סופת שלגים מגיעה, כולכם.
ערימות וערימות שלג ייפלו מהשמיים
ולקבור הכל. מדרכות, מכוניות, בתים.
האדמה תצמח קפואה וחלקלקה, מסוכנת.
אבל כאן בעוץ אנו מודעים למזג האוויר בחוץ.
כאן בעוז, כולנו טעימים, נעימים וחמים.
זִיוּן.
סיריל? היי, אתה בסדר?
השיער שלי מתחלף לאחור.
חרא קדוש.
תסתכל על זה.
והעור שלי. אני לא מקומט.
בוא נלך בוא נלך.
ובכן, אף אחד מתשעת האסירים האחרים
להראות השפעות ארוכות טווח או שליליות מנטילת התרופה.
מאז שהפסקנו את הבדיקה, גופם חוזר להיות תקין.
אוו תודה לאל.
- בוקר. - בוקר.
קפה מוכן? כן.
גדול. מקווה שלא נגמר לנו.
בערוץ מזג האוויר נמסר כי סערה גדולה מתבשלת.
עם המזל שלנו, נכניס שלג ללא ג'אווה.
מילה כלשהי על מה שלומתו של מקמנוס?
כֵּן. עצרתי ליד בית החולים בדרכי לכאן.
הוא במצב רוח נהדר.
הרופא אומר שהוא מסתדר טוב, והוא אמור לחזור בשבוע הבא.
טוב. - וואו, חדשות מעולות מסביב.
ד"ר נתן? ג'פרי סייץ. מה אני יכול לעשות עבורך, מר זייץ?
אני עורך דין בדאונינג, מקנלי ודימה.
תאגיד וייגרט שמר על המשרד שלי
לטפל בכל ההתדיינות בנושא גלולת ההזדקנות כביכול.
ליטיגציה?
משפחתו של האסיר שמת, פרד וויק,
תובע 25 מיליון דולר.
- אתה נקרא כנאשם משותף. רגע, אני?
לְהִרָגַע. אני בטוח שהוויקס יסתדר מחוץ לבית המשפט.
הבעיה החמורה יותר היא מועצת האתיקה הרפואית הממלכתית,
קבוצה פחות צפויה בהחלט.
הם רוצים לקיים שימוע כדי לקבוע
אם הייתה רשלנות כלשהי מצדך במהלך בדיקת התרופות.
- אתה מתכוון. - כן.
אתה עלול לאבד את הרישיון הרפואי שלך.
ד"ר נתן, האם נכון שאתה נאלץ להתפטר?
בתאגיד וויגרט אומרים שטיפלתם נכון בניסוי.
ד"ר נתן האם זה נכון שלא פעלת לפי פרוטוקול?
15 סנטימטרים של שלג בשלושת הימים הבאים.
עם טמפרטורות מתחת לאפס ורוחות של 30 מייל לשעה,
נסיעה הבוקר תהיה מסוכנת.
או'ריילי. - ניתן ייעוץ לטיולים -
יש לך מבקר.
- Who? אני לא יודע. חלקן רחבות.
- מי אתה? שמי סוזן פיצג'רלד.
- אנחנו מכירים אחד את השני? - כן,
אבל לא התראינו מאז שהיית ילד מאוד קטן.
תראי, גברת, אני לא ממש גדולה בנוסטלגיה,
אז מה אתה רוצה?
ראיין, באתי כי יש לי מה להגיד לך,
וזה משהו שאני חושב שתמצא בלתי אפשרי להבין.
נסה אותי.
אני אמא שלך.
אמי מתה. לא, אני אמא האמיתית שלך.
האישה שחשבת שהיא שלך.
אמי מתה!
ובכן, סוף סוף!
יֵשׁוּעַ. לעזאזל.
אני מרגיש שהיית שם מאז ליל כל הקדושים.
היי, יש לי הרבה דברים בראש.
כמו שאני מחרבן.
אתה יודע, האוול, אתה כזה כוס.
תראה אותנו מתווכחים כמו זוג נשוי ותיק.
אתה יודע, או'ריילי, זו הבעיה.
הריגוש נעלם.
כלומר מה? מה, עברנו?
כֵּן. הגיע הזמן שאעבור למרעה ירוקים יותר.
אה, אני פשוט שבור לב.
הגיע הזמן. אני רעב.
אלווין, כל מה שאתה עושה כל היום זה לאכול.
אז מה?
אני אמור לשמר את דמותי הילדותית?
יוז, אוכל כאן.
תזיין אותך.
שלום לך, בלונדי.
אתה מפחד ממני?
אתה לא צריך לפחד ממני.
אני חברים טובים עם אחיך.
אני רוצה להיות גם חברים טובים איתך.
אתה לא יכול לעשות לי את זה!
רד ממני! לא!
השוטר האוול אומר שאחיך, ללא פרובוקציה, היכה אותה.
היא כוס שקרנית. בכל מקרה, הרדמתי אותו.
הלילה הוא ישן במחלקה.
נראה שאנחנו חוזרים לאותה הבעיה.
אני לא בטוח מה עוד נוכל לעשות. אני לא מבין.
אנחנו חושבים שיש להעביר את סיריל למחליף קונלי.
המקלט המטורף? אין דרך מזוינת.
לא נחליט דבר עד שמקמנוס יחזור.
ג'ון, הוציא אותו מכאן!
גלוריה, אל תתני להם לעשות את זה. אתה יודע שהוא לא ישרוד שם.
גלוריה, אני רצינית!
- שלום אבא. - זה שלג כמו בן זונה.
הם אומרים שנקבל אולי חמישה סנטימטרים עד יום חמישי.
אני מעריך שאתה עושה את המאמץ.
- מה לא בסדר? - הפריצות מדברות
על שליחת סיריל לחווה הצפונית של המדינה.
- כך? - כך?
אז אם הוא הולך לבור אל החור ההוא, אז הוא נעלם לנצח.
מה ההבדל? חור החרא הזה, החור החרא הזה.
כן, אבל לפחות כאן בעוז, הוא קיבל אותי.
והיית כוח כזה לטובה בחייו, הא?
תזיין אותך.
זה הילד שלי. לא התקשרת אליי לגבי סיריל.
יש לך שטויות אחרות.
עכשיו, יצא עם זה כי אני רוצה לחזור לפני שהכבישים יחמירו.
סוזן פיצג'רלד.
היא באה לראות אותי. היא אומרת שהיא אמא האמיתית שלי.
היא כוס שקרנית, כוס שקרנית אומללה! אתה שומע אותי?
לעזאזל, זה נכון. אני חייב ללכת.
נכון, לא, אבא? זה נכון!
חובת הבן היא להגן על אמו,
לא משנה ממי, אפילו אביו שלו.
האישה שחשבתי שהיא אמא שלי,
ידעתי שהיא מעולם לא אוהבת אותי. עכשיו אני רואה למה.
וסוזן פיצג'רלד? אני חושב שהיא אמא שלי.
רק אני גירשתי אותה, ואין לי מושג איך להגיע אליה.
טוב, אולי אני יכול למצוא אותה. - היית?
היית עושה את זה בשבילי?
והקשקוש הזה על שליחת סיריל,
- גם אתה תטפל בזה? ראיין.
אני לא יכול להבטיח שום הבטחות. זו לא ההחלטה שלי.
אבל אתה תטען את המקרה שלי, נכון?
ריאן... - אנא.
- אל תתנו להם להפריד בינינו. ראיין?
היי, מה שלומך, אלוף? - טוב יותר.
אתה בסדר גמור? אני יודע שתעשה מה שנכון.
איך אתה מסתדר, קלייטון? - אני בסדר.
הגברים בבלוק שלך, מי הם? הם שוטרים.
אחד מהם היה סם סמוי,
האחר איזה יוקל מעיירה קטנה באמצע המדינה.
- אז לפחות אתה בטוח. אתה חייב להפסיק לדאוג לי.
אני כבר לא ילד קטן. אני יודע את זה.
כל חיי, אתה וליאו התייחסים אלי כאילו הייתי חתיכת סין שבירה,
מפחד שאשבר במגע הכי קל,
כי אבא היה טיפש מספיק כדי לקבל מכות כשהייתי בן 7.
קלייטון.
אל תדבר ככה על אביך.
כל מה שאני אומר הוא שהגנת עלי מדי.
אתה מעדיף מה? זה שנתתי לך לרוץ עם הכנופיות?
כן. לפחות אז לא היה לוקח לי כל כך הרבה זמן למצוא את הכדורים שלי.
אה, ומצאת אותם על ידי ירי לעבר המושל?
בפעם הראשונה אני יודע מי אני,
האני האמיתי שלי.
הדבר שנולדתי לעשות.
אני יכול לשנות את העולם.
אבל תחוב ביחידה J אני לא יכול לעשות כלום.
לפחות עדיין לא. למה אתה מתכוון, עדיין לא?
קלייטון, מה אתה מתכנן?
שום דבר.
אל תדאג.
דוֹאַר.
מכתב נוסף מאשתך, בזיל.
היא נשמעת גרוע יותר ויותר.
אני חושב שאתה צריך לתת לה לבוא לבקר.
תמיד אסיר תודה על הקלט שלך, רובסון.
התענוג שלי.
כמה כתבי עת בשבילך.
ניוזוויק, שדה וזרם, סוואנק.
אני אוהב שהקריאה שלי תהיה מעוגלת היטב.
בדוק את הכוס בעמוד 1 5.
אה, היי, שום דבר בשבילך היום, בחור קשוח.
נשך אותי.
- איפה? - פאקינג מוצץ זין.
פאקינג המשיח, לא שוב. המריא, רובסון, עכשיו!
כן אדוני. ביי ביי תינוק.
לעזאזל איתך, הלהקה הנאצית המזוינת שלך!
קלייטון, אם תמשיך כך אני אצטרך להכות אותך.
- זהיר, אולי הוא ייהנה מזה. פאקינג זין פראייר.
שים את יוז לתאו!
פאקר. לעזאזל
תפתח אותי.
ראשית, עליכם ללמוד לא לרוץ עם מספריים.
אנחנו חייבים לעשות משהו נגד יוז, אלווין.
ניסינו להיות ידידותיים. אנחנו חייבים לעשות משהו אחר.
כמו מה, להרתיח אותו בשמן?
אנחנו צריכים לדבר עם הסוהר,
העבירו יוז לבודד.
הבחור ההוא כמו בן לגלין.
האם היית מכניס את בנך לבדיד?
הבן שלי.
אתה חייב.
הנה, תן לי להראות לך.
- תודה. ג'ון, היכנס פנימה.
משרד נראה נהדר.
כֵּן. אני מקווה שאתה לא כאן כדי לבקש מיקרוגל חדש.
קלייטון יוז.
תראה, התכוונתי לרדת לג'יי
לדבר עם קלייטון. פשוט הייתי כל כך עסוק.
- איך אשתך? היא...
...בסדר. איך שלך?
לא ראיתי את אבי מאז המשפט שלי.
למה לא?
גם אני...
... מות.
ג'ון, תראה,
אני האחרון שעוסק בייעוץ בנושא נישואין.
אבל תאמין לי, אתה לא רוצה להרחיק אותה.
אתה דוחף פעם אחת יותר מדי,
והיא לא תהיה שם כשתזדקק לה.
אבי?
בוא בבקשה.
וכן הלאה.
אה, מזג האוויר בחוץ מפחיד
אבל האש כל כך מענגת
ומכיוון שאין לנו לאן ללכת
תן לזה שלג, תן לזה שלג, תן לזה שלג
פה קר. אתם קרים?
תלבש סוודר מזוין.
מתי בוסמליס מתחתן?
מחר. זה מה שחשבתי.
אנחנו לא צריכים לעשות משהו?
- כמו מה? אני לא יודע.
- מסיבת רווקים. - מסיבת רווקים כאן בעוז?
מסיבות רווקות הן חלק אחד מאלכוהול,
חשפניות חלק אחד. אנחנו חסרים בשניהם.
טוב בסדר. פשוט חשבתי
מחר יום גדול עבור בוסמליס.
תשכח שהעלתי את זה.
הוא מתגעגע לקלר. אני לא.
אז Rebadow, אתה האיש הכי טוב, הא?
הנישואין האלה נידונים.
בוא נלך, סיריל. בחייך.
רק תחשוב,
עם רדת הלילה מחר אהיה גבר נשוי זקן.
אתה לא חושב שאני, נכון?
- האם מה? זקן מדי להתחתן.
לא.
אתה לא חושב שאני משוגע לעשות את זה, נכון?
אתה חייב להיות קצת משוגע כדי לקשור את הקשר,
אבל זה מטורף טוב.
בטוח. אבל כמו שאמרת כשאמרתי לך לראשונה,
איך זה הולך להיות, היא בחוץ, אני בפנים?
אני מתכוון, אנחנו אפילו לא יכולים לגמור את הנדרים.
שמרתי את זה כהפתעה.
קבעתי עם האחות פיט עבורך ועם נורמה
להשתמש, בערב החתונה שלך בלבד,
של אחת מסוויטות האירוח הישנות.
אבל ביקורים בני זוג אינם מורשים יותר.
האחות פיט משכה חוט או שניים.
נורמה ואני הולכים להשתולל בחורשה של קופידון.
יש רק דבר אחד. - מה זה?
תצטרך להגיד לי מה לעשות
עם נורמה במיטה.
אתה מבין, אני בתולה.
זכותו של אורילי. הנישואין האלה נידונים.
אני בטוח שהיא תהיה כאן בכל רגע. - כן.
בכל רגע. בכל שנייה.
היא לא כל כך מאוחרת. - לא, 45 דקות לא מאוחר.
זה באיחור אופנתי.
בנוסף, אני בטוח שעם שטפי שלג,
התנועה של. פשוט צריך להיטרטל.
השלג מתרוצץ. כמובן.
אולי אפילו קיבלה צמיג פחוס.
או קרבורטור פגום.
היא אמרה לי שהיא שומעת פינג מוזר במנוע שלה.
ובכן, ראה, הנה לך.
פיט, הגעת אליה?
התקשרתי לביתה של נורמה וקיבלתי את הדואר הקולי.
התקשרתי לאולפן בו הם מייצרים את חצר בית הספר של מיס סאלי,
ואיש נחמד מאוד שם אמר שהוא לא ראה אותה כל היום.
החמוד שלי המריא מהעבודה כדי להתחתן איתי.
אני בטוח שהיא תהיה כאן בכל רגע.
- ימין. - אבל עם השלג...
פיט, היינו שם.
ובכן, אתה נראה נחמד מאוד.
תודה. זה היום המאושר בחיי.
האם אתה בטוח שברצונך להמיר את דתם לקתוליות?
כן אבא.
אני לא רוצה שאתה או מישהו אחר יחשבו
שאני מזרז אותך להחלטה הזו.
האם זה משנה מה מישהו אחר חושב?
אבא, אני יודע בליבי שאני רוצה להיטבל כקתולי.
- הכומר קלוטיאר - לא אכפת לי יותר
מה הכומר קלוטיאר אומר או עושה.
בסדר.
בסדר, סמואל, נערוך את הטקס...
...שבת הבאה.
תודה אבא.
תודה לך, שמואל.
אז דניאל נלקח מהמאורה,
ושום פגיעה לא נמצאה עליו,
כי הוא האמין באלוהיו.
והמלך...
... ציווה על זה...
... הם הביאו את הגברים שהאשימו את דניאל,
והשליכו למאורת האריות.
כּוֹמֶר?
כן אבא?
אני מקווה שאתה לא מוטרד מסמואל גוג'ון
החליט להיות קתולי.
ובכן, אם בכעס אתה מתכוון לכעוס, לא.
אבל אני חושש לנפשו.
הנשמה שלו תהיה בסדר, תאמין לי.
להאמין. זו השורה התחתונה, לא?
אתה לקוח מגניב אחד, אתן לך את זה.
ובכן, איך היית שאנהג אותי?
אדומי פנים עם כעס, אוחז בקנאה?
לא, זה המשחק שלך.
המשחק שלי?
כשטימי כאן עזב את הכנסייה שלך כדי להצטרף לשלי,
התחלת לנהל איזון. מי שמציל הכי הרבה נשמות זוכה.
זה לא נכון.
אני חושב שהראש שלך לא קיבל את מה שהלב שלך כבר יודע.
אתה מטביל את סמואל גוג'ון כדי לחזור אלי.
רובסון,
אני צריך שתדאג למשהו קטן בשבילי.
יש לך מזומנים?
התחל לדבר.
שמו של המטופל הוא סמואל גוג'ון.
- מה קרה? - הוא הוכה קשות.
טראומת ראש אפשרית.
אני צריך שתביא לי קומבינות. - מיד.
אוקיי, פנה אליי. תן לי לראות.
איך יכולת? איך יכול להיות שמכה את סמואל גוג'ון?
מוקדה, לעולם לא אעשה דבר כזה.
מה שקרה לשמואל, זו אנתמה בעיני.
אתה אומר שההתקפה הזו היא צירוף מקרים?
אני מתפלל שכן. אבל אם לא,
וחבר בקהילה שלי אחראי,
- הוא ייענש. כן. ובכן, עשה לי טובה.
אתה משאיר לי את העונש, אתה מבין?
כמובן.
טים, תגיד לי את האמת. תגיד לי אם אתה מעורב.
כן. כן אני כן.
למה? למה היית מכים אותו?
מתיא 26:24.
אוי לאותו אדם שבן האדם בגד בו.
זה היה טוב לאותו אדם אם הוא לא היה נולד.
אמרת לנו את המילים האלה ממש.
אבל אתה לא מפרש את משמעותם בצורה לא נכונה.
גוגיון היה צריך להיענש על שהפנה את גבו לאדון.
רק רציתי לתת לך את לוח הזמנים שעברתי
פינוי הקפיטריה לרמדאן.
באת רק לתת לי את לוח הזמנים?
כן.
ואין שום דבר אחר?
הנחתי לגבי הכומר קלוטיאר.
שהוא היה מטורף. - אבל הוא לא.
כל זה התחיל כשטימי קירק החליט להתגייר.
חשבתי שקירק צריך לחגוג את ישו
דרך הכנסייה האמיתית האחת.
אבל אם הוא ימצא את האושר שלו במקום אחר,
אני צריך להילחם כדי לשמור על נשמתו בפינה שלי,
להאמין כמוני,
שהאמונה שהוא בוחר היא שגויה?
או שאני פשוט צריך להיות שמח שהוא נמצא באהבת האל,
לא משנה איפה?
הנביא אומר, "שלא יהיה כפייה בדת.
כל נשמה נוסעת לבד.
אז אתה חייב להוביל ואתה חייב לעקוב.
זה בלתי אפשרי.
אם לשרת את אללה היה קל, כולם היו עושים זאת.
הכומר, חשבתי,
זה עשוי להיות זמן טוב לשירות אקומני.
יוצא דופן. חשבתי בדיוק את אותו הדבר.
אבא, האשמתי שאתה נצרך בקנאה.
- הייתי. - אבל גם אני הייתי.
חטאינו הם הקשר שלנו.
בבית האל יש חדרים רבים.
אם אדם בוחר לעבור מחדר לחדר אחר,
אנחנו שנשארו מאחור
חייב להיות סמוך ובטוח בחדר שאנו נמצאים בו
אינו ריק.
נוכחותו של אלוהים ממלאת כל חדר.
אהבת אלוהים זורחת בכל הבית.
בואו נתפלל.
Currier & Lves, נורמן רוקוול.
הם יצרו תמונות של אמריקה בחורף.
החלקה על אגם,
רוכב על מזחלות בכביש כפרי,
גבישים לבנים ורכים של שלג חדש.
אולי היה זמן בו החיים היו אידיליים
וילדים לא הלכו לבית הספר והרגו ילדים אחרים.
אנחנו רואים את הציורים עכשיו ואנחנו נהיים נוסטלגיים,
נוסטלגי למקום שמעולם לא ראינו.
אנו מייחלים לתקופה שמעולם לא היינו חלק ממנה.
אני מרגיש כאילו יצאתי למטה.
ואז דלת מלכודת נוספת נפתחת וצוללת עוד בייאוש.
אלוהים רק נותן לנו סבל רב ככל שנוכל לסבול.
אתה מתכוון שהוא נערם על החרא כדי לראות אם נשבר?
- למה? - לבחון את אמונתנו
ולגרום לנו להעריך את הטוב שיש לנו.
ובכן, סלח לי שאמרתי זאת, כבוד,
- אבל אלוהים הוא לעזאזל חולה. ורן.
אשתו של האנק, קארי, עומדת להופיע.
היא פגשה אותי באופן קבוע מהיום שהאנק נעלם,
מהיום שהיא אמרה לי שאני הולך להיות סבא.
כל ביקור אני אומר לה, "אל תדאגי,
האנק בקרוב יהיה בבית.
ובכן, עכשיו אוכל לומר לה שהוא חוזר הביתה מחר.
בתיבה.
הנה היא.
- היי. - לא לא.
אני מצטער אני מאחר.
הייתי צריך לגרד קרח מהשמשה הקדמית לבדי.
אתה מרגיש בסדר? אני מרגיש שמן.
מה אומר הרופא?
ייתכן שאספק מוקדם יותר ממועד היעד שלי.
קארי, יש לי חדשות,
וזה לא טוב.
אבל אני צריך שתהיה חזק,
למען התינוק.
- בסדר? - בסדר.
פְּקַעַת...
...נהרג.
הוא מת?
- כן. לעזאזל.
הו, לעזאזל
אלוהים, לא!
לא לא לא!
אוי אלוהים.
זה הולך להיות בסדר. - זה לא הולך להיות בסדר!
איך זה יהיה בסדר? אתה אומר לי, הא?
איך אני אחיה עם תינוק ואין בעל מזוין?
אוי אלוהים.
אוי אלוהים!
- מה זה משנה? אני לא יודע.
קבל מהר מהר ארור ארור!
מרכזי, אנחנו צריכים 68 בחדר הביקור.
הו, לעזאזל!
קארי. - לעזאזל כואב!
יאללה, תמשיך לנשום. זכרו את הנשימה שלכם. פשוט להתנשף.
לנשום. זה לא יוצא.
זה יוצא. אני יכול לראות את הראש.
בשלוש, אני צריך לתת דחיפה גדולה. בסדר?
אחד, שניים, שלושה, לדחוף!
לעזאזל, זה כואב! - תמשיך לדחוף.
תזיין אותך! אני יכול לראות את הראש, קארי.
אני יכול לראות את הראש.
אה, הנה זה בא. הנה זה בא.
מתחילים.
לא לא לא!
בבקשה תרד ממני. לא לא!
אסיר מספר 0 1 G359,
קולונל אדוארד גלסון.
הורשע ב -1 בפברואר 6, 2001.
אונס, תקיפה.
משפט: 1 5 שנים.
מועמד לשחרור בשבע.
זה טוביאס בכר.
הוא יעזור לך להתאקלם בחיים החדשים שלך.
ביצ'ר, זה אדוארד גלסון.
- היי. - באיזו דרך?
בדרך זו.
אז ראיתי דבר אודותיך בחדשות.
אנסת קצין בכנס בכנס צבאי?
הייתי בחיל הנחתים מאז שאני הייתי 6,
ואני חייתי לפי הקוד האתי שלה.
לילה אחד נכשלתי בקוד הזה.
ואני נענש כמו שצריך.
ובכן, אולי לא תרגישו ככה אחרי כמה ימים באוז.
אני רגיל להיות בחברת גברים.
אני רגיל למשטר קפדני.
לא תהיה לי שום בעיה להסתגל.
אוקיי, אז.
האם אתה אוהב שיקראו לך אד,
אדוארד, אדי?
למעשה, אני מעדיף את '' אלוף משנה ''.
בסדר קולונל.
אתה רוצה לספר לנו על ההתמכרות שלך?
אני לא חושב שזו התמכרות, באמת. אני לא שותה כל כך הרבה פעמים.
אני רואה. אבל כשאתה שותה יותר מדי, מה קורה?
פעם אחת איבדתי שליטה. זה לא יקרה שוב.
זה קל לומר. קשה יותר לעשות זאת.
עבור אדם חלש, כן.
אוקיי, כן, הייתי חלש,
ולמשך יותר מפעם אחת. אני כנראה עדיין חלש.
לפחות יש לי את הכדורים להודות בזה. זה מספיק, טוביאס.
אוקיי, כולם. נתראה שבוע הבא.
ג'ון נגר חוזר ומשחק תמורת $ 1 00,000.
ג'ון, ברוך הבא. - תודה.
ובכן, יש לנו מישהו שיעזור לך,
שדמותו, מיילס סילברברג,
בסיטקום מרפי בראון הגדיר את המילה "משיג יתר. ''
מרפי בראון, מופע מצחיק.
גבירותיי ורבותיי, גרנט שאוד. גרנט, ברוך הבא.
אהבתי את הציצים של קנדיס ברגן, בנאדם. הילדה השנייה הייתה חמודה.
לילי טומלין?
הקטגוריה היא בלשנות. והשאלה היא:
באיזו מדינה הכי הרבה אנשים דוברי אנגלית?
אמריקה!
לא, אנגליה, דמה.
- ארה"ב הישנה והטובה, אבל תמורת $ 1, 00,000,
זה לא יכול להיות כל כך פשוט.
- מענק? - הרמז שלי הוא זה:
רדבוק העניקה למדינה זו ביקורת נלהבת.
- חרסינה. - לא ידעתי את זה.
אני מאמין גדול בחדשי טלוויזיה מזויפים, גורדון.
אז אני אצטרך ללכת עם סין.
ובכן, ג'ון, זה אולי לא יפתיע אותך
שיותר סינים מאשר אמריקאים
אבין כשאני אומר שזכית 1 00,000 $!
פאקינג ביצ'ר תמיד מקבל את התשובות.
אולי כדאי לך ללכת להופעה.
כן בטח. היי, אני טוביאס ביכר.
אני בכלא בגלל שהרגתי ילד.
אוקיי, בוא נשחק את Up Your Ante.
טוביאס, הייתי רוצה שתפגוש את קתרין מקליין.
- שלום. - שלום.
היא עורכת דין של הברית לזכויות אסירים.
היא הייתה רוצה לדון איתך במשהו. היכנס והתיישב.
מר ביצ'ר, אתה מודע לכך שאתה מועמד לתנאי?
ובכן, כשאני נידון,
ידעתי שאני צריך לכהן לפחות ארבע שנים.
בסך הכל חשבתי על התיעוד שלי
פחות או יותר יבטל כל סיכוי להשתחרר מוקדם.
ובכן, ייתכן שאתה צודק. אבל בדקתי את המקרה שלך,
ואני חושב שהנסיבות המקלות.
אני מתכוון למוות של אשתך ובנך,
הבת שלך, הצורך האמיתי שלך בך,
התנהגותך המשופרת בחצי השנה האחרונה
השבחים של האחות פיטר מארי וד"ר נתן.
- עשוי להניע את ועדת השחרורים להביט בך בחביבות.
הם יאפשרו לך לצאת לחופשי.
אני...
טוביאס?
אני בסדר.
מה עלי לעשות? תן לי אישור,
ואני אניע את הגלגלים.
בינתיים, שמור על צרות.
אני שומע שאתה רמאי.
בין אם אני או לא, מה זה לך?
אורות כבים, אני לא רוצה שתקבל רעיונות.
תאמין לי, קולונל, אני לעולם לא אהיה חרמן כזה.
כל עוד אנו מבינים זה את זה.
פאנגים מזוינים הורסים את הצבא.
אל תשאל, אל תספר," ישבני.
אני מסכים.
אני חושב שהצבא צריך להישאר כמו שהיה תמיד,
חבורה של אנשי גברים אדומים שרוצחים ילדים ואנסים נשים.
אתה מתלוצץ עלי?
נראה שאתה עושה עבודה די טובה לבד.
בן של.
לַחֲכוֹת. לעזאזל, לא. שומרים!
לְחַרְבֵּן. חכה, אתה לא מבין.
לַחֲכוֹת. תראה, אני מצטער. פשוט תזדיין
הרשה לי להסביר? זִיוּן.
אלוהים, לעזאזל.
זִיוּן! לעזאזל.
בן זונה! זִיוּן!
פרנהייט וסלסיוס,
שתי דרכים למדוד את אותו הדבר.
כמובן שרוב העולם נמצא על צלזיוס,
אבל אנחנו האמריקנים נותרים מחויבים בהתרסה לפרנהייט.
נרצה ללמוד בדרך אחרת, נרצה לשנות.
אבל נראה שאנחנו פשוט לא יכולים לקבל
שאפס מעלות דווקא חם ממה שאנחנו חושבים.
אז ג'קסון
למה נשלחת לכלא?
התיק ממש לפניך. - אתה לא רוצה לומר את המילים?
- תקיפה. - מה עוד?
זה שטויות.
זה לא קל לנסח במילים, נכון?
- כך? אז זה טוב.
פירושו שאתה לא גאה במה שעשית.
לא, זה אומר שלא עשיתי את מה שהכלבה אומרת שעשיתי.
לא ניסיתי לאנוס אותה. היא באה ברצון.
אוקיי, אני רוצה לתאם לך פגישה נוספת מחר.
למה? החרא הזה לא עוזר לי.
ובכן, זה עוזר לי.
אתה מבין, ג'קסון, יש לי מכסות למלא.
ואני צריך לראות כמות מסוימת של אסירים מדי יום
או שהמדינה פשוט לא תשלם לי.
ג'קסון, נבדקת לסמים
רגע לפני השימוע על תנאי, ואתה יצא נקי.
האם אני צריך לבדוק שוב?
לא.
אני מאמין לך.
לעת עתה.
היי, רדינג, יש לי תלונה.
החרא שמשורר מכר לי אתמול נחתך במשהו.
חרא, אני אפילו לא יכול להגיע לשיא הרגיל שלי.
הבעיה לא במוצר, כושי, זה אצל הצרכן.
אני מדבר איתך? יו, אני צריך חרא טוב יותר.
מה המשורר מנסה לומר לך בסגנון הגס שלו
זה שנחרת כל כך הרבה כל יום,
בשילוב עם גודל גופך,
פיתחת לעצמך סובלנות.
לפחות הוא סובלני כלפי משהו.
שתוק. תראה, תן לי עוד קצת.
יותר רק יהרוג אותך.
לא, אתה צריך דרך טובה יותר...
מה המילה הזו? הכי טוב.
רק היזהר היכן שתדביק אותו.
אתה לא רוצה להשאיר לעצמך סימנים כלשהם.
אז מה, בלשוני? או מאחורי הברך.
כבוי אורות!
מספר 1 7, ג'קסון ואה.
כשחקן כדורסל, הרגליים שלי הן מה שגרם לי.
אני יודע שאני לעולם לא אראה עוד משחק מקצוען,
אז לעזאזל, נכון? מה זה משנה?
אבל זה כן משנה.
הרגליים האלה הוציאו אותי מהפרויקטים.
עשיתי מעצמי משהו.
אני לא רוצה לשכוח את זה.
אני גאה ברגליים האלה.
מה קורה, טיפש?
אסיר מספר 0 1 D25 1,
קרלטון דניאלס, גם בשם "משיכה" דניאלס.
הורשע ב -20 בפברואר 2001.
ניסיון לרצח בדרגה ראשונה.
משפט: 28 שנים.
מועמד לשחרור ב -1 4.
הגיע זמן הפעולה.
גוֹרֶרֶת,
אתה מבזבז את פנקמו.
- בוצע. אני רוצה את מוראלס.
מדוע אתה כל כך מוטה להרוג אותו?
הבטחתי
לנקום את מותו של ביאן יישואה.
אוגוסטוס, אני רוצה שתתבשר
לעומר ווייט במחלקת בית החולים
שהוא יסיים את אללה עליון.
היי, בר.
שמע, חשבתי על המלחמה הקטנה הזו שאנחנו מפעילים.
הרבה גברים טובים ימותו.
הרבה מהם הולכים למות בכל מקרה.
אבל בהנחה שתנצח, מה אתה תרוויח?
הפריצות ינעלו את כל הכלא הזה.
לא יכול לשמור עליו מכסה לנצח.
סוהר מגלה שאתה המוביל,
הוא ישלח אותך להתבודד.
אוגוסטוס, מה לעזאזל הבעיה שלך?
היית החבר הכי טוב של אבי, נכון?
אתה והוא נסענו יחד לווייטנאם וחזרת לבד.
ומאז אני עקבתי אחריך.
עשיתי את הצעת המחיר שלך, מעולם לא שאלתי, נכון?
אז עכשיו יש לך שאלות.
כשאני הייתי בן 0, רציתי עבודה אמיתית.
רצית מסלול נייר. - ימין.
לנסטד, היה לי למכור סמאק.
ובכן, אתה חייב ללמוד את העסק. - למה?
מדוע הייתי צריך ללמוד כיצד למכור סמים?
כי לא היו לנו אפשרויות אחרות אז.
הרשה לי לספר לך משהו. אני לא הולך להתנצל
בשביל מי אני או מה שעשיתי, בסדר?
האם הלוואי שהדברים היו טובים יותר? בטוח.
הלוואי שנולדנו באחת מהן אחוזות מפוארות
שם למעלה בשדרות קלוג? בטוח.
אבל אני לא מקווה ואני לא חולם.
אני מחרבן בעולם הזה,
אני רואה את המציאות ואני עושה את המיטב ממנה.
אתה לא צריך לספר לי על המציאות.
אני גר באוז.
אני גר בכיסא הזה.
ואני לא אהיה כאן אם תתן לי לקבל
מסלול הנייר המזוין הארור הארור.
האיש הוא כמו אבא בעיניי.
ובכן, מגיע הזמן שכל בן יעזוב את בית אביו,
לעשות את הדרך שלו.
למרות זאת, אני לא יכול לבגוד בו.
האם אתה מאמין שמה שהוא מסית אינו נכון?
לרוב, כן. - והאם אתה מאמין שאנשים רבים
- יסבול כתוצאה מכך? - כן.
אתה יודע, תמיד הערצתי אותך, אוגוסטוס,
על היותך האיש שלך.
לשמירה, במיוחד במקום הזה,
תחושת הגינות וכבוד.
איזה טוב זה עשה אי פעם?
אתה מקבל לישון כל הלילה.
אני צריך לדבר איתך.
- אז דבר. - בפרטי.
- היי אחי. - מה אתה רוצה?
לגימה של מים. אני לא אחות.
בחייך. אני כל כך צמא, בנאדם. אנא.
זה כל כך טוב.
לְמַעלָה. למעלה, מותק!
יו, זרוק את הכדור.
היום זה יום השיפוט, בן זונה.
- אל תתנגד. בסדר, בסדר, בסדר.
סגר!
כשהייתי ילד אהבתי לקרוא את ג'ק לונדון.
אתה יודע, Call of the Wild, White Fang.
אני זוכר סיפור אחד שבו גבר היה במרכז אלסקה,
או איפשהו, מבודד וקר.
הוא איבד את צוות הכלבים שלו, הרגליים שלו היו שבורות,
הוא הבין שהוא הולך לקפוא למוות.
אז הוא קבר את עצמו בשלג ופשוט הלך לישון.
מבעית ועם זאת יפה.
קבלת גורלו של האדם.
הדרך בה כל אדם צריך למות.
ג'יילס, קום.
אנו רחוקים חודש מהתאריך שקבע בית המשפט לביצועך.
יהיה עליכם להחליט לאיזו דרך תרצו ללכת.
למות זקן.
לִישׁוֹן?
כן, ובכן, זו לא אפשרות.
פיטר, פיטר מארי.
אבקש ממנה לראות אותך.
היי, אתה לא בוכה, בנאדם.
בכי שלך יפיל אותי.
תפסיקי לבכות לעזאזל שלך!
ואז יש גז.
הם מכניסים אותך לחדר קטן
ושחרר גלולה
של נתרן ציאניד.
הריאות שלך מתמלאות, וזה הסוף.
מַסטוּל?
גי, אני לא יודע אם הגז הזה גורם לך להיות גבוה.
לא.
סלעים.
אני לא מבין.
- לזרוק. - חכה דקה.
אתה רוצה שיסקלו אותך למוות?
שירלי ג'קסון?
משה, הקשיב לי.
כעורך הדין שלך אני צריך לומר לך
יש סיכוי טוב מאוד שאתה מסתכל על גזר דין מוות אחר.
אז נערער גם על זה.
כן, אבל הקונגרס הציב
הרבה מגבלות בערעורים למוות.
אשר אומר?
מה שאומר שכנראה תוצא להורג
על אחד מהפשעים האלה או שניהם.
עליכם להתכונן לקראת מה שעומד לבוא.
אתה מבין, אני לא חושב על החלק הזה של המצב,
כי לא ויתרתי על התקווה.
אני איש עקרונות, אתה מבין?
אני מאמין עד תום נשמתי
שאדם עם עקרונות יזכה לפטור.
תמיד טוב לקוות. אבל למקרה,
אולי כדאי לך לתכנן כמה תוכניות.
אתה יודע? תעשה סדר בבית שלך.
היועץ המשפטי לממשלה סירב לבקשתך
שיוצא להורג על ידי הסקלה למוות.
חוק, נכון, שלי.
קבוצה נגד עונש מוות החליטה לקחת את עניינך.
הם. הם הולכים לתבוע את המדינה בשמך.
הבלגן הזה כנראה ייגרר לעשרות שנים.
פיטר, פיטר מארי.
כבוי אורות!
ג'יילס? ג'יילס?
כל הזמן חשבתי שאתה אידיוט ארור שמדבר בכרטיסי פלאש,
אבל עכשיו אני רואה שאתה גאון מזוין.
לא גאון, לא.
כן, גאון, כן.
היית אמור למות בעוד שבועיים. כל הערעורים שלך התייבשו.
אבל על ידי בקשה שיסקלו אותנו למוות,
זרקת מפתח בעבודות.
כולם תובעים את כולם. וכמו שהסוהר אומר,
- זה יכול לקחת שנים לסדר. למות זקן.
לישון. הו, ג'יילס,
אתה מהווה השראה לכולנו, אח.
אני סקרן מדוע ביקשת מהסוהר לראות אותי.
בדיוק סיימתי לקרוא את הספר שלך.
זה מדהים. - תודה.
הקטע על ג'פרסון קין נמצא במוות
ולתת את הכליה לאחותו, זה ממש הגיע לי.
אני עדיין שומע מגרייס.
היא מאוד שמחה, מאוד בריאה.
ובכן, אני רוצה לעשות את אותו הדבר.
תן את האיברים שלי.
תן לאחרים לעשות שימוש בפנים שלי כשאסיים איתם.
הדבר היחיד הוא...
... אני רוצה לפגוש את האנשים שאני הולך לעזור.
אני לא בטוח שמותר.
אתה יכול לגרום לזה לקרות, אמר.
אני יודע שאתה יכול. כוח באמצעות אמונה.
אני אראה מה אני יכול לעשות.
ובכן, אחי, עמדתי במקום שאתה נמצא עכשיו.
וי, אני יודע את הצורך להיות גבר,
אבל להיות אדם שלא מונע מסמים או אגרופים או דופק את הכלבה שלך.
להיות גבר מתחיל כאן.
סלאח עושה גיור נוסף. - כן.
יש לו דרך לדבר עם אנשים ברמה שלהם.
עשית עבודה נהדרת בהדרכתו.
לירוי.
מה אתה רוצה, רובסון?
אני איש סבלני, אדם סובלני.
אבל ידידי ג'אז כאן לא.
- זה נכון. - יש לנו עסקה.
חצי מזומנים מראש כדי שתוכלו להכות את קארים סעיד,
אבל סעיד עדיין הולך.
אמרת שיש לך תוכנית ארוכת טווח להתקרב אליו.
ובכן, ג'אז מרגיש שהשעון נגמר.
טיק טוק, לירוי.
ראשית, שמי לא עוד לירוי טיד.
שמי סלאח יודין.
שנית, אני יודע שאני אמרתי שהבטחתי להרוג את סעיד, אבל שיניתי את דעתי.
ראשית, על מנת לשנות את דעתך, עליך להיות בראש.
ולירוי, יש לך חרא למוח.
שנית, אתה לא נסוג באחים.
אל תתן לי את שטויות ההוקוס פוקוס המזוינים האלה.
רובסון, אתה מחפש זמן אידיוט בחור?
לא.
ואז אווז תפס את התחת שלך מכאן.
החרא הזה לא נגמר.
סלאח, אתה נראה מוטרד.
- נשמתי כבדה, שר. - אז תדבר איתי.
אני מפחד, מפחד לדבר את האמת.
לעולם אל תפחד מהאמת, אחי.
שיקרתי לך.
אתה מבין, כשאני ניגשתי אליך לראשונה ואמרתי שאני רוצה להיות מוסלמי,
היה לי נקמה בלב.
בגלל מה שעשית להרוג את אדביסי.
אבל אז האושר של אללה החליף את הנקמה,
ועכשיו אני מאמין אמיתי. ידעתי את היום בו חיבקתי אותך
שאתה משקר.
אתה עשית?
אז למה?
דרכי הקב"ה מופלאות, אכן.
הוא הפגיש אותנו בזמן הזה ובמקום הזה
כדי שנוכל ללמוד אחד מהשני.
אתה לומד ממני? אֵיך?
באותו יום נסעתי לאדביסי ונשבעתי לו את נאמנותי.
מאז מותו אני נאבק בשדים שלי.
בכל זאת לעשות.
אבל לימדת אותי שלעולם יש הרבה אפשרויות.
רובסון והויט רוצים אתכם מתים.
- אני יודע. - מה שאנחנו הולכים לעשות?
כמו בכל השאר...
... נשאיר את זה בידי אלוהים.
אם תטפל בזה, אביא אותך לאחים.
אם לא, אאכיל אותך אליהם.
- קח את זה! תזיין אותך, בנאדם. אמרתי לך.
אני מוכן לעשות כל מה שאתה צריך.
לא! לא!
אמא...
... סלאח מת.
הרגתי אותו, אתה יודע.
הרגתי אותו בדיוק כמו שהרגתי את אדביסי.
יכול להיות שהסכין הייתה בידי.
בידיים העקובות מדם האלה.
- קארים. - לא.
אל תגיד כלום.
- אבל אתה לא יכול להאשים את עצמך. - עזוב אותי.
כי השדים שלי צריכים להאכיל.
עזוב אותי!
הם אומרים שכל פתית שלג שונה,
אבל איך הם באמת יכולים להיות בטוחים?
כלומר, תחשוב על כל פתיתי השלג שנפלו
בכל רחבי העולם לאורך ההיסטוריה של כדור הארץ.
חוק הממוצעים קובע שלפחות שניים מהם היו צריכים להיות דומים.
כמו בני אדם, כמו הגברים בעוז.
גם אם הם מתחילים ייחודיים,
בסופו של דבר הם אותו דבר.