1
00:00:22,800 --> 00:00:27,000
úòìåîåú áäéñèåøéä òí
äîðçä ôéèø áøéé÷ñ

2
00:00:27,100 --> 00:00:31,100
ìîøåú ùàó àçã ìà äöìéç
...ìäåëéç àú ÷éåîí

3
00:00:31,300 --> 00:00:34,400
éùðä èòðä òì ñåëðåú îîùìúéú...
...äîëåðä âáøéí áùçåø

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,900
ùîçæé÷ä ñåãåú áëãé...
...ôä áëãåø äàøõ

5
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
áëãé ùðäéä îåâðéí îôðé...
çééæøéí áëåì äâì÷ñéä

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,800
äðä àçã äñéôåøéí
... "ùîòåìí ìà ÷øä"

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
îàçã äúé÷éí òìéäí...
ùàéðå ÷ééí

8
00:00:50,800 --> 00:00:55,000
1978äîðäéâ ùì  äæøèåðéí
...áøç îäëåëá ùìäí

9
00:00:55,100 --> 00:01:00,400
,áùáéì ìáøåç îäéöåø äðåøà
ñøìéðä

10
00:01:00,900 --> 00:01:04,800
,ëùäâéòå ìàøõ äæøèåðéí äáéàå
:àéúí àú äàåöø äâãåì

11
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
, äàåø ùì æøèåï
...ëç ëæä çæ÷ ùäåà

12
00:01:09,400 --> 00:01:13,900
áéãéí äìà ðëåðåú æä...
.éëåì ìäáéà ìäùîãú æåøèåï

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,800
äðñéëä äæøèåðéú ìåøðä
...äôöéøä îäâáøéí áùçåø

14
00:01:18,000 --> 00:01:20,300
ùéçáéàå àú äàåø îñøéðä

15
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
àáì ìà äééúä ìäí áøéøä

16
00:01:23,000 --> 00:01:26,500
ääúòøáåú ùìäí äééúä
éëåìä ìäøñ ëãåø äàøõ

17
00:01:27,800 --> 00:01:32,900
áëì àåôï, áîòùä âáåøä âì÷èé
äëðéòå äâáøéí áçåøù àú ñøéðä

18
00:01:33,100 --> 00:01:35,300
...åáëê àôùøå ìæøèåðéí ìáøåç...

19
00:01:35,500 --> 00:01:39,200
ëê ùäí éëìå ìäçáéà àú
äàåø áëåëá àçø

20
00:01:40,300 --> 00:01:45,000
ñøéðä áøçä åðùáòä
ùäàåø éäéä ùìä

21
00:01:45,200 --> 00:01:50,100
åùäéà úäøåñ ëì ëåëá...
ùéòîåã áãøëä

22
00:01:51,300 --> 00:01:54,000
...åëê áìé ùðãòå îä ÷øä

23
00:01:54,200 --> 00:01:59,400
àðùé ëãåø äàøõ ðéöìå ùåá ò"é...
ñåëðåú îîùìúéú ñåãéú

24
00:01:59,600 --> 00:02:02,600
äîëåðä âáøéí áùçåø...

25
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
-- âáøéí áùçåø 2 --

26
00:03:33,600 --> 00:03:35,800
éåìé 2002

27
00:03:41,800 --> 00:03:43,700
!äàøåé

28
00:03:44,800 --> 00:03:47,300
!äàøåé, áåà äðä

29
00:03:47,800 --> 00:03:50,000
!äàøåé, ù÷è, áù÷è

30
00:03:50,100 --> 00:03:52,400
àúä ðåáç òì äéøç, àéãéåè

31
00:03:52,600 --> 00:03:54,300
!äàøåé,äàøåé

32
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
,ùìåí áçåøä éôä

33
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
äèòí ùìê èåá

34
00:06:04,300 --> 00:06:05,500
?...äé, îä ìòæò

35
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
ëï, âí àúä

36
00:07:02,100 --> 00:07:04,500
,ùåí ãáø îôåàø,  îôåøñí
ìôé ñôø äôòí

37
00:07:04,700 --> 00:07:06,200
!äáðúé, äéé

38
00:07:07,300 --> 00:07:09,600
?äéé, â'ó îä ðùîò çáø

39
00:07:09,800 --> 00:07:13,800
úäéðå îä àúä òåùä ôä --
äáï àãí äåà îãáø àìéê --

40
00:07:14,100 --> 00:07:18,200
àúä éåãò àú ääñëí ùìðå
...àúä ðùàø á÷ååé äúçðåú àéé,àô,åàø

41
00:07:18,400 --> 00:07:20,800
åàúä î÷áì àú ëì...
äæáì ùàúä øåöä

42
00:07:21,000 --> 00:07:23,800
îä ìòæàæì àúä òåùä ôä
?ðòø úåìòú

43
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
èéé

44
00:07:25,500 --> 00:07:26,900
...â'ô

45
00:07:27,000 --> 00:07:29,200
ñìç ìùåúó ùìé
...äåà çãù å

46
00:07:30,400 --> 00:07:35,400
...äåà ÷öú èéôù

47
00:07:43,100 --> 00:07:46,100
ååàå  àúä âãì,â'ó
? îä àúä àåëì

48
00:07:50,200 --> 00:07:52,000
?àúä àåäá áãéçåú, àää

49
00:07:54,600 --> 00:07:56,200
!â'ôøé

50
00:08:03,300 --> 00:08:04,500
áñãø

51
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
.çìåîåú îúå÷éí, áçåø âãåì

52
00:08:42,800 --> 00:08:44,400
...çìåîåú îúå÷éí

53
00:08:49,100 --> 00:08:50,600
éìã âãåì...

54
00:08:50,800 --> 00:08:53,500
áãé÷ú áèéçåú øáåúé
ðà ìòáåø ì÷øåï ä÷ãîé

55
00:08:53,700 --> 00:08:56,300
éù ìðå ú÷ìä
áîòøëú äçùîìéú

56
00:08:58,400 --> 00:09:03,400
àðùéí! éù ìðå ú÷ìä
!áîòøëú äçùîìéú

57
00:09:07,300 --> 00:09:09,000
?òëùéå àúí øöéí

58
00:09:09,100 --> 00:09:10,800
!ìà, ìà, ìà! úùáå

59
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
æä ø÷ úåìòú áàåøê 500 îèø

60
00:09:16,200 --> 00:09:20,300
ëåìí áçåõ --
úéëðñ áçæøä åúñéò àú äãáø äæä --

61
00:09:20,500 --> 00:09:23,900
àðé ÷ôèï ìàøé áøéãâ'ååìø
åàðé ÷åáò îä ÷åøä áøëáú

62
00:09:24,100 --> 00:09:26,700
?àää àúä úçìéè
àæ áåà àéúé ,áåà

63
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
ìàøé? , â'ó

64
00:09:32,300 --> 00:09:36,500
ìàøé ÷éáì äçìèä --
ìàøé öøéê ìäæéæ àú äúçú ùìå ìùí --

65
00:09:44,000 --> 00:09:46,500
!àì úëøéç àåúé ìòùåú àú æä,â'ó

66
00:10:12,300 --> 00:10:14,100
úçðú äùîåðéí

67
00:10:18,200 --> 00:10:19,300
ø÷ ùðéä

68
00:10:20,700 --> 00:10:23,500
àôùø àú úùåîú
?ìáëí, áá÷ùä

69
00:10:24,000 --> 00:10:26,900
òéøééú ðéå-éåø÷ îåãä ìëí
ùäùúúôúí áúøâéì ùìðå

70
00:10:27,100 --> 00:10:30,100
î÷øä áçéøåí
ëåìëí äééúí ðàëìéí

71
00:10:30,300 --> 00:10:32,900
ëé àúí ìà î÷ùéáéí
àúí äúòìîúí

72
00:10:33,100 --> 00:10:37,200
...àéê àúí éëåì ìòöåø ãøê--
æàú äáòéä ùì ëì äðéå-éåø÷éí

73
00:10:37,400 --> 00:10:41,000
ëï øàéðå äëåì, úåìòú áàåøê
500îèø! úöéì àåúðå îø àãí ùçåø

74
00:10:41,200 --> 00:10:45,400
"åàðé áà åîá÷ù éôä "ùúòáøå ÷ãéîä
...åàúí éåùáéí ùí ëîå

75
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
úåãä ùäùúúôúí áúøâéì

76
00:10:49,200 --> 00:10:53,100
î÷ååéí ùðäðúí îä÷øåï äéåúø ÷èï
ùìðå åäéåúø éòéì

77
00:10:53,500 --> 00:10:56,600
ùéîå ìá ìàï àúí
äåìëéí åòøá èåá

78
00:11:00,200 --> 00:11:03,800
àðé öøéê àðùé ðé÷éåï

79
00:11:04,000 --> 00:11:06,500
åúâáéìå àú æëåú
äúðåòä ùì â'ó

80
00:11:06,700 --> 00:11:09,500
úìåå àåúå ì
òîãú øçåá ÷àîáø

81
00:11:09,700 --> 00:11:14,600
åùîéùäå áá÷ùä éáãå÷ àú
äúàøéê úôåâä ùì îðèøì úåìòéí

82
00:11:19,000 --> 00:11:20,800
ñìéçä, äúçðä ñâåøä

83
00:11:21,100 --> 00:11:25,300
òëùéå úøâéì çéøåí ìáèéçåúëí --
?àúä îàîéï ìîôâøéí äàìå --

84
00:11:26,900 --> 00:11:28,400
òì ìà ãáø

85
00:11:42,100 --> 00:11:44,400
àðé éåãò, ìôé äñôø

86
00:11:44,500 --> 00:11:49,000
èé îúé äééúä äôòí äàçøåðä
ùàðçðå äñúëìðå òì äëåëáéí

87
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
æàú îáçï, àðé éëåì ìòùåú

88
00:11:54,600 --> 00:11:57,200
éù ìê äøâùä ëàéìå
?àúä ìáã áé÷åí

89
00:11:57,300 --> 00:11:58,800
ëï

90
00:12:00,800 --> 00:12:02,500
ìà

91
00:12:04,700 --> 00:12:07,800
äéé, úï ìé ì÷ðåú ìê ôùèéãä --
?áàîú --

92
00:12:08,500 --> 00:12:09,700
úåãåú

93
00:12:10,500 --> 00:12:13,300
äéé, àúä ìà ìáã áé÷åí

94
00:12:13,500 --> 00:12:15,600
úåøéã àú äéã ùìê --
áñãø --

95
00:12:16,700 --> 00:12:21,700
,áá÷ùä, úñúåí àú äôä
ö'øìé

96
00:12:21,735 --> 00:12:24,500
ðîàñ ìé ùàúä îãáø
òìé îàçåøé äâá

97
00:12:26,300 --> 00:12:30,200
àúä ôåâù áçåøä éôä, åäéà îòåðéðú
:åäùåøä äëé èåáä ùìê äåà

98
00:12:30,300 --> 00:12:34,500
àú øåöä ìáåà àìé äáéúä"
" åìàëì ñìè áéöéí

99
00:12:34,800 --> 00:12:38,300
?îé àú? àéê ðëðñú --
?àú àåäáú ñìè áéöéí --

100
00:12:41,600 --> 00:12:43,000
!ñøìéðä

101
00:12:43,100 --> 00:12:46,400
?ìîä ìà àîøú ùæàú àú

102
00:12:47,200 --> 00:12:49,700
?àéôä äàåø --
äðä äòñ÷ä --

103
00:12:49,900 --> 00:12:52,300
àú îçôùú àú äàåø
åàðçðå îöàðå àåúå

104
00:12:52,500 --> 00:12:56,800
àú øåöä àåúå æä éòìä ìê 50 îéìéåï
ëëä æä éòáåã... ÷åãí

105
00:12:56,900 --> 00:12:59,900
?àéôä äàåø

106
00:13:04,800 --> 00:13:09,100
ìà îöàðå àåúå, àáì îöàðå
àéæä áçåø ùàåìé éåãò àéôä äåà.

107
00:13:09,300 --> 00:13:12,400
éù ìå çðåú ôéöä
áøçåá ñôøéðâ

108
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
.áåà ðìê
åú÷ðç àú äàó, àéãéåè

109
00:13:24,000 --> 00:13:26,700
ôùèéãä èåáä --
ëï --.

110
00:13:28,200 --> 00:13:29,700
òîåñ

111
00:13:29,900 --> 00:13:31,600
åáëï, éù ìäí
ôùèéãä èåáä

112
00:13:37,100 --> 00:13:38,400
?îä ìà áñãø àéúê

113
00:13:38,600 --> 00:13:40,800
àúä úîç÷ ìé àú äæéëøåï --
ìà, àðé ìà --

114
00:13:41,000 --> 00:13:43,500
ëï àúä ëï åì÷çú àåúé ìî÷åí
öéáåøé ùàðé ìà éòùä îäåîä

115
00:13:43,700 --> 00:13:45,500
àúä òåùä îäåîä

116
00:13:46,200 --> 00:13:49,500
úï ìé ìùàåì àåúê ùàìä
? ìîä äöúøôú ìâ"á

117
00:13:49,700 --> 00:13:53,200
äééúé áðçúéí 6 ùðéí àðé àåäá
à÷ùï ,åøöéúé ìäâï òì äòåìí

118
00:13:53,400 --> 00:13:56,700
?àúä àåäá ìäéåú âéáåø
äöèøôú ìàøâåï äìà ðëåï

119
00:13:57,400 --> 00:14:00,900
?ùîòú ôòí òì â'ééîñ àãååãñ --
.ìà --

120
00:14:01,300 --> 00:14:05,100
åáëï äåà äöéì äéåí àú
äçééí ùì 85 àéù áøëáú

121
00:14:05,200 --> 00:14:07,300
åàó àçã ìà éåãò
ùäåà ÷ééí

122
00:14:07,800 --> 00:14:12,700
åàí àó àçã ìà éåãò ùäåà ÷ééí
?àéê îéùäå éëåì àé ôòí ìàäåá àåúå

123
00:14:16,400 --> 00:14:18,700
?äéé, ëîä æîï äééðå ùåúôéí

124
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
ôàá 1 --
çîéùä çåãùéí, ùìåùä éîéí --

125
00:14:22,000 --> 00:14:24,700
äúçéì áöåäøééí --
úùò ùòåú --

126
00:14:31,700 --> 00:14:34,200
úúçúï, éäéå ìê
ëîä éìãéí

127
00:14:34,700 --> 00:14:36,400
.èåá

128
00:14:39,100 --> 00:14:44,600
ñìéçä, äçáø ùìé áééùï àáì
äåà çåùá ùàú çîä

129
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
äðä æä

130
00:14:52,600 --> 00:14:54,000
àðé ìà éåãòú îä ìäâéã

131
00:14:54,200 --> 00:14:57,100
áòåã ëîä ùðéí
?àú éåãòú îä äí éâéãå

132
00:14:57,300 --> 00:15:00,600
?ùäòåáã" ìà îàåééú èåá" --
äí îçééáéí ìôé àåú --

133
00:15:00,800 --> 00:15:04,900
àðùéí éâéãå "àéê îöìéçðéú
"ëîåä òáãä ôä

134
00:15:05,100 --> 00:15:06,500
...áøå --
æä îâéò ìê --

135
00:15:06,700 --> 00:15:09,800
úáéàé ìôä àøâæ
ùúééä îäîøúó

136
00:15:12,600 --> 00:15:14,400
äéé áøåðå

137
00:15:15,400 --> 00:15:19,900
ùúéé îùåìùéí òí ôôøåðé
åëì îéãò ùéù ìê òì

138
00:15:20,100 --> 00:15:23,500
îé ùìà àú, àì úôâòé áé --
?àéôä äàåø, áï --

139
00:15:23,600 --> 00:15:27,100
àðé ìà éåãò òì îä àú îãáøú
.úåøéãé àåúé, âáøú

140
00:15:27,200 --> 00:15:29,300
...àðé øåöä ìãååç òì ùåã

141
00:15:36,800 --> 00:15:38,400
.ùí

142
00:15:39,000 --> 00:15:40,300
.øòù

143
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
!îèáç

144
00:15:47,200 --> 00:15:49,300
?àúä éàéãéåè  øåàä îùäå

145
00:15:49,500 --> 00:15:52,500
äøåç ôúçä àú äãìú

146
00:15:53,200 --> 00:15:55,200
ùåí ãáø îéåçã

147
00:15:55,500 --> 00:15:58,700
áîùê 25 ùðä, àðé îçôùú
îñáéá ìé÷åí

148
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
àáì ìòåìí æä ìà òæá àú äàøõ
ðëåï? ùîøú àú æä ôä

149
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
?òì îä àú îãáøú

150
00:16:03,800 --> 00:16:06,400
ðâîø ìé äæîï
?àéôä äàåø

151
00:16:06,600 --> 00:16:09,300
àðé ìà éåãò ìîä àú îúëååðú --
ú÷ùéá  æåøèåï --

152
00:16:09,500 --> 00:16:12,100
àúä äçáàú àú äàåø áòåìí
àðé éîöà àú æä

153
00:16:12,300 --> 00:16:15,800
áøâò ùéäéä ìðå àú äàåø
æåøèåï éäéå ùìðå

154
00:16:16,000 --> 00:16:18,500
àúä îàçø
...îçø áçöåú

155
00:16:18,700 --> 00:16:22,200
äàåø éòæåá àú äëåëá ...
.áçæøä ìáéú

156
00:16:22,400 --> 00:16:25,700
ñìéçä ùòùéú àú äèéåì ìçéðí

157
00:16:34,900 --> 00:16:37,500
ìà äåöàú îîðå ëìåí òëùéå
àðçðå ìà éåãòéí àí äàåø ôä

158
00:16:37,700 --> 00:16:40,100
äåà àîø äëåëá äùìéùé
æä ôä, îôâø

159
00:16:40,300 --> 00:16:43,900
äëåëá äùìéùé îäùîù --
ìà äáðúé àú æä òã òëùéå --

160
00:16:44,500 --> 00:16:48,300
æä áëãåø äàøõ àðé éåãòú
îé éâéã ìé àéôä æä

161
00:17:13,200 --> 00:17:15,800
?àúä àó ôòí ìà äåìê äáéúä --
ìà --

162
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
àðé øåàä ùîç÷ú òåã
æéëøåï ùì ùåúó

163
00:17:25,400 --> 00:17:28,000
áéé, ãéé , îúé ùàúí îùúîùéí
...ááé÷åò ÷øáåðéæ

164
00:17:28,200 --> 00:17:31,900
ùéîå ìá ìîøññ-ðåæì
ùìà éùîò ëîå àéæä úåúç

165
00:17:32,100 --> 00:17:36,400
äéé, úùéí ðòìééí áãáøéí äàìå
àúä îìëìê àú äøöôä

166
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
úáãå÷ àú àéùåø äëðéñä ùìå

167
00:17:41,400 --> 00:17:45,500
äö'àôìåôñ òùå
æééåôéí á÷éð÷åñ

168
00:17:45,700 --> 00:17:51,000
åùîéùäå éñáéø ìé ìîä éù ôä
öøéð÷ìðñåó îú òì äøöôä
ùòáø àú á÷øú äãøëåðéí

169
00:17:51,200 --> 00:17:55,300
æàú àùîúé àãåðé àðé îàåã îöèòø
àì úîç÷ ìé àú äæéëøåï  àãåðé

170
00:17:55,500 --> 00:17:59,000
?îä æä àîåø ìäáéò --
ëìåí àãåðé --

171
00:18:02,500 --> 00:18:04,100
òáåãä èåáä áøëáú äúçúéú

172
00:18:04,300 --> 00:18:08,200
àðé æåëø àú â'ó ùäéä ëæä ÷èï --
?îä éù ìê áùáéìé --

173
00:18:08,300 --> 00:18:10,600
úñúëì ãøê äçìåï àúä øåàä àú
äàðùéí òí äçìéôåú äùçåøåú

174
00:18:10,800 --> 00:18:13,900
äí òåáãéí ôä àáì àðçðå îèôìéí áæä -
?æã, îä éù ìê --

175
00:18:14,000 --> 00:18:18,300
ú÷ãéù ìãáø àçã,àáì àì úúï
ìòáåãä ìàëåì àåúê åìé÷åø àåúê

176
00:18:18,500 --> 00:18:21,400
àúä øåöä ìäøàåú
... ëîåðé ùúâéò ìâéì 50

177
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
?ëï...

178
00:18:24,600 --> 00:18:26,900
àðé éäéä áçãø ëåùø
àí úöèøê àåúé

179
00:18:27,500 --> 00:18:30,900
àå÷é äééúä äøéâä ìôðé
177 ùòåú áøçåá ñôøéðâ

180
00:18:31,000 --> 00:18:32,300
çéæø äøâ çéæø

181
00:18:32,500 --> 00:18:35,000
úé÷ç àú èé
åúîìà ãå"ç

182
00:18:36,900 --> 00:18:41,900
èé, èåá

183
00:18:43,900 --> 00:18:47,000
àúä çééá ìäôñé÷ ìîçå÷ àú
äæëøåï ùì ñåëðé âá"ù

184
00:18:47,100 --> 00:18:49,400
äåà áëä áàîöò äàøåçä

185
00:18:49,500 --> 00:18:51,100
àðé ùåðà àú æä

186
00:18:51,700 --> 00:18:53,900
åôìåñ, àúä ìà éëåì
ìäçùéá àú àì

187
00:18:54,100 --> 00:18:57,000
äéà øöúä ìçæåø ìçãø
îúéí àðé ø÷ òæøúé ìä

188
00:18:57,200 --> 00:19:00,100
àúä öøéê ùåúó --.
àðé áñãø --

189
00:19:00,400 --> 00:19:02,300
àðé àäéä äùåúó ùìå

190
00:19:03,200 --> 00:19:06,200
â'éé çëä
àðé îòøéê àú äçìéôä

191
00:19:06,400 --> 00:19:08,600
çùáúé ùàðé éöà îùí --
úúôèø îçìéôä --

192
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
àéï áòéåú
àðé ø÷ äåìê òì äîøàä

193
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
àáì àí àðé éëåì ìäâéã îùäå
æä îøæä àåúé

194
00:19:14,000 --> 00:19:16,600
ìà ùéù ìé áòéåú
àí ðùéí

195
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
...îúé ùàúä éåøã ì

196
00:19:18,600 --> 00:19:20,300
çøé÷ä éôä, îàåã ðåöõ

197
00:19:20,500 --> 00:19:22,600
îåùáéí ùîúçîîéí? ìôòîéí
éù ìé ðåãéí

198
00:19:44,100 --> 00:19:45,400
!ôøàð÷

199
00:19:46,300 --> 00:19:49,900
úåöéà  àú äøàù îäçìåï ìôðé
ùàðé îâìâì àåúå ìôä

200
00:19:50,100 --> 00:19:51,400
äáðúé

201
00:19:57,400 --> 00:19:58,900
!ôøàð÷

202
00:20:00,200 --> 00:20:02,100
äëñó ùìé? æä îéñéåðøé

203
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
äééúé ááø åôâùúé àéùä.

204
00:20:05,500 --> 00:20:07,800
àéùä ÷öú ùîðä áâåó
àáì òí ôøöåó éôä

205
00:20:08,000 --> 00:20:11,100
æä ìà îåùê àåúé áàîú
áøöéðåú

206
00:20:11,200 --> 00:20:13,500
àðé àåîø ùðòùä àú æä
áñâðåï ùåèø èåá

207
00:20:13,700 --> 00:20:16,300
àúä úòùä àú äç÷éä
!åàðé éðáç

208
00:20:16,400 --> 00:20:20,700
àåìé ðòùä ùåèø èåá ëìá îôâø
?åàúä úäééä áù÷è

209
00:20:20,800 --> 00:20:23,200
áñãø ùåúó
àðé éäéä ìâîøéé áù÷è

210
00:20:23,400 --> 00:20:26,700
áù÷è ìâîøéé, àôéìå
ìà îéìä îîðé

211
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
?îä éù ìðå

212
00:20:31,800 --> 00:20:34,700
?îä éù ìðå --
éù ñéîðéí òì ä÷éø --

213
00:20:34,800 --> 00:20:39,700
ùìçðå ìîòáãä ìðúç àåúí --
äéé, 0 àçåæ ùåîï --

214
00:20:42,500 --> 00:20:44,200
îöçé÷ --
? òãéí --

215
00:20:45,100 --> 00:20:46,700
áçåøä, øàúä äëåì

216
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
äéà ìå÷çú àú æä áñãø

217
00:20:49,600 --> 00:20:53,700
àðé ìà òåðä éåúø òì äùàìåú
àðé øåöä ìãòú îä ÷øä ôä

218
00:20:54,100 --> 00:20:56,200
àðé éèôì áæä --
÷éáìúé --

219
00:20:56,400 --> 00:20:59,700
ìáã, ëìá îãáø éäéä ÷öú
éåúø îéãé áùáéìä

220
00:20:59,900 --> 00:21:02,000
?îä àúä øåöä ùàðé éòùä

221
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
úøçøç îñáéá

222
00:21:04,900 --> 00:21:06,400
?îä

223
00:21:07,000 --> 00:21:08,100
îöçé÷

224
00:21:08,300 --> 00:21:10,700
ú÷çé ðùéîä àøåëä
äëåì éäéä áñãø

225
00:21:10,900 --> 00:21:14,000
áàéæä çì÷ äéà öøéëä
?ìäøâéù áñãø

226
00:21:17,300 --> 00:21:18,800
àðé ñåëï â'éé

227
00:21:19,000 --> 00:21:20,500
úñôøé ìé îä ÷øä

228
00:21:20,600 --> 00:21:23,200
ùðéé øàùéí åàéùä --
?öáò òåø --

229
00:21:23,300 --> 00:21:26,300
àôåø, éöàå ìä æøåòåú îäéã
åäéà äùúîùä áäí

230
00:21:26,500 --> 00:21:27,600
ëãé ì÷øåò ìå àú
äòåø îäâåó

231
00:21:27,700 --> 00:21:33,000
ìîòùä æä ìà òåø æä öéôåé
ãîåé òåø ùòùåé îçåîø ôàñáì

232
00:21:33,200 --> 00:21:35,800
?îä äãáø äàçøåï ùàëìú ìôðé äàéøåò --
÷øæåï --

233
00:21:35,900 --> 00:21:37,100
?áàéæä ùòä --
áöäøééí --

234
00:21:37,200 --> 00:21:39,600
?úøã --
ôèøéåú --

235
00:21:40,500 --> 00:21:42,000
àú öøéëä ôùèéãä

236
00:21:42,200 --> 00:21:47,200
äéà ùàìä ëì äæîï
àú áï òì àåø

237
00:21:48,100 --> 00:21:49,600
?àú áñãø

238
00:21:49,800 --> 00:21:53,100
ìôðé ùòä àéù ùàðé îëéøä
...ëì çéé ðòìí ìôðé òéðéé

239
00:21:53,300 --> 00:21:55,900
áâìì àéùä òí æøåòåú...
îåæøéí ùìä

240
00:21:56,000 --> 00:21:58,700
åáçåø òí 2 øàùéí àí...
îðú îùëì ùì àèøééä

241
00:21:58,900 --> 00:22:01,600
àæ ëï, äëåì áñãø

242
00:22:03,100 --> 00:22:06,900
ùäééðå éìãéí
...ìôðé ùçùáðå àéê àðçðå çåùáéí

243
00:22:07,000 --> 00:22:10,400
äìá ùìðå àîø ìðå ùéù...
ùí áçåõ îùäå

244
00:22:10,500 --> 00:22:15,500
àðé éåãòú îä øàéúé
àæ úâéã ìé îä àðé àîåøä ìäàîéï

245
00:22:21,100 --> 00:22:26,200
àðé ùééê ìàøâåï ñåãé ùàçøàé
òì ôòéìåú çéæøéí áëãä"à

246
00:22:26,400 --> 00:22:28,600
áï äéä çééæø
âí îé ùäøâ àåúå

247
00:22:28,800 --> 00:22:32,800
àðé ìà éåãò ìîä äí òùå àú æä
àáì àðé îáèéç ìê ùàðé éâìä

248
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
èåá

249
00:22:36,400 --> 00:22:38,900
?èåá --
èåá --

250
00:22:40,300 --> 00:22:41,800
èåá

251
00:22:47,100 --> 00:22:49,800
...àðé îöèòø àðé éäéä öøéê --
ìäøåâ àåúé --

252
00:22:50,000 --> 00:22:51,500
!ìà

253
00:22:51,700 --> 00:22:55,700
ø÷ ÷öú äáæ÷ åäëåì éäéä
ëîå ùäééä

254
00:22:56,100 --> 00:22:59,400
...àçøéé ùúáæé÷ àåúé

255
00:22:59,600 --> 00:23:02,000
àí àðé éôâåù àåúê...
?àðé éëéø àåúê

256
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
.ðúøàä ëáø

257
00:23:06,900 --> 00:23:08,600
àáì àú ìà úøàé àåúé

258
00:23:08,800 --> 00:23:10,900
áèç æä ÷ùä

259
00:23:11,000 --> 00:23:12,900
áèç îàåã áåãã

260
00:23:28,700 --> 00:23:29,700
ñìçé ìé

261
00:23:31,100 --> 00:23:34,100
àðé öøéê ììëú --
?îä á÷ùø ìäáæ÷ --

262
00:23:35,200 --> 00:23:37,900
àðé éáæé÷ àåúê áôòí àçøú

263
00:23:55,700 --> 00:23:57,300
?îä

264
00:24:01,900 --> 00:24:07,300
? àîøú ìáçåøä ùàúä àåäá àåúä --
äéà òãä ìôùò, æä äëì --

265
00:24:08,000 --> 00:24:11,600
àúä ðîùê äéà ìà îäîéï ùìé
åàðé ðîùê àìéä

266
00:24:11,800 --> 00:24:15,700
àðé àîåø ì÷çú òöä îëìá
?ùøåãó àçøé äúçú ùìå

267
00:24:15,900 --> 00:24:19,900
úéøâò, æàú ñèéâîä òì
.ëìáéí åàðé îåçä àåúä

268
00:24:36,700 --> 00:24:38,000
äéé, â'éé , çëä

269
00:24:38,200 --> 00:24:41,200
úðå ìòáåø,àðçðå îâá"ù
úæäøå ðåëìéí

270
00:24:41,400 --> 00:24:45,300
àðé ñåëï àó åàéúé ëàï ñåëï â'éé
îé àúä òéðééí îúâìâìåú

271
00:24:45,500 --> 00:24:47,700
ôøàð÷, úøâò, ëìá

272
00:24:49,500 --> 00:24:51,100
?éù ìê éìãéí --
ìà --

273
00:24:51,200 --> 00:24:52,700
?øåöä

274
00:24:55,900 --> 00:24:57,900
! úåøéãå àåúå îîðé

275
00:25:06,300 --> 00:25:08,900
ãáø àéúé --
éù ëàï ìúéåí øîä ùìåù --

276
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
ñøéðä

277
00:25:10,300 --> 00:25:12,600
?ñøéðä çáøä éùðä --
äéà äééúä îúä --

278
00:25:12,800 --> 00:25:15,500
ëúåá ëàï ùäéà îçôùú
... àú äàåø ùì

279
00:25:15,600 --> 00:25:17,300
æøèåï --
?ëï, îä æä --

280
00:25:17,500 --> 00:25:19,900
æä ìà äâéåðé, äàåø
ìà áëãä"à

281
00:25:20,100 --> 00:25:23,400
èéôìðå áæä ìôðé äøáä æîï --
ëðøàä ùìà --

282
00:25:23,500 --> 00:25:25,600
àìä çãùåú øòåú

283
00:25:25,700 --> 00:25:29,400
ìôðé 25 ùðä àðùé æåøèåï
áàå ìëãä"à ëãé ìðñåú
ìäçáéà àú äàåø îñøéðä

284
00:25:29,600 --> 00:25:33,100
àðçðå ìà òåùéí àú æä --
ðëåï, ðúúé äåøàä ìäåøéã àú æä  îëãä"à-

285
00:25:33,300 --> 00:25:34,900
...èåá, æã

286
00:25:35,100 --> 00:25:39,500
éù ìé ôä ìéúéåí áøîä ùìåù
?àúä áèåç ùäàåø äæä ìà ôä

287
00:25:39,700 --> 00:25:43,300
áèåç, àðé ðúúé àú äô÷åãä
åäñåëï äëé èåá ùìé, ì÷ç àú æä

288
00:25:43,500 --> 00:25:46,000
æä ëàéìå ðúúé àú äô÷åãä ìê-
úùàì àú äñåëï --

289
00:25:46,200 --> 00:25:47,300
ìà éëåì --
?îú --

290
00:25:47,500 --> 00:25:50,600
áòøê, äåà òåáã áãåàø

291
00:25:51,800 --> 00:25:52,900
ìà

292
00:25:53,100 --> 00:25:55,800
àí ñøéðä úâéò ì÷éé
ìôðéðå äåà éîåú

293
00:25:55,900 --> 00:25:59,000
÷éåîðå úìåé áîä ù÷éé éåãò

294
00:25:59,100 --> 00:26:01,600
ø÷ çáì ùîç÷ú ìå
àú äæéëøåï

295
00:26:01,800 --> 00:26:03,300
úáéà àåúå

296
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
òëùéå

297
00:26:04,800 --> 00:26:08,900
ëîä ùæä îâðéá,ùàðçðå äåìëéí
ìäáéà àú ÷éé äàâãé

298
00:26:09,100 --> 00:26:11,600
äáçåø ùìéîã àåúê
ëì îä ùàúä éåãò

299
00:26:11,800 --> 00:26:16,400
äñåëï äèåá áéåúø áâá"ù áäéñèåøéä -
ôøàð÷! úôñé÷ ìãáø -

300
00:26:20,200 --> 00:26:21,500
úéùàø.

301
00:26:21,700 --> 00:26:24,300
ùîò, ùåúó àåìé àðé
...ðøàä ëîå ëìá

302
00:26:24,400 --> 00:26:26,900
àáì àðé ø÷ îùç÷ ôä
áëãåø äàøõ

303
00:26:27,300 --> 00:26:29,700
îä ùúâéã, ùîåø òì äôä ùìê --
äéé, áåáä --

304
00:26:36,100 --> 00:26:39,400
.àðùéí îúøåå
?àðé éëåì ì÷áì àú úùåîú ìáëí

305
00:26:39,600 --> 00:26:42,000
ëãé ùäùéøåú
... éòáåã àðé öøéê

306
00:26:42,200 --> 00:26:44,800
ùëì äçáéìåú öøéëéí...
ìàøæ ðëåï

307
00:26:45,000 --> 00:26:48,900
æä ãåâîä àç èåáä ì
"ìê äáéúä åúàøåæ ùåá"

308
00:26:49,100 --> 00:26:51,900
àðé çåùá ùàú éåãòú ìîä
àðé îúëååï âáøú åéâ'ùéí

309
00:26:52,000 --> 00:26:56,900
ðééø çåí åçåè îñåáá 3
ôòîéí îåòãôéí

310
00:26:57,100 --> 00:26:58,800
úåãä òì äæîï ùìëí

311
00:27:00,200 --> 00:27:02,900
÷éé --
ãåàø îäéø ìùí --

312
00:27:04,800 --> 00:27:06,000
÷ååéï

313
00:27:07,700 --> 00:27:10,900
÷ååéï îöçé÷ àéï ìê
"ôøöåó ùì "÷ååéï

314
00:27:13,600 --> 00:27:15,800
àúä ìà æåëø àåúé àáì
àðçðå òáãðå áéçã

315
00:27:16,000 --> 00:27:20,100
àðé îòåìí ìà òáãúé ááéú ìååéåú
?àðé éëåì ìòæåø ìê, çáø

316
00:27:20,300 --> 00:27:21,900
éùø ìð÷åãä

317
00:27:22,700 --> 00:27:26,900
àúä ñåëï ùì àøâåï ñåãé
ùîùâéç òì çéæøéí áëãä"à

318
00:27:27,100 --> 00:27:31,100
àðçðå âá"ù éù ìðå áòéä
åàðçðå öøéëéí àú òæøúê

319
00:27:31,300 --> 00:27:35,000
éù îøôàä áçéðí ìçåìé
ðôù áôéðä îîåì

320
00:27:35,200 --> 00:27:37,200
äáà --
ñìéçä --

321
00:27:37,700 --> 00:27:39,700
20 áåìéí --
àìéæáú' --

322
00:27:39,900 --> 00:27:44,200
.ùøåú äãåàø ìà òåãëï äéåí
...àáì éù ìðå

323
00:27:50,400 --> 00:27:53,100
ñìéçä ,éù ìðå òåìí ìäöéì

324
00:27:54,500 --> 00:27:56,500
ìà äéä úøãîú
æä äéä ëéñåé

325
00:27:56,700 --> 00:27:58,500
?îé àúä --
?äùàìä äéà îé àúä --

326
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
àðé äãååø ùì äòééøä äæàú
åàðé îá÷ù îîê ìòæåá

327
00:28:05,800 --> 00:28:07,300
? æä ðèåì ÷åôàéï --
îöèòø --

328
00:28:07,500 --> 00:28:09,800
,éù ìðå ôåøõ
ìä÷éó àú äàæåø äæä

329
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
äé÷ó îìà ùì äàæåø
ôä åòëùéå

330
00:28:13,200 --> 00:28:17,600
úúôñå î÷ì åúôðå àú ëì
äàæøçéí îäöã äæä

331
00:28:17,700 --> 00:28:20,900
ú÷ùéá ìòöîê, ÷éé
?îé îãáø ëëä

332
00:29:16,900 --> 00:29:19,800
ìîä àúä çåùá ùëì
? ëê ðåç ìê ôä

333
00:29:21,300 --> 00:29:25,200
ëîòè ëì îé ùåáã áîùøã
ãåàø äåà çééæø

334
00:29:32,900 --> 00:29:34,900
àñåø ìòùï

335
00:29:43,800 --> 00:29:44,900
÷éé

336
00:29:45,200 --> 00:29:48,900
àùúé åàðé øàéðå
èééâø ùòó îñáéá ìçãø

337
00:29:49,000 --> 00:29:50,500
àúä ìà îéåçã

338
00:29:50,700 --> 00:29:53,600
ùàúä îñúëì áëåëáéí
... áìéìä éù ìê äøâùä

339
00:29:53,800 --> 00:29:55,800
ùàúä ìà éåãò îé àúä...

340
00:29:55,900 --> 00:29:59,600
ëàéìå àúä éåãò éåúø îä ÷åøä ùí
áçåõ îàùø îä ÷åøä ôä

341
00:29:59,800 --> 00:30:04,300
æä ìîä äéà òæáä àåúê, ÷éé
æä ìîä àéùúê òæáä àåúê

342
00:30:06,400 --> 00:30:08,200
àå÷éé, àðé éâéã ìê îä

343
00:30:08,400 --> 00:30:12,300
àí àúä øåöä ìãòú îé àúä
áåà ñéáåá àéúé

344
00:30:12,400 --> 00:30:16,300
àí ìà ,
àðùéí îçëéí ìîâæéï

345
00:30:19,500 --> 00:30:21,000
?àúä çåùá ùäåà éðùê

346
00:30:26,900 --> 00:30:30,600
àðé ø÷ áà ìñéáåá, àí
æä ìà éâéò àæ àðé òó

347
00:30:30,800 --> 00:30:32,300
äéé, ÷éé

348
00:30:33,700 --> 00:30:35,900
?àéê äåìê

349
00:30:50,300 --> 00:30:52,100
èåá ìøàåú àåúê, ÷éé

350
00:30:52,300 --> 00:30:55,300
èåá ìøàåú âí àåúê
îä ùìà úäééä

351
00:30:56,700 --> 00:31:00,900
åáëï, áåà ðéøàä îä
éù ìê ôä ö'éó

352
00:31:11,400 --> 00:31:13,700
áøåê äáà, äñåëï ÷éé

353
00:31:14,900 --> 00:31:16,200
äñåëï ÷éé

354
00:31:16,800 --> 00:31:18,900
áøëåú, ÷éé

355
00:31:21,100 --> 00:31:22,400
åàåå, ñúëì îé çæø

356
00:31:22,600 --> 00:31:25,100
...àðé ìà øåöä ìäèøéã àåúê
!äñåëï ÷éé

357
00:31:25,300 --> 00:31:28,500
æä îä ùëåìí àåîøéí ìé --
åæä ëáåã, äñåëï ÷éé --.

358
00:31:28,600 --> 00:31:31,100
äñåëï àí äëé ëáåã
áäñèøéä ùì äçáøéí áùçåø

359
00:31:31,300 --> 00:31:33,800
äàéù äëé îôçéã áëì äé÷åí

360
00:31:33,900 --> 00:31:36,900
àåìé àðé éåëì ìäæîéï
? àåúê ìàéæä ÷ôä

361
00:31:37,100 --> 00:31:39,700
ùçåø òí 2 ëôéåú ñåëø --
ëáåã --

362
00:31:39,900 --> 00:31:43,300
? ëï, àðé é÷ç àú æä... àéù --
èåá ìøàåú àåúê, ÷éé --

363
00:31:45,000 --> 00:31:46,400
?àéê äåìê

364
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
äæåìå÷ñ äìëå åä
åäçåæä ðçúí

365
00:31:49,200 --> 00:31:50,100
òáåãä èåáä

366
00:31:50,300 --> 00:31:53,700
îä àí äúô÷éã ùäáèçú
ìé áâáøéí áùçåø

367
00:31:53,800 --> 00:31:57,300
ùðòáåã òì îçì÷ú à÷ùï
ùì çéæøéí ðãáø àéúê

368
00:31:57,400 --> 00:31:59,700
ø÷ øâò, æä ìà îä ùäáèçú ìé

369
00:31:59,900 --> 00:32:02,000
ä÷å îùåáù --
?æã, äìå, àúä ùí --

370
00:32:02,100 --> 00:32:05,700
àðé éú÷ùø àìéê áçæøä --
àðé éëåì ìäéåú ñåëï àî --

371
00:32:06,500 --> 00:32:11,200
àðé çåùá äàøõ ááòéä âãåìä
åø÷ àúä éëåì ìäöéì àåúå

372
00:32:14,700 --> 00:32:18,600
÷ç àåúå ìùçæåø

373
00:32:19,800 --> 00:32:20,900
?ôøàð÷ --
?ëï --

374
00:32:21,100 --> 00:32:24,000
àðé öøéê àåúí ìáã
áîùéîä äæàú

375
00:32:24,500 --> 00:32:28,200
àðé îçôù òåæø çãù, ìà òáåãú ùèç
àáì î÷áìéí áéèåç ùéðééí

376
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
?áéèåç ùéðééí

377
00:32:32,400 --> 00:32:34,300
äèëðåìåâéä äëé îùåëììú
áëì äé÷åí  ðîöà ôä

378
00:32:34,335 --> 00:32:36,800
äèëðåìåâéä äëé îùåëììú
áëì äé÷åí  ðîöà ôä

379
00:32:36,835 --> 00:32:38,300
? îä æä

380
00:32:38,335 --> 00:32:39,300
.

381
00:32:39,500 --> 00:32:42,400
àðçðå àáåãéí, àðçðå àáåãéí

382
00:32:43,500 --> 00:32:45,000
!àì úéâò áæä

383
00:32:46,000 --> 00:32:47,900
àðé ìà òùéúé ëìåí

384
00:32:48,100 --> 00:32:51,200
ùäéãéí éäéå áëéñéí

385
00:33:00,600 --> 00:33:02,800
äðù÷ äàäåá òìéê

386
00:33:05,600 --> 00:33:07,800
?æä --
ëï --

387
00:33:08,300 --> 00:33:10,400
áà ðìê ììáåù àú æä --
?îä --

388
00:33:10,600 --> 00:33:12,900
àú äçìéôä äàçøåðä ùàúä úéìáù

389
00:33:13,100 --> 00:33:14,700
ùåá

390
00:33:21,800 --> 00:33:23,100
äîùçæø

391
00:33:24,700 --> 00:33:27,700
îòáéø  àðøâéä àì÷èøå îâðèéú
...áîç ùìê

392
00:33:27,900 --> 00:33:32,500
åîåöà îéãò ùéëåì ìäòáéø ìðå
ìîöåà àú îä ùéöéì àú ëãåø äàøõ

393
00:33:32,700 --> 00:33:35,400
?àå ÷éé, îä æä äãáø äæä

394
00:33:36,700 --> 00:33:38,800
äîùçæø

395
00:33:46,200 --> 00:33:50,200
áøåê äáà ìëãåø äàøõ
éù ëîä çå÷éí åú÷ðåú

396
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
éåöàéí ø÷ áìéìä

397
00:33:52,000 --> 00:33:56,200
àí àúä çééá ìöàú áàåø-éåí
ø÷ áîæøç äòéø

398
00:34:00,700 --> 00:34:02,200
!äéé,äéé,äéé,äéé

399
00:34:06,400 --> 00:34:09,300
?ùí åîåöà äëåëá

400
00:34:09,500 --> 00:34:13,200
ñéøðä âåøã ëåëá ðåøí
'îòøëú ÷ìåâ

401
00:34:14,200 --> 00:34:18,300
?äáàú ôéøåú àå éø÷åú --
ëï. 2 øàùé ëøåá --.

402
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
?ñéáú äáé÷åø

403
00:34:19,600 --> 00:34:23,100
çéðåëé, àðé øåöä ììîåã
ìäéåú ãåâîðéú ìáðéí

404
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
àîøå ìé ùéù ìé ôåèðöéàì

405
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
!äöéìå! äú÷ôú ìá

406
00:34:31,600 --> 00:34:33,100
!ôðåé

407
00:34:34,300 --> 00:34:36,300
!ú÷åí, àìåó

408
00:34:41,500 --> 00:34:45,000
äå --
äîðòåìéí ððòìå, ÷åã 101 --

409
00:34:46,000 --> 00:34:47,900
îðòåìéí ððòìå

410
00:34:48,800 --> 00:34:51,400
æä ìà èåá, æä ìà èåá

411
00:34:58,100 --> 00:35:01,100
ùééè àðçðå ðùèôéí --
?ðùèôéí --

412
00:35:01,700 --> 00:35:04,800
?ôòí äééú áôàø÷ îéí --
àðé ìà éåãò --

413
00:35:38,700 --> 00:35:40,000
ðùèôéí

414
00:35:41,500 --> 00:35:45,600
ëï, áæîï ùäééú ñåëï
àúä àäáú ìäùèó

415
00:35:45,800 --> 00:35:50,400
ëï ëì ùáú áìéìä ,äééú
"úùèó àåúé âéé úùèó àåúé"

416
00:35:50,500 --> 00:35:52,300
"àðé äééúé àåîø "ìà

417
00:35:53,900 --> 00:35:55,400
àúä ìà éëåì ìòæåá àåúé ÷éé

418
00:35:55,600 --> 00:35:58,500
àðé éöìúé àú äòåìíàúä úâéã
ìé ìîä ùàðé éúçéì îäúçìä

419
00:35:58,600 --> 00:36:00,200
èåá

420
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
ú÷ôåõ --
?ì÷ôåõ òì îä --

421
00:36:10,400 --> 00:36:11,900
?äàí æä î÷åáì

422
00:36:12,100 --> 00:36:16,200
ìîòï äàîú æä áà àí áçåø ùçåø
àáì ëì äæîï îæéæéí àåúå

423
00:36:18,700 --> 00:36:23,600
àðé éëåìä éùìåè áî÷åí äæä
àí öéôåøðééí èåáéí

424
00:36:24,000 --> 00:36:25,500
... ìëåãéí ëîå òëáø

425
00:36:27,500 --> 00:36:30,100
îçùá, ôé÷åç ìâá"ù

426
00:36:34,900 --> 00:36:36,700
âá"ù ëìåàéí

427
00:36:38,800 --> 00:36:42,400
îçùá, úâãéì ôé 10

428
00:36:43,600 --> 00:36:45,500
îçùá, ôøð÷

429
00:36:45,700 --> 00:36:48,100
? âéé àéôä àúä ùåúó --
àðçðå ðùèôðå --

430
00:36:48,200 --> 00:36:50,400
âá"ù ÷åã 101 --
?ëï, îé òùä àú æä --

431
00:36:50,600 --> 00:36:53,500
àéæä øåëáú àåôðéí çúéëä
?øåöä ùàðé éò÷åá àçøéä

432
00:36:53,700 --> 00:36:58,600
úéùàø àéôä ùàúä åðùîåø òì ÷ùø --
ëï àðé éùàø àéôä ùàðé, ÷ì ìê ìàîø --

433
00:36:58,700 --> 00:37:00,100
?îöàú àú ÷éé--
äæéëøåï ùìå ðîç÷ --

434
00:37:00,300 --> 00:37:02,900
ìà ôòéì, àæøç --
?îä --

435
00:37:03,100 --> 00:37:04,100
... äåà äéä --
ôä --

436
00:37:04,300 --> 00:37:05,600
...ì÷áì --
àú äæéëøåï áçæøä --

437
00:37:05,800 --> 00:37:10,300
äòáéøå ìå æøí çùîìé,àáì ðîöà àåúå --
àì úùéîé ëìåí áàåæðééí ùìðå --

438
00:37:11,300 --> 00:37:12,300
?îä

439
00:37:12,500 --> 00:37:15,900
?îä àúä çåùá òì æä --
?îöàúé àú æä áëéñ ùìé, îåæø --

440
00:37:16,100 --> 00:37:18,900
ëï, àúä îçééê --
?æä äîùçæø äéçéãé --

441
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
áàåôï øùîé, äúåëðéú ðîöàä
áàéðèøðè

442
00:37:22,100 --> 00:37:24,100
îçùá. àéðèøðè

443
00:37:24,300 --> 00:37:26,100
îùçæø

444
00:37:30,200 --> 00:37:32,200
îöåééï. æä çáø åúé÷

445
00:37:39,900 --> 00:37:42,000
âéé,ìà øàéúé àåúê îæîï

446
00:37:42,100 --> 00:37:44,900
äàí äööú áçôõ úôéì-ìîòìä
?áëðéñä

447
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
äòñ÷éí ùìé áòìééä,ëìá

448
00:37:47,700 --> 00:37:51,100
àúä çééá ìáãåø àú äàúø ùìðå
äåà â'ååáé ð÷åãä

449
00:37:51,300 --> 00:37:53,300
?áñãø, òöåø, äåà ôøù , ðëåï

450
00:37:53,800 --> 00:37:55,500
àðçðå öøéëéí àú äîùçæø

451
00:37:55,700 --> 00:37:59,000
àúä öåç÷ --
äæîï øõ ,â'ééáñ --

452
00:38:01,400 --> 00:38:03,700
?àúä æåëø àåúé

453
00:38:04,200 --> 00:38:06,300
àðé ìà éëåì ìåîø ùëï
àðé èåá àí ôðéí

454
00:38:06,900 --> 00:38:08,600
àðé çåùá ùäééúé
æåëø àú æä

455
00:38:09,800 --> 00:38:11,900
ä÷éé äâãåì äåà çìåì

456
00:38:12,000 --> 00:38:16,300
àúä òåîã ìôðéé ìáéï äæëøåï
?éù ìê àú äîùçæø àå ìà

457
00:38:16,500 --> 00:38:17,800
ìà

458
00:38:19,000 --> 00:38:20,500
ðâîø áîìàéé

459
00:38:21,700 --> 00:38:23,400
ìà éëåì ìòæåø ìê

460
00:38:25,500 --> 00:38:27,000
àéï ìé àú æä

461
00:38:35,700 --> 00:38:39,600
àôéìå àí äéä ìé àú æä
äåà äéä îú, åàúä äééú
îôöéõ àú äøàù ùìé

462
00:38:39,700 --> 00:38:43,800
àí æä äéä òåáã, äééúé îçæé÷
àú ä÷éé äéùï, åäåà äéä îôöéõ
àú äøàù ìé

463
00:38:43,900 --> 00:38:45,800
?àæ, îä äàôùøåéåú ùìé

464
00:38:46,200 --> 00:38:50,300
áñãø, àðé ùåîø àú æä
ìéã äùìâ äîôöéõ

465
00:38:53,900 --> 00:38:57,100
çééæøéí àñéøéí îùåçøøéí
åçîåùéí,åîçëéí ìäåøàåú

466
00:38:57,300 --> 00:39:00,700
àñéøé âá"ù äçìàåú
ùì äé÷åí

467
00:39:01,100 --> 00:39:02,700
òëùéå æä äúåø ùì
äçìàåú

468
00:39:02,900 --> 00:39:05,300
àæ àðé éåîø àú æä
ôùåè

469
00:39:05,800 --> 00:39:09,200
àðé öøéëä àú äàåø ùì æøèåï
å÷éé éåãò àéôä æä

470
00:39:09,400 --> 00:39:11,700
îé ùîáéà ìé àú ÷éé, î÷áì àú
äùìéèä òì ëì ëãåø äàøõ

471
00:39:11,900 --> 00:39:15,200
ùúîöàå àú îùçæø
äí øåöéí ìäçæéø ìå àú äæéëøåï

472
00:39:15,300 --> 00:39:17,200
÷éáìúé

473
00:39:17,800 --> 00:39:19,400
òëùéå

474
00:39:22,800 --> 00:39:24,700
â'àø èåá ìøàåú àåúê

475
00:39:28,700 --> 00:39:30,600
àå÷é, æä àîåø ìòáåã

476
00:39:30,800 --> 00:39:35,200
àí àðé éëåì ì÷áì àú úùåîú -ìá
åàðé éñáéø ìê àú ðäìé äáèéçåú

477
00:39:35,300 --> 00:39:37,900
úùàéø àú äééãéí ùìê
áúåê äîëùéø

478
00:39:38,000 --> 00:39:41,100
,àí áîùê äðñéòä
...àúä úøâéù îáåìáì

479
00:39:41,300 --> 00:39:44,000
æä ãáø ùìà ðåëì ìòùåú...
ëìåí áðéãåï

480
00:39:45,400 --> 00:39:47,900
?äàí äñøú àú ëì äúëùéèéí

481
00:39:49,500 --> 00:39:51,900
?àúä àìøâé ìãâéí --
!â'ééáñ --

482
00:39:52,000 --> 00:39:54,800
!áñãø
úòùï àåúí àí éù ìê àåúí

483
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
äàí ôòí äùúîùú
? áæä áòáø

484
00:40:03,000 --> 00:40:06,800
àðé éùúîùúé áæä ìäëðú ôåô÷åøï
æä äëì

485
00:40:07,000 --> 00:40:09,900
,èåá! áåà ðéúï ìæä ì÷øåú
!÷ôèï

486
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
îöåéï

487
00:41:20,200 --> 00:41:22,300
çæøú --
ìà --

488
00:41:22,400 --> 00:41:25,600
?àæ àéê éãòú ùäøàù ùìå âãì áçæøä
? æä âãì áçæøä --

489
00:41:28,100 --> 00:41:32,000
îîù ðçîã æàú äôòí
äàçøåðä ùàðé òåæø ìçáø

490
00:41:34,500 --> 00:41:37,000
?÷éé, àúä æåëø îùäåà --
ìäúøàåú -

491
00:41:37,200 --> 00:41:38,700
!÷éé --
!÷éé, çëä --

492
00:41:39,600 --> 00:41:43,100
àðé àó ôòí ìà òãëðúé àú äúåëðä
àðé òãééï òåáã òí âéøñä 6.0

493
00:41:43,300 --> 00:41:45,200
äîåç ùìê öøéê ìäúçì

494
00:41:46,500 --> 00:41:47,800
úï ìé ã÷ä

495
00:41:48,000 --> 00:41:49,400
!÷éé

496
00:41:49,600 --> 00:41:52,900
îòåî÷ ìéáé, àðé áàîú îöèòø
àðé î÷ååä ùæä ìà éôâò áçáøåú.

497
00:41:52,935 --> 00:41:54,900
îòåî÷ ìéáé, àðé áàîú îöèòø
àðé î÷ååä ùæä ìà éôâò áçáøåú.

498
00:41:55,100 --> 00:41:59,600
ëì äùðéí ùìðå ðàîðåú
åëáåã àçã ìùðé

499
00:42:02,000 --> 00:42:03,300
!äåà ùí

500
00:42:04,900 --> 00:42:07,300
?àéôä ÷éé --
...äåà ìà ôä! äåà øöä --

501
00:42:07,500 --> 00:42:10,900
÷éé ôøù ñåôéú,àðé
äîçìéó ùìå

502
00:42:11,000 --> 00:42:14,600
îöåééï áãéå÷ áòéï

503
00:42:14,800 --> 00:42:17,300
úåøéãå àú äðù÷éí ùìëí --
ìà --

504
00:42:22,800 --> 00:42:25,300
?âéé, îä ùìåîê, áåå áåå

505
00:42:25,500 --> 00:42:28,100
äáçåøéí äàìå îîù öøéëéí àú ÷éé --
äåà ðéèøàìé --

506
00:42:28,300 --> 00:42:32,000
úâéã ìé îùäå ùàðçðå ìà éåãòéí --
...èåá, úâéã ìé îùäå --

507
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
àðé îàåã îöèòø