.זה הייעוד שלנו .אנחנו משיגים שם יותר טוב-
,אני לא יכולה לעזור לאף אחד
.אבל אתה יכול לחולל שינוי
אתה היחיד מאיתנו שבאמת .יכול לשנות חיים של אנשים
?מה יקרה אם יהיה לנו תינוק
אתה פשוט תיעלם ?ותשאיר אותי לבד
אם את רוצה מישהו שיהיה ,אבא טוב ושהוא ידאג לתינוק הזה
,אז יש לך את הרודי הלא נכון ?כי אני רודי המחורבן, זוכרת
!לך תזדיין
.יא פחדן מזוין
...אתם יודעים
?איזה יום היום
?יום שלישי
...היום
זה היום האחרון של .עבודות השירות שלכם
.זה נגמר
?ברצינות
?אתה... אתה צוחק עלינו
והייתה לכם הזדמנות ,לעשות משהו חיובי
,להחזיר משהו לחברה ,לעזור לאנשים
.לחולל שינוי משמעותי בחיים שלהם
.נכשלתם
.באופן נחרץ
אתם רוצים לדעת ?מהי הטרגדיה האמיתית
...הרגע הזה
...בדיוק כאן
...ממש עכשיו
.זה הכי טוב שתוכלו לקבל
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י
?שלום
?מה הוא עשה למקום הזה
.זאת מאורה של גיבורי-על
.חברים
.זאת מאורת גיבורי העל שלכם
.אלה התלבושות שלכם
.אתם תבצעו עבודות שירות
.זאת הזהות הסודית שלכם
אנחנו באמת נצטרך להסתובב ?ולאסוף אשפה וחרא של כלבים
לא, אתם לא תצטרכו ...להסתובב ולהרים
אתם רק מעמידים פנים .שאתם אוספים אשפה וצואה
אף אחד לא יחשוד .בזה שאתם גיבורי-על
הם פשוט יחשבו שאתם... חבורת .אזבו'' עבריינית וחסרת תועלת''
- האלימות מתפשטת'' ''המועצה שוקלת צעדים דרסטיים
''מקרי הגניבה משתוללים''
''הרחובות לא בטוחים''
.בואו נעשה קצת מעשים טובים
?על מה אתם מסתכלים
אתה לא אמור לפרוץ .אל מכוניות של אנשים
?מה אמרת
.אתה לא אמור... לפרוץ לרכבים
,תמשיכו ללכת !או שאני אפרק לכם ת'צורה
.לכל הרוחות
?מה את עושה !הרגת אותו
.זה מאוד רע .הוא בסדר. רק הדהמתי אותו-
?מה נעשה איתו
מה גיבורי-על ?אחרים היו עושים
.הענק הירוק'' היה עושה את זה''
?משטרה
.אני רוצה לדווח על פשע
אהבתי מאוד את החיקוי .''שלך ל''ענק הירוק
אני אוהבת את הרעיון ...של להיות אחות
.או רועת צאן
אילו כישורים את צריכה ?בשביל להיות רועת צאן
,את צריכה מקל של רועים בורדר קולי (כלב) מאומן במיוחד
,ואהבה עמוקה אל כבשים מתוקה. -אני אגיד לך איפה
אני לא אהיה בפרק זמן ...של שנה, וזה
.בעבודה מאחורי בר
.אני, למשל, אהנה מחיי כמיליונר
?חישגד
.זה גאוני ?למה אני לא חשבתי על זה
ובכן, לא כולם התברכו באותה מידה ?כמוני במחלקת המוח והמכנסיים, נכון
,אם תגרדו מספיק כרטיסי חישגד ,רוב הסיכויים שתזכו בזכייה גדולה
.וזה רק מדע בסיסי
.חסר עוד מלון אחד
!תפוח... מזדיין
!לעזאזל
.חבל מאוד .תתחפף-
?מה
,הכול בסדר? -כן, אחי .אף פעם לא היה טוב יותר
מה? אני מזהה תחושה ?של אכזבה מינית מכרעת
.שמוק
למה אתה לא יכול ?פשוט לשמוח בשבילי
.אחי, זאת הייתה בדיחה .לעזאזל... אלוהים. לכל הרוחות
?את בסדר
.ג'ס. ג'ס, בבקשה .רק תתני לי... תתני לי דקה
עוד כמה זמן את הולכת להעניש ?אותי על זה שנכנסתי לפאניקה
כל מה שיכולתי לראות לפניי ,זה אבהות מתקרבת ובאה
שקורית אחרי גיל העמידה .ואחרי זה מוות
,הייתי צריכה אותך .ולא היית שם בשבילי
.אני יודע שלא הייתי שם בשבילך .אני יודע את זה, אבל עכשיו אני כאן
.זה מי שאתה
הייתי טיפשה לחשוב .שזה יוכל לעבוד בינינו
אני לא מסוגלת .לעשות את זה. -ג'ס. לעזאזל
.תהיי ראשונה את
?אתה יודע מה
לא באמת התכוונתי .להפעיל משהו
רק השתמשתי בזה כתירוץ .כדי להתרחק ממישהו
?אני יכול לקנות לך משקה
.כן... למעשה, בטח
.אני צריכה ללכת
?מתי נוכל להיפגש שוב
יש דברים מאוד מסובכים .בשבילי כרגע
.אני מחבב אותך .את מחבבת אותי
.רק תתני לי הזדמנות
.תלמדי להכיר אותי .אני בחור מגניב
את פשוט תצטרכי .להיות איתי קצת זמן
.היה לנו ערב נהדר ?בוא נשאיר את זה ככה, כן
.אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד
.יש לנו עתיד ביחד
.אין לנו עתיד ביחד
.את לא מחליטה
.אני כן
.תעזוב אותי
!תעיף ממני ת'ידיים שלך
.אני אראה לך
.אני צריכה ללכת
?לאן
.הביתה
.זה הבית שלך
?מה זה
.זה הבן שלנו
.הוא רוצה אותך
.צריך... להניק אותו
?זה אמור להיות מצחיק
.הוא הבן שלנו
.תסתכלי עליו
.הוא קיבל את העיניים שלך
?מה עשית
.העברתי אותנו קדימה בזמן
.הבאנו תינוק ביחד
.אנחנו הורים
.לא, אין לי שום תינוק מזוין
?את רוצה להחזיק אותו
.הוא... הוא לא שלי
...אני יודע שזה מבלבל
,אבל יש לך חיים חדשים כעת
.ואני וליאו מהווים חלק גדול מהם
.הוא צריך אותך
.הוא צריך את אמא שלו
.הוא כל כך יפה
.תעביר אותי בחזרה
אני רוצה שתעביר אותי .בחזרה בזמן. תתקן את זה
.תעביר אותי בחזרה
.אלה החיים שלך כעת
,תקבלי את זה .או שאני אעביר אותנו חזרה בזמן
אני אמשיך לעשות את זה .עד שזה יסתדר כמו שצריך
.את לא תזכרי כלום
נוכל לעשות את זה שוב ושוב ושוב
אני לא מוותר עליך .ועל התינוק שלנו
,אני לעולם לא אתאהב בך !יא שמוק מזוין ומפחיד
.תני לזה זמן
אני יכול לתת לנו .את כל הזמן שנצטרך
.את לא כמו הבחורות האחרות
.כבר עשית את זה פעם
.תעבירי איתו את היום
.הוא הולך לשבור לך את הלב
.אני צריך להתכונן לעבודה
.אתה לא יכול לעשות את זה
!אתה לא יכול להשאיר אותי איתו !הוא לא התינוק שלי
סליחה. המספר שחייגת' .אליו אינו זמין כעת
בבקשה תנסה להתקשר שוב' ?מאוחר יותר'. -מה לעזאזל
?פין
!תודה לאל
!פין
?איפה פין
.אני חושב שהוא במשרד
?פין
?שיט. כן? ג'ס
?אלוהים אדירים. איפה היית
?מה קרה לך .את... את נעלמת
.יש איזה בחור בשם לוק
הוא השתמש בכוח שלו ...והעביר אותי בזמן. אני
?מה
?הוא שלך
.הוא אומר שזה שלי
.זה מצב דפוק
.את פשוט נעלמת
.חיפשנו אותך בכל מקום ...אנחנו
.אנחנו חשבנו שאת מתה
אף אחד מאיתנו .לא ראה אותך למעלה משנה
?למה אתה לובש תג זיהוי
...למה אתה
?לבוש כמו שמוק
.אני קצין מבחן מתלמד
.זה הלבוש הנדרש
?אתה קצין מבחן מתלמד
.כן
?אתה עובד עליי, נכון
מדהים לחשוב שזה .יצא מתוך הכוס של ג'ס
.אתה רק מחכה לבית דין
.זה נקרא ואגינה
.אתם לא תאמינו לזה
.אין שום מכירת גולף ?מה זאת אומרת-
ובכן, עמדתי שם שבועיים .והחזקתי את השלט הארור הזה
.הלכתי לקבל משכורת .אין שום מכירת גולף
אני חושבת שהייתי קורבן .של מתיחה אכזרית
.תינוק חמוד
...כן, בנוגע לתינוק
...אתם יודעים מה עשיתי
...בזמן שכל כך
?קטעתם אותי בגסות
.אני מניח שזה לא היה להתקלח
עשיתי מרתון של 19 שעות .''של הספר ''רצח, היא כתבה
.ג'ס חזרה
?איפה היא
.היא בשירותים
היא אמרה משהו על איזה בחור .שהעביר אותה בחזרה בזמן
?אתה בסדר
...אז התולעת חזרה
עם הזנב השעיר .שיש לה בין הרגליים
.מאוחר מדי, חברים
,זה מאוחר מדי
כי שכחתי כבר .שהיא בכלל הייתה קיימת
.היא חזרה
.ג'סיקה שלי חזרה
.אני צריך לשבת
?הוא עובר התמוטטות נפשית
?רודי
.שלום, ג'ס
.אתה נראה כמו חרא
.עברה עליי שנה קצת קשה
משטר הטיפוח וההיגיינה ...האישית הנמרצים שלי אולי
.החליקו קצת
פין... פין סיפר לך ?על התינוק
...הוא
?הוא שלי
.אני לא יודעת .אני לא... אני לא חושבת
.אני חושבת שהוא של לוק ?מי לעזאזל זה לוק-
?אתה מתכוון להרים את זה
תרימי את זה את. זה לא ?מה שאת אמורה לעשות
?איזה גובה זה .זה גבוה-
!?מה אתה עושה
?זרקת אותו שם .השפרצת עלינו
אמרתי לך את זה כבר .פעם קודמת
...טוב, אבל
יש שמוק אחד פחות .להתמודד איתו
''מלאכים שומרים''
''לא עוד פשע''
''נשקים מוחרמים''
''סוחר סמים מורשע חושמל''
''גנב מקומי נמצא מת''
כנופיה ידועה לשמצה'' ''נעלמה מעל פני האדמה
?איך הלך ?ראיתם אקשן
.לא ממש .תפסנו בחור משליך אשפה
?מה עשיתם לו
.ויתרנו לו עם אזהרה חמורה מאוד
.הוא לא יעשה את זה שוב
?על מה חשבת
...אני רק .אני עובר על העיתונים
?אתה נשאר אצלי הלילה .כן-
?את בסדר
?מה
.הסתפרתי
.הנה. צ'יפס בשבילך
.חלב בשבילו
.וכרטיס החישגד הזה בשבילי .המשחק התחיל. בואי נעשה את זה
...יא חתיכת
?מה שלום רודי 2
...אנחנו פשוט .אנחנו לא נפגשים יותר
.ימי הולדת
...חגים נוצריים - פסחא
...חג מולד
.רמדאן
.אף פעם לא הפסקתי, את יודעת
אף פעם לא הפסקתי .לחפש אותך
תמיד קיוויתי והתפללתי
...שפשוט תבואי ותכנסי בדלת
שפשוט תביאי לי את אחד מהחיוכים ההורגים
ואני אוכל להגיד לך .כמה אני מצטער
...תראה
אני לא הולכת להעמיד .פנים שלא כעסתי עליך
...אבל זה... זה
.כל המצב הזה כל כך דפוק
אני בכלל לא מרגישה .כאילו זה התינוק שלי
...אני לא מרגישה אליו
.שום דבר
.הוא קיבל את העיניים שלך
.צבע חום ערמוני ויפה
?אתה בסדר, קטנצ'יק
?איך הולך אצלך
אלוהים, תראי את הידיים .הקטנות שלו
הם חזקות מספיק בשביל .לשבור לב של אדם בוגר
הן מוציאות ממנו ישר .את החשק לחיות
?אז מה קורה עכשיו
אין לי שמץ של מושג .מה קורה עכשיו
...שלושת אלה, הם
.תדבר
.מנהל ראשי
אין שום רישום על זה .שהם נידונו לעבודות שירות
.הם... לא אמורים להיות כאן
ובכן, יש דרך הגיונית .לחלוטין לטפל בזה
?והיא
?למה אתה נמצא כאן
?למה
?למה? למה? למה
!?למה? למה? למה? למה
קצין מבחן חייב ללמוד .לעטות מסיכות רבות
.חבר הכי טוב
.דמות אב
.ליצן דומע
?מה קורה, אחות
.תעזרי לי עם משהו
אין שום רישום על זה .שנידונת לעבודות שירות
,אז אני סוג של שאלתי את עצמי .את יודעת, למה את כאן בכלל
את יודעת, אני בטוח שיש ,דברים אחרים שאת יכולה לעשות
.בחורה יפה כמוך
!הרגת את קצין המבחן המתלמד .רק היממתי אותו-
.הוא עלה עלינו
מה נעשה איתו? -אנחנו .נקבור אותו מתחת לגשר
.קברנו כל כך הרבה אנשים .לא נשאר מקום מתחת לגשר
?מה אמרת .לא נשאר מקום-
נצטרך להתחיל לקבור .שתיים מהם בתוך קבר
.או, שיט. אתי חפירה
.אני יודע מה עשיתם
.הרגתם אנשים .סוג של-
.רק אנשים שזה מגיע להם
!רק שמוקים .אין לך זכות להחליט, סאם-
.זה לא אמור להיות כך
.אתם אמורים להיות גיבורי-על אתה אומר לי-
ש''צבי הנינג'ה'' מעולם לא הרגו איזה בן זונה דפוק
על זה שהוא זרק אשפה .או חרא ברחוב? -הם לא עשו את זה
,לאונרדו, מיכלאנג'לו דונטלו ורפאל
.מעולם לא עשו דברים כאלה
!הם חיים על פי קוד .בסדר-
.דוגמה לא טובה
אבל, תבין, פשוט נמאס לך .להתמודד עם אותם חלאות
.בתי המשפט לא עושים להם כלום
?קנס? עבודות שירות .זאת בדיחה
.באנו עם פתרון קבוע יותר ?לרצוח אותם-
,אם אתה אומר את זה ככה .זה נשמע רע
אנחנו באמת רוצים .שתהיה בסדר עם זה
!אני לא בסדר עם זה
!אני לא בסדר
!אני מאוד רחוק מלהיות בסדר
!למעשה אני מאוד עצבני
?אתה יודע מה
?מה אתה עושה
ובכן, הוא רצה לינוק משהו .ואת לא היית כאן
,אני יודע שהם לא יפות כמו שלך ?אבל כל פטמה גועשת. אה, חבר
את רוצה אותו? -הוא לא יונק .מהשד שלי. תחזיר אותו לעגלה
.בסדר
.קדימה. שנייה אחת .הנה, הנה, הנה, הנה
?זה חלב
!אלוהים אדירים
.אני מניק
אהבה חזקה יותר .מביולוגיה, חברים
.היי, זה... זה אני
...תקשיב, אני .עשיתי טעות שיפוטית נוראית
'.מה שאמרת על הלן היה נכון' ?מה? היא לא חשמלאית, נכון-
.היא לא יודעת את... ידעתי .זה שקר אחד גדול
.לא, אני... אני התחלתי משהו'
חשבתי שאני עושה משהו טוב'
.אבל הלן והאחרים הורגים אנשים
.הם כמעט הרגו את פין' .אני חייב לעצור בעדם
.לא, לא, לא לא
?איפה... איפה אתה נמצא עכשיו ...תקשיב, אני רק רוצה שתדע-
...שאני מצטער, ואף פעם .אף פעם לא הייתי צריך לעזוב אותך
.אנחנו צריכים להיות ביחד ...אני
?איפה אתה .תגיד לי איפה אתה נמצא
,אני יכול לבוא ולקחת אותך ?נכון? איפה אתה נמצא
.אני אוהב אותך, בנאדם
!או, לעזאזל ?מה קרה, רודי-
זה רודי 2. הוא אומר שהחברה ,החשמלאית שלו הורגת אנשים
!בשם אלוהים
.אתם לא תאמינו לזה
המזדיינים האלה שבעבודות .השירות, המזדיינים הקטנים
!הם ניסו להרוג אותי
ובכן, הם בחרו את היום ...הלא נכון לעשות את זה, פינלי
.כי אני מרגיש מאוד הורמונלי
.הם מגיעים
.אני מניחה שעדיף שתהרוג אותם
,בסדר, מנקודת המבט שלי
אנחנו נכנסים לקרב עם אנשים .עם כוחות הרבה יותר טובים משלנו
.''תגדיר ''טובים יותר .טיסה-
.יש משהו במה שהוא אומר
.זה מאוד מרשים למעשה
!אלוהים אדירים !זה... זה בן אדם מעופף
זה כמו חתולים שמחליקים .על רולרסקייט
מעולם לא חשבתי שאני אראה .את זה, לא בתקופת החיים שלי
?מה התוכנית
?יש... יש לנו תוכנית
!לברוח זאת תוכנית !אין מה להתבייש בבריחה
!יא שמוק
אני חושב שאתה צריך לעלות ,עליו כשהוא באמצע טיסה
אתה צריך לקרוע ממנו את הסרבל .ופשוט לזיין ולהוציא ממנו את הכוח
זה... זה הכול? אני לא צריך לבשל ?לו קודם ארוחת ערב או משהו כזה
לעזאזל, אם אתה חושב ...שאתה לא יכול לעשות את זה
.לא אמרתי את זה .אני יכול לעשות את זה
.אה... אני לא חושב שאתה מסוגל
!ברצינות, איזה רעיון מחורבן
זה מדהים איך אתה יכול .לדרבן אנשים לעשות משהו
יהירות וגאווה היו בעוכריהם .של אנשים רבים וגדולים, פינלי
.רוי קסטל, אלוהים ירחם על נשמתו .הוא מת מסרטן, רודי-
חשבתי שהוא רקד סטפס .בלי הפסקה עד שהוא מת
.תרד ממני !תעזוב אותי
אלוהים, הוא באמת עושה !את זה. -קדימה, אתה מסוגל
!לא פקפקתי בך לרגע, בנאדם !קדימה, יא ברמן חתיך-
?שאני אעשה את זה !לא-
!אני גיבור העל המזוין
!שיט .הוא לא חשב על זה עד הסוף-
!תנופף בזרועות! תנופף
?ברמן חתיך
או, אחי! -אמרתי לך .שאני יכול לעשות את זה
.בגדת בי .לא התכוונתי שתגלה-
.תראה, אני יכולה להסביר
.אני אהבתי אותך
.בכל לבי
.אני מצטערת
?את יכולה לחכות כאן
.אני רוצה לעזור
,אני יודע שאת רוצה לעזור .אבל את צריכה לטפל בו
תקשיבי, אני יודע .שהוא לא שלי
אבל אני יאהב אותו כאילו .הוא היה שלי אם ככה תרצי
אל... אל תעני על זה ...עכשיו, פשוט
?תחשבי על זה, טוב
.רודי
.תיזהר
.בטח שאני אהיה זהיר
.זהיר זהו שמי האמצעי .רודי ''זהיר'' ג'פרי וייד
.נו באמת
.הכול בסדר
.הכול בסדר. בוא
?אתה דואג בגלל רודי
.גם אני
.זה בסדר
.הוא יסתדר
.אל תעשה לי את זה
?מה אתה עושה לי
.שמעתי משהו ?מה שמעת-
.תעקוב אחריי
...לא ידעתם את זה עליי
.אבל אני הומו
...אני
.קצין מבחן הומו יפה וגאה
.כך גם אני
כן, אבל מה אם היא ?מסווה את עצמה כיונה
היא לא יכולה להסוות .את עצמה אל יונה
.הממדים לא מתאימים
.סוס. חמור
.אלפקה, אולי
.יונה... לא
!היא דקרה אותי
!היא פאקינג דקרה אותי
!כלבה אחת
.רוצחת! כלבה! את מתנדנדת
!פאק
!פאק! תפסיקי
!פאק! פאק! פאק! פאק !שרמוטה מזדיינת
.אלוהים
.זאת לא הייתה היא
.זה לא טוב .לא... -זה לא טוב-
אנחנו הולכים למצוא אותך !ואנחנו הולכים להרוג אותך
!לא
.הרגת את סאם ?מה אמרת-
!הרגת את סאם
!וואו, אחי
?ראיתם את זה
זה ג-שטוחה. כי היא שטוחה .'והשם שלה מתחיל באות ג
.קוראים לה קרן ?באמת-
!חכי, חכי, חכי ?תראי, לא, בבקשה
.אתה לא חייב להיות חלק מזה
.אבל אני כן חלק מזה .אני חלק ממנו
...או, חבר. -אבל אתה .בבקשה, פשוט תלך
.שהלוזרים האלה ילכו להזדיין .הם הביאו את זה על עצמם
,אני מצטער, אבל אם תהרגי אותו .את תצטרכי להרוג גם אותי
?אתה מעדיף אותו על פניי
.כן
.הוא מתייחס אליך כמו אל חרא
?אין לי שום משמעות בעיניך
.היית המשמעות של העולם שלי
!את יודעת שכן .את... את בגדת בי
.אני לא בגדתי בך
אני יודע שלא תמיד .הערכתי אותך
...אבל האמת היא, שאני מרגיש
,אני מרגיש חלול
.''כמו פחית ריקה של ''טיזר
.אתה משלים אותי
.''זה מ''ג'רי מגווייר .כן-
.אני מתגעגע אליך, אחי
.בוא הנה
,ביחד, אנחנו חזקים פי שתיים
חכמים פי שתיים ,וגם חתיכים יותר פי שתיים
.ואת לא יכולה לעשות לנו כלום
.אני יכולה להרוג אתכם
...ובכן
,זאת הבעיה, לא ככה ?עם הכוח החשמלי שלך
את חושבת שאת יכולה ?לשחק אותה אלוהים, נכון
.ובכן, לא נכון, גברתי
.יש לי חדשות בשבילך, חברה
אנשים הם יותר מורכבים !בניגוד לשקעים
תסתכלי על עצמך. את פשוט ?חושבת שכולם טוסטר, נכון
.אתה אידיוט מזוין
ובכן, פשוט תביאי את הזרם !הכי חזק שלך, כי יש לי סוליות גומי
?רודי
.אני השתנתי במכנסיים בכוונה
את נהרגת משלפוחית .השתן הילדותית שלי
.תחזיק מעמד .אפשר לתקן את זה
?איך אנחנו מסדרים את זה
?רודי
!רודי
.תראי אותך
.את כל כך יפה
...לא, לא, אתה
.אתה לא יכול למות !אני זקוקה לך
.יש לי משהו בשבילך
...אני רק אוציא
.אני צריך מטבע .אה, נכון-
.הנה לך, אחי .תודה-
!שלושה מלונים
.אלוהים, עשיתי את זה .עשית את זה-
.נצחתי כנגד כל הסיכויים
.תושיטי לי את היד שלך
.יש שם כסף
.תדאגי לתינוק הזה
?רודי
.לא, לא, לא, לא
.אני חושב שאני אהיה בסדר
?רודי
.הייתי צריכה להגיד לו
הייתי צריכה להגיד לו שאני ?אוהבת אותו. למה לא אמרתי לו
.הוא ידע את זה
.הוא ידע
.נו, באמת
?מה את הולכת לעשות
.אני הולכת הביתה
.קדימה
.הנה לך
.אני עושה את זה בשבילך
.היי
.זאת אני
?ג'ס
!ג'ס? ג'ס
!לא
?לא, לא, לא. ג'ס
.לא, לא .את לא יכולה למות
.אני לא אתן לך לעשות את זה
.את שלי
?חישגד
.זה גאוני ?למה אני לא חשבתי על זה
ובכן, לא כולם התברכו באותה מידה ?כמוני במחלקת המוח והמכנסיים, נכון
''הודעה חדשה - תבדקי סרטונים''
.היי, זאת אני'
תקשיבי טוב, כי יש כמה' .דברים שאת חייבת לדעת
...אני יודעת שזה נשמע מוזר, אבל'
.עומד להיות לך תינוק'
.הוא יפהפה'
.תקשיבי. את תפגשי איזה בחור' .'קוראים לו לוק
?אני יכול לקנות לך משקה
את חייבת לעשות איתו סקס''
.'או שהתינוק לעולם לא יתקיים'
.אנחנו תמיד נהיה ביחד
.אבל לוק הוא פסיכופת'
,אחרי שעשית איתו סקס'
את חייבת להרוג אותו' .או שהוא לעולם לא יתן לך ללכת
.רודי אוהב אותך ואת התינוק שלך'
אז תפסיקי להיות כזאת' .כלבה עקשנית ותסלחי לו
.'אל תדפקי את זה'
?מה קרה
...את יודעת שבאמת חשבתי
חשבתי שאני יכול ...לעשות משהו
.להגיע למשהו בעצמי
.איזה אידיוט אני, באמת
?היי, על מה אתה מדבר
.ג'ס בדיוק חזרה מהעתיד
והיא אמרה שכל הקטע הזה ...של הגיבורי על, פשוט
.יוצא לגמרי מכלל שליטה
...אני מתכוון, את .את תהרגי אנשים, והרבה
...ואז כולנו מתים
.בצורה נוראית
זה מה שקורה אם אתה מבסס .את העתיד שלך סביב סוודר, לעזאזל
!סריג מזוין
.היי
...אולי
.כדאי שנלך לטייל ביחד במקום
.אני ואתה
?באמת
.אני אשמח
.לחיי העתיד
.או, לגבי העתיד .הייתי בו
?אני רועת צאן
את... מחזיקה שלט מכירות של גולף
.עבור מכירת גולף שלא קיימת
.אתה עדיין עובד בבר
...ואתה
.קצין מבחן מתלמד
.לכי תזדייני
!ג'ס, באמת? תתבייש לך, פינלי .בושה והשפלה עמוקה
?אני מולטימיליונר, נכון
.אתה... -לא, לא, לא
.אל תספרי לי, אל תספרי לי .אני רוצה שזאת תהיה הפתעה
אני ממצמץ פעמיים .וזה נחשב אל כן
אתה זכית בכסף, השתנת .במכנסיים ואז חושמלת
.תחשיבו אותי למאוכזב
,אני רק אומרת אם אנחנו לא רוצים להעביר
את שארית חיינו ,כדפוקים לא יוצלחים
אז אולי אנחנו צריכים לחשוב .על להשתמש בכוחות שלנו
מה, זאת אומרת ?לפתוח מסעדת מזון מהיר
לא, זאת אומרת להפוך ,אל גיבורי-על אמיתיים
,גיבורי-על טובים .שעושים דברים טובים
.גיבורי-על
אני בעד. -אני אולי אצטרך לעשות .כמה שינויים, רק בתחפושת שלי
...עוד משהו עליי .יש לי תסמונת המעי הגס
והעיפו אותי מחדר כושר .(כי חרבנתי ב''לייקרה'' (סוג בד
...בלי להעליב, אבל אתם
?גיבורי-על
.זין על זה
.יאללה, בואו נעשה את זה
זאת יכולה להיות התחלה .של משהו עצום
אני יכול להרגיש את זה .בשק האשכים שלי
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י