,אלוהים אדירים! אתה אוהבת אותו ?נכון
?מי זאת הייתה ....היא הייתה
.החברה שלי
.היא מתה
,אז את רוצה ללכת למשקה ?כמו דייט
.כן
?מה עם שאנון .היא לא תחזור
עכשיו היה לך סקס אנאלי .לא מוגן עם הבחורה הזאת
.ללא ספק היה לי
!והיא אהבה את זה ?ואם היה לה איידס
!לבחורות חמודות אין איידס
,תודה על זה שעשית לי ביד אבל את די זקנה
.ואת בוכה המון
.היא הייתה הראשונה שלי, קלייר
הוא רק שוכב עם אנשים, ויוצא משם .עוד לפני שהוא מוריד את הקונדום ממנו
הדבר הזה שלהפוך לבחורה, יוצא מזה ?איזה סוג של בלבול מיני
אתה לא באמת חי עד שאין לך אורגזמה .כפולה
,זה בכל הגוף .כמו גלים של הנאה
?האם עכשיו... אוננתה
?ואם כן
.אני חושבת שקיבלת מחזור
.אף אחד לא צריך לראות את זה
?למה היא דקרה אותי ?מה עשיתי לה
.זה לא הייתה קלי
.היא הוחלפה בגוף
.אתה תיהיה בסדר
?הכל בסדר
.מסיבה מעולה! את יפה ....יש לך
.מה הם? אלו כאן
!הם ע-עצם ובריח
?אכפט לך אם אני אריח את השיער שלך ?או שזה קצת מוזר
!קצת מוזר. ממ
,הכל בסדר? את יודעת !יש לך קרסוליים רזים
...כן, זה מריח כמו, אמ
.)כמו "ראלי בריק" (סוג של דגנים
,עצם סקסית ?עצם מאוד מוערכת, לא
.מממ
אני אגיד לך למי יש את הקרסוליים .הכי טובים... לסינים
בגלל שאף פעם לא רואים אישה סינית ?עם קרסוליים שמנים, נכון
"אני אוהב "ראדי בריק
.....זה ה
.זה הארוחת בוקר של המלכים
!וואו
....מממ
!?ואו, ואו! מה זה ?!מה זה
!אוח ?יש לנו שימוש בזה? לא
!חכה ?מה
אני לא רוצה לעשות את זה אם .'רק סטוץ
.לא, לא, לא, לא. ברור שלא .נמאס לי מגברים שמתייחסים אליי כמו חרא-
.כן, אני יודע. כן, כן ?אתה מבטיח שתתקשר אליי מחר
אהבה, אני מבטיח. אני מבטיח לך .שאני לא אחד מהגברים האלו
!זה עכשיו. אוח, זה מתחיל
!זה מתחיל! ילד מתוק שלי !אוח
?את מוכנה
?כן
!אוח! אוו-ווח! אוווח
!אחד נחמד בשביל זה .הייתי זקוק לזה
...או! תקשיבי, אני, אמ
,אני חושב שאת נפלאה והכל ...אבל, אמ
אני חושב שזה הוגן לומר .שאני לא אתקשר אלייך
?מה?! אתה רק מזיין אותי והולך ?אתה אמרתה שאתה לא אחד מהגברים האלה
.כן, שיקרתי
!ואוו, ואוו
!אוחח! לאט, נמרה
!אחחח! אוחחח
.היה נחמד להכיר אותך והכל
.מאונן
rom159 תורגם על ידי
-עבריניי העל- -עונה 3 פרק 6-
ג™× The conversating ג™×
ג™× The price is, what? ג™×
ג™× The conversating ג™×
ג™× This place is heaven ג™×
ג™× And if you see them... ג™×
.היא הייתה נחמדה .היא הייתה.... נחמדה... בחורה נחמדה
.נחמדה ויפה
....אני חייב להיות כנה .אני לא ממש זוכר
אתה לא זוכר מישהי שעשיתה !איתה סקס? קלאסי
טוב, היא הייתה בואדי שמחה עם .מה שהוגש
תראו מה רודי הזקן מצא בגינס שלו .בבוקר
!המספר
?אז אתה תתקשר אליה
.לא! לא, אני לא .ואני אגיד לך למה
,כאשר אתה קונה כלב, נכון
אתה יודע שיום אחד, הכלב .יזדקן
!והוא ימות. אוח
....ואתה תיהיה .ואתה תיהיה שבור לב
,בגלל שאתה אהבתה את הכלב הזה .הוא פשוט נבל קטן וחצוף
הנה רעיון. אל תקנה את הכלב !המזדיין מההתחלה
ותשמור מכולם את ההטרחה .הבת זונה
.כן ,מה שאני אומר זה
שיותר טוב שאני אגרום לה לבכות קצת עכשיו
מאשר לשבור לה את הלב בעוד שלוש שנים כאשר היא מאוהבת בי בטירוף
וכאשר כבר קנינו חראות .רהיטים
זה... זה פשוט דבר אנושים ?לעשות, לא
.אתה שמוק- .אני יודע-
?מה אנחנו הולכים לעשות היום- .אנחנו לא עושים כלום-
.הקצין מבחן מת .אהה, כן
?אז אנחנו צריכים להיות פה- אם הקצין מבחן נעדר-
,ואנחנו לא מופיעים בעבודות שירות .זה נראה מחשיד
.וואו, ואוו
!ששש-ששש-ששש
?מה זה היה
.אני לא שומע כלום
!שם ?אתם בטח שמעתם את זה
!בינגו
!זה האוטו גלידה המזדיין ?נכון, מי רוצה מה
!מי רוצה מה? קדימה !אתה... ב-ב-בוא איתי
.אני צריך עוד זוג ידיים !קרטיס
!...בוא !קרטיס
.בוא כבר
Dictate Our Youth ג™×
!היי
...אני אמרתי
!גלידה !האוטו גלידה פה
?מה את לוקחת .תראי, אל תדאגי מהכסף
.אנחנו נפתור את כל זה אחר כך !עוף מפה
,טוב, את תיצטערי, נכון כאשר אין לך גלידה
,ואני יעשה, מממ ?ואני אלקק גלידה
.ולך לא יהיה שום דבר !לא יהיה לך כלום
.אני חייבת להיכנס פנימה
?את חייבת טוב, הם תמיד שולחים
,קצין מבחן חדש .אחרי שהרגנו אחד
?אתה רוצה להיכנס
.כן, בסדר
.היי- .היי-
..... אני
.....אני, אמ
.אני.... אני רוצה גלידה
.טוב, כי אני מוכרת
.נכון
..אמממ
.שלושה גביעים
....ו, אממ
.וסוכריית קשת בענן וכאלה
?אתה רוצה גם אגוזים ורוטב
!אגוזים
.....תביא לי אג
,וואו! שימי לי אגוזים
.הרבה רוטב ומקופלת, בברשה
,זה יום באזי (גם תסתלק), נכון ?בנאדם
,לא עובד, אהה
.אגוזים, הרבה רוטב ומקופלת
?היום הזה יכול להיות טוב יותר
!?מה
?מה
.אוי, שלום
.היי
?איפה החבר שלך
....הוא
.הוא היה צריך לעשות שיחה
.אהה
.הנה שניים
.תביא. תביא לי
,אז... על מה כל זה היה
?כל הדבר זה לשינוי מין
.לא יודע. זה קרה
טוב, אם מותר לי לומר, את נראה היום .בסדר לחלוטין
,אני, אישית
אני אף פעם לא הייתי מתעייף ....מלהיסתכל על התחת הזה
?זה בסדר
יופי, עכשיו, אתה חייב לומר לי
,אתה הולך להשתנות ככה ?חבר, אהה
.זה נורא
.הנה
...אממממ
?מה זה לעזאזל
,זה נפל לעזאזל !הזין המזדיין שלי נפל, בנאדם
זה מה שקורה כשאתה מזיין אותי .ואז ישר עוזב
?את עשית לי את זה
אני לא הולכת לתת לגברים כמוך .לעשות לי את הדברים האלה
,טוב, שים את זה בקרח המזדיין !בנאדם
!יזין !תראה מה עשית
!א-א-אל תדרכי על זה
.קח את זה
יש מ...יש משהו עם ?הבולבול שלך
!אלוהים !אני יודע
!אלוהים- גבר, זה לא נראה-
.כמו מחלת מין, שאי פעם ראיתי
,ותאמין לי, חבר, אני ראיתי מחלות מין .אני ראיתי את כל המחלות מין
זה משהו עם כוח. הבחורה ההיא .ששכבתה איתה, היא עשתה לך את זה
?איך אתה יודע
.אני ראיתי את העתיד
.אהה, סליחה. כן ?טוב, מה קרה
.הוא...הוא נפל
??מה נפל- .הזין שלך
?הזין שלי נפל- .כן. ואז מישהי דרכה עליו-
!....הזין שלי נ .אני לא רוצה לחיות בלעדיו
.זה רק גירסא אחת של העתיד .אנחנו נוכל לשנות את זה
?איך
היא אמרה שזה עונש על זה ששכבתה .איתה ואחרי זה הלכתה
!נכון
אז אני צריך לזיין אותה שוב, והזין שלי ?יחזור להיות נורמלי, נכון
.אני חושב שכן, אני לא בטוח- אני צריך למצוא אותה-
.ולזיין אותה מיד
.יש לך את המספר שלה
....אוי, זי
!שיט! חרא
?באמת- ?למה ציפיתה-
.זה לא מלון חמישה כוכבים
טוב, אתה יכול לעזוב, אם אתה .רוצה
!לא
.בואי לפה
....טוב, אז
....תקריא את המספרים .אני אחייג אליה
....אפס .זה ההתחלה
.קדימה
,פעמיים שבע, פעמיים אפס .תשע, ופעמיים אפס
.זה כל מה שיש לנו
חסרים לנו שתי המספרים .האחרונים
טוב, אז, אני הולך לנסות כל מספר ,עד שזה יהיה המספר הנכון
?נכון
שלום! השם שלי הוא רודי. אני תוהה .אם את יכולה לעזור לי
?אני שכבתי איתך אתמול בלילה ....בגלל שאני
?הלו
?הל...? הלו
טוב, אני מצטער, איזה גסות ?רוח זאת
?אה
.לא יאומן
.שלום! זה רודי
.....אממ, בעיקרון..... לא
.לא, לא, לא, לא, לא .לא עכשיו
.אני בטלפון .אממ, כן, רק שאלה מהירה
?האם שכבתי איתך אמול בלילה
!הלו.....? איזה זין
.אני לא מתכוון אפילו לשאול
.זה לא הולך לעבוד
אתה צריך לנסות להיזכר מה קרה .אתמול בלילה
.....הייתה בחורה אח.... שתי בחו .היה.... היה שם שתי בחורות
.היה שם ללא כל ספק 3 בחורות
.אז זאת בחורה אחת מתוך שלוש ?מה היו השמות שלהם
.אין לי מושג- ?איך הם נראו
.קרסוליים
.עצם הבריח
"רדי בריק"
?"רדי בריק"
,אם אין לך משהו מועיל לומר
,אז בבקשה, בנאדם .תסתום את הפה
,אנחנו צריכים לשחזר את המעשים שלך
,תחזור לבית .ותראה אם היא עדיין שם
?כן! אתה רואה את הבחור הזה
!הוא טוב
....אתה האיש עם המוח, ואני .ואני ממש מכבד את זה
אני בטוח שאתה ממש טוב במשחק ?צוללות, נכון
.בכל אופן, תפסיק לקשקש .אנחנו צריכים להציל את הזין שלי
.הנה זה
.בטוח זה כאן
?מתי ראיתה אותה בפעם האחרונה
.בחדר שינה
.הנה, בנאדם, זאת היא
?אתה בטוח שזה החדר הנכון
?יש לנו שימוש בזה
.כן, בנאדם, אני אומר לך זאת היא .בטוח שזאת היא
.אוקי
,אז אתה צריך להעיר אותה
לדבר איתה
ולנסות לשכב איתה
....או ש
?או שמה
...אני מתכוון, אני צריך ל
?העיר אותה ?זה לא חשוב
?למה אתה מתכוון
...טוב
אני לא יודע. אני יכול פשוט לשכב שם לידה
?ולהביא לה זיון שינה
!זה נקרא אונס
?כך זה נקרא
!כן
.אני לא בטוח... זה אזור אפור, אחי
.לא, זה לא
!אוחח! איזה זין
....רק תחכה פה ורק
,תבדע שאף אחד לא בא ?כן
!שלום
?למה אתה עדיין פה
.אני הבנתי
.את כועסת עליי שלכתי לך
!זה היה בדיחה .זה היה מתיחה
והנה אני עכשיו, עם הפרחים האוהבים !האלה, תראי
.אני לא צריכה פרחים !אני צריכה כדורים מזדיינים נגד כאבים
.הראש שלי הורג אותי
.תראי, תקשיבי, כן
....אני חושב... אני חושב שאני מתאהב
.תפסיקי
.אני חושב שאני התאהבתי בך
?את מבינה
כן? אני חושב שאת יכולה להיות .האחת
?אני יכולה את הכדורים שלי בחזרה
....אתמול בלילה, כאשר הזדיינו
....עשינו אהבה, לא משנה מה .הנשמות שלנו התחברו
....כן? והנה החדשות הטובות
.אני רוצה להיות חבר שלך
.להתיישב איתך, יהיה לנו בית ,ובסופי שבוע
,אנחנו נלך הביתה, ובערב
אנחנו נתכרבל ונצפה ....בדי.וי.די
.כל זה יכול להיות שלך
?שנסגור את העיסקה עם קצת סקס
למה שאני ארצה להיות חברה ?שלך
.בגלל שאת בת
?זה כל מה שאתם רוצים, לא
.לא
בכל אופן, אני אף פעם לא .שכבתי איתך
...את כן
אני חושבת שאני יודעת עם מי אני עושה ..סקס
,טוב, אז איך אני הגעתי לפה לזירת הפשע
?ואת עדיין במיטה
.בגלל שאני גרה פה
.בגלל שזאת המיטה שלי
....נכון
?אז אתה הזדיינתה במיטה שלי
.אני צריך ללכת
?את.... רופא או משהו כזה
.אני מתלמדת
.זה יספיק
אני צריך חוות דעת רפואית ....על משהו
.תגיע החוצה
.סימון! סימון, אחי, זאת לא היא
.אנחנו צריכים להמשיך, חבר
?מה קרה
.אני רק הראתי לה אותו .הוא נהפך לשחור
.זה לא יפה שם למעטה, חבר שלי
.הכל בסדר, מתוקה, אני רודי
אני חושב שאני יודע מי זאת יכולה .להיות
.וואו
?את מכירה אותה
.זאת אמי גודויין
?את יודעת איפה היא גרה
...אני בחיים לא חשבתי שאני אומר את זה .אני די משועממת
,אם את רוצה תצלצלי למועצה
.ותגידי להם שימהרו עם הקצין מבחן
.הכל בסדר איתך
.אהה, היי
.לא שוב
אני ממשיך להשתנות באופן .רנדומאלי
.משהו קורה עם הכוח שלי
.והציצים שלי, הם ממש רגישים
....למען האמת
זה רק תירוץ בגלל שאתה חרא ?בכדורגל שולחן
.הם לעזאזל הורגים אותי ?זה נורמלי
....אז
?זה המתנס, נכון
כן. זה בדרך כלל יותר חרא .מעכשיו
?יש לך דרכון
?מה
?למה את רוצה את הדרכון שלי
אני חשבתי אם נוכל לעזוב .ביחד
?מה, כמו חופשה
,כן. אני עמדתי ללכת לבד ...אבל
חשבתי על מרוקו, או .משהו כזה
?מה זה מרוקו
.זה מקום כל שהוא שנוכל ללכת .מקום שונה
.יש לי את עבודות השירות
זה לא משנה. אל תתביישי להגיד לא .אם את לא מעוניינת
.אני אחשוב על זה
.חכה שנייה
.תן לי ללכת להשתין לפני שנתחיל
?מי אמר שרומנטיקה מתה
!עוף לי מהפנים
.אז לכי, לכי להשתין
?מה זה עושה
....זה לא עושה שום דבר
.אני בהריון
,זה מתחיל להכאיב .הנה זה, חבר
.זאת הדירה שלה
.אוקי
.אוקי, כלבה
.זה זמן הנקמה המחורבן
,אני הולך לזיין אותה כל כך חזק, בנאדם
אני הולך לזיין אותה עד אמצע .שבוע הבא
אני הולך לזיין אותה כל כך חזק ...זה הולך להיות כמו
.זאת לא הייתה היא
.אני לא מאמין שזאת היא
.לא יכול להיות שהייתי כל כך שיכור
.אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב
!לא! ואהה! לא .אנחנו לא הולכים לשום מקום, חבר
.....שלום
.אמי גודויין
?מה....מה קורה
האם שלתה את הזין שלך לפני ?אחותי
.לא
.כן, אני שלפתי, כן
מה לעזאזל אתה חושב שאתה ?עושה
היא עכשיו בתוך הבית !בוכה וצועקת
.זה היה פשוט אי-הבנה .חשבתי שהיא זאת את
?מה אתה עושה פה
.פרחים
.כי את.... הפרחים שלי
.נכון
תראה, אם זה לגבי אתמול ....בלילה
,כהה
.תראי, אני מתנצל על זה
.אני יצאתי מדעתי
.זה לא היה צריך לקראות
.את צודקת. אני מרים ידיים אני מטער
.אוקי
תראה, זה היה פגישה מדהימה ,והכל
.אתה באמת צריך לעזוב
!תקשיבי, ואו!, ואו
.אני מבין
.נכון? הייתי שמוק
?אנחנו יכולים פשוט לשכוח מזה
!אני לא יכול לשכוח מזה .אני לא יכול לשכוח אותך
,אני רוצה שתיהיה החברה שלי .אמי גודויין
,אתה יכול פשוט להסתלק
או שאני צריכה להתקשר ?למישטרה
.....אבל, אמי
....אמי גודויין
.אני צריך לעשות עוד בדיקה
.אל תבזבז את הכסף שלך .הם כולם יוצאות אותו הדבר
.זה לא יכול להיות נכון
.קרטיס, אתה בהריון
,את לא יכולה לספר לאף אחד ?כן
,אל תדאג .אני לא אספר
?מי האבא
.אני לא יודע
אם מי עשיתה סקס כאשר ?הייתה בת
!עם אף אחד
.זה לא יכול להיות אף אחד
מה אם מה שקרה עם ?המאמן המוזר
זה לא הוא. הוא לא .עשה כלום
?טוב, אז מי זה
לא.... רודי ניסה לעשות את זה ?איתך
!...בנזונה
.הייתה צריך לראות את הפנים שלה .היא יודעת, היא יודעת מה היא עשתה לי
.אנחנו צריכים לחשוב על משהו
,חבר, אתה צריך לחשוב על משהו .כי אתה המוח
.אני מתבזבז פה למעטה
?כמה כסף יש לך
אתה הולך לשלם לה כדי ??לעשות איתה סקס
.אלא אם כן יש לך רעיון יותר טוב ?אהה
.חכה רגע
!?כן
?האם עשיתה סקס איתי
!?מה
האם עשיתה איתי סקס במלתחה ?בפעם ההיא
לא, לא, אחי, אני רק ירדתי' '.לך
טוב, אז, איך !?אני בהיריון
!ברצינות? חבר, מזל טוב
.סימון, קרטיס שלנו בהיריון
.כן, חבר, הוא חסר מילים
תקשיב, שנינו ממש שמחים .בשבילך
אתה אומר ששום דבר לא ?קרה
.אחי, שון דבר לא קרה'
,חבר, אני חייב ללכת
יש לי דברים יותר חשובים להתמודד ,איתם עכשיו
,כמו הזין שלי !שנופל
.'ביי'
?מה הוא אמר
.הוא אמר שהזין שלו נופל
?מה עם התינוק
.הוא אמר שזה לא הוא
זה חייב להיות מישהו. הדברים !האלה לא קורים מעצמם
!כן, אני יודע את זה
!אוי, שיט
.אני שוב
?מה אתה עושה
....יש לי
.16.76 פאונד
?בשביל מה
,פשוט תשכחי מהכל
,תיקחי את הכסף .תעשי איתי סקס
!?אתה חושב שאני זונה
.או שאת יכולה להיות. אם את רוצה
.בגלל שאת כל כך יפה
.אלוהים אדירים
,בשם אבי
!בבקשה, תקחי את הכסף ותזייני אותי
....תראי, אני יהיה מאוד זריז
.פשוט תצא
.ואני אנקה אחרי
?אמי, הכל בסדר
את יכולה ללכת? פשוט אנחנו .באמצע משהו, מצטער
זה שום דבר, זה.... זה רק בחור .אחד
בחור... אחד שאתמול בלילה .עשית איתו סקס
!?מה
?על מה הוא מדבר
.גם אני לא מתבייש בזה !אני אצעק את זה מהגגים
אני עשיתי סקס עם אמי גודויין !אתמול בלילה, והיא הייתה מדהימה
.את היית מדהימה
.אנחנו לא עשינו סקס
!אנחנו רק התנשקנו, ימפגר
!?את נישקת אותן
אוקי, זה נשמע יותר גרוע ממה .שקרה
?סליחה, אנחנו לא עשינו סקס
?אז, מה, עכשיו חזרת לאהוב בנים
.אני הייתי שיכורה
מוזר. אני זוכרת שהשתמשת בתרוץ .הזה גם פעם קודמת
אנחנו יכולים לדבר על זה ?אחר כך
....מצטער על ההפרעה
,על מה שקורה פה
אתה בטוחה לחלוטין שאנחנו ?לא עשינו סקס
?כן. אתה יכול להתחפף
!אוח, אוחחחח, אלוהים
.אוחחח
אהה, את תגידי לאחותך סליחה .בשמי,נכון? את יודעת
אולי אני אחזור מאוחר יותר .כשזה נראה יותר טוב
.אחד טוב
.זאת לא היא, חבר
....זה הולך להיות עצם בריח .היא האחת
אנחנו צריכים לחזור לבית .שהמסיבה הייתה בו
.מישהו שם בטוח יודע מי זאת
.קדימה, בוא נלך
!אוחח, זין
....אז... אתה מאונן כבן
ואז אתה מתחלף ....ועושה את זה שוב
?כבת
אהה- אההה )כן(
?למה
.זה מעביר את הזמן
.אוחח
.....אני חושב שאני השתמשתי ...באותו נייר טואלט ל
.לנגב
.בשתי הפעמים
.זה דוחה לעזאזל
?תודה על הסימפתיה, כן
?יש לך שנייה
?את בהריון
.לא
,טוב, יש את הדבר הזה בשירותים .המקל פיפי הזה
אני לא יודעת על מה .אתה מדבר
.טוב. אוקי
.לא משנה
זה באמת מתחיל לעצבן .אותי
,אז תחליף בחזרה .רק תפסיק לבכות על זה
!אני לא יכול להחליף בחזרה
.אתה צוחק עליי
!אני נתקעתי
...חושף את עצמך .לילדה בת 12
.זה פשוט אי-הבנה .זה היה יכול לקרות לכל אחד
.הפין שלך עומד ליפול
?מה אמרתי לך ?אני אמרתי, נכון
,אם אתה מסתובב ,מתנהג כמו דפוק
,שוכב עם כל הבנות האלה .אתה תיתפוס משהו
חשבתי שאולי אני יהיה לי זיבה או .סרטן פה ושם
.אני לא ציפיתי לזה !זה מתחיל להירקב
טוב, אם הייתה מתייחס אליה יפה
במקום קשקוש המאצ'ו .....כל הזמן
.הנה הוא מתחיל
,פשוט תודה בזה
שהסיבה, חבר, היא שאתה מתייחס לבנות כמו חרא
.בגלל שאתה מפחד
,אתה מפחד שאם תיתן להם להיכנס פנימה .הם יכירו את אותך האמיתי
,אתה יודע .אז אולי הם ידחו אותך
,אז אתה דוחה אותם .לפני שיהיה להן הזדמנות
אתה אף פעם לא מרגיע את .השומר שלך
...אתה
.פתטי
אבל עכשיו הזין שלך ...עומד ליפול, אז
!רק תסתום את הפה שלך, חבר
?אתה שמח עכשיו
.כן, אני מפחד
אני לא הולך לעשות סקס יותר .ואני הולך להיראות כמו מפלצת
אני לא יכול לחיות איתך .....ככה
.אתה הולך להפעיל את הראש
.יכול להיות שיש לי רעיון
אני חשבתי שאני אבשל .לך ארוחת ערב
,אצבעות דג .לא משהו מיוחד
?את בהריון
?מה
.זה בסדר
.אני יודע שזה לא מה שתיכננו ....אני רק רוצה לומר ש
,אני כאן בשבילך .....אם את, את יודעת
.אני לא בהריון
אני ראיתי את הדבר הזה לבדיקת .הריון בשירותים
.זה לא שלי
,אלישה אמרה שזה לא שלה ?אז של מי זה יכול להיות
!אני לא יודעת
.את יכולה לומר לי .רק.... תגידי לי את האמת
!אני אומרת
.זה לא שלי .אני לא בהריון, יזין
.טוב
.אתה יכול להפסיק לחרבן על עצמך
מה? אני בסדר, אני .לא הייתי מודאג
.לא, כמו שלא הייתנ
טוב נו, אולי חירבנתי על עצמי .קצת
.זה מהעבודה .כדי אני אענה
?כן
.נכון
?מה, מצאתה את זה
?ואיפה זה עכשיו
.כן, כן, אני עדיין פה
.אמ... כן, אני רוצה את זה
.אני מיד יגיע
.משהו צץ
.אני צריך ללכת
,זה בסדר .אל תדאג
.אני ממש מצטער
.תעשה את זה זריז
.אני הבנתי, אתה אחד שצופה .טוב, לרועה המזל, אני צריך לחרבן
?אתה בסדר
.פשוט אחד מלכלך, חבר .כדי לך יותר לחכות בחוץ
.תישבע שתחזור בשבילי
.כן. תראה, אני מבטיח
,תודה לך שאתה עושה את זה .בנאדם
?בהצלחה, כן
.שלום
אני צריך קצת סבון ידיים נגד חיידקים
.או מגבת ידיים ....זה מגעיל
רק תקרא לי הארי הודיני .המזדיין
אני חושב שאני יודע איפה היא יכולה .להיות
?מה
?מה זה ?זה הכי טוב שאתה יכול
העתיד של הזין שלי תלוי בסיכוי דק
?שהבחורה הזאת תיהיה במועדון לילה ראנדומלי ?זה מה שאתה אומר
.כן
!טוב, אז בוא נצא לדרך
.שיט
.כן
.אני יודע
?מה אתה הולך לעשות
.אני ניסיתי הכל
.אני תקוע
?אז מה קרה לקרטיס
!אני עדיין פה
?אז... איך נקרא לך
?מליסה... או
!לא אכפט לי
.הולך להיות לי תינוק
.זה לא נכון
....קלי
.אני מצטערת
לא יכול להיות לך תינוק שהאמא שלו .היא בחור שהופך לבחורה
.יש אפשרויות, אתה יודע
.אני אראה אותכם מחר
.זה בתא מטען
אתה הולך לשאול אותי ?איפה מצאתי את זה
?מה
,אתה יודע ,אחרי כל הקושי
חשבתי שתיהיה .קצת יותר נלהב
.זה מסובך
,אתה עדיין רוצה את זה ?נכון
,אני מתכוון, שאם לא .אני תמיד יכול למצוא עוד לקונה
.כן
.כן. אני עדיין רוצה את זה
,אל תדאג .אני לא הולך לפגוע בך
אני רק באתי כדי לקחת .לך את הכוחות
?איפה היא, חבר
.אנחנו צריכים להתפצל
!זה רעיון טוב
תקשיב, תחפש בחורה עם עצמות בריח .יפות, חבר
.טוב? בהצלחה
.אלוהים יעזור
!טוב לראות אותך
!ימאונן
.בבקשה, תעזרי לי .רק תזייני אותו ותהפכי אותי לטוב יותר
מה, אתה חושב שעל זה ?מדובר
,אני רוצה זיון נוסף' '?והכל יחזור להיות נורמאלי
!אני לא יודע מה את רוצה
אני לא רוצה שיתיחוס אליי !כמו לחרא
בחורים כמוך חושבים שאתה מזיין בחורה .ופשוט הולך, לא נגרם שום נזק
.אתה עושה לי בחילה
?נחש מה .עכשיו הזין שלך עומד ליפול
.ואני שמחה
!אני אפס. אני אפס !תעזרי לי
.בבקשה תעזרי לי
!זין! לכל השדים והרוחות !הזין שלי
!אלוהים .תפנו את הדרך, זוזו
.תרד מהבמה, ימאונן
...אני מצטער שאני מפריע למסיבה. אממ
.פשוט יש משהו שאני צריך לומר
!תתחפף
,אני רק רוצה לומר
...לכל הבנות ששכבתי איתם
,והתייחסתי אליהם כמו חרא
.אני מצטער
.אני לא יודע למה אני עושה את זה
.אולי אני מפוחד
,אני פשוט... אני מפחד שאם תכירי אותי
,כשאני לא משתין או מזדיין ,משוויץ, מתנהג כמו זין
...את תחשבי שאני לא
.מיוחד
.אני פשוט מפגר עם פה גדול
.אני לא התכונתי להכאיב לאף אחת
.אני מצטער
.תודה, זה כל מה שרציתי לומר
!אז, תתחפף
.זה נראה כאילו אתה מתכוון לזה
.אני התכוונתי .אני התכוונתי
...אתה לא תעשה לעוד מישהו
אני נשבע! אני לא יעשה את זה .יותר
.רק תתקני אותי, בבקשה
?זה חו...? זה חוזר להיות נורמאלי !זה חוזר להיות נורמאלי
!תודה רבה
.בכל אופן, היה נחמד להכיר אותך
...לא, חכי... אני מצטער, אני לא
.לא קלטתי את השם שלך
.אני רודי
.ליאה
.את נראת כמו בחורה ממש נחמדה
...את רוצה
?את רוצה ללכת למשקה
!אוחח
אז אתה רוצה לשכר אותי ולזיין אותי ?שוב, נכון
.לא לזה התכוונתי
.לא לזה
.נתראה אחר כך
'.זה סת, תשאירו הודעה'
זה אני. אני רק רציתי לדבר .על מרוקו
אני לא יודעת למה אמרתי לא ישר על .ההתחלה. אני זין
פשוט אף אחד לא שאל אותי אם .אני רוצה ללכת איתו לחופשה קודם לכן
.בכל אופן, תחזור אליי מאוחר יותר
.אני מתגעגעת
?איפה קרטיס
.אני לא יודעת
.אני חושבת שיש לו בחילת בוקר
.כדי לו לאכול עוגיות ג'ינג'ר
כנראה שזה מרגיע את .הבחילה
!תראה את זה .הנה אתה, תראה
,תראה את הבנזונה הזה !הוא טהור
.אני מאוד שמח בשבילך
.תודה
.ואתה יודע, תודה לך
,החבר שלך עזר בלהציל את הזין שלי ?את יודעת את זה
!אני כל כך גאה
.כן, וכך את צריכה להיות לעזאזל
?אתה יודע מה, בנאדם .זה גרם לי לתהות
כי אתה לא יכול לחיות חיים .בעצמך
.אתה חייב לחשוב על אנשים אחרים
....כמו השיר הזה, אתה יודע
"היי סקול מיוזיקל"
?כולנו ביחד בזה
אני אף פעם לא הבנתי את השיר ...הזה, עד עכשיו, חבר, ו
!אוח, חבר
.אני מצטער
.אני שכחתי לגמרי, חבר
!אני... אני מצעטר
!אל תיהיה כזה
אל תיהיה, חבר. אני אזכור !אותך בסופו של דבר
!אל... זין
.אחי! בוא הנה, חבר
!סליחה. אני מצטער
?ואיך אני יכול לעזור היום
.זה אני, קרטיס
.נכון
.מתאים לך
.אני תקוע
.אני לא יכול להחליף בחזרה
.אני צריך שתיקח את הכוח
.אני יכול לעזור לך
אבל אני צריך שתעשה משהו .בשבילי
.מה שתגיד
.אני אעשה את זה
.יש לי כוח אחר
,אני צריך לשים אותו בך .ואתה תצתרך להשתמש בו בשבילי
?איזה כוח
.כוח שמחזיר אנשים מהמתים
?כמו מי
.בחורה
.אני אצתרך יותר מזה
.החברה המתה שלי
.או, לא. קלי חברה .אני לא יכול לעשות לה את זה
.זה לא ככה
.אני צריך לעשות את זה
.אנחנו יכולים לעזור אחד לשני
.אוקי
בוא נלך להציל את החברה .המתה שלי
?מה לעזאזל קורה פה
?למה אתה זורק אותי
.שאנון חייה
!מעודדות! מתוק
.הוא מת
.מר. מיגאלס נפגע על ידי מכונית .אני החייתי אותו
!מיגאלס
.הוא תקף אותי
.הם חושבים שאת זומבי .הם באים להרוג אותך
אנחנו נרסק את הגולגולת שלהן כדי .להרוס את המוח שלהם. אנחנו נהרוג את כולם
.אנחנו באמת לא ילדים רעים
.כן
-rom159 תורגם על ידי-