- מיניאפוליס - 1989
"החרב שבתוך האבן"
.בסדר, טוב .כולם להישאר יחד
.ארכימדס, תראה
!מרלין, תראה, אני נושא כלים
.יפה מאוד, ילד
.כן, בהחלט
.חליפה טובה לצחצוח מגפיים
.משרת של קיי המגודל
זה מה שלובשים .כל נושאי הכלים
.ואני חשבתי שיצא ממך משהו
.חשבתי שיש לך קצת שכל
.לא
?מה
.לא
.סליחה
.לא דיברתי על הממתק, אמה
?איך אתה יודע את שמי
.אני יודע דברים רבים
ובאתי לומר לך .לא לעשות את זה
.אני לא מבינה
!איחוליי
כשעושים משהו ,שלא אמורים לעשות
אפילו אם עושים ,את זה בגלל הסיבות הנכונות
.דברים רעים יקרו, אמה
.דברים רעים
...יום אחד
תיהיה לך ההזדמנות
לשלוף את אקסקליבר .מהאבן שלה
!זהירות, ילד
.אך אסור לך
.תעזבי את החרב
.יהיה קשה לשלוף אותה החוצה
.עדיף שלא תיגע בה
.אבל קיי צריך חרב
היה היה פעם, עונה 5 פרק 1 "ברבור אפל"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
?זה המקום, לאנסלוט
.קצת אמונה, ארתור
.נבואתו של מרלין הייתה ברורה
.זה המקום .אבל לא מהנבואה אני דואג-
.מישהו הגיע לפנינו
.איחרת
סר קיי, אל תיכנע .לפיתוי האפל
.אינך יכול לקחת את החרב
?למה לא
בגלל איזו נבואה ?מאיזה מכשף זקן
?אז עליי לקבל אותך בתור מלכי
.לא, תודה
אני רק צריך לקחת ,מה שאני רוצה
ואז אהפוך למלך הגדול ביותר .בכל הממלכות
.תורך
.אני מניח שכן
?היכן השאר
.זה כל מה שיש
איך תכבוש את כס המלכות ?עם חצי חרב
?מה תגיד לעם
.כלום
כל שעליהם לדעת .הוא שכעת יש להם מלך
,לבנתיים .עלינו להתחיל מסע חדש
.עלינו להשלים את אקסקליבר
.עלינו למצוא את החצי השני
"אמה סוואן"
?איך היא יכלה להיות כזאת טיפשה !רג'ינה-
.בטוח הייתה דרך אחרת .לא הייתה-
.הדבר הזה התכוון להרוג אותך .היא הצילה את חייך
את לא חושבת ?שאני יודעת את זה
.ועכשיו היא האפלה
.עכשיו היא בעיה, עבור כולנו
.היא עדיין טובה .אני מקווה-
זה לא שהיא רכבה .על חד-קרן
היא נשאבה על-ידי .מערבולת של רוע
?איפה היא ?לאן היא נעלמה
.זה לא באמת משנה
.חבר, לא
.זוז מהדרך
,אם לא נוכל למצוא אותה .אביא אותה אליי
,האפלה, עם פיגיון זה ...אני מצווה עלייך
!תחזרי
!האפלה, תופיעי
תניח את זה לפני .שתפגע בעצמך, דראג קווין
חשבתי שאתה מכיר .את החוקים של הפיגיון
איתו, אוכל לזמן את האפלה
.מכל פינה בעולם
.הנה התשובה שלך
.היא לא בעולם הזה
?איפה אני
?מי שם
.אתה אמור להיות בסטוריברוק
.היית בתרדמת
.כן, אני כן
.או יותר נכון, הוא בתרדמת
?מה אתה
.אני דברים רבים
,אני הקול בראש שלך
,כוחות האפל בתוכך
.בתוך כל האפלים
.עוץ לי גוץ לי הוא אחד מיני רבים
.אולי אוכל להיות אחד נוסף ?מה לגבי גורגון הבלתי מנוצח
!גולד! מספיק
.כן, כנראה קל יותר ככה
?את מוכנה להתחיל
?להתחיל מה
.ללמוד להיות האפלה, כמובן
,תחשבי עליי בתור המדריך שלך
אבל רק עד שתלמדי .לאמץ את כוחותייך
.לעולם לא אאמץ את האפלה
!כולם אומרים את זה
כל מי שלוגם מהבאר .נהנה יותר מדי מהטעם
הדרך היחידה לעצור .היא להיעצר
.זהו גורלם של כל האפלים
את לא יכולה פשוט .להתרחק מזה
,אני ביער המכושף עכשיו
מה שאומר שמרלין ,נמצא בקרבת מקום
והשוליה אמר לי ,שהוא יוכל להשמיד את האפלה
.אז אני הולכת למצוא אותו
?מרלין .עדיף לך להישאר איתי
!לא, לעולם לא אהיה כמוכם
לעולם לא אפגע ,באנשים שאני אוהבת
.באנשים שאוהבים אותי
שוליה, הדבר המפלצתי .לקח את אמה
?לאן הם הלכו
היא נמצאת עכשיו ,במקום בו כל האפלה נוצרה
.בממלכה שלכם
.קח אותנו לשם
.אני חלש מדי כעת
...אבל זה
.יכול לעזור
,זו מתנה מהקוסם ממרלין
.ביום שהפכתי לשוליה שלו
.בתוכו נמצא כל קסם האור
?זה יכול לקחת אותנו לבת שלנו
.לא בכוחות עצמו
,על מנת לחצות ממלכות
חייב להשתמש בו ,כפי שהוא חושל
...עם שני צדדי המטבע
...האור
...ו
.החושך
.כנראה שזה הסימן שלי
,מספיק, את תביכי את עצמך .ותבזבזי את זמננו
.תיזהר .אני יודעת מה אני עושה
.זה לא מספיק .שמעת אותו
.הוא זקוק לאפילה .נהיית רכה מדי
?רוצה לראות מה זה רך
למה שלא אשתמש בקרס ?כדי להראות לך את קרביך
,יש לך את הלהט, אהובה
.אך לא את האפילה, לא עוד
?איך זה בתור אירוניה
.עשית יותר מדי טוב
.לא
.אנחנו צריכים מישהו מרושע
.לא .לא, לא, לא אחותי
.המכשפה הזאת יותר ממרשעת .היא מטורפת
,עבור אמה .זה שווה את הסיכון
,היא הקריבה את עצמה עבורך ,הוד מלכותך
כי היא האמינה .שמלכה רעה יכולה להיות טובה
את לא חושבת שעלייך ?להשיב לה באותו המטבע
!תסלח לי
!אני זקוקה לעזרה
.אני צריכה להגיע לקמלוט ?אתה מכיר את הדרך
.כמובן ...זה רק יעלה לך
.שתי מטבעות כסף
.אין לי כסף .שלוש מטבעות עכשיו-
.אני ממהרת .ארבע-
!פשוט תגיד לי
?מה את עושה .אני לא עושה כלום-
.כמובן שאת עושה
.מספיק
.לא אני עושה את זה, יקירתי
.זו את
...אז נהנית מזה
?ממנת האפילה הראשונה שלך
+
.בל
כדאי שתלכי .לעזור להם עם אמה
.את רבת-תושייה
,הם יכולים להיעזר בך .גם אם אינם יודעים זאת עדיין
,אם הוא ימות .אני רוצה להיות כאן איתו
הורד הזה מקושר עכשיו .לחיה שלך, בל
,כל עוד יש לו עלי כותרת .הוא בחיים
.כעת לכי
,רג'ינה, יקירתי .אני מנסה לעשות מדיטציה
.זה טוב לתינוק
.בבקשה לכי .את הורסת את הצ'י שלי
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.אתם בטח מאוד נואשים
,אלא אם כן, כמובן
מישהו חיפש תירוץ .לבוא לראות אותי
.תיזהרי
?אז מה העניין
.משהו קרה לאמה
.תעזוב אותי .אני לא צריכה אותך
,עץ האדר שמלפנים
.עברנו לידו כבר שלוש פעמים
.את הולכת במעגלים, יקירתי
,אני יכול לעזור לך .אם תיתני לי
.אני לא משתמשת בקסם אפל
.לא אמרתי שאשתמש בקסם
,אם את רוצה למצוא את מרלין ,פשוט תבקשי
.ואת תמצאי אותו
?בסדר. איך אמצא את מרלין
.אני שמח ששאלת
יש כח קסום
שיכול להוביל אותך .לאן שאת צריכה ללכת
,אם תאפשרי לי .אוכל להראות לך איפה למצוא אותו
.אני מקשיבה .מצוין-
,תדמייני אגם שקוף
ועץ גבוה עם ענפים נמוכים
.שנתלה מעליו
.למעלה, שמיים כחולים ויפים
.תדמייני את זה בעיני רוחך
.תדמייני את זה בבירור
...בסדר. אני מדמיינת את זה
?מה
!אמרתי אל תשתמש בקסם
.לא השתמשתי, יקירתי .את השתמשת
ברכותיי על השיגור .הקסום הראשון שלך
.עבדת עליי !כמובן! אני אפל-
.לך מפה .אני לא חושב שתרצי בכך-
.תראי
.צל התעתועים
,אם את רוצה למצוא את מרלין .הייתי לוכד אותו
.זה חתיכת בלאגן
.תעזרי לנו
נוכל לפטור את העולם .מהחשיכה הזאת אחת ולתמיד
את לא רוצה את זה ?עבור הילד שלנו
.הילד שלי, ושלי בלבד
.אני עושה את כל העבודה
היית פשוט כלי לא רצוני .בבריאתו
.מאוד לא מרצון
,אם זה גורם לך להרגשה טובה .לא נהניתי מזה
אני לא מבינה .מה את מוצאת בו
את יכולה ללדת תינוק .ללא לשון
.מספיק עם הריב המשפחתי
את תעזרי לנו ?למצוא את אמה או לא
.כמובן
?מה
.ההריון שינה אותי, יקירתי
אעשה כל מה שאוכל .כדי לשחרר את אמה מהאפילה
רק תני לי לראות .את השרביט הזה
אל תדאגי. צמיד האהבה הקטן הזה ששמת עלי
.מנטרל את הקסם שלי
.אני חסרת כוחות
.כן, מאוד פשוט
אתם פשוט צריכים חפץ
,שינחה את השער ליעד שלו
,משהו ששייך לאמה
.משהו חשוב עבורה
.בסדר
.את זה נוכל לעשות
.לא, את לא יכולה
.הקסם שלך לא מספיק חזק
?תוכלי לגרום לזה לעבוד
.אני מאמינה שכן
יש רק דבר אחד קטנטן .שמפריע לי
.לעולם לא
?היא יודעת לשמור טינה, נכון
כדאי שתדבר איתה
כי ייתכן ואני הדרך .היחידה שלך למצוא את אמה
!היי, אני זקוקה לזה
!תעצרי
.תתרחקי, בחורה
.הכיוון שלי מדוייק .אל תבחני אותי
.לא ניסיתי לפגוע בך
אז זו הייתה טפיחת אהבה ?קטנה וקסומה
.פגשתי מספיק מכשפות
.אני יודעת לזהות אחת, מכשפה
.לא, אני לא מכשפה
.רק קוללתי בקסם אפל
?ומה ההבדל
.אני רוצה להיפטר ממנו
.צל התעתועים זו הדרך היחידה
?את רוצה להיפטר ממנו
.נואשות
.כן
.אני יודעת מה ההרגשה
.זה גורל נורא להיות מקוללת
.רק תשמחי שאת לא דב
.לא חשוב
,הלוואי והייתי יכולה לעזור לך
,אבל גם אני צריכה את הצל .עבור הממלכה שלי, המשפחה שלי
...אז
אני חוששת שתצטרכי .להילחם איתי עליו
מה? -אני מוכנה להילחם .בהגינות אם את מוכנה
.בלי קסם
.אני אוהב את האומץ שלה
.שברי את צווארה
.אני לא מתכוונת להילחם בך
?את לא ?למה לא-
,קסם או לא
,זה להיכנע לאפילה .ואני לא מוכנה לזה
,קדימה .קחי אותו ולכי לדרכך
.הוא שלך
.אל תכי אותי בהפתעה
.אני לא מתכוונת .פשוט לכי
.תודה
.שמי מרידה
.אמה
?את בצרה צרורה, נכון, אמה
.אפשר לומר את זה
.זה לא יהיה הוגן לעזוב אותך .אני יכולה לעזור
.אני לא חושבת .אולי אוכל-
?את לא יודעת דבר על הצל, נכון
...הם נולדו במקום קסום
.גבעת האבנים
הם עונים על שאלה .כשמחזירים אותם הביתה
.זה מסע של יום מכאן
,אם נלך יחד ,אוכל לקבל את העזרה מהצל
...ואולי
אוכל לתת לך אותו .ואת תקבלי את שלך
.הנרי, אתה יכול לתקן את זה
.אתה הסופר עכשיו .השתמש בעט
.תכתוב שאמה ללא אפילה .תחזיר אותה
.שברתי אותו
?אתה מה .זה כח רב מדי-
.ככה הסופר האחרון נכנס לצרות
הוא הפסיק לתעד את ההיסטוריה
והתחיל להשתמש בקסם .כדי לשנות אותה
אמא שלי לא הייתה רוצה .שאעשה את זה
.היא הייתה רוצה שאהיה טוב
.כבוד
?אז לא תפר שום חוק
,מה אם יש דרך ,דרך מסוכנת
?לעזור לאמא שלך
משהו שהאמא השנייה שלך ?לא תאהב
.אני לא זקוק לאישור שלה
.אני לא ילד יותר
.יופי
כי הסיכוי הכי טוב שלנו .זה האדם שרג'ינה הכי שונאת
.זלינה
.בדיוק
אנחנו הולכים להבריח .את המכשפה המרשעת
+
,שמעת פעם על הביטוי ?"לאט ובביטחון יביא את הניצחון"
.אין לי זמן ללאט
?למה את ממהרת
?למה את צריכה את הצל
...אחיי
הם נחטפו על-ידי .השבטים המאוחדים של הארץ שלי
.רק שלושה ילדים קטנים ותמימים
.פראיים
.בגללי
.אבא שלי הוא... היה המלך
וכשהוא נפטר, השבטים לא .קיבלו יותר את היותי מלכה
,בארץ שלי, אנשים ,טוב, גברים
לא חושבים שאישה .יכולה להנהיג
.לא רק בארץ שלך
.אני אוכיח להם
אני צריכה שהצל ,ייקח אותי לאחיי
,וכשהוא יעשה כן .אציל אותם, לא משנה מה
,אם השבטים רוצים מלחמה .הם יקבלו מלחמה
זה לא יעזור לאחייך .אם תתעלפי מתשישות
?מתי ישנת בפעם האחרונה
?באיזה חודש אנחנו
.בסדר. נוכל להקים מחנה
.אבל עד אור ראשון
?בסדר
?לא מצליחה לישון
.אל תדאגי .האפלים לא זקוקים לשינה
.בגלל זה אני טווה קש .מעביר את הזמן
,את צריכה תחביב משהו שיסיח את דעתך
מכל הדברים הנוראים .שאת עומדת לעשות
?את אוהבת לסרוג
,למקרה ולא שמת לב .אני מסתדרת בסדר כאן
אני עוזרת למרידה, וכשהיא .תסיים עם הצל, זה יהיה תורי
הצל הוא לא .צעצוע שניתן לחלוק בו
היא לא יכולה פשוט .למסור לך אותו
האדם שלוחש לו .הופך לבעליו הנצחי
,אז אם אתן לה להשתמש בו ?אני לעולם לא אוכל להשתמש בו
.לא כל עוד ליבה פועם
.אתה רוצה שאקח אותו לעצמי
אני רוצה שתתחילי !להתנהג כמו האפלה
.ידעת שזה יקרה .בגלל זה הובלת אותי אליה
.רצית שאבגוד במרידה
.כל הכבוד, בחור ?איך ידעת את הקוד
.אמא שלי טובה בקסם
.אך לא טובה עם סיסמאות
היא משתמשת ביום ההולדת שלי .עבור כל דבר
היית חושב שהיא תשנה אותו .אחרי כמה הצהרות מהבנק
?אז מה התוכנית עכשיו
?איך ניקח אותה ?טריק האסיר של הווקים
לא. אני לא משתמש .באותו הטריק פעמיים
.יש לי רעיון אחר
,היי, האחות ראטצ'ד ?אמא שלי כאן
!הנרי
!אתה שם עם הסחבה
!קצת עזרה
...אני... אני... אני
.ממש מצטער
.זו הייתה תאונה .אני כל כך מצטער
.זו הייתה תאונה
?מה אתה רוצה
.אני רוצה את עזרתך עם השרביט
.אז זו משימה של נבלים
.אני אוהבת את זה
.קדימה, אם כך .תוריד את זה
,אני אצטרך קודם הבטחה
.שלא תעשי משהו לא צפוי
.נשבעת בחייו של העובר שלי
אני חושש שאצטרך .הבטחה אמיתית
?מה זה
זה שיקוי שאחותך .הביאה לי לפני זמן רב
?שעושה מה
.לתלוש לב
?ולמה לה להביא לך את זה
כי היא רצתה .שאקח את ליבה של אמך
את לא יכולה להיות מופתעת .שהמשפחה שלך בעייתית
.את תרגישי עקיצה קטנה
,המשפחה שלי אולי בעייתית, יקירי
אבל כולנו יודעים .שלב הוא דבר יקר
והטלתי לחש הגנה .על שלי לפני שנים
.אז תצטרך להשתדל יותר טוב
.נראה שצדקת
.זה באמת עקץ
?רוצה לראות משהו באמת כואב
?...מה לעזא
.זהו
.יותר טוב
.היית צריך להקשיב לאחותי
!לא
+
?שיחררת אותה
.טכנית, איפשרתי לה לברוח
!דביל .תיזהרי, הוד מלכותך-
לפחות אני עושה משהו .כדי להציל את אמה
?מה זה אמור להביע
אולי את אוהבת .להיות לבד עם הנרי
אולי את אוהבת .שאמה לא נמצאת בסביבה
.אולי אתה אוהב את הקרס
.אולי תרצה אחד נוסף
!מספיק
.זלינה חופשייה
,זה מה שחשוב .אבל לא חשוב כמו אמה
,אמה איחדה אותנו
.וככה בדיוק נישאר
,באש ובמים
אנחנו נניח את השטויות שלנו בצד
?ונמצא את הבת שלי, בסדר
.בסדר
?לאן זלינה תלך קודם
.אני יודעת בדיוק לאן
,או יותר נכון .את מי היא רוצה
.רובין
.סוף סוף הרדמתי אותו
.סליחה .פשוט דאגתי
?למה, מה קרה .זלינה. היא השתחררה-
.קדימה .עלינו לקחת את רולנד וללכת
.האחרים מחכים
?מה
כלום, אני פשוט אוהב .כשאת דואגת לי
!זלינה
.כל הכבוד ?אתה באמת אוהב אותה, נכון
מצחיק שלא הצלחת לזהות
כשהייתי מריאן .בעזרת קסם השינוי
?מה את רוצה
.ובכן, אותך, יקירי
.עבורי אתה המפתח להכל
.שלום, אחות
.אני רואה שתיקנת את השעון
.יהיה חבל לשבור אותו שוב
למרות יהיה נחמד
לראות את רובין עף .כמו אחד מחיציו
...אם תניחי עליו אצבע אחת
.אני לא רוצה לפגוע ברובין
אני רוצה להחליף אותו .עבור השרביט של השוליה
?מה לעזאזל את רוצה מזה
!נמאס לי להפסיד לך
!את ממשיכה לקבל הכל
...אבל עכשיו
עכשיו יש לי מישהו .שיאהב אותי ורק אותי
,זה העתיד שלי ואיש לא ייקח אותו ממני
.או יפנה אותו נגדי
אז אני מתרחקת ...ככל האפשר ממך ומרובין
,מעבר לקשת בענן .למקום בו לא תוכלי להגיע
?בחזרה לעוץ
,אולי פחדו ושנאו אותי שם
.אבל לפחות הייתי חופשייה .לפחות הייתי בשליטה
אז אם את רוצה שהחבר בריח יער
,ישרוד את היום הזה .את תביאי לי את השרביט
.אל תחשבי על זה בכלל
.את לא יכולה, רג'ינה .בבקשה
.אני חייבת
.נהדר
עכשיו הוא רק צריך .הכוונה קטנה
.תכשיט מהבית
עכשיו תצפי בי עושה
את מה שלא היית .מספיק חזקה לעשות בעצמך
!לא
?מה קרה, לעזאזל
.מה שקרה זה שאני לא טיפשה
,ידעתי שתוכלי לפתוח את השער
.אבל גם ידעתי שזה יחליש אותך
יש דבר אחד שהמשפחה ,שלנו מצטיינת בו, אחות
.וזה לנצל כאב
,אנחנו ניקח את השער שלך
.אבל לא ניקח אותו לעוץ
.ניקח אותו לאמה
!לא
.לא, לא, לא
.כן
?איפה היא ...עושה מה שאת היית צריכה-
.דואגת קודם לעצמה
אם היא תגיע לגבעת האבנים
,ותלחש לתוך הצל ...זה נגמר עבורך, יקירתי
.אלא אם כן תהרגי אותה
.אני לא הורגת אף אחד
.את לא באמת מתכוונת לזה
?איך גבעת האבנים נראית
את לא חושבת ?להשתגר לשם בקסם, נכון
תגיד לי. -חשבתי שאת .לא רוצה להשתמש בקסם של האפל
?איך היא נראית
...אם את מתעקשת
בבקשה... בבקשה תיקח אותי .לאחיי ותציל אותם
!לא
?יש לך מושג מה עשית
.כן. יש לי
.תעצרי
אני לא יודעת איזו מן מכשפה את
או אילו קולות מוזרים ,יש בראשך הקטן
.אבל שמעתי הכל
?מה היא אומרת
?המבטא מעט מוגזם, לא
.את לא יודעת מה שמעת
.אני יכולה להסביר
.אני לא צריכה את שקרייך
אני צריכה את הצל ,ואני צריכה את אחיי
.אז תסתובבי ותלכי
.היא מאתגרת אותך
.תלכי מכאן
.תהרגי אותה
!אל תבחני אותי, מכשפה
?למה את מחכה, האפלה
.את יודעת מה עלייך לעשות
...קדימה
.תתלשי את ליבה
+
.בנים, תכבו את מכשירי הטיגון
!תאבטחו את התבלינים
.אל תזוזי
אני לא בטוחה שהביטוח שלי .מכסה תעופה
.אנחנו נהיה בסדר
.הוד מלכותך, זה מתקרב
איך את מציעה שנגרום לציקלון
?לקחת אותנו לאמה במקום לעוץ
.בכך שנשתמש בזה
.שמיכת התינוק של אמה
לא יכולתי לסחוב .את החיפושית הצהובה שלה
?מוכנה
!טורנדו
!לירוי
.זה בסדר
.אנחנו זימנו אותו
?באמת .זה לוקח אותנו לאמה-
.החוצה, גמדים .מבוגרים בלבד
!לא ?לא-
.אנחנו נשארים
?באמת
היינו בשוליים ,יותר מדי זמן, אחות
.פספסנו יותר מדי הרפתקאות
.זה מביך איך את חושבת שזה מרגיש
כשכולם שואלים אותך ,איך הייתה ההרפתקה
ואתה חייב לומר ,שאף אחד לא ביקש ממך להצטרף
?שלא היו זקוקים לך
אנחנו לא מפנים אלייך ,את גבנו שוב
.אפילו לא בפני מוות וודאי
.תודה
?וודאי
!תחזיקו חזק, כולם
.עשית את זה
.הגיע הזמן
?רוצה את הצל
.יש רק דרך אחת
.עשי את זה
.אני לא הורגת אותה
.את צודקת
.קדימה
.השתמשי בכעס שלך
.השתמשי בכח שלך
.אני יכולה לדבר איתה
.את אישה מטורפת .אני לא רוצה לדבר
את צריכה למצוא .את מרלין, האפלה
.את צריכה את הצל
.בבקשה, לא
.תהרגי אותה
?למה את מחכה
.תהרגי אותה
!מספיק
.מצוין
.תמחצי אותו
.סוואן
.לא
?מה? איך
.זה לא משנה איך
?משהו עצר אותי בעבר
.אתה לא יודע מה קורה
זו הדרך היחידה .למצוא את מרלין
הוא היחיד שיכול .לעצור את האפלה
.נכון מאוד .תמחצי אותו
.הדרך היחידה להגן על כולכם
,אבל כדי לעצור את האפלה .את תיתני לה לכלות אותך
.את לא יודעת את זה
.אנחנו לא נתסכן
.לא, רגע .את לא יכולה לעשות את זה
.זה חייב להיות מבחירה שלה
.אל תקשיבי להם
הם לא מבינים .מה מונח על כף המאזניים
אתם לא מבינים .מה מונח על כף המאזניים
,אם לא אמצא את מרלין
.האפלה תהרוס את כולכם
.אמה, בבקשה. לא
.האפל הורס כל מי שמסביבו
.תראו את גולד
אני לא יכולה .לעשות את זה למשפחתי
.ולך
.היא חייבת למות .היא חייבת למות-
.תקשיבי למה שאת אומרת
.אלו לא המילים שלך, אמה
.נוכל יחד למצוא דרך אחרת
,תראי אותנו ,גיבורים ונבלים
,מאוחדים עבורך .בגללך
,ואם נוכל להתגבר על זה ...אם נוכל להתגבר על השדים שלנו
.אז גם את יכולה
+
?את בסדר
יחסית למישהי שליבה .היה מחוץ לחזה שלה, נפלא
,תודה על... טוב .שפחות או יותר הבנת
.לא, תודה לך
?על מה .כמעט הרגתי אותך
.מודעת לכך
תודה שהראית לי .את האפילה שבך
.והזכרת לי שגם בי יש אפילה
הייתי בדרכי להרוג ,את האנשים שלקחו את אחיי
...אבל אולי
...אולי אפגין כלפיהם רחמים
רחמים יוכלו לרפא .את הארץ המפולגת שלי
אבל מישהו יקבל מכה הגונה לבטן
.על שגרם לי לעבור את זה
.ואז רחמים
,אמא, אבא .זה יותר מדי מסוכן
.לא הייתם צריכים לבוא
.היינו חייבים
.את הבת שלנו
.את לא נראית כמו תנין
.כנראה היה לי מזל
.קחי
אנחנו חושבים .שזה צריך להיות שלך
.קחי את זה
.תוכלי לשלוט בעצמך
.לא .אמה, תחשבי על זה-
אם זה ייפול ,לידיים הלא נכונות
,מה זה יוכל לעשות ...מה את תוכלי לעשות
הקרב על השליטה .באפלה שלי רק החל
.זה כח רב מדי
.מישהו צריך להשגיח עלי
?את רצינית
.הצלתי אותך
.עכשיו תצילי אותי
,ואם לא תוכלי להציל אותי
תעשי מה שאף אחד .לא יהיה מוכן לעשות מרצון
את היחידה שתוכל להתעלם מהרגשות שלהם
...ולעשות מה שצריך
.להשמיד אותי
.זה לא יגיע לידי כך
.אני יודעת, ילד
אז אתם תגידו לי ?איך כולכם הגעתם לכאן
.אולי יהיה קל יותר להראות לך
...הבאתם את גראני'ז
,גנראטור הגיבוי עובד .אבל מכשירי הטיגון לא
.ואת סבתא
!חדשות נוראיות !אין טבעות בצל
ואת לירוי. -לא חסרים אנשים .שרוצים לעזור לך
!אמה
?מה עכשיו
.תתרחקו
,מי אתם ?ומה אתם רוצים
.שמי המלך ארתור מקמלוט
.באנו למצוא אתכם
?למצוא אותנו
.אדוני, הם חושבים שהגעתם מפתיעה
.ציפיתם לנו
.זה היה מרלין
הוא ניבא את הגעתכם ,לפני זמן רב
.בדיוק כפי שניבא דברים רבים
?מרלין. איפה הוא
.נאמר לנו שהוא נעדר
.במשך שנים, כן
אבל לא לזמן רב ,כי לפי הנבואה שלו
.נועדתם לאחד אותו איתנו
...אם תבואו אחריי
?לאן
.ובכן, לקמלוט, כמובן
"שישה שבועות לאחר מכן"
שריף, אני אוהב .איך העיירה מאוד שקטה
זה כי אני יודע .איך להתנהל כשריף
?מה אתם עושים כאן
?מה קרה
.חזרנו
.למען השם
.זה לא הגיוני
.בדיוק נכנסו לתוך קמלוט
?מה לעזאזל אנחנו לובשים
?אפצ'י, מה קרה ?כמה זמן נעדרנו
.שישה שבועות
?מה
.הזיכרונות שלנו, הם אינם
?שוב
?איפה אמה
.תירגעו
.אני כאן
?אמא
?מה קרה לך
?זה לא ברור
הלכתם לקמלוט .כדי להוציא ממני את האפלה
.ונכשלתם
?מה אתה אמור להיות, לעזאזל
.אין עוד מושיעה בעיירה הזאת
.אמה, תעצרי .זה מספיק
?אחרת מה
אחרת אעשה .בדיוק כפי שביקשת ממני
?מחפשת את זה
.אף אחד לא ייגע בפגיון מלבדי
...עבור מה שכולכם עשיתם לי
.אתם עומדים להיענש
.אמה
?למה את עושה את זה
...כי
.אני האפלה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123