עוז: השם ברחוב
עבור מתקן תיקון מדינת אוסוולד, דרגה ארבע.
עכשיו בעוץ, כל היום שלנו מובנה.
אנחנו יודעים מתי נאכל, נישן, נעבוד,
כשיהיה לנו זמן פנוי.
עכשיו, לתת לאדם שנעול לו זמן פנוי בדיחה,
כי יש עדיין כל מיני מגבלות
באשר למה אתה יכול ומה לא יכול לעשות.
יש אנשים שמנסים לשפר את עצמם
על ידי קריאה או תרגיל, יש המתפללים, חלקם מזימה.
חלקם פשוט רואים טלוויזיה.
שידור חי מאולפני בורבנק בברבנק, קליפורניה,
הגיע הזמן לשחק את Up Your Ante.
והנה המארח שלך, גורדון אליוט.
שלום וברוך הבא ל- Up Your Ante.
ובואו נפגוש את המתמודד הראשון שלנו הערב,
מר ג'ון נגר.
עכשיו בואו נפגוש את הכוכב שלנו.
מצטרף אלינו הערב, האלוקית, העלמה ארתה קיט המושלמת.
ארטה, תודה רבה שהיית כאן.
קטגוריות מתחילות באופנה. התבונן בתצלום זה.
אתה יכול להגיד לי איזה זקן האיש לובש?
אני חושב שאני צריך רמז. ארטה?
ובכן, אני יכול לתת לך רמז.
אפשר לקרוא לזה גם רוב פטרי.
רוב פטרי?
זה תיש, לעזאזל טיפש.
יאללה, פשוט תגיד את זה. רק תגיד עז.
הוא יכול לומר עז, אבל הוא טועה.
זה לא תיש?
זה וונדייק. - ואן דייק?
- '' רוב פטרי ''? תשיג את זה? - לא, מי זה רוב פטרי?
האם פשוט תזדיין את זה כדי שאשמע את התשובה?
- לספור! זה דיק או וונדייק.
Up My Ante!
כן, הטלוויזיה מעסיקה אותנו, שומרת אותנו מאושרים.
אני מכנה מפיק פלחים.
כל אחד מההצגות שלנו מחולק לארבעה סיפורים של 0 דקות
מעוגן על ידי איש חדשות אחר.
אני עובד אצל ג'ק אלדרידג '. אני אוהב את אלדרידג '. הוא חובב כדורים.
היצירה שעשית בנושא חימום שמן? באמת תייגת את הליצן הארגוני הזה.
יש מקום.
אנחנו רוצים לעשות סדרה בת שלושה חלקים על אוסוולד.
אתה יודע, בתוך אחד מבתי הכלא הקשים באמריקה.
- לא. - לא?
כמו שאמרתי, ראיתי מה הוא עשה לאותו בחור, ואני לא רוצה להיות הבחור הזה.
מה יש לך להסתיר?
שום דבר. אבל בארבע השנים שחלפו מאז המהומה,
החיים כאן היו קשים.
עמדות רק מתחילות להתיישב.
אתה מביא את מצלמות הטלוויזיה, אתה הולך לעורר את המצב.
ובכן, דיברתי עם המפכ"ל, והוא מסכים.
אז אני אתקשר למושל. הוא גם הסכים.
ובכן, אם כבר היה לך אישור, אם כבר ידעת שזו עסקה שבוצעה,
למה בכלל שאלת אותי?
כדי לקבל את תגובתך הכנה.
ראשית, אנו הולכים לעשות סקירה כללית של החיים באוסוולד,
ואז נעקוב אחר אסיר חדש שנכנס
ונסגור עם ג'ק אלדרידג '
לבלות את הלילה נעול בתא.
לבלות את הלילה? - כן, רק הוא ואסיר אמיתי אחד.
אגב, מתי האיש הנהדר מגיע לכאן?
לא עד היום בו אנו באמת יורים.
בימים הקרובים אצטרך כאן צוות
בזמן שאני עושה ראיונות ראשוניים
עם אנשי צוות וכמה שיותר אסירים.
אנא הבין, המטרה שלנו היא להראות לקהל
כמה עבודותיך קשות להפליא
ולבעוט בתחת 60 דקות.
זה הכל.
מחר ובמשך מספר ימים,
צוות טלוויזיה יסתובב באולמות,
מקליטים קטע על עוז עבור העיתון החדש שלהם.
די למטה! שֶׁקֶט!
עכשיו, אני יודע מתי המצלמות מתגלגלות,
אתם תרוצו דרך תיק הטריקים שלכם:
להצהיר על חפות מפשע, להפעיל הונאות, לבכות רע, או כל דבר אחר
אתה חושב שיעשה לך קצת תשומת לב,
לקבל את הפנים שלך בטלוויזיה.
אבל תן לי להזהיר אותך, כאשר המצלמות האלה אינן,
אני עדיין אהיה כאן.
כשהסיפור ישודר, אני אצפה
ואני לא אשכח מה אתה אומר או מה שאתה עושה.
זה הכל.
כבוי אורות.
אני חייב לחשוב על איזה חרא טוב לספר לג'מוק הזה.
הוא רק הולך להשתמש בחומרים הטובים ביותר.
אתה הולך לעשות חרא? אני לא יכול לומר לו את האמת, נכון?
אבל אני רוצה להיות במצלמה.
לא יכול לתת למראה האליל הזה של הבתולים ללכת לבזבז.
אתה הולך לשבת עם אנשי החדשות האלה?
כן אני כן.
יש לי הרבה מה לומר על התנאים כאן למעלה.
- מה אם הם ישאלו על אדביסי? אדביסי.
בית המשפט מצא אותי חף ממותו בדרך של הגנה עצמית.
אפילו מקמנוס העיד בשמי.
אבל עדיין, העיתונאים,
הם חייבים לחפור עצמות ישנות
ולגרום לנו למוסלמים להראות רע.
עריף, אני לא מפחד.
אנחנו נהיה בטלוויזיה? אני.
אבל אם אתה רואה מצלמה, אתה מסתדר מחוץ לטווח הראייה, בסדר?
- למה? אתה לא זוכר את ג'ק אלדרידג '?
- לא. ובכן, אני כן.
הוא דפק אותנו, סיריל. הוא דפק אותנו ממש רע.
זו עשויה להיות ההזדמנות שלנו להשיג איזון.
לך לישון.
היי ילדה!
אסיר מספר 0 1 W7 1 1, עומר לבן.
הורשע ב- 4 בינואר 2001.
רצח בדרגה א '.
גזר דין: 75 שנה, על תנאי בעוד 20.
יו, על זה אני מדבר.
לבדוק. תסתכל על הנוקיה הפונטאנגית.
זה קבלה ופריקה,
איפה שבויים נכנסים, איפה שבויים יוצאים,
אלא אם כן הם נמצאים בתיק גוף.
בסדר, אז מי הוא עומר ווייט? לבן, עומר.
כן, כן, כן, בוא הנה.
אני השוטר מרפי.
צוות מצלמה זה הוסמך לעקוב אחריך ביום הראשון שלך.
- יש לך בעיה עם זה? אה, כאילו, אני הולך להיות בטלוויזיה?
- כן. אין לי שום בעיה עם זה.
מה, אתה ואני, מותק? - קל, עומר.
מר ווייט, אתה מרצה 75 שנה בגין רצח.
האם זה נכון? תראה, אני אפילו לא מכירה את הכלבה.
אני מתכוון, למה לעזאזל.? למה שאני יורה בה?
ובכן, היא הייתה העדה העיקרית במשפט הרצח של בן דודך.
תראה, גם הטעות שלך לא הרג את אותה ילדה קטנה.
אתה חושב? לְחַרְבֵּן.
אני מתכוון, חרא. חזור לתור, אתה מתלבט.
למי לעזאזל אתה קורא מוט?
ג'ייק, וילארד, מלווה את מר ווייט בחזרה בתור.
עוף לי מהפנים.
היי. תראה מה אני אומר? אני מתחיל לכאן פה לעזאזל.
תוריד לי את הידיים, בן זונה.
כולכם לא יודעים עם מי אתם דפוקים.
אז 500 אסירים מגיעים בכל שבוע?
- וכמה משוחררים? - לא מספיק.
זו עיר האזמרגד, גם אם סיטי,
את תאי הניסוי שהתחיל טים מקמנוס לפני חמש שנים.
בעיר אם, האסירים מקבלים הרבה יותר מרחב מרחב עוז.
היי, מותק, מה דעתך על ראש קטן?
היי, הוט, זז הלאה. יֵשׁוּעַ.
אוקיי, הראשון שאני רוצה לדבר איתו הוא טוביאס בכר.
בסדר. בדרך זו.
אוקיי, מר ביצ'ר. הדרך בה זה עובד היא שאתה ואני
פשוט הולכים לדבר בצורה מאוד לא פורמלית, אין לחץ,
ועל סמך השיחה שלנו נחליט
אם אתה מתראיין לג'ק אלדרידג '.
- אז המצלמה לא פועלת עכשיו? - לא, כן, זה פועל.
- אבל אנחנו יכולים לכבות את זה אם תרצה. לא אכפת לי.
אוקיי, הגעת לאוסוולד בשנת 997 כתוצאה מ- DUl
והרשעת הריגה ברכב.
לפני כן היית עורך דין מצליח
ממשפחה בולטת עם אישה ושני ילדים.
איך היותך בכלא שינה אותך?
ובכן, תאר כמה מהחוויות שלך
מאז שהגיע לאוסוולד.
לְתַאֵר? קראת פעם את ספר איוב?
על פי התיק, בשלב מסוים נשברו לך הידיים והרגליים,
ובאחרת דקרו אותך.
כֵּן. אתה רוצה לראות את הצלקת?
פעם קשרת אסיר אחר ועשה את צרכיו על פניו.
כן. האם זה מה שצריך כדי לשרוד?
אני לא האיש שהייתי.
או אולי עכשיו אני האיש שתמיד הייתי ומעולם לא הכרתי.
בכל האירועים הללו היו מעורבים שני אסירים אחרים,
כריסטופר קלר ורנון שילינגר.
ספר לי על היחסים שלך איתם.
אנחנו שרים במקהלה ביחד.
מה קורה?
ובכן, או שהוא גנב סמים או שהוא חייב על סמים.
אז יש הרבה תרופות באוסוולד?
הגדירו '' הרבה. ''
ובכן, כמה אנשים ביחידה זו משתמשים בהרואין על בסיס קבוע?
אני לא יודע.
אחד לשניים, אחד משלושה, אחד מכל 20?
אני לא יודע.
אוקיי, מה דעתך על יחסי מין?
האם זו הזמנה? - ימין.
האם יש הרבה פעילות הומוסקסואלית?
ובכן, על ידי הומוסקסואלים,
האם אתה מתכוון לאהבה שורשית עמוקה של אדם אחד לאחר
או חבר'ה המזדיינים בחורים בתחת?
לעזאזל. חרא קורה.
והרשויות?
קימט את מצחו על זה, אבל הם עושים כמיטב יכולתם לעצור את זה.
כפי שהם עושים על נטילת התרופות. - כן.
ויש לך? - מה?
דפוק בחור את התחת? נדפקת?
ובכן, אם היה לי, למה שאגיד לך את זה?
טוביאס ביכר. - מה איתו?
אני לא יודע, אתה אומר לי.
אנחנו שרים במקהלה ביחד.
המצלמה הזו עושה אותי כל כך עצבנית, אני אפילו לא יכולה לדשדש.
תן לי את הקלפים.
האם אני נראה בסדר? אתה נראה כמוך.
אוי שיט.
כשאני הייתי בטלוויזיה אחרי שנמלטתי,
לא האמנתי כמה גרוע אני נראית. העור שלי היה אפור.
רבותיי, אני מחפש מידע רקע
על מערכת היחסים של טוביאס בישר עם ורנון שילינגר -
תסתלק ממני!
אוקיי, תירגע, בוסמליס. יאללה, בוא נדבר עם מישהו אחר.
- קדימה קדימה. נעבור לשם.
זה נחמד.
עכשיו כל אמריקה תראה אותך מתנהג כמו מטומטם.
מה אתה רוצה?
כלבת החדשות ההיא שאלה נורא הרבה שאלות.
מה אמרת לה עלי?
תסתלק מכאן.
אתה אומר לה משהו עלינו,
אתה אומר לה משהו על כל דבר -
ומה, הא? מה אתה הולך לעשות?
סְחִיטַת כְּסָפִים!
יותר מאוחר.
- רד ממני. שתוק, אתה מטומטם.
תסתלק מכאן.
מה יש לנו כאן?
קדימה, בריגס. אני לוקח את התחת שלך לחור.
אני חושב שאני לוקח סמים כי אני יודע שהם הרסניים.
אני מרגיש לא ראוי לאהבה.
אה, אלוהים, איזה מטען של חרא. טוביאס.
לא, טוב, תראו שהוא כנה ומתלטף בגללם.
קלר אינו אלא פוזה. שתוק, לעזאזל, ביצ'ר.
שתוק, ביצ'ר. אתה מקלקל את זה לכולם.
אה, כן, או'ריילי? אה, נכון, אתה וקלר הם חברים עכשיו.
תן לי לראות, מתי זה קרה? מתי מי מת?
חכה רגע, עצור את זה. זה מספיק עכשיו. תפסיק עם זה.
כבה את המצלמה. כבה את זה עכשיו.
עַכשָׁיו. כבה את האור הזה. כבוי!
טוביאס ביכר וכריסטופר קלר.
- מה לגביהם? יש הרבה דם רע.
יש הרבה דם שנשפך. - למה?
הגברים באוז מאוד במצוקה, נפשית, פיזית ומוסרית.
כריסטופר קלר, למשל, הוא טורף מיני.
אז האם זה גורם לבעיות שלו עם ביצ'ר?
אתה יודע, באמת לא נעים לי
מדבר במיוחד על מקרים אלה.
בסדר.
האם הטרידו אותך פעם?
האם איימת על מי מהאסירים אי פעם מינית?
לא לא.
היי, מה נעשה על ביצ'ר?
לעשות? שמעת את הבחור בשיקום.
המזוין כמעט מתפרסם על כך שאנחנו הורגים את שמין וברון?
הוא משחק. הוא לעולם לא ישפך את כל השעועית.
אתה בטוח בזה? הדרך שלו לומר שהוא עדיין אוהב אותי.
אתה יודע, שניכם פשוט דפוקים כל כך, בנאדם.
אל תפגע בבייקר, או'ריילי.
אתה פוגע בבייקר, אני צריך לפגוע בך.
אל תעשה איומים, K-Boy. יכול להכניס אותי למצב רוח מזוין רע.
ורן, תבדוק אותה.
היא לא הטיפוס שלי. - הסוג שלך?
יש לה חתולה, נכון?
כן, וכמו שאתה הולך להתקרב לכוס שלה.
יחידה ב 'היא החסימה האופיינית שלך.
- כמה יחידות בנויות כך? - עשר.
היי, ורן, אתה למעלה. הוא? מה איתי?
אני נותן סיפור טוב.
כן? כן.
- אולי אחר כך. בסדר, ככה, קדימה.
אז אתה עליון לבן?
אתם אנשי התקשורת, אתם אוהבים לתייג אותנו.
אני יודע לא משנה מה אני אגיד כאן,
אתה הולך לקצץ את זה ולגרום לי להיראות כמו מפלצת,
אבל אני לא מפלצת.
אני אלמן שבנו הראשון מת בצורה טראגית.
אני אהיה סבא.
אני מאמין במשפחה, באמריקה, באלוהים.
זה נשמע לך רע?
עכשיו, בנך השני, האנק,
הואשם בחטיפת ילדיו של טוביאס בישר
ושל רצח בנו גארי.
ה- FBl מאמין שתזמנת את הפשע.
זה נשמע לי די מרושע.
גברת, את לא רוצה להיות בעל דעות
על דברים שלא יכולתם להבין.
אה, אם לא הייתי יודע שאתה אזרח כל כך משובח,
אני יכול להחשיב את זה כאיום.
יו, יש לי מה לומר. שילינגר הוא כוס.
היי, שב.
סתום את הפנים שלך, כושי.
היי, תפסיק לצלם.
תמשיך לירות. תמשיך לירות.
תמשיך לירות! - להזיז אותו, להזיז אותו, להזיז אותו.
בוא נלך, תזיז את זה. זהו זה.
אז הסיפור הזה של ביצ'ר, חושב שיש לו רגליים?
הו כן. בדרך כלל פחות אנשים מוכנים לומר,
ככל שהסיפור טוב יותר. אני פשוט צריך למצוא דרך להיכנס.
לכל אסיר מוקצה מספר ותצלום
ואז הם נשלחים ליחידות שלהם.
- ולבן נוסע לאם סיטי, נכון? כן, אלוהים יעזור לנו.
הנה לך. אין כמו בבית.
קדימה בוא נלך.
יו.
- מה, נכה או משהו? - לא, אני מאותגר פיזית.
ובכן, יש לך ציצים? - לא.
אני לא עושה סמים יותר.
- ובכן, אתה לא מטורף או כלום? - לא.
תודה אלוהים על זה.
לא יכולה לסבול שום הומואים מזוינים. משגע אותי.
- אז מה עכשיו? זה לילה-לילה.
כבוי אורות.
- היי. - האחוזה הרביעית נעלמה?
כן, להיום. - בעיות כלשהן?
ובכן, הייתה לנו התכתשות קלה בעיר אם וקרב גדול ביחידה ב '.
הם מקבלים הכל בקלטת? - הו כן.
- החבר'ה שלנו הגיבו? - שני המקרים הסתיימו במהירות.
אתה יודע, לא אכפת לי אם האסירים נראים רע, אני פשוט לא רוצה שנהיה.
נראה שהיא מתמקדת בעיקר בבצ'ר.
סיפורו הוא סיפור אזהרה.
נקווה שלוגן לא יחפור עמוק מדי.
לא הייתי רוצה שהיא תגלה שלדים.
אתה מתכוון לאדביסי? - בין היתר.
טלוויזיה היא מדיום שנעשה לעתים רחוקות.
דודי בילבו אמר את זה.
אוקיי, מישהו אמר את זה קודם,
אבל דודי בילבו היה הראשון שאמר לי את זה.
עכשיו, אל תבינו אותי לא נכון,
אני אוהב לראות את החדשות בטלוויזיה: דן וטום ופיטר
ואולי ג'ים לרר קטן אם אני מרגיש מוח.
אני דפדף הלוך ושוב בין תוכניות החדשות
בתקווה לתפוס את אותו הסיפור,
כי כל תוכנית חדשות מספרת סיפור בצורה אחרת.
ABC משאירה את העובדה ש- CBS עושה עסקה גדולה.
CBS מראיינת את המומחה שלה שאינו מסכים לחלוטין עם המומחה של NBC.
רשת NBC מעמיקה,
ואילו ABC מעניק לאותו סיפור חמש שניות זמן אוויר.
אתה מבין, אני מבין אם אני אתפוס את כל שלוש הגרסאות,
אולי בשילוב, אקבל טעימה קטנה מהאמת.
לספור!
88P728, 96J522,
98A498, 92M220.
יו, יו, כלב. כלב, אני זקוק לעזרתך.
בחייאת, גבר. אתה מכיר אותי, בנאדם. בחייך.
למה אתה רוצה לעשות לי ככה, כלב?
עומר, האיש שלי.
ישוע המשיח, אתה נראה שם קצת פריך, אח.
אני צריך לקבל כמה ציצים.
אתה יודע, הזמנים רזים כרגע. הפריצות,
הם עושים עבודה טובה מדי שמרחיקה את החרא הזה מעץ.
טריק אתה צריך להכיר את האדם הנכון.
- שיהיה לך יום טוב. - יו יו יו.
תראה, הייתי בכל כושי כאן.
תראה, הם חושבים שאני סם, גבר.
בן זונה, הם לא מכירים אותי. - היי.
אברה קדברה.
עכשיו מה אתה רוצה בתמורה לזה?
אני לא הולך למצוץ את הזין שלך או שום דבר כזה.
היי, אני לא מזוין.
אולי אצטרך שתטפל בעסק קטן בשבילי. זה הכל.
אין לי שום בעיה עם זה. - לך על זה.
צְבִיעוּת. צְבִיעוּת. זה מה שזה.
תראה, הם מפשיטים אותי מהבגדים שלי, הם מפשיטים אותי מהזכויות שלי,
הם מפשיטים ממני את הכבוד העצמי שלי.
הכל בגלל שהם אומרים שאני הפרתי את הכללים, סחר באורחים בלתי חוקיים.
אבל הם אשמים יותר ממה שיכולתי להיות אי פעם.
פאקינג עליונות קופצות. ראה, הם לא רוצים שנכנס לשם.
אדביסי שר, נוחר, מוצץ. וכשנגמר הדם שלו,
כשנשפך דמו נגמרה האמת,
וחומת השקרים נבנתה.
אחרי שסעיד משמן אותו, פריצות מזוינות מתנהגות כאילו הוא מעולם לא נשם פנימה.
והשקרים נקברו עם המספר שלו.
אתה אומר שהיה כיסוי? כן, היה כיסוי.
שמיכות מספיקות כדי לכסות את כל העשירות הגבוהות.
גם הסוהר? הסוהר יותר מרוב.
בסדר, יאללה, זה מספיק. - אתה רואה? אתה רואה?
הם עדיין מנסים לדחוק אותי. יש לך עדויות
- לגבות את ההאשמות האלה? כן. יש קלטת וידיאו.
אדביסי, הוא תיעד את כל הדרמה,
כמו שאתה עושה ממש כאן.
אתה יודע מה אני אומר? עד לדעוך.
אתה שואל את או'ריילי, אתה שואל את סעיד. בסדר, שתוק. קדימה בוא נלך.
- יש לו מה לומר. - תמיד יש לו מה לומר.
- קדימה בוא נלך. - צביעות!
כן בסדר.
קונספירציה! - ימין. לנמנם.
ג'ֵק.
מצאתי את הסיפור שלנו.
אני עדיין לא בטוח לגבי כל הפרטים,
אבל משהו קרה סביב מותו של אסיר.
כן, ולראיה זה על קלטת וידיאו.
ובכן, ככל שתקדימו להגיע לכאן, כך ייטב.
השוטר מרפי. מוכנים? אתה תאהב תואר מוות.
כן, במקום לעשות את זה,
אני רוצה לחזור ולראיין שוב כמה אסירים.
בסדר.
ואני רוצה לעשות זאת באופן פרטי. פרטי?
- בלי שאתה נוכח. - זה לא יקרה.
אל תדאגי, אני אקבל אישור.
היא ביקשה לראות את סעיד ואוריילי שוב?
מה היא רוצה איתם?
מרפי חושב שזה עשוי להיות קשור למותו של אדביסי.
- אבל אוריילי לא היה מעורב בזה. - אני יודע.
אני מתגעגע לאמא. אז גם אני.
למה היא תצטרך למות, ראיין?
אמרתי לך אלף פעמים, סיריל, הסרטן אכל אותה.
היי, העלמה סאלי בטלוויזיה. למה שלא תלך לצפות, בסדר?
אנא?
- בסדר. - בסדר.
איך זה הולך, כי? אני צריך עוד כמה ציצים.
אין לי אספקה בלתי נגמרת, אתה יודע?
רק קצת, רק עד שארגיש קצת יותר טוב, אתה יודע?
אתה יודע, חבל שהגעת לכאן כשהגעת.
לפני חצי שנה היו לנו ציצים שיצאו מהחמור המזוין שלנו.
כשהאדביסי הזה ניהל את הפעולה,
הבאר מעולם לא התייבשה.
מה קרה לו?
הוא קיבל שוק. אבל זה לא העניין.
כשהוא מת,
את הספרים ואת הוופ, הם השתלטו על הכל.
ובינך, ביני לבין הכיור הזה, הם עושים עבודה חצי משומשת.
איך זה שאחים לא מתארגנים? - הם צריכים.
הם צריכים מנהיג. אני מתכוון, כרגע כל מה שיש להם זה המשורר הטיפש הזה.
הוא כתם לבוא מוחלט. אתה יודע, נהגתי להפעיל את החסימה שלי.
ובכן, הנה לך. אולי כדאי שתגביר.
כֵּן. כֵּן.
בוא הנה.
יש לך כמה. חרא כן.
אתה מבין, כדי למשוך תשומת לב של מישהו מסביב למקום הזה,
אתה צריך לעשות משהו גדול. גדול?
כן, כמו אדביסי. הוא היה גדול ואחראי.
גדול מהחיים, חוששים מכל אחד.
כן, טוב, זה מה שאני רוצה. אני רוצה שיפחדו ממני.
אז אתה צריך להרוג מישהו, אבל לא סתם מישהו.
אתה חייב להיות ענק, מונומנטלי.
מישהו מפורסם. - כמו מי?
בסדר, מי הבא? קדימה, גברת.
צעד לכאן, פתח את הארנק שלך. הַבָּא.
שים שם את כל חפצי המתכת. ואתה מבקר?
פיטר ת'ורפ.
לעבור שוב. והשם שלך הוא?
הלן קיטינג. והשעון.
אלוהים, מה אתה חושב שאני מנסה להבריח, בזוקה מזדיינת?
אה, קצין, אתה יכול בבקשה -? טום. שמע, הוא בסדר. תן לו להכנס.
אה, למה לא אמרת? אני מעריץ גדול.
כֵּן. תתעורר.
ג'ק? כן?
זהו ריאן אוריילי.
ג'ק אלדרידג '. אה, איך אתה מסתדר?
היי. אתה לא זוכר אותי, נכון?
- לא, אני חושש שלא. האם נפגשנו? - לפני כ -20 שנה.
אה, טוב, היית מבין אז. כן.
אתה חייב לפגוש כל כך הרבה אנשים בעבודה הזו, נכון?
- מה היו הנסיבות? זה לא חשוב.
אוקיי, ראיין. נוֹחַ? - כן.
ואנחנו מתגלגלים.
איפה היית כשאדביסי נפטר?
החדר המשותף.
יש לך השגה לגבי מה הולך לקרות?
לא לא. עד כמה שיכולתי לראות, סעיד ואדביסי,
הם הסתדרו בסדר גמור.
אוקיי, אז עברו עלי בזה.
היית בחדר המשותף. - לא עושה דבר.
- רחב יותר. - וגם?
שמעתי את הרעש הזה מהתרמיל של אדביסי,
והיו לו וילונות לבנים תלויים בחדר, ו:
הם פשוט נהיו אדומים מדם בכל מקום, התיזו.
ואז אדביסי, הוא נופל מהתרמיל, על האדמה, מת,
וסעיד יוצא עם השוק עדיין בידו.
- יש לך מושג מה הוביל למאבק? - לא.
בסדר. אמרת לי שיש וילונות
על חלונות התרמיל של אדביסי. האם זה יוצא דופן?
- כן. - האם אדביסי היה מועדף?
חָסוּי?
האם הורשה לו לברוח עם דברים ששארכם לא?
המתן לרגע. סלח לי.
רוצה להרוג את הדברים האלה?
בטוח. דל, חבר'ה, גזור.
מה הבעיה?
אתה רוצה את הידע הזה, תצטרך לשלם.
אנחנו לא משלמים למודיעים. - אז אני לא אומר הברה אחרת.
במסך הקדם אמרת שתספר את כל מה שאתה יודע.
תראה, אני אגיד, זה יעלה לי.
הסוהר יעלה על ישבני כמו אחד מהם פרוקטוסקופים.
כל מה שאני מחפש כאן הוא פיצוי קטן.
לא! קח לעזאזל.
תתאים לעצמך, מר אלדרידג '. תענוג לראות אותך שוב.
יא ממזר. גלה מאיפה לעזאזל אני מכיר אותו.
איך אני אעשה את זה? - טוב, השתמש בראש שלך!
בהחלט לא פגשתי את או'רילי במסיבת קוקטיילים.
לפני עשרים שנה. התערבתי שעשיתי עליו סיפור. עקוב אחר זה.
עבודה ראויה לשבח, אהבה. ראיון פאקינג נחמד.
תענוג לפגוש אותך סוף סוף.
הערצתי אותך שנים. - תודה.
- הרגש הוא הדדי. קראתי את שני הספרים שלך.
ובכן, למעשה, ישנם שלושה.
תמיד הרגשתי שהרשעתך מונעת פוליטית.
רבותי? אנחנו מוכנים אם אתה.
טוב, פשוט תירגעי, דבר את דעתך.
השר אמר, רצחת את סיימון אדביסי.
לא, הגנתי על עצמי.
הוא תקף אותי בסכין. - למה? למה הוא תקף אותך?
התרשמתי שנדבר על התנאים בעוז.
ובכן, זה לא אחד התנאים? אכזריות, אלימות חסרת טעם?
- האם ההתקפה שלו עליך לא הייתה מוטיבציה? - לא.
אז אמרת לו משהו, עשית לו משהו.
אני מוסלמי. לא הסכמתי עם כמה מהדרכים
שאדביסי התנהל.
אז למה ביקשת לעבור לפוד של אדביסי?
אתה מבין, יש לי כאן טופס חתום על ידך, המבקש את השינוי.
אם כל כך שנאת את אדביסי.
- לא אמרתי שאני שונא אותו. - למה לחיות עם חיה כזו?
ניסיתי להציל אותו. - ובכל זאת במקום זה הרגת אותו.
מה עם הקלטת המתעדת את התנהלותו של אדביסי?
אתה יודע, כרגע אני רוצה לעבור את השיחה הספציפית הזו
ולדבר על הנושאים הגדולים יותר.
אתה מכחיש שיש קלטת וידיאו?
מדי יום אנו סובלים מהפרות בסיסיות בזכויות האזרח.
הקלטת, אדוני. כן או לא?
סיימתי לדבר איתך.
השר, אנחנו רק מנסים להשיג את העובדות.
החלק הזה בסיפור הסתיים. אתה לא מבין?
אדביסי מת. אדביסי לא רלוונטי.
שום דבר שלא מביא למותו של אדם אינו רלוונטי.
אתה רוצה שנשמע מה יש לך לומר, בסדר.
עליכם לספר לנו מה עלינו לדעת קודם.
ואז איזה חלק ישודר?
הם בהחלט עובדים בזווית על אדביסי.
- מותו? לא, מה קרה לפני כן.
משורר סיפר להם על קלטות הווידיאו שעשה אדביסי.
המשיח. כן.
הם מנסים לאמת שהקלטות קיימות.
אולי אנחנו צריכים למשוך את התקע. אני לא יכול לעשות את זה.
גם המפכ"ל וגם המושל מרגישים
אם נחזור עכשיו, זה רק ייראה גרוע יותר.
ומכיוון שמעולם לא סיפרתי לאף אחד מהם על קלטות הווידיאו...
ובכן, אני בהחלט לא יכול להגיד להם עכשיו.
ובכן, ייתכן שיהיה עליך, ליאו. יתכן והאמת תצטרך לצאת.
- היי. - היי.
אז קיבלת מידע בשבילי?
אני לא יכול ללכת למצלמה ולהגיד את הדברים שצריך לומר.
- למה לא? זה יהיה סוף הקריירה של ליאו.
למושל יהיה מספיק תחמושת
לסגור את העיר אמרלד לצמיתות.
בסדר.
אז מה הייתם מוכנים לומר?
במצלמה שום דבר.
אבל כרקע עמוק...
... הבחור שאתה רוצה ללכת אחריו הוא מרטין קוורנס.
הוא ניהל את אמרלד סיטי אחריך.
ומה עם הקלטת ההיא? ראית את זה? האם גלין?
בחייך. דבר איתי.
מה שאתה מבקש ממני לעשות זה לבגוד בחבר.
- חבר? הוא פיטר אותך. - עם סיבה טובה.
והוא החזיר לי את אם סיטי.
כמו שאמרתי, לך אחרי Querns.
ליאו, מה לעזאזל קורה?
אני מתקשר לשאול אותי אם אני מוכן
להתראיין לג'ק המזוין של אלדרידג '?
הם גילו מה התרחש באם סיטי כשהיית אחראי.
- הם שמעו על קלטות הווידיאו. לעזאזל.
כשביקשת ממני להתפטר,
אמרת שאף אחד לא יידע את הסיבה,
לשמור על זה פנימי כדי שאף אחד מאיתנו לא ייפגע.
- מסרבים לערוך את הראיון. עשיתי. - בסדר גמור.
- איפה קלטות הווידיאו? במקום בטוח.
בשביל מה אתה שומר אותם בסביבה? הרס את הקלטות, ליאו.
הרס את הקלטות המזוינות הארורות עכשיו!
סוהר. מר אלדרידג '.
אז אני מבין שביטלת את הראיון שלנו.
- זה נכון. אני יכול לשאול למה?
אתה יכול לשאול. אני לא אענה.
קדימה, מחוץ לתקליט, בין שני בחורים שמחזיקים את הזין שלהם.
כשחשבתי לרוץ למושל,
ביליתי יותר מדי זמן מול המצלמה.
בינך לביני, לא בסדר, זה שטויות.
ביליתם כמה שנים באוסוולד?
- יותר מדי. - זה יפריע לך לעזוב, נכון?
להפסיק?
להיאלץ בגלל חוסר שיקול דעת כלשהו?
כי איזו טיפול שגוי בעבודה נחשף בטלוויזיה?
ביליתי את כל חיי בהענשת אנשים,
ובמהלך השנים הייתי צריך לעשות בחירות.
חלקם היו טובים וחלקם הובילו לאלימות.
החיים אבדו ואני...
אני תוהה, יכולתי לעצור את הקטל?
סיימון אדביסי, היית יכול למנוע את מותו?
כן.
האמת מתרחקת, אני צריך לפטר אותי.
אבל אני חושש שמי שהם יביאו להחליף אותי רק יהיה גרוע יותר.
זה דבר נורא להגיע לנקודה הזו
ולהבין שכל חייך היו מזויפים.
אז עבור אדם שתפקידו נועד להעניש אחרים,
בסופו של דבר אתה מעניש את עצמך יותר מכולם.
- לא לציטוט? - כן.
אין תגובה.
ליזה.
מה?
- סיפור אדביסי, זהו מבוי סתום. - מה? ג'ק, לא.
האינסטינקטים שלי אומרים לי שאף אחד מהמנהלים לא מתכוון להתייצב.
עמדנו בפני התנגדות קשה יותר מזו בעבר.
אני יכול לגרום למקמנוס להיסדק.
יש אנשים שעושים דברים מסיבות זדוניות.
הכלא מלא בהם. אני לא חושב שליאו גלין הוא אחד.
הוא לא מושלם, אבל הוא לא מוכשר.
זו לא סיבה לא לחשוף את מה שקרה כאן.
גבר מת. - מכל ההופעות, איש רע.
אתה עושה שיפוטים? חייו של אדביסי אינם חשובים כמו חיי האפיפיור?
אל תתגבר איתי חזק. הבאתי נשיאים,
רוצחים סדרתיים, ענקי חברות על ברכיהם.
ועכשיו זה לא הזמן להתרכך. אני הולך הביתה.
יום גדול מחר.
אתה טועה, ג'ק. לשחרר את הסיפור הזה זו טעות מזוינת.
כן, כנראה, אבל אתה יודע, מדי פעם,
אפילו איש חדשות צריך שיהיה לו לב.
היי, אני יכול לקבל את החתימה שלך, מר ברוקאו?
איזה זין.
עיתונאים אמורים להיות חסרי פניות.
הם אמורים לשמור על דעותיהם האישיות לעצמם.
עם זאת, בטלוויזיה אנו יודעים מה מרגיש הכתב.
אנו רואים את סם דונלדסון או את אנדראה מיטשל
נותן לנו את העובדות, אבל עם המצלמה שקרובה,
אנחנו יכולים גם לדעת על ידי גבה מורמת,
הטיה זעירה, מה הם באמת חושבים על האדם
על מי הם מדווחים.
עכשיו, וולטר קרונקייט, היה לו פנים של פוקר.
איש מעולם לא ידע על מה וולט הזקן חושב.
אז בזמן שהוא דובר אמת,
הוא גם שיקר למצלמה.
זה גאון!
יו, יו, יו, אוריילי, אוריילי, האיש שלי.
יו. שכחתי להודות לך, בנאדם,
על כך שהורדתי אותי בקפיטריה הזו. חרא זה סמים.
אה, היי, אין בעיה, כי. היי, בוא הנה, בוא הנה.
יש לי משהו קטן בשבילך. היי. איסוף בבוקר קטן.
אנחנו קוראים לזה אבק. כֵּן.
אז עומר, אני שומע שאתה מזל המזל
מי יבלה את הלילה בתא עם ג'ק אלדרידג '.
אני אהיה כוכב טלוויזיה וחרא, כמו מרטין לורנס
או בארט סימפסון וחרא. החרא הזה טוב, בנאדם.
קח עוד קצת. אתה יודע, אני רק מקווה
הוא לא מזלזל בך, זה הכל.
דיס לי? איך הוא יחסל אותי?
ובכן, שמעתי אותו אומר אתמול למישהו
שהיית רמאי. כן?
כן, זה מה שהוא אמר.
פאגו? כן.
- אני לא קוסם מזוין! - עומר, עומר, עומר, היי.
אני יודע את זה, אבל אתה מכיר אותם זין מדיה חדשותית,
הם אוהבים לסובב את החרא.
אתה יודע, הם לא מתעסקים עם האמת.
הם גורמים לבחור להיראות כמו שהם רוצים שהוא ייראה
לצורך הסיפור שלהם, כדי להגביר את הרייטינג.
דירוגים? לעזאזל עם הרייטינג המזוין.
המזוין הזה לא קורא לי שום הומו!
אבל הדבר המצחיק הוא, האם הצהובונים אומרים כי אלדרידג 'הוא למעשה הומו.
שמעתי את זה איפשהו, אני יודע.
הוא כמו אחד מארזי הארונות, אתה יודע?
אבל כדי לכסות על הבושה שלו,
הוא הולך לדחות אותך בטלוויזיה הלאומית.
היי, או'ריילי.
הביצים האלה לא הולכות לטגן את עצמן.
אני בא. אוקיי, בוא נלך, בנאדם.
אני יודע, אני בא.
היי, אם הייתי
הלילה כשאני הייתי לבד עם הזיין הזה,
אלמד אותו דבר או שניים על היותו גבר אמיתי. תהנה מזה.
- שלום שלום. מר אלדרידג '.
שלום ליזה.
ג'ֵק.
מה גילית על ריאן אוריילי?
כשהיה בן 6 עשית חתיכה על כנופיות עירוניות,
על איך הילדים השחורים השתלטו על הדשא של הלבנים,
- במיוחד הלריש. ראיינתי את או'ריילי?
כן, ואחיו סיריל. להלן התמלילים.
ליזה.
אין לי זמן לקרוא את זה. האם ג'ק גרם לאוריי להראות רע?
סקרתי את הקלטת אמש וכן,
אורייליס התברר כאכזרי, חסר לב.
אני רוצה לראות את הקלטת הזו.
בוא נלך, בוא נכנס.
צפו בצבע.
בשעה 5:00 כל האסירים נעולים בתאיהם. 9:00, כיבוי אורות.
- עד? - 6:00 בבוקר.
שמור את זה במכנסיים שלך, גוארה. בוא נלך, נמשיך.
יֵשׁוּעַ.
הנה הוא. יש לעזאזל.
עומר, פשוט תירגע עד הערב. - לא, הכלבה היא שלי.
לא, עומר. היי, עומר.
- חכה חכה חכה. תעזבי אותי.
היי, היי. - היי. היי אתה.
אתה לעזאזל
אתה לעזאזל. - מה הבעיה שלך, לבן?
- יש לי את הפאנק שלך בשבילך, בסדר? לבן, מה הבעיה שלך?
- תרגע. - הוא הבעיה שלי!
יש לי גם בעיה אחרת, בסדר? זֶה! זו הבעיה המזוינת שלי!
היי, היי, היי, תירגע, בנאדם. תירגע, לבן. בוא נלך.
לעזאזל! - יש לו סכין.
- מרכזי, זה 1 1, יש לנו 66. - סגר!
מינו, גינאה לעזאזל, אתה רוצה עוד קצת?
תניח את השוק. תניח את השוק.
בחייך, כלבה מזדיינת! יאללה, אני אזיין אותך!
מזדיינים! מזדיינים! מזדיינים! מזדיינים!
לעזאזל.
זו בדיוק הסיבה שלא מלכתחילה לא רציתי אותך כאן.
אני חושב שלכל הפחות אתה צריך לדחות.
לא, על ידי דחייה, אתה מתכוון לעולם לא לתזמן מחדש.
הדאגה שלנו היא לשלומך, מר אלדרידג '.
הייתי במשחק הזה הרבה זמן. אני יכול לטפל בעצמי.
אז אנחנו הולכים קדימה? אתה הולך לישון בתא?
כן, אבל עכשיו עלינו למצוא מישהו אחר שיתאים לג'ק.
ובכן, נוכל להכניס אותך לתא לבד.
טד קופל עשה זאת ב- Nightline. זה היה סוס.
- אז מי? קראתי את התיקים
על האחים אוריילי.
הצעיר, סיריל,
כעת הוא פגוע במוח ונמצא תחת תרופות
לשלוט במעשיו. אני בוחר בו.
אני לא רוצה שאחי יעסוק בזה, בסדר? אני מסרב.
או'ריילי, אין לי ברירה, אין לך ברירה.
בואו ננסה פשוט לעבור את הלילה ולהתפלל על הצד הטוב ביותר.
אתה יודע מה? אתה מתפלל. תגיד מחרוזת מזוין שלמה.
בדקת את המצלמה?
- פעמיים. טוב לנו ללכת. - בסדר.
- נעל אותי. - הלוואי שתתן לסורט להיות כאן.
לא, אני רוצה שזה יהיה כמו כל לילה טיפוסי אחר.
מתחילים.
שלום, סיריל. אני ג'ק אלדרידג '. - שלום.
ג'ק, אתה מוכן?
אתה נמצא.
השעה 17:00 וכבר.
השעה רק 17:00 אבל אסירי העיר אמרלד
כבר נעולים למשך הלילה,
שניים לתא בלי שום דבר מלבד זוג מיטות,
כיור ושירותים.
החדר בערך בגודל של חדר האמבטיה האמריקאי הממוצע
וזה מריח כמו אחד גם כן.
נדמיין, אם אתה יכול לבזבז את שארית חייך
סגור עם זר מוחלט בחדר האמבטיה שלך.
עם מי אתה מדבר?
ובכן, המצלמה ההיא, שאני רוצה שתתעלם ממנה.
אז הערב, הנה אנחנו, במאסר אוסוולד.
ג'ק, אתה צריך לעבור משמאלך. אתה חוסם אותו. זה טוב.
- מה אתה עושה לפני כיבוי האורות? חכה.
- בשביל מה? האורות לכבות.
כאן.
ואז?
אני אומר את התפילות שלי וישן.
ועל מה אתה מתפלל?
אני מתפלל לישו שריאן יהיה בטוח, ודודה ברנדה,
ואבא שלי יחייך
והם ידאגו לאמא שלי בגן עדן.
אמא שלך נפטרה? לפני שנים בבית החולים.
אני שונא בתי חולים.
אני שונא את הריח של בתי חולים.
- ולתרופה יש טעם רע. כן.
ראיין אומר לי לקחת את התרופות שלי,
אבל לפעמים אני לא, כמו היום.
מה עם לפני התאונה?
אתה זוכר משהו מזה?
יש הבזקים מדי פעם, כמו עכשיו.
אני נתראה,
ואני חושב שאולי אני מכיר אותך.
הכרנו לפני שנים רבות. היית 1 5.
אתה, אחיך ואני, דיברנו על חייך בחבורה.
עשית את אמא עצובה. גרמת לאמא לבכות.
נתת לאמא שלי סרטן.
חרא קדוש.
מרכזי, זה 1 1. קיבלנו 66.
ראיין אמר בקבר שנתת לאמי סרטן.
סיריל!
- נתת לאמא שלי סרטן!
סיריל! סיריל!
נתת לאמא שלי סרטן!
סיריל! סיריל! סיריל!
אִמָא!
ריאן! סיריל!
ג'ק! ג'ֵק! ג'ֵק! הו, ג'ק! - האם אתה.? ליזה, האם...
- מה? האם אני מה? - קיבלת הכל בקלטת?
לטלוויזיה הכוח להאיר, ליידע,
להניח את האמת החשופה לנגד עיני הציבור.
טלוויזיה היא מתנה יוצאת דופן,
כל כך נס מאלוהים כמו לזרוס שקם מהמתים.
אך האם אנו משתמשים במתנה בחוכמה? האם אי פעם?
אושיית החדשות ג'ק אלדרידג 'הפכה אתמול לחלק מהסיפור שלו,
כמו מה שמקורבים בתעשייה רבים כינו פעלול רייטינג נחרץ.
הרוצח שהורשע סיריל או'רילי הכה באלכזריות את אלדרידג ',
גורם לכתב הוותיק לסבול מזעזוע מוח קשה,
ארבע צלעות שבורות וריאה מנוקבת.
הוא נשאר באנדרטת בנצ'לי במצב קשה.
למרות התנגדויותיה של המפיקה של אלדרידג ', ליסה לוגן,
הרשת החליטה לא לשדר את המיועד
להיות סדרה בת שלושה חלקים על החיים בתוך כלא הביטחון המרבי של אוסוולד.
לוגן עטור פרסי האמי והפיבודי
התפטר ממחאה.
כולנו מאחלים לג'ק החלמה מהירה.