינם

125
00:09:02,167 --> 00:09:07,116
כמו הרוח החמימה בספטמבר, מותק

126
00:09:07,287 --> 00:09:11,599
תגיד שתמיד תהיה חבר שלי, מותק

127
00:09:11,767 --> 00:09:16,158
אנחנו יכולים להגיע לסוף, מותק

128
00:09:16,327 --> 00:09:18,795
שוב מותק

129
00:09:18,967 --> 00:09:22,357
אני חייב לומר

130
00:09:23,847 --> 00:09:27,157
אני רוצה להיות

131
00:09:27,327 --> 00:09:29,716
חינם

132
00:09:31,967 --> 00:09:35,596
אני רוצה להיות

133
00:09:35,767 --> 00:09:38,964
חינם

134
00:09:39,447 --> 00:09:40,516
עומר אתה מבאס.

135
00:09:40,687 --> 00:09:43,759
אני רוצה להיות

136
00:09:43,927 --> 00:09:46,202
- חינם.
תוריד את הזיון מהבמה.

137
00:09:46,367 --> 00:09:48,323
אתה מוצץ, עומר.

138
00:09:48,487 --> 00:09:49,522
אתה גרוע.

139
00:09:53,687 --> 00:09:55,359
רד מזה.

140
00:09:56,007 --> 00:09:57,440
אתה גרוע.

141
00:10:04,567 --> 00:10:06,159
אתה מתלהב.
- לא אני לא.

142
00:10:06,327 --> 00:10:08,716
אתה. אתה מחכה שאחזיר
את מה שאמרתי,

143
00:10:08,887 --> 00:10:11,924
שתמיד הימרו על הבלתי
אפשרי ותפסידו.

144
00:10:12,087 --> 00:10:13,839
ובכן, תן לי להתחיל.

145
00:10:14,007 --> 00:10:16,237
- טעיתי.
טימי, אתה כל כך חמוד.

146
00:10:16,407 --> 00:10:19,160
- טעיתי.
- מעט מאוד גברים ימצאו הצדקה

147
00:10:19,327 --> 00:10:20,760
בגרסת הכלא של חיפוש כוכבים.

148
00:10:20,927 --> 00:10:23,566
אוקיי, אני מתלהב.
אבל, אתה יודע, תפנק אותי.

149
00:10:23,727 --> 00:10:27,436
עומר ווייט היה עניין אבוד,
אבל לא ויתרתי עליו.

150
00:10:27,607 --> 00:10:29,359
נשארתי לצידו ואתה יודע מה?

151
00:10:29,527 --> 00:10:31,597
שווה את כל החרא שלא עבד

152
00:10:31,767 --> 00:10:34,759
לראות אחד מהם, רק
אחד, למשוך דרך.

153
00:10:37,807 --> 00:10:40,082
עדיין מגהץ חולצות משלך, לא?

154
00:10:40,247 --> 00:10:42,078
אתה יודע, אני יודע מה אתה חושב.

155
00:10:42,247 --> 00:10:44,044
טים אוהב את הסיבות האבודות שלו.

156
00:10:44,207 --> 00:10:47,165
אני אוהב כשאתה קורא את דעתי.
נסה שוב.

157
00:10:53,967 --> 00:10:57,403
מה קורה, אחי? האם המשורר קיבל את
התרופה או שהמשורר קיבל את התרופה?

158
00:10:57,567 --> 00:10:58,556
לקחתי בדיקת גשם.

159
00:11:00,047 --> 00:11:01,275
אני לא צריך את החרא הזה, כי.

160
00:11:01,687 --> 00:11:03,598
אני מתכוון, התקרבתי,
בנאדם, אבל אז אמרתי:

161
00:11:03,767 --> 00:11:05,997
אל תקהה את עצמך. תרגיש את זה. כן.

162
00:11:06,167 --> 00:11:08,123
אתה מתבאס איתי?
אתה מתבאס איתי, נכון?

163
00:11:08,287 --> 00:11:11,199
לא, זה הציצים שמזדיינים איתך.

164
00:11:20,287 --> 00:11:22,801
שוב, עם כל הכבוד, אימאם,

165
00:11:22,967 --> 00:11:27,882
אנו מודאגים עם מי אתה
בוחר לבלות את זמנך.

166
00:11:29,607 --> 00:11:31,199
האם אני קרוב?

167
00:11:32,847 --> 00:11:33,836
חשבתי שכן.

168
00:11:34,007 --> 00:11:38,159
עם כל מה שעומר לבן
עשה לך חסות כביכול,

169
00:11:38,327 --> 00:11:40,841
- עכשיו שניכם חברים-חבר?
- כן.

170
00:11:41,087 --> 00:11:42,805
כי האלטרנטיבה דוחה אותי.

171
00:11:43,647 --> 00:11:44,636
מַשְׁמָעוּת?

172
00:11:44,807 --> 00:11:48,595
היה כתם לא ידוע אך
מגעיל באמונה שלנו.

173
00:11:48,767 --> 00:11:53,443
וזה נושא שהתעלמתי
ממנו בתורתי לך.

174
00:11:53,967 --> 00:11:57,357
למרות איסור העבדות של הקוראן,

175
00:11:57,687 --> 00:12:01,566
יש מסורת רעה שנמשכת עד היום.

176
00:12:01,727 --> 00:12:05,561
האחים הלא-סלמיים שלנו בצפון,

177
00:12:05,727 --> 00:12:09,686
הם תופסים את אחינו האפריקאים
מדרום, כולם בשם אללה,

178
00:12:10,327 --> 00:12:13,080
לסלמיזציה של אנשים
שנראים כמוך וכמוני.

179
00:12:13,527 --> 00:12:16,405
אבל אנחנו המוסלמים של
אמריקה, אנו מעלימים עין מכך

180
00:12:16,567 --> 00:12:18,842
כי זה לא מתאים לחבילה
הקטנה והמסודרת

181
00:12:19,007 --> 00:12:22,966
של נוצרים לבנים המשעבדים שחורים.

182
00:12:26,567 --> 00:12:28,523
סוף סוף למדתי

183
00:12:28,807 --> 00:12:33,119
שבמובן מסוים תפסתי אנשים לאמוננו

184
00:12:33,727 --> 00:12:35,399
לשרת את הצרכים שלי.

185
00:12:35,567 --> 00:12:39,082
אתה רואה בניסיונות ההמרה
שלך סוג של שעבוד?

186
00:12:39,247 --> 00:12:43,286
כן, במידה שזה עזר לי לשמור
על הדימוי העצמי שלי.

187
00:12:43,447 --> 00:12:47,042
ולפעמים התואר הזה
היה תואר משמעותי.

188
00:12:47,847 --> 00:12:49,758
ואז יש את אדביסי.

189
00:12:51,407 --> 00:12:53,796
הוא היה גבר אפריקאי
שחור שלעג והתריס

190
00:12:53,967 --> 00:12:56,800
כל מה שרציתי שגבר שחור יהיה.

191
00:12:57,247 --> 00:12:59,841
רוח אדביסי לא דיממה לתוכי.

192
00:13:00,007 --> 00:13:01,565
זה וודו.

193
00:13:01,727 --> 00:13:03,285
זה לא הפך אותי לאדם אלים.

194
00:13:03,447 --> 00:13:07,326
אני אדם אלים, כמו כל אחד אחר.

195
00:13:07,487 --> 00:13:09,682
לא מצליח לזכות בו,

196
00:13:10,447 --> 00:13:11,436
נפטרתי ממנו.

197
00:13:13,167 --> 00:13:18,446
אם אנו כשחורים וכמוסלמים
באמת נלחם למען החופש...

198
00:13:20,407 --> 00:13:23,638
... צריך לאפשר לעומר
לבן להיות מי שהוא...

199
00:13:24,927 --> 00:13:27,361
... ויש לאפשר לי להיות מי שאני.

200
00:13:28,887 --> 00:13:30,764
אז אני מודה לאללה

201
00:13:30,967 --> 00:13:33,845
עבור מה שמכונה חסות זו...

202
00:13:34,527 --> 00:13:36,563
... שהוא עבר אותי.

203
00:13:57,047 --> 00:13:59,686
אסיר מספר 9 7 R492:

204
00:14:00,167 --> 00:14:01,646
ג'יימס רובסון.

205
00:14:01,807 --> 00:14:07,279
הורשע ב- 7 בנובמבר 199 7,
רצח בדרגה ראשונה, תקיפה.

206
00:14:07,447 --> 00:14:09,085
משפט: חיים.

207
00:14:09,247 --> 00:14:12,478
על תנאי בעוד 25 שנה.

208
00:14:15,847 --> 00:14:18,645
- לא הרבה ארוחה שם.
כן, שום דבר קר או פריך.

209
00:14:19,847 --> 00:14:21,041
למה?  אתה בדיאטה?

210
00:14:21,207 --> 00:14:23,323
כי זה כואב, מטבל.
האם אני נראה לך שמן?

211
00:14:28,087 --> 00:14:29,839
לעזאזל.

212
00:14:30,567 --> 00:14:32,239
פתאום גלידה, קרוטונים.

213
00:14:32,407 --> 00:14:33,965
זה כמו לגרום לחניכיים לגרוף.

214
00:14:34,127 --> 00:14:35,321
מה לעזאזל זה?

215
00:14:35,487 --> 00:14:37,762
הם כנראה רצסיביים.

216
00:14:38,327 --> 00:14:39,919
לזקני היו חניכיים גרועות.

217
00:14:41,367 --> 00:14:42,800
מתי בפעם האחרונה קיבלת ניקיון?

218
00:14:42,967 --> 00:14:44,320
אני לא יודע, חמש או שש שנים.

219
00:14:44,487 --> 00:14:47,399
אני שונא את רופא השיניים המזוין.
אל תתעסק עם הפה שלך.

220
00:14:47,567 --> 00:14:51,116
הזקן שלי לא התמודד,
פיו סיים תאונת רכבת.

221
00:14:51,327 --> 00:14:53,283
אם הייתי אתה, אראה את ד"ר פרג '.

222
00:14:53,447 --> 00:14:55,722
אתה לא רוצה לדרדר מילקשייק
הודו בגיל העמידה.

223
00:14:55,887 --> 00:14:57,286
פאראג '?

224
00:14:57,447 --> 00:15:00,086
אני לא רוצה שכפות כושים
של חול יבדקו את פי.

225
00:15:00,247 --> 00:15:03,796
הם לובשים כפפות עכשיו,
אתה יודע, מאז AlDS הגיע.

226
00:15:06,727 --> 00:15:08,843
אלוהים, כמה זמן זה באמת עבר?

227
00:15:09,007 --> 00:15:10,326
ובכן, מלבד כמה חללים,

228
00:15:10,487 --> 00:15:13,524
אתה יכול לראות שעשר ו -1 1
מראים מיתון משמעותי בחניכיים.

229
00:15:13,687 --> 00:15:14,676
כלומר מה?

230
00:15:14,847 --> 00:15:16,166
כלומר ניתוח מומלץ,

231
00:15:16,327 --> 00:15:17,840
ואני אומר במוקדם ולא במאוחר.

232
00:15:18,007 --> 00:15:21,204
איזה סוג של ניתוח מזוין?
- ובכן, יש לך שתי אפשרויות.

233
00:15:21,367 --> 00:15:24,086
השיטה המקובלת היא
לקחת רקמות מגג הפה

234
00:15:24,247 --> 00:15:25,475
ולהשתיל אותו לחניכיים שלך.

235
00:15:25,647 --> 00:15:27,478
לְחַרְבֵּן.  זה נשמע כואב לעזאזל.

236
00:15:27,647 --> 00:15:29,205
זה כואב.

237
00:15:29,367 --> 00:15:32,120
האלטרנטיבה היא השתלת עור תאית,

238
00:15:32,287 --> 00:15:34,801
שם אנו משתמשים ברקמת
החניכיים מגופה.

239
00:15:34,967 --> 00:15:38,516
אתה צוחק. יש איזה
חניכיים מזוינות בפה?

240
00:15:39,287 --> 00:15:42,165
אתה יכול לחשוב על זה
כעל תרומת איברים.

241
00:15:42,327 --> 00:15:43,362
נשמע מזוין מצמרר.

242
00:15:43,527 --> 00:15:45,006
ובכן, השימוש ברקמה המזוינת שלך

243
00:15:45,167 --> 00:15:48,716
ידרוש תקופה ארוכה וכואבת
יותר של התאוששות מזוינת.

244
00:15:48,887 --> 00:15:52,960
בסופו של דבר, החניכיים המזוינות
שלך יהיו בריאות בכל דרך מזוינת.

245
00:15:53,127 --> 00:15:54,526
אתה לועג לי, פרג '?

246
00:15:54,687 --> 00:15:56,120
לעזאזל, לא.

247
00:15:56,287 --> 00:15:59,085
אני לא אוהב את הגישה שלך
של שטויות בעולם השלישי.

248
00:16:01,607 --> 00:16:03,598
וכל מה שאחליט, גונגה,

249
00:16:03,767 --> 00:16:05,359
יש לי דבר לגבי מחטים.

250
00:16:05,527 --> 00:16:08,997
כל הרדמה, לא משנה מה,
אני רוצה תחילה דלק.

251
00:16:10,327 --> 00:16:11,601
התענוג שלי, סאהיב.

252
00:16:11,767 --> 00:16:13,519
אה, ועוד דבר אחד,

253
00:16:13,687 --> 00:16:15,882
להיות שאני ארי ואתה קמלה

254
00:16:16,047 --> 00:16:18,117
אודה לך אם תלבש שני
זוגות של הכפפות האלה.

255
00:16:18,287 --> 00:16:20,801
אתה יודע, ככל שפחות
קשר, כן ייטב.

256
00:16:24,967 --> 00:16:26,195
אז מה אתה חושב?

257
00:16:26,367 --> 00:16:29,200
ובכן, זה לא קבוצה יפה
של אפשרויות, זה בטוח.

258
00:16:29,367 --> 00:16:31,597
אין חרא. עכשיו אתה מבין למה
אני שונא את רופא השיניים?

259
00:16:31,767 --> 00:16:33,280
זה לא אשמתם, רובסון.

260
00:16:33,447 --> 00:16:35,881
אתה מחכה שנים בין הניקיונות, אתה
אף פעם לא משתמש בחוט דנטלי.

261
00:16:36,047 --> 00:16:39,278
אתה מצחצח שיניים כמו
שאתה מגרד את שק האשכים.

262
00:16:40,247 --> 00:16:42,158
אני שוקל את הדבר התאי.

263
00:16:42,767 --> 00:16:44,246
בסדר, מי זה?

264
00:16:44,407 --> 00:16:46,079
זה כמו תרומת איברים.

265
00:16:46,247 --> 00:16:48,397
אם הייתי זקוק לכבד,
התורם היה מת, נכון?

266
00:16:48,567 --> 00:16:50,000
נכון, אבל אתה לא צריך כבד.

267
00:16:50,167 --> 00:16:51,441
אנחנו לא רואים את הכבד.

268
00:16:51,607 --> 00:16:54,041
הוא אמר שזה כמו פיסת
רקמה קטנה, זה כמו כאן.

269
00:16:54,207 --> 00:16:56,402
בסדר, אפשר פשוט לדבר
על משהו אחר, בבקשה?

270
00:16:56,887 --> 00:16:58,002
לעזאזל

271
00:16:58,167 --> 00:16:59,486
אני הולך לחניכיים.

272
00:17:04,807 --> 00:17:06,445
חרא קדוש.

273
00:17:06,927 --> 00:17:09,236
אה, היי, מה קורה, דוקטור?

274
00:17:09,927 --> 00:17:11,406
היי, איך הדברים האלה חוקיים?

275
00:17:11,567 --> 00:17:13,125
אתה יודע איזה סוג הרג היית עושה

276
00:17:13,287 --> 00:17:15,278
מוכר את זה לכל שודדי הסמים בעוז?

277
00:17:15,447 --> 00:17:17,517
יכול להיות שיש להם
ציצים, אבל יש לך חתולה.

278
00:17:17,687 --> 00:17:20,076
מה זה אצלכם הנאצים והגז?

279
00:17:22,047 --> 00:17:24,038
הו, לעזאזל איתך.

280
00:17:24,327 --> 00:17:26,283
היי, חשבתי שאמרתי ללבוש
שני זוגות כפפות.

281
00:17:26,447 --> 00:17:28,802
- פתוח לרווחה.
- לא, תן לי עוד קצת דלק.

282
00:17:28,967 --> 00:17:31,435
אני מרגיש את זה נשחק.
אתה לא צריך יותר דלק.  פתוח לרווחה.

283
00:17:32,087 --> 00:17:33,759
אתה יודע, עם כל
האידיאולוגיה המעוותת שלך,

284
00:17:33,927 --> 00:17:35,360
אני מתערב שמעולם לא השקעת הרבה מחשבה

285
00:17:35,527 --> 00:17:37,836
מדוע אדולף היה כל כך
עצבני על היהודים.

286
00:17:38,007 --> 00:17:42,239
תיאוריה אחת היא שהוא
היה בטראומה ממות אמו.

287
00:17:42,407 --> 00:17:45,843
היא נפטרה מסרטן השד והיא
הייתה בטיפול רופא יהודי,

288
00:17:46,007 --> 00:17:48,282
וכך, כמובן, השנאה המודחקת

289
00:17:49,047 --> 00:17:51,003
פרץ את עצמו לשואה.

290
00:17:51,487 --> 00:17:57,039
כעת, תיאוריה אחרת
היא שאביו של היטלר

291
00:17:57,207 --> 00:18:01,166
היה בנה הבלתי לגיטימי
של אישה גרמנייה

292
00:18:01,327 --> 00:18:03,397
ואיש יהודי סתום,

293
00:18:03,567 --> 00:18:07,003
וכך היה להיטלר עצמו דם טהור -

294
00:18:07,767 --> 00:18:09,803
היי, עכשיו. עכשיו אל תגרום לי להחליק,

295
00:18:09,967 --> 00:18:12,686
כי אם אעשה זאת, שנינו בבעיה.

296
00:18:13,647 --> 00:18:14,636
אתה יודע, זה מדהים.

297
00:18:14,807 --> 00:18:18,004
אנחנו אפילו לא יודעים
מאיפה החניכיים האלה.

298
00:18:18,647 --> 00:18:22,799
זאת אומרת, זה יכול
להיות חניכיים של קייק,

299
00:18:23,247 --> 00:18:27,001
או ספיק, או אפילו הומו.

300
00:18:28,567 --> 00:18:32,685
אני מתכוון, אתה יכול
להשיג את החניכיים היפות

301
00:18:32,847 --> 00:18:35,839
של כושי גדול ושחור.

302
00:18:38,607 --> 00:18:40,518
רצון חופשי

303
00:18:40,687 --> 00:18:42,359
לא מצליח להתמלא

304
00:18:42,527 --> 00:18:45,325
אנחנו קבצנים, אנחנו מפסידים

305
00:18:45,487 --> 00:18:47,159
שיכור מחוסר כוח

306
00:18:47,327 --> 00:18:49,522
אני מאמין בהבנה

307
00:18:49,687 --> 00:18:52,121
אני חייב לדעת מתי אנחנו נוחתים

308
00:18:52,287 --> 00:18:54,517
אני לוקח את הסקר שלי עכשיו

309
00:18:54,967 --> 00:18:56,605
ענה אם אתה איתי

310
00:18:56,767 --> 00:19:00,646
אם אתה רוצה רצון חופשי

311
00:19:04,247 --> 00:19:06,158
בוקר רבותיי.

312
00:19:06,407 --> 00:19:08,045
בדוק זאת.

313
00:19:10,287 --> 00:19:11,800
לְהָבִיא.

314
00:19:14,647 --> 00:19:16,080
בוא הנה צ'סטר.  בוא הנה.

315
00:19:16,647 --> 00:19:17,636
הוא מביא.

316
00:19:17,807 --> 00:19:19,286
זה דבר אחד שיהיה עליו ללמוד.

317
00:19:19,447 --> 00:19:22,120
אמרתי לך, אל תלמד את
הכלב פעילויות פנאי.

318
00:19:22,287 --> 00:19:25,597
אתה מצחצח שיניים בזה?
- ההתמקדות של היום היא בשליטה.

319
00:19:25,767 --> 00:19:27,962
התחל להסתובב באזור זה.

320
00:19:35,767 --> 00:19:37,997
מה לעזאזל זה היה?
- הפחיד ממני את החרא.

321
00:19:38,167 --> 00:19:41,762
אני מצטער, אבל התגובה שלך לא חשובה.
הכלב הוא.

322
00:19:41,927 --> 00:19:43,440
עליהם לשמור על מיקוד

323
00:19:43,607 --> 00:19:46,201
אפילו במקרה של רעשים
חזקים או מבהילים.

324
00:19:46,367 --> 00:19:48,119
אז מה אתה הולך לעשות,
לגרום להם להיות חירשים?

325
00:19:48,287 --> 00:19:50,323
אה, כן, זה רעיון נהדר:
כלב חירש, אנשים עיוורים.

326
00:19:50,487 --> 00:19:51,522
אתה גאון מזוין.

327
00:19:51,687 --> 00:19:56,238
אתה מלמד את הכלב בכך שהוא עומד
על הרצועה שלו ואומר "צמרמורת".

328
00:19:56,407 --> 00:19:58,318
צמרמורת -
צמרמורת.

329
00:20:09,567 --> 00:20:12,320
זכור מתי התחלתי לראשונה
סיפרתי לך על השוטר ריברה,

330
00:20:12,487 --> 00:20:15,320
אתה יודע, מה עשיתי לו,
אתה יודע, מסמא אותו,

331
00:20:15,767 --> 00:20:17,120
ואיך פשוט רציתי לעשות נכון?

332
00:20:17,287 --> 00:20:18,322
כן, אתה עושה את זה.

333
00:20:18,727 --> 00:20:21,605
כן, אבל אני רק רוצה
לעשות את זה ישירות.

334
00:20:22,007 --> 00:20:23,884
אני רוצה שלריברה תהיה ג'ולי.

335
00:20:24,287 --> 00:20:26,198
ובכן, מה מעמדו של האיש?

336
00:20:26,367 --> 00:20:27,686
אני לא יודע.

337
00:20:27,847 --> 00:20:29,678
הרבה זמן לא שמעתי מיוג'ין.

338
00:20:29,847 --> 00:20:31,678
קורא לו.  תני לו להיכנס.

339
00:20:31,847 --> 00:20:34,919
אנחנו יכולים לדבר, להעריך את
הצורך והצורך שלו בכלב נחייה.

340
00:20:35,087 --> 00:20:38,477
אני אנסה, אבל לדעת מה הוא מרגיש
לגבי המקום הזה, זה זריקה ארוכה.

341
00:20:43,647 --> 00:20:46,002
יוג'ין, טינה, טוב לראות אותך.

342
00:20:46,167 --> 00:20:47,998
שניכם נראים טוב.
ישר.  יָשָׁר.

343
00:20:48,167 --> 00:20:49,998
אני אגיד את המילה שלך בשביל זה.

344
00:20:50,167 --> 00:20:51,282
אני אלישיה הינדן.

345
00:20:51,447 --> 00:20:53,005
אני מעריך את כניסתך.

346
00:20:53,807 --> 00:20:55,126
שלום.

347
00:20:55,287 --> 00:20:57,198
אז קראת את הספרות בתוכנית?

348
00:20:57,367 --> 00:20:59,801
כן.  נשמע די מעניין.

349
00:20:59,967 --> 00:21:02,322
כן, אם אין לך עזרה אחרת.

350
00:21:02,807 --> 00:21:04,763
הכלבים האלה מיועדים לאנשים בודדים.

351
00:21:04,927 --> 00:21:06,042
ליוג'ין יש אותי.

352
00:21:06,207 --> 00:21:09,643
למעשה, כלב נחייה הוא לא
רק עבור האדם שהוא מוביל.

353
00:21:09,807 --> 00:21:12,196
הוא עוזר לכל המשפחה בכך
שהוא מפנה את זמנך.

354
00:21:12,367 --> 00:21:14,164
אני אוהב לעזור לבעלי.

355
00:21:14,327 --> 00:21:16,682
טינה, היית עוזרת לבעלך.

356
00:21:16,847 --> 00:21:19,520
אה, כן, כמו שעשו האינטראקציות
האלה עם אלווארז.

357
00:21:19,687 --> 00:21:21,405
תראה, גם אני סקפטי.

358
00:21:21,847 --> 00:21:23,678
עבדתי כאן, זוכר?

359
00:21:23,847 --> 00:21:26,645
אני לא מאמין שהזדיינים
האלה מסוגלים להועיל.

360
00:21:26,807 --> 00:21:29,844
אני מתכוון, מי מלמד את הכלבים האלה?

361
00:21:30,487 --> 00:21:34,799
ובכן, זה שיש לנו בשבילך,

362
00:21:34,967 --> 00:21:37,959
היא אומנה למעשה על
ידי מיגל אלווארז.

363
00:21:38,127 --> 00:21:40,561
אתה צוחק?
- ידעתי שקברון עומד מאחורי זה.

364
00:21:40,727 --> 00:21:43,480
- הוא עושה עבודה נפלאה.
- יוג'ין, מותק, בבקשה, בוא נלך.

365
00:21:43,647 --> 00:21:45,558
הוא מתבקש באופן אישי
שנמסור לך את ג'ולי.

366
00:21:45,727 --> 00:21:50,482
אז, יוג'ין, אם תרצה,
נוכל לתת לך אותה.

367
00:21:50,647 --> 00:21:52,365
אני לא יודע.
- לא!

368
00:21:52,527 --> 00:21:54,358
אין דרך מזוינת.  יוג'ין.

369
00:21:54,527 --> 00:21:56,597
מה לעזאזל, אתה באמת שוקל את זה?

370
00:21:56,767 --> 00:21:58,678
הוא כנראה אימן את
המפץ הזה לתקוף אותך.

371
00:21:58,847 --> 00:22:00,519
לא, אני יכול להבטיח לך שזה לא.

372
00:22:00,687 --> 00:22:02,245
בחייך.  אנחנו עוזבים.

373
00:22:02,727 --> 00:22:04,843
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
זה טובות הנאה מהזונה ההיא.

374
00:22:05,007 --> 00:22:07,999
מר ריברה, בבקשה תחשוב על זה.

375
00:22:09,007 --> 00:22:10,679
יֵשׁוּעַ.

376
00:22:18,047 --> 00:22:19,924
ילדה טובה, ג'ולי.

377
00:22:23,927 --> 00:22:28,955
אסיר מספר 02M535:
האב דניאל מיהאן.

378
00:22:31,927 --> 00:22:34,316
הורשע ב- 9 בפברואר 2002.

379
00:22:34,487 --> 00:22:38,036
הרס רכוש פרטי, תקיפה
על קצין החוק.

380
00:22:38,207 --> 00:22:40,198
משפט: חמש עשרה שנים.

381
00:22:40,367 --> 00:22:42,119
על תנאי בחמש.

382
00:22:53,327 --> 00:22:55,443
בשביל מה אתה, פופס?

383
00:22:55,607 --> 00:22:57,438
זה סנטה קלאוס.

384
00:22:58,127 --> 00:22:59,116
כן ילד.

385
00:22:59,287 --> 00:23:01,323
הוא לא יחזיק מעמד שבוע.
- לא לשבור ירך.

386
00:23:12,887 --> 00:23:15,447
אני בתחתית?
- אתה צודק בזה.

387
00:23:16,767 --> 00:23:20,123
בקהילה האחרונה שלי, סנט
פטריק, הייתה משפחת אור-אילי -

388
00:23:20,287 --> 00:23:21,356
ובכן, זה לא היה שלי.

389
00:23:21,527 --> 00:23:23,882
הלכנו רק לכנסייה להלוויות.

390
00:23:25,407 --> 00:23:26,442
אה, אני רואה.

391
00:23:27,607 --> 00:23:28,881
לא.

392
00:23:30,047 --> 00:23:32,083
אתה לא רואה זין.

393
00:23:32,567 --> 00:23:33,966
רק בגלל שהוטבלתי כקתולית

394
00:23:34,127 --> 00:23:36,004
זה לא אומר שיש לי
שימוש לכומר מזוין.

395
00:23:37,327 --> 00:23:38,726
ציין כראוי.

396
00:23:51,767 --> 00:23:55,442
פיניתי את לוח הזמנים שלי כדי שאוכל
להשתתף במשפטו של סיריל כל יום.

397
00:23:55,607 --> 00:23:58,326
אני אשב ממש מאחוריו
באולם בית המשפט.

398
00:24:00,287 --> 00:24:02,039
ריאן, הוא לא יורשע.

399
00:24:02,207 --> 00:24:04,402
הוא לא יקבל עונש מוות.

400
00:24:08,287 --> 00:24:11,563
- היי.  איך אתה מרגיש, ילד?
- מפוחד.

401
00:24:11,727 --> 00:24:12,716
אל תהיה, בסדר?

402
00:24:12,887 --> 00:24:15,276
אמא תהיה איתך לאורך כל הדרך.
בסדר?

403
00:24:15,487 --> 00:24:17,557
תראה, הבאתי לך חליפה חדשה לגמרי.

404
00:24:17,727 --> 00:24:20,764
אני מקווה שזה מתאים כי לא
הייתי בטוח לגבי המידות.

405
00:24:20,927 --> 00:24:22,963
אסור לנו לנסוע איתך
באוטובוס, בסדר?

406
00:24:23,127 --> 00:24:24,560
אז אני לוקח את סוזן למכונית שלי.

407
00:24:25,007 --> 00:24:27,885
נראה אותך לפני המשפט, בסדר?
- בסדר.

408
00:24:29,847 --> 00:24:31,439
אתה תהיה בסדר.

409
00:24:33,647 --> 00:24:36,115
הלוואי שתבואי.
לא, אתה לא צריך אותי.

410
00:24:36,287 --> 00:24:37,561
אתה תהיה בסדר.

411
00:24:37,727 --> 00:24:38,955
אבל תראה, אם אתה.

412
00:24:39,127 --> 00:24:40,845
אתה יודע, אם אתה
מתחיל להיבהל, בסדר,

413
00:24:41,007 --> 00:24:43,123
אני רק רוצה שתחשבי עלי, בסדר?

414
00:24:43,287 --> 00:24:44,879
בסדר.  עושה את זה:

415
00:24:46,687 --> 00:24:47,676
בוא נלך.  בוא נלך.

416
00:24:58,887 --> 00:25:00,559
היי, זורק את הכדור.

417
00:25:00,967 --> 00:25:02,320
עכשיו, זורק את הכדור המזוין.

418
00:25:02,487 --> 00:25:05,206
זה בערך בגודל הראש שלך, מוראלס.

419
00:25:12,087 --> 00:25:13,645
יש לך סטייל, ג'יה,
אני אתן לך את זה.

420
00:25:13,807 --> 00:25:14,956
טעית אותי לחשוב על זה

421
00:25:15,127 --> 00:25:17,641
דאגת שלי לי חן פוגע באמא שלי.

422
00:25:17,807 --> 00:25:19,081
הקמת אותי ואת סיריל.

423
00:25:19,487 --> 00:25:22,240
רק, חשבת שהילד שלך יבזבז אותנו,

424
00:25:22,407 --> 00:25:23,601
לא בדרך האחרת.

425
00:25:28,487 --> 00:25:29,886
גם לי יש מהלכים, אח.

426
00:25:49,487 --> 00:25:52,285
היי, שופה. אני רואה שהם מוציאים
אותך מהמשמורת המגוננת.

427
00:25:52,447 --> 00:25:55,359
- אל תתחיל כלום, אור.
אני לא מתחיל חרא.

428
00:25:55,527 --> 00:25:57,995
אני רק תוהה כמה כסף
שילם לך ג'אי קנמין

429
00:25:58,167 --> 00:25:59,725
לשקר על סיריל בפני הסוהר.

430
00:26:00,247 --> 00:26:01,362
תסתכל עלי.

431
00:26:01,527 --> 00:26:04,837
אני אתן לך הזדמנות אחת
להחליף את הסיפור שלך לאמת.

432
00:26:05,007 --> 00:26:07,885
- אני. אמרתי את האמת.
- בסדר.

433
00:26:08,247 --> 00:26:11,284
היי, הכנתי משהו מיוחד בשבילך.

434
00:26:12,167 --> 00:26:13,520
תאכל.

435
00:26:15,567 --> 00:26:17,922
אני לא רעב.
- לא חשבתי כך.

436
00:26:26,607 --> 00:26:28,404
גלן שופה.
- מה איתו?

437
00:26:28,567 --> 00:26:30,683
אני צריך את הזיין
הזה שיעשה תאונה.

438
00:26:30,847 --> 00:26:33,680
כמה חמור?
- לא מת, פשוט הצטמצם.

439
00:26:33,847 --> 00:26:35,997
ואי אפשר לאתר את זה אחורה.

440
00:26:43,487 --> 00:26:44,556
מה אני מקבל בתמורה?

441
00:26:45,407 --> 00:26:47,967
ג'יה קנמין נפטרת ואי
אפשר לחזור אליה.

442
00:26:48,447 --> 00:26:49,766
עִסקָה.

443
00:26:55,447 --> 00:26:57,722
- שון, אני צריך את.
- זוז מהדרך.

444
00:27:06,567 --> 00:27:08,717
דוקטור, יש לי את הזרוע.

445
00:27:08,887 --> 00:27:10,639
יש לי את הזרוע.

446
00:27:12,727 --> 00:27:15,241
היום הראשון למשפט לא עבר טוב.

447
00:27:15,727 --> 00:27:19,197
השופט מור היה במצב
רוח רע והתובע -

448
00:27:19,407 --> 00:27:20,726
הוא קשוח וחכם.

449
00:27:20,887 --> 00:27:22,161
אז אתה אומר שאנחנו הולכים להפסיד?

450
00:27:22,327 --> 00:27:24,636
אני פשוט לא רוצה לתת
שום תקוות שווא.

451
00:27:24,967 --> 00:27:26,036
במהלך בחירת המושבעים,

452
00:27:26,207 --> 00:27:29,244
סיריל התרגז מאוד והוא
המשיך לדבר בקול רם,

453
00:27:29,407 --> 00:27:31,284
והשופט המשיך להזהיר אותו לשתוק.

454
00:27:31,447 --> 00:27:33,517
אם סיריל ימשיך כך,
מור עשוי לפלוט אותו.

455
00:27:33,687 --> 00:27:35,882
האם השופט מודע למצבו
הנפשי של סיריל?

456
00:27:36,047 --> 00:27:38,686
כן, הוא מודע.  לא אכפת לו.
אני אדבר עם סיריל.

457
00:27:48,087 --> 00:27:49,805
שלום, סיריל.

458
00:27:50,127 --> 00:27:51,719
היי.

459
00:27:52,087 --> 00:27:54,920
- מותר לי להיכנס?
- בטוח.

460
00:27:57,727 --> 00:27:59,524
איך היה היום?

461
00:28:02,647 --> 00:28:04,877
הרבה מומבו-ג'מבו.

462
00:28:06,127 --> 00:28:07,924
אני חפץ.

463
00:28:08,687 --> 00:28:11,520
תנועה לבלה, בלה, בלה.

464
00:28:11,687 --> 00:28:14,724
כֵּן. כל המילים האלה
בלבלו אותך, הא?

465
00:28:14,887 --> 00:28:17,037
כולם נראים כל כך מרושעים.

466
00:28:17,687 --> 00:28:19,200
שאלתי שאלות,

467
00:28:19,367 --> 00:28:21,562
אבל הבחור ליד השולחן
הגדול דפק את הדבר

468
00:28:21,727 --> 00:28:23,479
וצעקה עלי.

469
00:28:24,207 --> 00:28:27,756
אמא הייתה מאחורי, אבל לא
מספיק קרובה כדי לדבר איתה.

470
00:28:29,287 --> 00:28:31,278
הבאתי לך משהו.

471
00:28:33,087 --> 00:28:34,759
בובה.

472
00:28:35,007 --> 00:28:39,046
אני רוצה שתיקח איתך את
הבובה כל יום לבית המשפט,

473
00:28:39,207 --> 00:28:42,165
וכשאתה מרגיש צורך לדבר עם מישהו,

474
00:28:42,327 --> 00:28:46,002
אני רוצה שתלחש לו, בסדר?

475
00:28:46,167 --> 00:28:48,203
אבל אני רוצה שתלחש
אליו בשקט מאוד,

476
00:28:48,367 --> 00:28:49,561
כך שאף אחד אחר לא יכול לשמוע אותך.

477
00:28:50,487 --> 00:28:51,840
תראה לי.

478
00:28:52,607 --> 00:28:55,440
- האחות פיט רוצה שנהיה.
אפילו רך יותר.

479
00:29:03,167 --> 00:29:04,156
מְעוּלֶה.

480
00:29:04,607 --> 00:29:07,121
ובסוף כל יום,

481
00:29:07,287 --> 00:29:10,324
שניכם יכולים לספר לי
את כל מה שלחשתם זה לזה

482
00:29:10,487 --> 00:29:13,047
ואני אסביר לך דברים, בסדר?

483
00:29:13,607 --> 00:29:15,563
עלינו לתת שם לבובה.

484
00:29:15,727 --> 00:29:17,206
טוֹב.
איך אתה רוצה לקרוא לו?

485
00:29:20,767 --> 00:29:23,201
יריחו.
מדוע יריחו?

486
00:29:27,007 --> 00:29:29,760
כי הקירות נפלו מטה.

487
00:29:29,927 --> 00:29:31,599
כבוי אורות.

488
00:29:55,087 --> 00:29:56,156
אלוהים, אתה מתפלל הרבה.

489
00:29:57,367 --> 00:29:59,927
ובכן, אני צריך הרבה מאלוהים שלי.

490
00:30:00,087 --> 00:30:03,159
כוח, הדרכה, סליחה.

491
00:30:03,327 --> 00:30:05,966
בזמן שאתה בעניין, בקש ממנו
להחזיר ביקורים בני זוג.

492
00:30:06,127 --> 00:30:09,563
האם אתה לא מתפלל?
- לא, לא מאז בית הספר היסודי.

493
00:30:10,127 --> 00:30:12,083
מה קרה?  למה עצרת?

494
00:30:12,247 --> 00:30:14,397
כומר ניסה לגשש אותי בווידוי.

495
00:30:15,447 --> 00:30:17,165
אני מצטער.

496
00:30:17,327 --> 00:30:19,045
כמה כמרים הולכים לאיבוד רוחנית -

497
00:30:20,607 --> 00:30:22,006
אבא, תן לזה מנוחה.

498
00:30:22,167 --> 00:30:23,759
אני פשוט צוחק.

499
00:30:27,767 --> 00:30:32,045
תראה, יש לי פגישה
מחר עם האב מוקדה

500
00:30:32,207 --> 00:30:33,196
ואני חשבתי.

501
00:30:33,367 --> 00:30:36,040
אורות כיבוי פירושו שתוק לעזאזל.

502
00:30:48,087 --> 00:30:51,557
היי, נראה לך, תגיד
לי מה אתה רואה

503
00:30:51,727 --> 00:30:54,605
צועד לשדות וייטנאם

504
00:30:55,407 --> 00:30:58,956
נראה כמו ג'וני נאה עם M- 1 6

505
00:30:59,127 --> 00:31:02,005
צועד למלחמת וייטנאם

506
00:31:02,167 --> 00:31:05,716
כן, צועד למלחמת וייטנאם

507
00:31:06,647 --> 00:31:10,037
היי, הסתכל שם, עכשיו
תגיד לי מה אתה רואה

508
00:31:10,207 --> 00:31:13,324
צועד לשדות ברמינגהם

509
00:31:13,487 --> 00:31:17,366
נראה כמו ג'וני נאה עם
היד מגולגלת באגרוף

510
00:31:17,527 --> 00:31:20,485
צועד למלחמות בירמינגהם

511
00:31:20,647 --> 00:31:24,117
כן, צועדים למלחמות בירמינגהם

512
00:31:25,207 --> 00:31:28,882
וזו דרך ארוכה וקשה

513
00:31:29,047 --> 00:31:32,596
זו דרך קשה וקשה

514
00:31:32,767 --> 00:31:35,759
זו דרך קשה וקשה

515
00:31:36,247 --> 00:31:39,922
היי, לפני שנהיה חופשיים

516
00:31:40,087 --> 00:31:46,162
היי, לפני שנהיה חופשיים

517
00:31:50,287 --> 00:31:52,403
איזו מילה על מצבו של אוגוסטוס?

518
00:31:52,567 --> 00:31:55,286
ובכן, התקשרתי לד"ר
פניץ באנדרטת בנצ'לי.

519
00:31:55,447 --> 00:31:57,278
כשהוא יתקשר אליי אודיע לך.

520
00:31:57,447 --> 00:31:59,278
מה איתך?
יש לך חדשות בשבילי?

521
00:31:59,447 --> 00:32:01,324
- עדיין לא.
אתה מגלה מי נתן לגיל את התרופות?

522
00:32:01,487 --> 00:32:02,476
עדיין לא.

523
00:32:02,647 --> 00:32:04,558
ובכן, כשאתה עושה זאת, אתה
נותן לי להתמודד עם השאר.

524
00:32:04,727 --> 00:32:06,524
כמובן, מקמנוס.

525
00:32:06,687 --> 00:32:08,564
- כמובן.
- היי.  היי.

526
00:32:09,287 --> 00:32:10,481
נתת לי את המילה שלך.

527
00:32:13,007 --> 00:32:15,965
והמילה שלי היא הקשר שלי.

528
00:32:19,767 --> 00:32:21,803
לספור.  בוא נלך, תזיז את זה.

529
00:32:25,447 --> 00:32:27,642
שכח מזה.

530
00:32:30,127 --> 00:32:32,322
יו בר, אני אומר לך,

531
00:32:32,487 --> 00:32:36,560
זה בטח היו הסיציליאנים
שנתנו להם אוגוסטוס סמים.

532
00:32:37,047 --> 00:32:40,722
הם כועסים מכיוון שאתה ומוראלס
משרים אותם מחוץ למשחק הציצים.

533
00:32:40,887 --> 00:32:43,162
תביא לי הוכחה.
- הוכחה?

534
00:32:43,327 --> 00:32:45,045
בנאדם, קשה להשיג הוכחה, יו.

535
00:32:45,207 --> 00:32:47,767
אני צריך לראות הוכחות.

536
00:32:47,927 --> 00:32:49,042
לְחַרְבֵּן.

537
00:32:54,807 --> 00:32:57,037
היי, יו, צ'יקו, האיש שלי.
- מה אתה רוצה?

538
00:32:57,847 --> 00:33:00,122
יו, יש לנו בעיה, בנאדם.

539
00:33:00,287 --> 00:33:03,404
בר חושב שנתת לגיל את המיץ
ששלח אותו לחלל המרחב,

540
00:33:03,567 --> 00:33:05,842
והוא נהם לנקום.

541
00:33:06,287 --> 00:33:07,276
אני?
כן.

542
00:33:07,447 --> 00:33:09,039
לא אחי.
יו, הסיציליאנים כנראה עשו זאת.

543
00:33:09,207 --> 00:33:11,277
זה מה שניסיתי להגיד לו,
אבל אתה יודע את בר, גבר,

544
00:33:11,447 --> 00:33:12,880
הוא רוצה אישור.

545
00:33:13,327 --> 00:33:15,602
אז יש לי פיתרון.

546
00:33:15,767 --> 00:33:17,200
אתה צריך למצוא מישהו

547
00:33:17,367 --> 00:33:20,882
שיגידו שהם ראו את
הדגואים נותנים את היל.

548
00:33:21,287 --> 00:33:23,960
- Who?
אני לא יודע מי, בנאדם.

549
00:33:24,127 --> 00:33:25,879
מישהו בלי...
איך קוראים לזה?

550
00:33:26,047 --> 00:33:28,356
לא. אין אינטרס.

551
00:33:28,527 --> 00:33:29,846
סלח לי.

552
00:33:38,167 --> 00:33:40,727
מה?  מה?

553
00:33:41,207 --> 00:33:42,435
סלבטורה דסנטו.

554
00:33:43,927 --> 00:33:46,077
הוא נתן את התרופות לאוגוסטוס.

555
00:33:46,487 --> 00:33:48,921
כן, אני. ראיתי את כל העניין.

556
00:33:49,127 --> 00:33:51,118
- בסדר.
- בסדר.

557
00:33:54,607 --> 00:33:55,926
ראה, אמרתי לך.

558
00:33:56,647 --> 00:33:58,922
בארוחת הערב אני רוצה
שתעשה לי טובה טובה

559
00:33:59,087 --> 00:34:02,318
ותקע את זה באוכל
של דסנטו בשבילי.

560
00:34:02,727 --> 00:34:04,001
מה זה?

561
00:34:04,167 --> 00:34:07,159
זיון נפש.

562
00:34:09,607 --> 00:34:11,598
אני אומר שאנחנו חוטפים את רדינג.

563
00:34:11,767 --> 00:34:14,600
אנחנו. ניסינו להרוג את רדינג.

564
00:34:14,767 --> 00:34:16,041
הוא לא מת לעזאזל.

565
00:34:16,207 --> 00:34:19,279
זה שטויות, סאל.
כל אחד יכול לעזאזל למות.

566
00:34:19,447 --> 00:34:20,960
זִיוּן.

567
00:34:22,327 --> 00:34:23,760
לעזאזל, מה קורה?

568
00:34:24,327 --> 00:34:25,521
אלוהים, מה קורה?

569
00:34:25,927 --> 00:34:28,680
הראש שלי - הראש שלי הוא...

570
00:34:32,967 --> 00:34:36,243
- אוי שיט.
מה לעזאזל?

571
00:34:36,407 --> 00:34:39,285
סלבטורה דסנטו מת במוח,
מנת יתר של LSD.

572
00:34:39,447 --> 00:34:41,756
אה, בנאדם, זה מטורף.

573
00:34:42,607 --> 00:34:45,041
ראיתי הרבה חומצה
בעצמי בווייטנאם.

574
00:34:45,207 --> 00:34:47,277
החומר הזה קטלני יותר מוויאטקונג.

575
00:34:47,447 --> 00:34:49,642
באמת יכול לפוצץ את דעתך.
כן.

576
00:34:49,807 --> 00:34:53,356
אתה יודע, אני באמת צריך
לבדוק את האוכל שדסנטו אכל.

577
00:34:54,327 --> 00:34:56,158
עכשיו זה רעיון טוב.

578
00:34:56,327 --> 00:34:58,045
הבעיה היחידה היא שלא נשאר אוכל.

579
00:34:58,807 --> 00:35:00,718
הבנים שלי, הם.
הם לא כל כך טובים בבישול,

580
00:35:00,887 --> 00:35:02,605
אבל כשזה מגיע לסוף היום, בן אדם,

581
00:35:02,767 --> 00:35:04,644
הם מנקים את הקפיטריה,
אני אומר לך.

582
00:35:04,807 --> 00:35:07,719
אני אתערב.
ללא רבב.

583
00:35:10,647 --> 00:35:14,356
בפעם הראשונה שאנסתי
על ידי אדביסי,

584
00:35:14,527 --> 00:35:17,041
חשבתי שזה הדבר הגרוע ביותר
שיכול היה לקרות אי פעם.

585
00:35:18,047 --> 00:35:20,481
אבל אני טעיתי.

586
00:35:20,647 --> 00:35:22,478
כמה גברים היו שם?

587
00:35:23,767 --> 00:35:25,041
שְׁלוֹשָׁה.

588
00:35:25,847 --> 00:35:27,075
אתה יודע למה הם עשו את זה?

589
00:35:27,487 --> 00:35:30,047
- האם זה משנה למה?
- רק לך.

590
00:35:31,367 --> 00:35:32,686
מה אתה רוצה שאני אגיד, אחות?

591
00:35:33,447 --> 00:35:36,803
פיטר, אני לא רוצה שתגיד כלום.

592
00:35:36,967 --> 00:35:39,083
אני רק רוצה שתבין

593
00:35:39,247 --> 00:35:42,762
שלא משנה מה אתה חושב שעשית
כדי להביא את זה על עצמך,

594
00:35:42,927 --> 00:35:44,963
לא מגיע לך להיאנס.

595
00:35:46,007 --> 00:35:47,804
הגברים האלה, מי שלא יהיו,

596
00:35:47,967 --> 00:35:50,322
לא הייתה כל זכות להפר אותך.

597
00:35:52,367 --> 00:35:54,164
בסדר.  מָחָר.  אותו זמן?

598
00:35:55,287 --> 00:35:56,606
לא.

599
00:35:57,807 --> 00:36:00,241
אני לא חושב שכל זה
באמת עוזר לי, אחות.

600
00:36:00,647 --> 00:36:01,841
פיטר.

601
00:36:02,687 --> 00:36:04,917
תודה.  תודה שניסית.

602
00:36:09,247 --> 00:36:11,442
אני רוצה למצוא את שלושת
הגברים שאנסו את שיבטה.

603
00:36:12,247 --> 00:36:14,761
- למה?
למה, ליאו?

604
00:36:14,927 --> 00:36:16,280
למה?

605
00:36:16,447 --> 00:36:18,085
תראה, אנחנו עושים
כל מה שאנחנו יכולים

606
00:36:18,247 --> 00:36:20,556
בכדי להשאיר את
מספר האונס המדווח.

607
00:36:20,727 --> 00:36:23,287
מדווחים?  תקשיב לעצמך.

608
00:36:23,447 --> 00:36:25,005
בתך משלך נאנסה.

609
00:36:29,287 --> 00:36:31,801
זה שונה.  זה עוז.

610
00:36:32,807 --> 00:36:35,082
אונס הוא אונס, ליאו.
אני לא מסכים.

611
00:36:35,247 --> 00:36:37,363
כאן לאונס יש - אפקט פילוס.

612
00:36:38,207 --> 00:36:40,243
פיטר שיבטה, מהיום שהגיע,

613
00:36:40,407 --> 00:36:41,840
רצה להיות בחור קשוח,

614
00:36:42,007 --> 00:36:43,599
רצה ללכת בעקבות אביו,

615
00:36:43,767 --> 00:36:45,405
לנהל דברים, לפגוע באנשים.

616
00:36:45,567 --> 00:36:47,797
ובכן, הוא נעצר על ידי אדביסי.

617
00:36:48,527 --> 00:36:50,961
עכשיו הוא נעצר שוב.
- מה קורה?

618
00:36:51,127 --> 00:36:52,958
יש לך משהו אישי נגד שיבטה?

619
00:36:53,127 --> 00:36:54,446
לא לא.

620
00:36:54,607 --> 00:36:58,441
זה פשוט הישרדות של החזקים ביותר.

621
00:36:58,727 --> 00:37:00,479
טבעי ובסיסי כמו דארווין.

622
00:37:01,727 --> 00:37:04,195
אתה ואני לא הסכמנו על הרבה
במהלך השנים, אבל זה.

623
00:37:04,367 --> 00:37:05,356
פיטר מארי.

624
00:37:05,527 --> 00:37:08,041
אפקט פילוס"?

625
00:37:08,647 --> 00:37:11,559
אתה רוצה שאונס יעשה את העבודה שלך?

626
00:37:16,967 --> 00:37:20,039
אתה רואה את המדליה הזו?  סנט דיסמס.

627
00:37:20,407 --> 00:37:22,875
הוא הפטרון של האסירים.

628
00:37:23,727 --> 00:37:26,605
אל קאפונה נתן את זה
לסבי בשנות ה -20.

629
00:37:26,767 --> 00:37:28,246
לא ידעתי שאלפון הוא דתי.

630
00:37:28,407 --> 00:37:30,602
הוא לא היה.
הוא פשוט אהב לגדר את ההימורים שלו.

631
00:37:32,087 --> 00:37:33,759
ד"ר נתן,

632
00:37:33,927 --> 00:37:35,519
אני ממשיך להרגיש יותר ויותר גרוע.

633
00:37:37,527 --> 00:37:38,960
אני יודע.

634
00:37:39,927 --> 00:37:42,441
לא התפללתי מאז כיתה ה '.

635
00:37:43,847 --> 00:37:44,962
שכחתי איך.

636
00:37:45,687 --> 00:37:47,120
גם אני.

637
00:37:55,527 --> 00:37:56,676
הולה בעצמך.

638
00:37:57,087 --> 00:37:58,202
ובכן, אתה במצב רוח.

639
00:37:58,367 --> 00:38:00,562
אה, אני מתוסכל.

640
00:38:00,727 --> 00:38:02,797
אני מתמודד עם פיטר שיבטה

641
00:38:02,967 --> 00:38:05,003
ולוקח את צעדי התינוק הקטנים האלה,

642
00:38:05,167 --> 00:38:08,284
ואז הבוקר הוא אומר לי
שהוא סיים את הטיפול.

643
00:38:08,447 --> 00:38:11,086
אולי כדאי שתדבר עם
איזה בחור אחר שנאנס.

644
00:38:11,247 --> 00:38:13,238
כן, כן, חשבתי על זה.

645
00:38:13,687 --> 00:38:17,396
שמע, האם אתה מודע לצרות
כלשהן בין ליאו לפיטר?

646
00:38:18,007 --> 00:38:19,918
לא למה?

647
00:38:20,407 --> 00:38:21,396
לא משנה.

648
00:38:21,567 --> 00:38:25,355
פשוט יש לי אחד מאותם
ימים מלא בלבול עצום.

649
00:38:25,527 --> 00:38:27,040
יש לי יום בעצמי.

650
00:38:27,207 --> 00:38:29,767
צ'אקי פנקמו נכנס עם דקירה

651
00:38:29,927 --> 00:38:31,280
ותפסה זיהום staph.

652
00:38:32,247 --> 00:38:34,556
כן, הוא שוקע די מהר.

653
00:38:35,487 --> 00:38:37,000
ואתה מאשים את עצמך.

654
00:38:37,167 --> 00:38:39,317
הפצע שלו נדבק בשעוני.

655
00:38:39,487 --> 00:38:41,079
החיים מסוכנים מספיק בעוז

656
00:38:41,247 --> 00:38:43,238
מבלי שאסירים יצטרכו לדאוג למות

657
00:38:43,407 --> 00:38:45,682
עקב טיפול רפואי לקוי.

658
00:38:46,807 --> 00:38:50,322
הבט בנו. אנו כשלים מוחלטים
ומלאים בעבודותינו.

659
00:38:50,487 --> 00:38:52,717
אז מה עושים במקום?

660
00:38:53,287 --> 00:38:55,243
להקים להקת כל הילדות?

661
00:38:56,887 --> 00:39:00,402
היי, אני רוצה לבקש ממך טובה.
- בטוח.

662
00:39:00,887 --> 00:39:03,447
אני רוצה שתדבר עם פיטר שיבטה.

663
00:39:05,167 --> 00:39:06,486
בסדר.

664
00:39:09,327 --> 00:39:12,683
רק אם אתה מלמד את צ'אקי
פנקמו כיצד להתפלל.

665
00:39:18,487 --> 00:39:19,920
פיטר.

666
00:39:20,727 --> 00:39:22,126
היכנס.

667
00:39:26,007 --> 00:39:27,440
לשבת.

668
00:39:35,047 --> 00:39:36,878
אני יכול לקחת את היד שלך?

669
00:39:43,207 --> 00:39:45,562
ברוך אתה בין נשים.

670
00:39:45,727 --> 00:39:47,763
ברוך אתה בין נשים.

671
00:39:47,927 --> 00:39:50,487
ואשרי פרי רחם.

672
00:39:50,647 --> 00:39:52,877
ואשרי פרי רחם.

673
00:39:53,047 --> 00:39:55,117
ישו.
ישו.

674
00:39:55,287 --> 00:39:57,801
מרי הקדושה, אם האלוהים.

675
00:39:57,967 --> 00:39:59,559
מרי הקדושה, אם האלוהים.

676
00:39:59,727 --> 00:40:01,445
התפלל עבורנו החוטאים.

677
00:40:01,607 --> 00:40:02,642
התפלל עבורנו החוטאים.

678
00:40:02,807 --> 00:40:05,367
עכשיו ובשעת מותנו.

679
00:40:05,527 --> 00:40:07,916
עכשיו ובשעת מותנו.

680
00:40:08,087 --> 00:40:09,645
אָמֵן.

681
00:40:15,607 --> 00:40:20,362
תראה, אני עומד עירום לפניך

682
00:40:20,767 --> 00:40:25,204
אתה לא רוצה יותר ממין שלי?

683
00:40:25,727 --> 00:40:30,323
אני יכול לצרוח בקול
רם כמו האחרון שלך

684
00:40:30,487 --> 00:40:36,005
אבל אני לא יכול לטעון לחפות

685
00:40:36,167 --> 00:40:41,241
אוי, אלוהים, זה יכול להיות מזג האוויר?

686
00:40:41,407 --> 00:40:46,356
הו, אלוהים, למה אני כאן?

687
00:40:46,527 --> 00:40:51,123
אם אהבה לא לנצח

688
00:40:51,287 --> 00:40:54,085
וזה לא מזג האוויר

689
00:40:54,247 --> 00:40:58,126
תן לי את העור שלי

690
00:40:59,207 --> 00:41:00,640
הויט.

691
00:41:04,367 --> 00:41:06,323
זה נחמד לראות אותך, אבא.

692
00:41:06,487 --> 00:41:08,523
באמת?
זה נחמד לראות מישהו.

693
00:41:08,687 --> 00:41:09,881
המקום המזוין הזה מפחיד.

694
00:41:12,007 --> 00:41:14,805
ג'אז, התוודה בכמה מעשי רצח,

695
00:41:14,967 --> 00:41:16,559
כולל ג'ים ברנס.

696
00:41:16,727 --> 00:41:18,524
אבל לא פעלת לבד.
הייתה לך עזרה.

697
00:41:18,687 --> 00:41:19,836
אני לא מדבר על החברים שלי.

698
00:41:20,007 --> 00:41:21,884
לא, לא, לא, לא כולם,

699
00:41:22,047 --> 00:41:23,446
אבל טימי קירק...

700
00:41:23,607 --> 00:41:25,404
- הרגתי את טימי קירק.
- לא.

701
00:41:25,567 --> 00:41:28,559
כמה שניסית הוא שרד.

702
00:41:28,887 --> 00:41:31,355
הוא חזר לעוז.
קוקסייר.

703
00:41:31,527 --> 00:41:33,961
אתה אומר לסוהר את האמת על קירק

704
00:41:34,127 --> 00:41:35,924
והוא יעבור ממש ליד.

705
00:41:37,647 --> 00:41:39,285
תביא לי את גלין.

706
00:41:39,847 --> 00:41:40,962
אני רוצה לשיר.

707
00:41:45,367 --> 00:41:47,244
הגרסה של הויט לעומת זו שלי.

708
00:41:47,407 --> 00:41:51,320
הוא הרג את ברנס.
הוא לבנה את קלוטיאר בתוך קיר.

709
00:41:51,487 --> 00:41:53,637
כל זה איזה סוג של
נקמה מוזרה מצדו.

710
00:41:53,807 --> 00:41:56,401
אני חף מפשע.
- אתה שקרן!

711
00:41:56,567 --> 00:41:59,035
ריי.  קֶרֶן.
אתה תשרוף, קירק.

712
00:41:59,207 --> 00:42:00,845
החזיר את קירק ליחידה ב '.

713
00:42:01,007 --> 00:42:02,963
אתה זה שיישרף.

714
00:42:11,607 --> 00:42:13,563
היי קלרנס

715
00:42:13,727 --> 00:42:15,285
- מה שלומך?
טוב.

716
00:42:15,607 --> 00:42:17,484
עבדת באימון?
כן.

717
00:42:17,647 --> 00:42:19,319
כֵּן?  אני יכול לספר.

718
00:42:19,487 --> 00:42:22,160
היי, אתה עומד להצתה, נכון?
כן.

719
00:42:22,327 --> 00:42:25,524
כֵּן.  אתה מכיר עוד הצתות?
אני מתכוון, מבחוץ.

720
00:42:26,127 --> 00:42:29,437
- אחד או שניים.
איך היית רוצה מציצה?

721
00:42:32,327 --> 00:42:34,443
כנסיית גבירתנו של פטימה
והבית הכפרי שלה ליד

722
00:42:34,607 --> 00:42:37,360
בערה עד היסוד הערב
והרג שני כהנים.

723
00:42:37,527 --> 00:42:40,724
שני הכמרים, האב ג'ון
דאונינג והאב ג'ק הורלברט,

724
00:42:40,887 --> 00:42:43,162
נלכדו בקומה העליונה
של בית המדרש.

725
00:42:43,327 --> 00:42:45,477
כמו כן נפצע האב ריימונד מוקדה,

726
00:42:45,647 --> 00:42:47,444
- שסבל משאיפת עשן - חרא קדוש.

727
00:42:47,607 --> 00:42:49,837
ונמצא במצב קשה בבית
החולים בנשלי ממוריאל.

728
00:42:50,007 --> 00:42:52,441
ההצתה חשודה כגורם.

729
00:43:05,927 --> 00:43:08,316
אתה זוחל

730
00:43:08,847 --> 00:43:11,600
אל ליבי

731
00:43:11,767 --> 00:43:16,158
ותעשה את ליבי

732
00:43:16,927 --> 00:43:18,485
לשרוף

733
00:43:18,847 --> 00:43:21,884
אתה מתגנב

734
00:43:22,407 --> 00:43:25,683
לדעתי

735
00:43:25,847 --> 00:43:30,682
ותעשה לי את הראש

736
00:43:30,847 --> 00:43:32,439
כְּאֵב

737
00:43:33,367 --> 00:43:40,717
- תראה, הגיע הזמן להתמודד עם המוסיקה
- תראה, הגיע הזמן להתמודד עם המוסיקה

738
00:43:40,887 --> 00:43:44,163
ביי ביי

739
00:43:44,327 --> 00:43:46,397
אל תטרוק את הדלת

740
00:43:46,567 --> 00:43:50,162
- זה הדואט האחרון
- זה הדואט האחרון

741
00:43:50,327 --> 00:43:53,478
- הסיכוי האחרון שתקבל
- הסיכוי האחרון שתקבל

742
00:43:53,887 --> 00:43:57,402
- אין עוד הרמוניה
- אין עוד הרמוניה

743
00:43:57,567 --> 00:44:00,240
- בשבילך ובשבילי
- בשבילך ובשבילי

744
00:44:00,967 --> 00:44:05,597
- זה הדואט האחרון
- זה הדואט האחרון

745
00:44:05,767 --> 00:44:07,564
אי פעם אעשה עם

746
00:44:07,727 --> 00:44:09,206
לעולם אל תעשה עם

747
00:44:09,607 --> 00:44:10,596
לעולם לא

748
00:44:10,767 --> 00:44:14,840
- לעולם לא, לעולם אל תעשה איתך
- לעולם, לעולם לא תעשה איתך

749
00:44:22,647 --> 00:44:24,524
אדוני, אני יכול לדבר?

750
00:44:24,687 --> 00:44:26,325
בטח, פראג.

751
00:44:26,887 --> 00:44:29,196
מה האחרון בנושא אדם גנזל?

752
00:44:29,367 --> 00:44:30,641
ואיך התוכנית שלך עובדת?

753
00:44:30,807 --> 00:44:34,641
ובכן, אני צופה...

754
00:44:35,287 --> 00:44:37,357
...בסוף השבוע...

755
00:44:38,327 --> 00:44:40,557
... הוא ינק את הזין שלי.

756
00:44:43,927 --> 00:44:46,487
אתמול הדחתי את ג'רי היקין.

757
00:44:47,687 --> 00:44:49,166
מי זה?

758
00:44:49,487 --> 00:44:52,638
הוא האיש שטוען שראה אותך
זורק את בריס טיבטץ בשטח.

759
00:44:52,807 --> 00:44:55,116
הוא עד אמין מאוד.

760
00:44:55,447 --> 00:44:56,436
האם זה כך?

761
00:44:56,607 --> 00:45:00,077
זכור שאמרת שהוא העיד
שזה היה מאוחר בלילה,

762
00:45:00,887 --> 00:45:02,957
אז בטח היה חשוך, אין אורות בשטח?

763
00:45:03,127 --> 00:45:05,766
כן, טוב, תראה, היה לו פנס.

764
00:45:06,167 --> 00:45:08,681
הוא ראה אותך בבירור.

765
00:45:08,847 --> 00:45:10,405
זה לא הייתי.

766
00:45:10,607 --> 00:45:11,881
תראה.

767
00:45:12,287 --> 00:45:14,482
הרבה חבר'ה שמתרוצצים
נראים כמוני, אתה יודע.

768
00:45:14,647 --> 00:45:16,603
יש לי פנים מוכרות מאוד.

769
00:45:18,487 --> 00:45:20,045
אתה יודע, אני גרושה.

770
00:45:22,047 --> 00:45:23,241
כֵּן.

771
00:45:23,407 --> 00:45:25,159
הייתי נשוי לאדי במשך עשר שנים.

772
00:45:25,327 --> 00:45:27,887
יום אחד שאלתי אותו היכן הוא
היה, הוא הולך, "בארני.

773
00:45:28,047 --> 00:45:30,515
פשוט כל כך מהר, כל כך משכנע,

774
00:45:30,847 --> 00:45:32,838
מיד ידעתי שהוא משקר.

775
00:45:34,967 --> 00:45:36,241
אתה קורא לי שקרן?

776
00:45:36,407 --> 00:45:38,875
מגיע לכל אדם במדינה
זו משפט הוגן,

777
00:45:39,327 --> 00:45:40,680
מגיע לעורך דין טוב.

778
00:45:41,447 --> 00:45:43,119
אני לא יכול להיות אותו עורך דין בשבילך.

779
00:45:44,727 --> 00:45:47,116
אני אתקשר למשרד הסנגוריה
הציבורית ואמצא לך מישהו אחר.

780
00:45:47,287 --> 00:45:49,005
קתרין, חכי רגע.

781
00:45:50,167 --> 00:45:51,441
אני צריך אותך.

782
00:45:52,207 --> 00:45:54,596
קלר, זו הפעם היחידה בה
הקסמים שלך חסרי תועלת.

783
00:45:55,007 --> 00:45:56,725
קתרין.  קתרין.

784
00:45:57,367 --> 00:45:59,119
קתרין!

785
00:46:01,487 --> 00:46:04,559
טובי.
- היי.

786
00:46:06,647 --> 00:46:08,877
תראה, אני פשוט.
רציתי להודיע לך

787
00:46:09,047 --> 00:46:11,277
שאני כבר לא נציג את קלר.

788
00:46:11,967 --> 00:46:14,606
- למה?  מה קרה?
הוא אשם.

789
00:46:15,327 --> 00:46:17,283
הבטחתי לעצמי ביום שעברתי על הבר.

790
00:46:17,447 --> 00:46:19,358
אמרתי שלעולם לא אציג אדם אשם,

791
00:46:19,527 --> 00:46:21,882
ואני לא אתחיל עכשיו,
אפילו לא בשבילך.

792
00:46:22,287 --> 00:46:23,879
אני מבין.

793
00:46:27,927 --> 00:46:29,645
ענה לי את זה.

794
00:46:30,647 --> 00:46:34,037
כששאלתי אותך אם אי פעם דן
ברציחות האלה, אמרת שלא.

795
00:46:35,967 --> 00:46:38,037
כֵּן.  שיקרתי.

796
00:46:39,167 --> 00:46:41,442
קלר אומר כל כך הרבה
דברים, מי יודע מה נכון?

797
00:46:41,847 --> 00:46:43,565
אבל אתה מאמין לו כשהוא
אומר שהוא אוהב אותך.

798
00:46:44,807 --> 00:46:46,160
כן.

799
00:46:46,807 --> 00:46:48,001
אתם כן שייכים יחד.

800
00:46:49,687 --> 00:46:51,040
קתרין.

801
00:46:51,447 --> 00:46:53,597
אהבה גורמת לכולנו
לעשות דברים מוזרים.

802
00:46:53,767 --> 00:46:55,644
אתה לא צריך להגיד לי את זה.

803
00:46:57,327 --> 00:46:58,999
יש לך חיים טובים.

804
00:47:06,127 --> 00:47:08,402
הכרת את האישה שאנסת?

805
00:47:08,567 --> 00:47:09,841
היינו עד היום.

806
00:47:10,007 --> 00:47:14,000
נתקלנו אחד בשני בבר הזה,
עשינו קצת K, התחלנו להתברר.

807
00:47:14,167 --> 00:47:17,204
הדבר הבא שידעתי, פרנקלין
ואני היו אותה בפארק,

808
00:47:17,367 --> 00:47:18,925
עם הפנים כלפי מטה בעשב.

809
00:47:19,367 --> 00:47:22,518
אתה יודע, מעולם לא
אנסתי אישה שאני הכרתי.

810
00:47:22,767 --> 00:47:24,166
- אדם?
כן?

811
00:47:24,327 --> 00:47:26,124
אני יכול לדבר איתך -
אני עסוק.

812
00:47:27,287 --> 00:47:28,276
שתי שניות.

813
00:47:31,807 --> 00:47:33,035
זוג יונים.

814
00:47:33,207 --> 00:47:34,799
אתה לא צריך להסתובב איתם.

815
00:47:34,967 --> 00:47:37,959
lnstead אני צריך לשחק
שש-בש איתך ובוסמליס?

816
00:47:38,127 --> 00:47:40,687
האופנוענים הם בעלי בריתו של שילינגר.

817
00:47:41,087 --> 00:47:44,363
הם פשוט ידידותיים איתך
כדי לנסות ולהקים אותך.

818
00:47:44,767 --> 00:47:45,836
שילינגר רוצה אותך.

819
00:47:46,007 --> 00:47:48,760
אתה צריך לדעת, נכון,
שהיית פראג שלו.

820
00:47:49,207 --> 00:47:52,882
היי, גנזל, אתה ובצ'ר
יוצאים לדייט?

821
00:47:57,807 --> 00:48:00,241
בזמן שאתה שם למטה, למצוץ
את הזין הזה, אתה מתעסק.

822
00:48:00,407 --> 00:48:02,398
קוקסייר.
רוכב עליו, קאובוי.

823
00:48:03,327 --> 00:48:05,522
אני מגניב, אני מגניב, אני מגניב.

824
00:48:07,927 --> 00:48:10,964
זה האיש שלי.
- בסדר.

825
00:48:12,487 --> 00:48:13,886
שילינגר.

826
00:48:17,527 --> 00:48:20,758
הגשת לי הצעה לפני כמה ימים,
שתעזור לי להגיע לפגישה עם קלר

827
00:48:20,927 --> 00:48:22,326
אם נתתי לך את הילד גנזל.

828
00:48:22,927 --> 00:48:25,316
כן.
- האם ההצעה עדיין על השולחן?

829
00:48:28,487 --> 00:48:30,318
ג'יז, אני לא יודע.

830
00:48:30,487 --> 00:48:33,206
אני אפסיק את האחות פיט.
אבוא לעבוד אצלך בחדר הדואר.

831
00:48:33,367 --> 00:48:35,517
אני אזמין את הסיציליאנים.

832
00:48:39,887 --> 00:48:42,799
- אנא.
- אה בסדר.

833
00:48:45,487 --> 00:48:48,399
אני כבר לא רוצה
שתגן על אדם גנזל.

834
00:48:48,567 --> 00:48:51,400
אחרי שראיתי מה הוא עשה
לך, אני לא מופתע.

835
00:48:52,527 --> 00:48:53,516
הילד הוא זין.

836
00:48:57,927 --> 00:49:00,487
אחות.
- בוקר טוב.

837
00:49:00,647 --> 00:49:02,797
יש משהו שאני חייב
לדבר איתך עליו.

838
00:49:02,967 --> 00:49:04,525
החלטתי להפסיק לעבוד בשבילך.

839
00:49:06,727 --> 00:49:08,445
- מה?
- טוב אתה יודע,

840
00:49:08,607 --> 00:49:13,203
אני עושה את אותה עבודה
כבר חמש שנים ומשעמם לי.

841
00:49:15,247 --> 00:49:16,885
אתה יודע, אני.

842
00:49:17,047 --> 00:49:20,084
לא היה לי מושג שאתה לא מרוצה.

843
00:49:20,247 --> 00:49:21,680
ובכן, אני לא אומלל.
אם יש -

844
00:49:21,847 --> 00:49:23,599
אני לא אומלל.

845
00:49:24,567 --> 00:49:25,841
כֵּן.  נו, טוב, בסדר.

846
00:49:26,007 --> 00:49:27,759
אם אתה בטוח בקשר לזה.

847
00:49:28,407 --> 00:49:29,635
אני.

848
00:49:30,967 --> 00:49:32,525
בסדר.

849
00:49:32,687 --> 00:49:35,804
מתי אתה רוצה לעזוב?
- היום.

850
00:49:38,407 --> 00:49:39,396
היום?

851
00:49:39,567 --> 00:49:41,762
אז אתה רוצה ללכת לעבוד עם הארים?

852
00:49:42,647 --> 00:49:44,399
כן, מאז שהתחלנו את
האינטראקציות האלה,

853
00:49:44,567 --> 00:49:46,478
שילינגר ואני הסתדרנו ממש טוב.

854
00:49:46,647 --> 00:49:48,842
בנוסף לעבוד בחדר הדואר
יאפשר לך לראות את קלר.

855
00:49:49,607 --> 00:49:51,598
זה בסדר, ביצ'ר, כי אני
מסכים עם האחות פיט.

856
00:49:51,767 --> 00:49:52,882
צריך לאפשר לך ביקורים.

857
00:49:53,047 --> 00:49:55,402
כן, אבל הבעיה האמיתית
היא אדם גנזל.

858
00:49:56,087 --> 00:49:58,157
אני יודע שאתה הולך לעשות
כל מה שאתה חושב שהכי טוב,

859
00:49:58,327 --> 00:50:01,160
אבל, אתה יודע, אדם
ואני פשוט לא הסתדרו.

860
00:50:02,967 --> 00:50:04,241
אני חושב שאולי צדקת

861
00:50:04,407 --> 00:50:06,637
כשאמרת שאתה רוצה להעביר
אותו מחוץ לעיר אם.

862
00:50:07,047 --> 00:50:09,845
הוא משבש. חשבתי ששניכם
חברים תעזרו, אבל.

863
00:50:10,007 --> 00:50:12,396
גם אני.  זה לא הסתדר.

864
00:50:12,967 --> 00:50:14,958
בסדר. אני אשלח אותו ליחידה ב '.

865
00:50:17,007 --> 00:50:19,396
שילינגר.
כן?

866
00:50:19,567 --> 00:50:21,046
הילד כולו שלך.

867
00:50:22,927 --> 00:50:24,440
הגיע הזמן למסור את הדואר.

868
00:50:31,447 --> 00:50:33,836
היי שם, בחור קשוח.

869
00:50:34,007 --> 00:50:35,645
טוק טוק!

870
00:50:37,327 --> 00:50:38,680
קלר.

871
00:50:38,967 --> 00:50:41,037
לך מפה.  אני לא רוצה לשחק היום.

872
00:50:43,767 --> 00:50:45,200
אני לא רוצה לזיין עכשיו.

873
00:50:45,367 --> 00:50:47,835
אולי אתה שוכח מי זה מי כאן.

874
00:50:48,247 --> 00:50:49,646
את הכלבה שלי,

875
00:50:49,807 --> 00:50:51,877
לא בדרך האחרת.

876
00:50:52,287 --> 00:50:56,678
הבאתי לך תוספות קטנות ובתמורה,

877
00:50:56,847 --> 00:51:00,806
נתת לי תוספות קטנות.

878
00:51:01,487 --> 00:51:04,206
אל תדחוף אותי.

879
00:51:06,647 --> 00:51:09,241
פאקינג כוסית, אני לא רוצה לראות
את הפנים המזוינות והמכוערות שלך.

880
00:51:15,927 --> 00:51:19,761
מרכזי, קיבלנו 1 6, סעיף 32.

881
00:51:23,127 --> 00:51:24,526
איך האדיר נפל.

882
00:51:24,687 --> 00:51:25,756
לעזאזל איתך, הומו

883
00:51:25,927 --> 00:51:28,043
גנזל.
היי, ורן.

884
00:51:28,207 --> 00:51:29,765
הנערים בעיר אם שולחים את ברכתם

885
00:51:29,927 --> 00:51:30,996
- שתוק.
היי, הייתי פשוט.

886
00:51:31,167 --> 00:51:32,156
אלוהים, מה לעזאזל.?

887
00:51:32,327 --> 00:51:35,125
- אתה תדבר כשמדברים איתי.
היי, תתבאס ממני!

888
00:51:35,287 --> 00:51:36,276
תרד ממני!

889
00:51:36,447 --> 00:51:39,280
אדוני. אדוני, אני יכול לצפות?

890
00:51:39,447 --> 00:51:42,007
ובכן, אם לא, איך בכלל תלמד?

891
00:51:42,167 --> 00:51:44,078
עֶזרָה!  תעזבי אותי!

892
00:51:44,247 --> 00:51:45,680
לעזאזל!

893
00:52:06,807 --> 00:52:09,367
יש לי דואר לקלר.
- הוא לא פה.

894
00:52:11,167 --> 00:52:14,045
- איפה הוא?
- אנדרטת בנשלי.

895
00:52:16,287 --> 00:52:18,676
בבית החולים?
ובכן, מה קרה?

896
00:52:18,847 --> 00:52:21,361
הוא פעל.  סגרתי אותו.

897
00:52:24,527 --> 00:52:26,324
תמשיך לזוז, ביצ'ר.

898
00:52:31,607 --> 00:52:34,326
בימים כאלה

899
00:52:34,487 --> 00:52:37,206
כשהגשם לא יירד

900
00:52:37,367 --> 00:52:39,483
והשמיים כל כך יבשים

901
00:52:39,647 --> 00:52:43,003
שגם ציפורים לא יכולות להתקשר

902
00:52:43,167 --> 00:52:45,681
אני יכול להרגיש את הדמעות שלך

903
00:52:45,847 --> 00:52:48,964
נעלמים באוויר

904
00:52:51,447 --> 00:52:54,644
נישא על הבריזה

905
00:52:54,807 --> 00:52:58,197
בימים כאלה

906
00:53:01,207 --> 00:53:06,156
אבל אתה לא יכול לקצור
את מה שאתה לא זורע

907
00:53:06,847 --> 00:53:11,682
ואתה לא יכול לשתול בקרקע חלולה

908
00:53:12,647 --> 00:53:19,120
אז בואו נמלא את האדמה
הריקה הזו בתקווה

909
00:53:19,887 --> 00:53:22,765
עד שירדו הגשמים

910
00:53:23,207 --> 00:53:27,723
בימים כאלה