בפרקים הקודמים :"של "עד עצם היום הזה
.חפרתי קצת היום
למה את חושבת שאתעניין ?במשהו שמצאת בחפירות
.כי לא מצאתי משהו
.מצאתי מישהי ?אנסטסיה-
...אני לא מבינה, היא
.שמורה באופן מושלם
במשך כל חיי ,ניסיתי לקבל את אישורך
אבל עכשיו אני מבינה שלעולם .לא אקבל אותו, כי אני לא היא
.את בהחלט לא היא
?למה עצרת, רפונזל
כי מצאתי משהו .שהמשפחה שלנו יכולה לאכול
אני מצטער שעול .הטיפול בכולנו נפל עלייך
.אתה חייט מבריק, מרקוס
ברגע שאבריא אותך אתה תתפור לנו
.את החיים שחלמנו עליהם
.את המשפחה שלנו
את בטוחה שלא תיפגעי ?אם תיכנסי לשם, אמא
.העששיות יחברו בינינו
אתם תראו ,את העששית שלי שם
והעששית שלכם .תכוון את דרכי בחזרה אליכם
תזכרו, למען המשפחה שלי .אני תמיד אמצא פתרון
מי מעז להסיג גבול ?ולהיכנס לגן של גות'ל
אני מצטערת ,שלקחתי קצת אוכל
אבל לא אתנצל על כך .שאני מנסה לעזור למשפחתי
.בעלי חולה .ילדיי לא אכלו כלום כבר יומיים
אנשים רבים באים לכאן .ומנסים לגנוב את כוחות הקסם שלי
,והנה את כאן
נוטלת את הסיכון שבגלל .כמה צנונים תרגישי את חרון אפי
נדיר למצוא פרח שגדל בין .העשבים השוטים של טבע האדם
.לא התכוונתי לזלזל בכבודך
,אוכל לעבוד כדי לשלם את חובי .אם זה יספק אותך
,אם בני משפחתך הם כל עולמך
מה היית מקריבה ?כדי להעניק להם חיים טובים יותר
.אני אעשה הכול
הכול" זה משהו" .שאני יכולה לעבוד איתו
.עשינו עסק
.אין דרך לצאת מהמגדל הזה
.מעולם לא הסכמתי לזה
.הסכמת ועוד איך נשבעת שתשלמי כל מחיר
כדי שבני משפחתך .יהיו מאושרים
ויש הבדל ברור .בין האושר שלהם לאושר שלך
.הם יבואו לחפש אותי
אבל הם לעולם .לא ימצאו אותך
!מרקוס! הצילו
!אנסטסיה! דריזלה !תעזרו לי
הכתום מחמיא יותר לנשים .בסדרה ההיא שמשודרת בנטפליקס
למלתחה שלי יש הרבה במשותף .עם העובדה שאת הבת שלי
בשני המקרים אני תקועה .עם מה שהכריחו אותי לקבל
?למה את פה, אייבי
.לא, את צודקת
.מספיק עם שיחות החולין
.את החבאת משהו מפניי
.ירושה משפחתית, אם תרצי
את רוצה ?את הגופה של אנסטסיה
ואז אוכל לעשות .את מה שאת מעולם לא הצלחת
.אני אקים את אחותי לתחייה
לא, את רוצה .את כוחות הקסם שיש בתוכה
שתינו יודעות מה את מתכננת .לעשות איתה ברגע שתשיגי אותם
,את יודעת .ממך למדתי לנהל משא ומתן
אני שולטת .בכל הנכסים שלך כרגע
,אין לך כסף, אין לך עורך דין .אין לך בגדים של שאנל
הדרך היחידה שתצאי מפה .היא אם תספרי לי איפה אנסטסיה
אני לא צריכה .שאת תוציאי אותי מפה
.בסדר. אני אמצא אותה בעצמי
.גות'ל עוזרת לי עכשיו .אני בטוחה בכך-
תמיד נמשכת .לכל דמות אם שהצלחת למצוא
ואת תמיד נמשכת .לאהבתה של בת אחת בלבד
אוי, מישהי לא קיבלה ?מספיק חיבוקים
.תיהני בכלא
זו לא הפעם הראשונה .שמנסים לכלוא אותי
מתברר ששכחת .את הלקח שהם למדו
כשמדובר במשפחה שלי
.אני תמיד מוצאת פתרון
אמא, אני ממש שמחה .להיות פה איתך שוב
.כן, גם אני
בואי, צריך להביא .את הילקוט שלך
ואל תשכחי, יש לך .חוג בלט אחרי הלימודים
האמת היא שעכשיו ,כשאני פה לתמיד
תהיתי אם נוכל להזמין את הנרי .ולספר לו את החדשות המשמחות
בואי נראה איך נעבור את היום ?הראשון ונדבר על זה מחר, טוב
.בסדר, אמא
?הילדה לא תרד מזה, אה
היא מנסה לעשות לך תרגיל ."כמו ב"אבא מתארס
,השאלה האמיתית היא האם כשלוסי תצליח להביא אותך
"ואת מר "קלטת אוסף למצב רומנטי
?באמת תהיה שם רומנטיקה
אני לא יודעת .מה לעשות בקשר להנרי
הלכתי לבר של רוני כדי לראות ,אם אפשר למצוא פתרון
שמעתי שהוא נסע איתה .לסן פרנסיסקו
?ומה הוא עושה שם
הברמן מסר פרטים .עמומים מאוד
הוא אמר שרוני .הייתה צריכה טרמפ
.אני מוכנה ?רוצה ללוות אותי
.אני אשמח, לוסי
.הגיע הזמן להחזיר אותך
,הם לא בדיוק מחנות טיפאני .אבל אלה בכל זאת צמידים
.התגעגעתי לשיחות שלנו, בלש
?נהנית מהשיחה עם הבת שלך
,אם לומר את האמת .לא מאז שהיא הייתה בת ארבע
הסכמתי להיפגש איתה
רק כי ידעתי .שזה יאפשר לי לדבר איתך
.זה מחמיא לי
,אבל בהתחשב במצבך הנוכחי .אין לך הרבה להציע
איך יכולתי לשכוח שהמומחיות שלך ?תמיד מגיעה עם תג מחיר
?לאן את חותרת
אני זקוקה לעזרה .כדי להגיע לבת שלי
הפרחחית הקטנה .הייתה פה כרגע
.לא אייבי. אנסטסיה
.אין פה אף אחד .אנחנו לבד לגמרי
למה אתה מעמיד פנים שאתה ?לא מוטרד מכך שגות'ל ברחה
את אומרת את זה כאילו .אני אמור להבין את השטויות שלך
אז מה דעתך לעדכן אותי ?כשאתחיל לדבר בהיגיון
,כל השטויות שאתה אוסף
,אהובתך שהופרדה ממך
הפגיון הזה שאתה ...לא מצליח להיפטר ממנו
.תעמדי
איך מתקדם ?החיפוש אחר השומר
יש בידיי כל המידע .שאתה מחפש כבר מזמן
אם תעזור לי היום .אני אחלוק אותו איתך בשמחה
.עוץ לי גוץ לי
הייתי אומר
.שעשינו עסק
.רפונזל
.תזכרי את המשפחה שלך
.תהיי אמיצה
.בוקר מקסים, בלש
?איך יצאת מהכלא
.במילה אחת: נחישות
לא נהייתי מי שאני כי ישבתי בחוסר מעש
וחיכיתי שאחרים .ישפרו את הסיכויים שלי
.לא ביקשתי שיחת מוטיבציה
שאלתי איך הצלחת .לחמוק מהאישומים נגדך
חוששני שהאחריות לכך .מוטלת עליך
.לא הצלחת להשיג צו מעצר
.היו נסיבות דחופות .הייתה סכנה מיידית
.השופט לא ראה את זה ככה
אתה מתכוון שאתה וידאת ?שהוא לא יראה את זה ככה, נכון
,תעמיד פנים כמה שתרצה
אני יודע שאתה .מרוויח משהו מהסידור הזה
תתוודה עכשיו .או שאני אלך לחקור בעצמי
אני מייעץ לך .לא לעשות את זה, בלש
או שההתעלמות שלך ממני ?לא גרמה כבר מספיק נזק
.בשעה טובה .את אישה חופשייה
?איפה אנסטסיה
אין טעם להגיע לבת שלי .בלי האמצעים שיעירו אותה
אתה ואני צריכים לעצור .בכמה מקומות בדרך
ג'סינדה, יש פה נמלטת .שבאה לבקר אותך
אני אישה חופשייה .שזקוקה למניקור
בקרוב יתגלו ראיות חדשות .שיוכיחו מי האיש הרע בסיפור
והדבר הראשון שאת עושה ?הוא לבוא כדי לדבר על לוסי
,באופן ספציפי .על ההסכם ארוך השנים שלנו
אם נראה לך ...שתקבלי את לוסי בחזרה
באתי לכאן .כדי לעשות בדיוק את ההפך
אני מסירה כל בקשה למשמורת .ומעבירה את לוסי לידייך
?רגע, מה המלכוד
.אין מלכוד
נתתי לך את טופסי המשמורת לפני הרבה שנים
מתוך תקווה שתקרעי אותם .ותזרקי אותם עליי בחזרה
העובדה שהסכמת למסור את לוסי .לידיי הראתה לי איזה אדם את
?זה היה מבחן .ונכשלת בו-
.ועכשיו עברת אותו
פנית לניק והשתמשת בחוכמה באביה של לוסי שהוא עורך דין
.כדי לפתור את המצב
האמת היא שאני שמחה .שהוא חזר לחייך
במקומך הייתי מבקשת ממנו .בדיקה יסודית של המסמכים
נראה לי שהוא יראה .שהכול כשורה
סליחה, אבל מאין ?כל זה צץ פתאום
,כשאת כלואה את מקבלת הזדמנות לחשוב
,על הדברים החשובים באמת
והתשובה שמצאתי היא .שזה האושר של לוסי
אני אשלח ,את הדברים שלה לכאן
אבל היא אוהבת במיוחד .את הבובה הקטנה הזאת
.אני לא יודעת מה להגיד .אני יודעת-
משפחה היא משהו .ששווה להילחם עליו
אני גאה בך מאוד על כך .שאת אף פעם לא מוותרת
.מגישים קינוח בפנים .כדאי שניכנס
אני לא יכולה לוותר .על אמא שלנו, דריזלה
אחד הפנסים האלה .יכול להוביל אותה בחזרה אלינו
.עברו שש שנים, אנסטסיה
אני יודעת שמטופש ...להאמין בזה, אבל
.הערב יש לי תחושה שונה
.הבנות שלי
?אמא
.את גדולה כל כך
ראיתי את הפנסים .וידעתי שזו את
?רפונזל
.חשבתי שאת מתה
.חיפשתי במשך שבועות
מצאתי רק את .השכמייה הקרועה שלך
.זה היה תכסיס
מכשפה הבטיחה לי ,שכולכם תהיו מאושרים
אבל חלקי בעסקה היה .להיות כלואה במגדל
אהבתי למשפחתי עזרה לי .לשרוד כל השנים האלה
אני שמחה כל כך שסוף סוף .חזרתי לחלוק אותה איתכם
?מי זו, אבא
.תחזרי פנימה, אלה
?"מה זאת אומרת, "אבא
.היא בתי החורגת
...לא היה לי מושג ש
?מרקוס
.זו אשתי, ססיליה
?ומי את בדיוק
למה אתם עובדים במשך כל חייכם העלובים בחדרים נעולים
בניסיון ליצור מחדש ?את הגדולה של הטבע
.זה מפיץ ריח
הקשר בין אמא שלך לעוץ לי גוץ לי .לא יועיל למטרה שלנו
מצידי היא יכולה לשתף פעולה .עם כל שבעת הגמדים
אם נעקוב אחריה .היא תוביל אותנו לאנסטסיה
.זו טעות להמעיט בערכה
?את מדברת מניסיון
,כי מהניסיון שלי .היא תמיד בוחרת בדרך הלא נכונה
.היא בחרה את הבחירות שלה
עכשיו היא תצטרך .להתמודד עם הבחירות שלי
.נראה שהקומקום התרוקן
.באנו כדי לבלות איתך, אמא ?לא בשביל התה. נכון, דריזי
.האמת היא שאני צמאה
.אבא
.היי, מתוקות ?מוכנות לחזור לאחוזה
אני צריך לדבר .עם אמא שלכן
.אני מאבדת אותן, מרקוס
.זה לא נכון .הבנות אוהבות אותך
אנסטסיה .לא מפסיקה לדבר עלייך
דריזלה הולכת ומתרחקת .מיום ליום
.את צריכה להתאזר בסבלנות .היא הייתה צעירה מאוד כשעזבת
.קחי
.הבאתי לך משהו
.זו השכמייה הישנה שלי
.תיקנתי אותה
שמרת אותה ?כל השנים האלה
.רפונזל
אלמלא עשית את העסקה ההיא באותו לילה סוער
כנראה הייתי מת .והבנות היו חיות ברחוב
המשפחה שלנו .חבה לך את כל אושרה
?אתה עדיין אוהב אותי
.כמובן
.והבנות שלנו הן כל עולמי
.אבל כך גם אלה. וססיליה
.אני חייב ללכת
.את חזקה מדי בשביל דמעות
אם באת לכאן כדי להחזיר אותי .למגדל שלך... -לא לשם כך באתי
האמת היא שאני מעריכה את .התושייה הרבה שהפגנת כשברחת
הופתעתי לגלות .את המשפחה שלי כך
אני כיבדתי .את הצד שלי בעסקה
הם ישנים בכל לילה .באחוזה החמימה והנעימה שלהם
יכולתי להיות כלואה במגדל .בלי שזה ישנה דבר
.זו הייתה העסקה
ידעת שאברח ?בסופו של דבר, נכון
.קיוויתי כך
?למה
הוכחת שאת טהורה מספיק
כדי להקריב את עצמך .לטובת האושר של משפחתך
עכשיו אני סקרנית לראות
אם תקריבי אושר .של אדם אחר לטובת אושרך
סתם משהו קטן .שמצאתי בארץ הפלאות
תסחטי אותו למשקה של ססיליה .ברגע שהיא הכי פחות תצפה לזה
את יכולה לסלק אותה. את יכולה .לקבל את משפחתך בחזרה
.ססיליה חפה מפשע בסיפור הזה .אני לא אפגע בה
.אני לא אדם כזה
אם את באמת ,מי שאת חושבת שאת
אולי עם הזמן .הדרך שלך תוביל אותך לאושר
,אם לא .תמיד ישנה הדרך שלי
?נו
.הטפסים תקינים
?באמת? לוסי שלי
.לוסי שלך .בלפרי ויתרה
.אל תעבוד עליי .זו האמת. זה סוף סוף נגמר-
לא הייתי בטוחה ,שנכון להתקשר אליך
...אבל אני ממש שמחה ש .אני ממש שמחה שהתקשרתי
החיוך הזה .שווה את העבודה שלי
אני חייבת לך .את חיי העתידיים
.גם אני וגם לוסי חייבות לך .אני לא מאמינה
...וואו, אני .אני לא רוצה לעשות את זה
אני מצטער, אני... כנראה .פירשתי לא נכון את הסימנים
.לא, לא. כלומר, כן
.אבל זה לא קשור אליך
אני אסירת תודה .שאתה שוב חלק מהחיים שלנו
ואני רוצה .שיהיה לך קשר עם לוסי
.גם אני
?מה אתה עושה, ויבר
.תראו את זה ."הביצה הנודדת"
הגברת הזאת התגנדרה .מאז ימיה במגרש העיקולים
כן, היא כמעט מוכנה .לנשף הגדול
באת לכאן רק כדי להחמיא לי ?על העבודה שלי
לא רק בשביל זה. אני ממשיך .לחקור את השריפה במסעדה
זה מוזר, הבלש ויבר .כבר עשה את זה לפני כמה ימים
.אנחנו עובדים במשמרות שונות
אני לא רוצה להפריע לו .ביום החופשי שלו
אולי תוכלי לעדכן אותי .במה שאמרת לו
הוא סיפר לי .שהדלת האחורית נפרצה עם סכין
לא יודעת, הוא אמר .שמצאו אותו במכולת אשפה
הוא שאל אותי .אם אני מזהה אותו
?זיהית אותו
לא. תאמין לי .שהייתי זוכרת סכין כזה
?את יכולה לתאר אותו
האמת היא שיש לי .משהו טוב יותר
אם להיות כנה, לא חשבתי שזה .הפריט האידיאלי לפריצת דלתות
הוא נראה כמו משהו .שהוציאו מסרט של טים ברטון
הבלש ויבר ממש .דחף אותו לידיים שלי
הוא כל הזמן שאל .אם אני מרגישה משהו
?במה מדובר בכלל
,אני לא יודע .אבל אני אגלה
.את יודעת שעוקבים אחרינו .הן איתנו מאז תחנת המשטרה
.אני מודעת לכך .אני לא דואגת
.יש לי תוכנית לשתי אלה
האמת היא .שציפיתי למצוא גופה
אני שמחה שאני עדיין יכולה .להפתיע את עוץ לי גוץ לי
?את נוסעת לאנשהו
לא. בתיק יש כל מה שאני צריכה .כדי להעיר את אנסטסיה
נראה שאת עושה מאמצים עילאיים ,כדי להתאחד עם בת אחת
.בזמן שהשנייה מחכה פה בחוץ
.היה לי בן
הוא זלזל בערכי בדיוק .כמו שאייבי מזלזלת בערכך
אבל מעולם לא הפסקתי .לנסות ליישר איתו את ההדורים
.יופי לך
.בני, ביי, הוא היה כל עולמי .ואיבדתי אותו
.אל תשווה את הסבל שלך לשלי .אין לך מושג מה עברתי
אבל העניין הוא .שאני כן יודע, רפונזל
ואני יודע מה זה .לרצות להתאחד עם יקירייך
.יש לכך מחיר
ולא היית משלם ?את המחיר הזה
.שילמתי את המחיר .ואפילו יותר מכך
אז אתה יודע .שאני לא יכולה להפסיק
,לא עכשיו .כשסוף סוף מצאתי דרך
אם השגת ,את מה שאת צריכה
איפה המידע שהבטחת ?להעביר לי לגבי השומר
.אתה תקבל אותו .ברגע שאנסטסיה תתעורר
ורק שיהיה ברור, הנערה ששם בחוץ .היא לא בתי כבר הרבה מאוד זמן
- יום הולדת שמח, דריזלה -
.את מדהימה
את מכינה את לימונדת הלבנדר .הכי טובה ממזרח לביצה
מרקוס אמר .שזה המשקה האהוב עלייך
,ובכן, אף שהוא טעים מאוד ?למה את עובדת היום
.היום יום ההולדת של הבת שלך .את אמורה לחגוג
.סלחי לי
.היא משתדלת
.אני יודעת
את רואה שהבנות ?מסתדרות נהדר
אולי אנחנו ההורים .צריכים ללמוד מהן
מרקוס, היא מטפלת ,בשתי הבנות שלי
.אני לא מטפלת בבת שלה
אני יודע .שאת רואה את זה ככה
.אני לבד כאן .באמת שלא-
.הבנות שלנו זקוקות לך
,נתתי לדריזלה מתנה .היא אפילו לא חייכה
.הוא מדהים, אמא .תודה לך. תודה
.תראו, תראו, תראו
.אין ספק שלקחתן את הזמן
?איפה ויקטוריה .אמך הלכה כבר מזמן, נסיכה-
:עצה קטנה
בפעם הבאה שאת רוצה ,לעקוב אחרי מישהו
קודם תלמדי .איך עושים את זה טוב יותר
.קדימה, בואי נלך מפה
.לכי קודם, דריזלה
.אמא גות'ל צריכה רגע
,בסדר. דברו עד השקיעה .אם זה מה שמתחשק לכם
.היא מדברת יותר מדי
בהחלט. אבל היא ממש קונה .את הקטע האימהי שלך
למה את קוראת לעצמך ?"אמא גות'ל"
.כלומר, את לא אמא שלהן
.ואת בהחלט לא נזירה
למילה אמא .יש משמעות שונה לאנשים שונים
,אני מטפלת בצרכים שלהן
בדיוק כפי שאני יכולה .לטפל בצרכים שלך
.אני מסודר, תודה
באמת? כי נראה שלאחרונה .החיים לא מאירים לך פנים
מעולם לא חשבתי שאראה .את האפל עם פרצוף זעוף
.או עם אהבה בלבו
.לכל דבר יש פעם ראשונה
?דרך אגב, מה שלום בל
.שלא תעזי להזכיר את שמה
.אוי, נגעתי בנקודה רגישה
אתה יודע .שלעולם לא תחזור אליה
.לא בכוחות עצמך
...אבל איתי .לא, לא. אני לא משרת אף אחד-
אין דבר שתעשי שיוכל למנוע .מבלפרי להעיר את אנסטסיה
,רפונזל, ליידי טרמיין ,ויקטוריה בלפרי
לא משנה איזה תפקיד ,היא מגלמת היום
שכחת לשאול אותה מה המחיר .של הדבר שהיא מקווה לעשות
?למה
.תגידי לי את
מחיר התעוררותה של הקטנה של בלפרי
הוא אובדן האמונה .של אדם חף מפשע
,אם את רוצה להגיד לי משהו ?אולי תגידי אותו וזהו
יש לך מושג קלוש ?איפה הנינה שלך עכשיו
?סבתא? מה את עושה פה .אמא שלחה לי הודעה
כן, אני יודעת. אני שולחת ,את כל הדברים שלך לבית שלה
אבל רציתי לתת לך .משהו בעצמי
.אני חושבת שכדאי שאלך .חכי, זה פה אצלי-
- עד עצם היום הזה -
.זה... -כן. את צדקת, לוסי .האגדות אכן אמיתיות
.הספר של הנרי היה אמיתי
,המשפחה שלך .מה שאת מאמינה בו, הכול אמת
אבל את לא יודעת .את כל הסיפור
,בואי איתי .אני אספר לך את השאר
?רגע, אז זה נכון ?את רפונזל
,חשבתי שאת ליידי טרמיין ?אבל את גם רפונזל
טרמיין היה ,שם המשפחה של מרקוס
.שיניתי את שמי כשהתחתנו
.אמא שלי היא באמת סינדרלה .ידעתי. אני צדקתי
כן, ובזכות האמונה הבלתי מתפשרת הזאת
.את מיוחדת כל כך
רגע, את הרעלת ?את אמא של אמא שלי
.המכשפה הערימה עליי, לוסי .היא עיוותה את האמת
.מה שהיה בלבי עיוור אותי
הייתי צריכה שהמשפחה שלי .תתאחד שוב
.את בטח מבינה את זה
?אז היא מתה
לא. אלוהים, לא. לעולם לא הייתי .פוגעת ככה במישהו, לוסי
ידעתי שהרעל רק יגרום .לאמה של אלה לברוח
לא ידעתי שמרקוס .ירדוף אחריה לארץ הפלאות
בסופו של דבר הוא חזר .והמשפחה שלנו התאחדה שוב
אפילו קיבלנו את אמא שלך .בזרועות פתוחות
,למרבה הצער .זה לא היה הסוף של הסיפור
היו רגעים במגדל שבהם .כל זה נראה ממש בלתי אפשרי
שלושתן באמת .נראות כמו אחיות
.אני אביא אותו
חשבתי הרבה על כל מה שעשית .למען המשפחה שלנו
הקרבה היא ההתגלמות .הגדולה ביותר של האהבה
.היי, אלה
.אני אסיר תודה על כך
עכשיו תורי להראות לך .עד כמה אני מעריך אותך
.הוא יביא אותה .הוא יביא אותה
.זו אלה
?איפה הבת שלנו ?איפה אנסטסיה
.היא... לא הצלחתי
.יכולתי להחזיק רק אחת
...האם זו .כן, אנסטסיה-
?למה את מראה לי את זה
אני צריכה שתראי את העולם ,כמות שהוא
אפילו מבחינת האנשים .שמופיעים בספר הזה
?על מה את מדברת
אני רק עשיתי את מה שהגיבורים .שאת מדברת עליהם היו עושים
הקרבתי הכול .למען המשפחה שלי
והדבר היחיד .שקיבלתי בתמורה זה כאב
.את צדקת, לוסי .אגדות הן אכן אמיתיות
,אבל למרבה הצער .סופים שמחים אינם אמיתיים
לא! אנשים טובים יכולים לזכות .לסופים שמחים כשהם משתדלים
.הסיפור של המשפחה שלי שונה
.אני המשפחה שלך
.לא, את לא
המשפחה שלי היא אני, אמא שלי .והנרי. ואנחנו נהיה יחד
.אני מאמינה בזה
.גם אני האמנתי בזה .במשך זמן רב מדי
.וכבר מאוחר מדי, לוסי
.לאמא שלך לא אכפת מהנרי
.לא
...הסיפור שלך והסיפור שלי .אנחנו אותו דבר
הופרדנו מהאהובים שלנו
ואנחנו מוכנות לעשות הכול .כדי להתאחד איתם
.אבל אני עם אמא שלי עכשיו
.ולא עם הנרי
.הוא עזב את העיר .הוא איננו
ולא משנה כמה חזק ,את מאמינה בזה
לא הצלחת .לשכנע אותו להישאר
כשהאמונות שלך בוגדות בך .את חייבת לוותר עליהן
.לוסי, הגיעה השעה
.תוותרי על האמונה שלך
.את חייבת לעזור לה .היא נפלה דרך הקרח
.היא ניסתה להציל מישהי
איזה בזבוז נורא .של נשמה מבטיחה
?מה את עושה .כולאת את הנשימה האחרונה שלה-
,כל זמן שהיא תישאר בריאות שלה .היא תתנדנד בין החיים למוות
תודה, היא הדבר .הכי חשוב לי בעולם
למרבה הצער, הכרת תודה בלבד .לא תספיק כדי להעיר אותה
הפעם אנסטסיה .תיכנס למגדל
.מה? היא לא עשתה כל רע
.עדיין לא הבנת
.זה מעולם לא היה עונש ?זה היה מבחן. -מבחן
זמן רב חיפשתי .גיבור טהור לב, השומר
,אדם שהרשע לא השחית אותו .אדם שמוכן להקריב
.המגדל. הרעל
כשהסכמת לסבול כדי להציל את משפחתך
חשבתי שיש לך פוטנציאל .להיות השומרת
אבל לא עמדת בפיתוי .ופגעת באישה חפה מפשע
אולי מישהי אחרת ממשפחתך .תעשה עבודה טובה יותר
,אם תכניסי אותה למגדל הזה
אני אפרק אותו לבנה אחרי לבנה .אם זה מה שיידרש
.אני בטוחה שתעשי את זה
אבל מאז שברחת .ערכתי כמה שינויים
הטלתי כישוף דם .שיכלא את הדייר הבא
.תיפרדי מילדתך הקטנה
?את מחפשת משהו
!לא
.תעשי את זה ברגע הכי פחות צפוי ?זה מה שאמרת לי, נכון
.לא
.אל תדאגי, יקרה שלי .אני אקים אותך לתחייה
.מצאתם אותה? -עדיין לא, אדוני .אבל מצאנו את זה כאן
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?שניצור קשר עם אמא שלה
זה המקום היחיד שאני יודע .שהיא לא נמצאת בו
- לוסי -
.תמשיכו לחפש .כן, אדוני-
ותזכרי, את מדווחת רק לי .בנושא הזה. -הבנתי
באמת שאין לי .זמן בשבילך כרגע
.אז תפנה זמן
?מה אתה מחפש, לעזאזל
,זה עניין שלי .ולכן הוא לא עניינך
אומר הבחור .שמתשאל עדים בחקירה שלי
.חיפשתי בלוקר שלך
יש לך מידע על מחצית .מתושבי היפריון הייטס
אני לא יודע אם אתה שוטר מושחת .או השוטר הכי טוב שאני מכיר
רגע אחד אתה מדבר איתי בחידות .ורגע אחד אתה ממדר אותי
ואני לא יכול להתנער מהתחושה ,שיש משהו שאתה רוצה לספר לי
.אז תגיד את זה כבר
.אני מחפש מישהי
בדיוק כפי שאתה חיפשת .את אלואיז גרדנר
?ואיך בלפרי קשורה לזה
חשבתי שהיא תוכל .לעזור לי. טעיתי
...תקשיב, זה
ממש קשה .להסביר את זה במילים
.הופרדתי מאשתי. בל
ואעשה הכול .כדי לחזור אליה
איך לי דרך אחרת .להסביר את זה
אבל זה... כל זה נעשה .בשביל המטרה הזאת
זה הדבר הכי פחות אמין .שאמרת לי אי פעם
...ועם זאת .ועם זאת אני מאמין לך
.תן לי לעזור לך
.טוב, בסדר
?אז מה עושים עכשיו
.הערב, תמצא את לוסי
!לוסי
?לוסי
?מה קרה
!לא
!לוסי! לוסי! מתוקה
!לוסי, לא, לא, לא
?אמא
?מה... מה קרה
הצלתי אותך. אוי, אנסטסיה .המתוקה שלי, הצלתי אותך
,כשמדובר במשפחה שלי .אני תמיד מוצאת פתרון