.היי, אימא
.שבי
.אתה בטח השוטר דייל הולידיי .כן, גברתי. האחראי על האבטחה-
אני אטפל בכל הסידורים לאסירה .בזמן שהיא כאן
.לאסירה יש שם
.את מוזמנת להשתמש בו .אני רוצה להיוועץ עם הלקוחה-
.תפנה את החדר
.לא. חייבים לכוון נשק על האסירה כל הזמן
.בחייך, זה כבר מוגזם
.לגב' ג'ונס יש זכות חוקתית ליחסי עו"ד-לקוח
.הכוחות שלה מבטלים את זה
?מי אומר .ג'סיקה-
?זה קשקוש. איפה הבוס שלך
.היא תגיד לך את מה שאמרה לי
.אלה נסיבות מיוחדות, אז אנחנו בנוהל מיוחד
.אם אתן צריכות פרטיות, תנמיכו את הקול
,אני עורכת הדין שלך
.ג'רי הוגארת
,ברור שאת נמצאת במצב מסובך מאוד
.אבל יש הזדמנות לשפר את מצבך
.את רק צריכה להסכים לתנאים מסוימים
?סליחה. איזו... איזו מצלמה
.זו רק הרצת ניסיון, אז תהיי עצמך
.תני לנו שלוש דקות טובות לערוך לפרומו
?רון, זה... זה אתה .כן, זה אני. את תהיי מעולה-
!מצלמים
!פנו את הסט .אני מוכנה-
.אני מנסה להוסיף לה קצת צבע
...בעוד חמש, ארבע, שלוש
- זי-סי-אן -
.זו עסקה מצוינת. את לא תלכי לראפט
.הראפט לגמרי מרוחק
.אין מבקרים. את תהיי בבידוד 23 שעות ביממה
.אבל אם תעשי את העסקה, תוכלי להישאר פה
...אימא
.תקבלי את כל מה שאת צריכה
.תרופות הרגעה, רצועות, המיטה המיוחדת
.את כל אלה יעבירו לכאן
?אני מניחה שאת חובשת פאה
.אוסיף אותה לרשימה
.ההישג הגדול ביותר שלנו הוא הביקורים
.את יכולה לקיים קשר עם הבת שלך
,תהיי כלואה לכל חייך .אבל אלו יהיו חיים אנושיים
?בתמורה להודאה מלאה
,את צריכה לספר להם כל מה שאת יודעת
כולל הכול על קרל .ואיפה הם יכולים למצוא אותו
.זה מגיע מאנשים הרבה מעל משרד התובע המחוזי
.הם רוצים את מי שיצר אותך
,אם הם רוצים את האדם שאחראי למי שאני .כבר יש להם אותה
.לא אסגיר אותו
.אז את יודעת איפה הוא
כאמריקאים, אנחנו מהווים ,חמישה אחוזים מאוכלוסיית העולם
...אבל אנחנו מהווים 20
.כמעט 25 אחוז מאוכלוסיית האסירים העולמית
,זה התחיל עם המלחמה שלנו בסמים
...אבל במקום לעזור לאנשים, אנחנו .אנחנו כלאנו אותם
...אנשים שחורים, עניים, נשים
.אל תיצמדי לרשימות
רק תני לי את זה ".כמו כשהתפטרת מ"דיבורים עם טריש
.בסדר. אולי אם אעמוד .כן, בטח-
.בסדר
מספר הנשים שנשלחו לכלא .זינק ב-800 אחוז כמעט
.יש אפשרויות טובות יותר ?למה-
...למה? כי כליאה
כליאה המונית הפכה ...להתמכרות האחרונה של אמריקה
?אני מצטערת. אפשר לקבל קצת מים, בבקשה
?מים? מים, בבקשה
.קחו רגע הפסקה
.בסדר, הנה
.תודה
?על זה את רוצה לדבר ?או מה שאת חושבת שאנחנו רוצים לשמוע
.זה חשוב להרבה אנשים ?מה חשוב לך-
?את רוצה לדבר על התמכרות .דברי על טריש ווקר והתמכרות
...אני לא יודעת מה זה קשור
ההיסטוריה שלך עם סמים הייתה מזון לצהובונים .במשך שנים. תשתמשי בזה
.יש לנו עשר ברביות עם מיקרופונים ברשת הזאת
.אני לא ברבי
.תראי לי מי את
.תכי אותי בפנים עם האמת שלך ?מה עושה אותך כל כך מיוחדת
.אני חושב שחזרנו
.תסתכלי עליי
.כמעט העברתי את הפנים שלך דרך הרצפה ?איפה חוש השימור העצמי שלך
.את עדיין אימא שלי .לא, יש לי רק את הקול שלה-
.קרל הוא כל מה שיש לי .אז את אידיוטית ארורה-
.העסקה פגה מחר
.אני יכולה לקנות לך עוד זמן כדי להחליט
.כבר החלטתי
.תוריד את זה ממני
?היי. תישארו, בסדר
.יש לי רמז על החשודה ברצח
.היא מועצמת
.מה אתה אומר
.פאדמה, אני רוצה הכול על זה
...כתבים במחוז ה-15, במשרד התובע המחוזי
- בית מעצר -
.היא אפילו לא שקלה את זה .תשכנעי אותה-
איך? היא מעדיפה לחיות בחור .מאשר אפילו להסתכל עליי
.תהיי יצירתית. ההעברה תטופל בבוקר
?את באה
.אני אלך ברגל .בסדר, נדבר אחר כך-
?טריש? את בסדר
?תפסת את הרוצחת ?לעזאזל עם זה. איפה את-
.את צודקת, שיקרתי. אני... אני חזרתי לסורי
.אבל אני פיכחת עכשיו באופן כואב ואומלל
.אני יכולה להיות שם בשבילך
.אני רק צריכה לדעת אם תפסת את הרוצחת
.כן
.ידעתי שזו את
.תקשיבי, הרגע יצאתי מזי-סי-אן .מישהו הודיע להם על המעצר
לעזאזל איתם. הם לא יקבלו בלעדיות .על הסיפור שלנו. אין מצב
".תפגשי אותי ב"זהות בדויה
מוסר ההשכל של הסיפור המחורבן שלי ,הוא שאם הורה מת שלכם קם לתחייה
.תתקעו אותו שוב באדמה
?אז האישה הזאת הייתה אימא שלך
.היא אימא שלי
?והחזקת אותה פה יומיים ולא סיפרת לאף אחד
.זה לא קל. היא איבדה את כל משפחתה
.את לא חייבת להגן עליי
?לא, את יודעת מה עוד לא קל
.שאכפת לי ממך בעוד שאת משקרת לי בקביעות
.רציתי שלא תהיה מעורב
.אני עובד פה, בסדר? אני די חי פה
מה עליי לעשות ?כדי להוכיח שאני יכול להתמודד
.מל, תירגע "?מל"-
ולמה לא תהיי כנה איתה
?ותספרי לה על החרא הזה שלקחת
.נמאס לי להיות היחידי שגלוי פה
.שכבת איתו
.יש לנו הרבה במשותף
?אז מה את לוקחת
.המשאף של סימפסון
.אין לך מושג מה יש שם
.זה יכול להמס את הקרביים שלך
.דלגי על ההרצאה. הדבר הזה ריק
?למה להסתכן עם זה מלכתחילה
.אני לא יודעת
.הרגשתי שזה סיכון לא לקחת את זה
'במו ידייך כמעט חיסלת את איי-ג'י-אייץ .עם פאה של פטסי וטלפון סלולרי
?כמה קשוחה יותר את צריכה להיות
.את יודעת מה התשובה
.לא אעשה את הכתבה
.לא כשאימא שלך מעורבת
.לא מגיע לך ההדף מזה
?מה עם קרל
אני לא האדם הכי מתאים
.שמכורה לסמים בהחלמה צריכה לידה
.תתקשרי אליי אחר כך
.היי
.דאגתי ?לי? באמת-
?או לגבי מה שהייתי אומר לג'סיקה
.זה מגיע לי
,כל החודשים האלה עבדתי על הבעיות שלי .בניתי סוג של חיים
.לילה אחד איתך, ואני מוכן לזרוק הכול
.אני מצטערת. הייתי לחוצה
?לא הכרחת אותי לקחת את החרא הזה, בסדר .זה הכול אני
.אני עדיין רוצה אותך
...אולי כי את רעה בשבילי, אבל
.זה מה יש. אז אני לא יכול לעשות את זה
.אני נקייה עכשיו
.אבל יש חור בנשמה שלך
.כמו שיש חור בשלי .אז בואי לא נשתמש זה בזה כדי למלא אותו
?אנחנו עדיין חברים, נכון
.אני חושב שלא
.היא איננה
.אני יודע. ראיתי אותם לוקחים אותה
?וידו ראה .לא. הוא היה עם סבתא שלו-
.הוא לא ראה כלום
.יופי
...את יודעת, הזמן שהייתי כלוא .זה לא היה קל. לא אשקר
,אבל בשבת הראשונה של כל חודש .ראיתי את וידו
...זה לא היה מושלם, אבל .בשבילי זה היה הכול
...אימא שלך עשתה דברים רעים
.אבל היא המשפחה שלך
.חייב להיות בה משהו טוב
.לא
.היא רק מניאקית אנוכית
.את תשרדי את זה .לא-
אני לא אראה את אימא שלי .בשבת הראשונה של כל חודש
היא נכנסת לאיזה חור גיהינום .ולא אראה אותה לעולם
?את למטה
.אני יוצאת
.לעזאזל
.בואי הנה
ערכנו בדיקות על השארית ,אבל לא הצלחנו לזהות את כל המרכיבים
.כולל מרכיב אורגני המבוסס על צמח
.אנחנו לא יכולים לשחזר את הסם
.זה לא מה שרציתי
.אמרת שאת מעוניינת לייצר אותו מחדש
.לא לזה התכוונתי .כתבתי את זה-
..."הלקוחה מעוניינת לייצר מחדש" .לא דיברתי נכון-
.לא היינו עושים את זה בהתחשב במה שבפנים
?למה את מתכוונת
הכימיקלים שהצלחנו לזהות
.מכילים רעלנים מסוכנים מכדי להכניס לגוף
?ואם מישהו יעשה את זה
,אפשרות לכשל של הכבד והכליות ,ניוון נוירולוגי
...אולי פגיעה במערכת החיסונית .הבנתי. תודה-
?אפשר לאתר את מי שייצרו את החרא זה
...אולי איזו תרכובת שזמינה רק
.הלוואי שהיה אפשר. הייתי מדווחת עליהם מיד
...אבל בלי המרכיב הפעיל
.הם יחמקו מעונש
.תודה
.אני צריכה שתעכבי את ההעברה
.יכולת להתקשר .יכול להיות שמצותתים לך-
.זה יהיה מאוד לא חוקי
?נוהל מיוחד, זוכרת
.תגידי להם שהיא תודה ותסגיר את קרל
?אני אשקר להם
.אני מקווה שלא
.אליסה לא תחתום אם מאלוס לא יהיה בטוח
.הוא לא יהווה בעיה
...הוא יהיה בעיה
אם יהיה מאחורי סורגים
.או אם תוציאי אותו מהמשוואה
?תוכלי להשיג דחייה
.לפני שתעשי משהו, את צריכה לפגוש מישהו
?אינז? שיין
.ג'סיקה ג'ונס, שיין רייבק
.הוא עוד מוטב של העבודה של ד"ר מאלוס
.יש לו את הכוח לרפא
.הוא ריפא את אינז
.נעים להכיר אותך
?באמת
?כמה זמן היית במרפאה
.אין לי מושג. זה היה לפני יותר מעשר שנים .לא הייתי בהכרה חצי מהזמן
?אבל אתה זוכר שריפאת את אינז
,הם עשו לי המון בדיקות
גרמו לי להניח את ידיי .על אנשים פצועים או חולים
.ניסיתי לחסום את זה
?אבל זה אף פעם לא נעלם, נכון
?איך זה שלא סיפרת לי אף פעם
.לא סמכתי עלייך
.מסתבר שצדקתי
?הדבר שתקף אותי זה אימא שלך
.אני מקווה שהם ינעלו אותה ויתיכו את המפתח
רציתי שתפגשי את שיין .לפני שתחליטי לגבי ד"ר מאלוס
,מה שהוא עשה היה לא אתי, נכון .אבל גם מעשה נסים
?את צוחקת עליי .ג'סיקה, אימא שלך חיה-
.לך ולשיין יש יכולות בלתי רגילות
,עם תמיכה מתאימה
.דמייני מה העבודה של מאלוס תעשה לעולם
.את רוצה להרוויח מזה
.לעזאזל עם הרווחים
.הוא ריפא אותי
.אם זה יצליח, הוא נתן לי הזדמנות שנייה
ואני רוצה שלאנשים אחרים ...תהיה אותה ההזדמנות
במקום לנעול אותה מאחורי סורגים .או לחסל אותה לגמרי
.אני לא יודעת אם אתה אמיתי
.אני כבר לא יודעת מה זה אמיתי
.אבל את לא תצליחי להגיע לקרל. לעולם
.תחשבי על זה
.תעכבי את ההעברה .תכניסי אותי לחדר עם אימא שלי. עכשיו
?חופשה
.אף פעם לא הייתה לי
.ואת המלצת על איזו עיר אקזוטית
.מונטווידאו
.נשמע כמו מקום שאפשר ללכת בו לאיבוד
?את יכולה לעשות את זה ?להכין תכנית נסיעה והכול
.אני מבטיחה
.אם את מבטיחה להתוודות
היינו בחופשה על החוף בפעם הראשונה ?כשהיית בת 12. את זוכרת
.היה כל כך נחמד לברוח מחיי לכמה זמן
?זוכרת איפה התאכסנו
כן, המלון המשונה הזה .שבכל החדרים שלו היה נושא שקשור לאהבה
.הנושא היה זנות
?זה היה מלון זונות
.הוא היה זול. הוא היה שתי דקות מהים
.את אהבת אותו
.תמיד היית רומנטיקנית
.בטח
"...יום האהבה, "תיכון סוויט ואלי .זו ממש אני
אתם הילדים... רבתם
.על איזה חדר להיות בו
.את רצית את גן העדן של ירח הדבש .פיליפ רצה את מחבוא הטיקי
.אני בחרתי בסוויטת גן העדן
.אהבתי את זה
.אולי אלך לבקר שם
.לזכר הימים ההם
.היא נאמנה, הבת שלך
.נחמד לראות
.אבא שלי בילה מחצית מחייו כלוא במקום כזה
?את מופתעת
.אני לימדתי מתמטיקה
.דברים רעים קורים
?הוא עדיין בבית סוהר .מת. סוכרת-
.הוא נכנס שלם. הם הוציאו אותו בחתיכות
.מצטערת
.אהבתי אותו, אבל הוא היה חרא של בן אדם
.תמיד הפר את הבטחותיו
.אני לא דומה לו
.כולנו אומרים את זה לעצמנו
.תדאגי להישאר בריאה
.אחזור כשתסיימי את הארוחה .סיימתי. אני לא אוכלת בשר-
.לא ידענו את זה
.זה בסדר
.אני לא מוכן שתהיי רעבה תחת אחריותי
.אני לא רעבה
כל מה שאכלת היה קצת ירקות מאודים .וחצי תפוח אדמה
.אין בזה מספיק קלוריות
,אם אתן לך להיות בררנית
?כולם ירצו לעשות אותו הדבר, נכון
.אני לא כולם
.אני יודע
.הרגת אנשים עם הידיים
,כל עוד את באחריותי .זו העבודה שלי לשמור אותך תחת שליטה
.תניח לי
.אני לא יכול. הבטחה זו הבטחה
.עכשיו תאכלי את החלבונים שלך
.תאכל אותם אתה
.הזהרתי אותך. תאכלי את החלבונים, 46592
.תאכל אותם אתה
אתה יכול לצאת מפה שלם ,או שאתה יכול לצאת מפה בחתיכות
.אבל דבר אחד שלא תעשה לעולם זה לשלוט בי
- סוויטת גן העדן -
?מה את עושה פה? איפה אליסה
.במקום היחיד שהיא בטוחה בו עכשיו בגללך
.בכלא
.באת להסגיר אותי
.הלוואי
הסיכוי היחיד של אימא שלי למשהו שדומה לחיים נורמליים
.הוא להסגיר אותך
אנשים בחלונות הגבוהים
...מעוניינים בניסויים הקטנים שלך, אז
.הם מציעים לה עסקה
תראי, עשיתי כל מה שיכולתי .להרחיק את העבודה שלי מהליצנים בוושינגטון
...אם האנשים הלא נכונים ישיגו אותה
.זה מפחיד אותי
.גם אותי
.בגלל זה אני מוציאה אותך מפה
.אני לא אתנתק מאליסה. אני חייב לעזור לה
.כך תעזור
.כך שההודאה שלה לא תזיק לך
.לא אכפת לי מזה
?אכפת לך אם היא תרצח עוד אנשים
.אתה יודע שהיא תתחרפן אם יתפסו אותך
.זו הדרך היחידה שהיא מוכנה לעשות את העסקה
.התחתנתי איתה
.כאן. בחדר הזה
,היא מתה מבחינת החוק .אז אני מנחשת שזה לא היה רשמי
.זה לא שינה. זה היה רק שנינו
.היא נשאה אותי מעבר לסף
.עמדנו שם ונשבענו זה לזה
.אליסה ואני אוהבים זה את זה
.אני צריך שתדעי את זה
.תעמוד לפני הדלת
.ותוריד את המשקפיים
.אחזור עם דרכון חדש
.תארוז את חפציך. אתה נוסע לדרום אמריקה
,ואם תתקרב שוב למדע כלשהו
אני נשבעת באלוהים, אני אתפוס אותך .ואתלוש את הזרועות שלך
?כמה עוד יש
,כמוני, כמו אימא שלי ?כמו רוברט קולמן, כמו שיין
?שיין
.שיין רייבק. הבחור שמרפא אנשים
.אין לי מושג על מי את מדברת
.אל תשקר לי
.אף פעם לא טיפלתי במישהו ששמו שיין
בהחלט לא היה לי מטופל .שהיה יכול לרפא אנשים
.לעזאזל
.תתקדמי, אסירה
?זה צבע השיער האמיתי שלך, או מבקבוק
.שניהם
.זה מה שחשבתי
.אני מופתעת שהכניסו אותך לכאן עם כל האבטחה
.המנהלת חייבת לי טובה
.עשיתי עליה כתבה בשנה שעברה .המנהלת הראשונה של כלא בניו יורק
.השתלם
.יפה לך
.יש לי שאלות
.חשבתי שגם לך יהיו שאלות אליי
.רק אחת
.דברי
?למה רדפת אחרינו
.אני עיתונאית
.את אישיות
.רציתי למנוע מאיי-ג'י-אייץ' לפגוע באנשים
!קרל הציל חיי אדם
.תתרחקי מהאסירה .אני בסדר-
.גברתי .בסדר, אני מתרחקת-
.תנו לנו עוד כמה דקות, בבקשה
.זה לא יקרה שוב
.עוד חמש דקות
.תודה
...מה אמרת? רדפת אותנו בגלל
.עשיתי את זה בשביל אחותי
?אחותך
.ג'סיקה שתתה יותר, התעצבנה
.היא תמיד הייתה עצבנית. בדיוק כמוני
.בדקתי אם העבירו אותך לראפט
.הם לא עשו את זה
.אז ברור שעשית עסקה
.אבל ד"ר מאלוס לא נתפס
.אז לא הסגרת אותו עדיין
...אז את רוצה שאספר לך איפה קרל
כדי שתיקחי את הקרדיט .ותחיי את הקריירה הפתטית שלך
.אני רוצה לוודא שהוא ייכנע בדרכי שלום
.אני אשיג את הצד שלו בסיפור שם
?תעשי את זה
.אני רוצה לעזור לג'סיקה להמשיך הלאה
...אם את אוהבת את בתך ...אילו אהבת את בתי-
.היית מפסיקה את מסע הבולשיט הזה
?אבל את לא יכולה, נכון .לא-
.כי קרל ערך בה ניסויים .היא מעולם לא ביקשה כוחות
.אבל יש לה אותם, ולך אין ?ואת לא סובלת את זה, נכון
.בגלל זה את לא נותנת לחקירה הזאת להיגמר
!את הסיבה שבגללה עשיתי את כל מה שעשיתי
.עשית את זה כי את רוצחת קרת דם
.בגלל זה הבת שלך הסגירה אותך
!הייתי צריכה להרוג אותך כשיכולתי
.תרוצי בחזרה לג'סיקה !תספרי לה על השיחה הקטנה שלנו
!אבל היא הבת שלי, והיא תמיד תבחר בי ולא בך
?כמה זמן זה עוד ייקח
.אני עושה את זה הכי מהר שאפשר
.לא תרצי שהחבר שלך ייתפס בגלל פרט חסר
.הוא לא חבר שלי
?אתה מצפה למישהו .לא-
.לעזאזל
.הי, אתה לא מכיר אותי. אני טריש ווקר .אני חברה של ג'סיקה
.טריש, היי. אוסקר. נעים להכיר אותך
.גם אותך ?מה את עושה פה-
...מלקולם אמר לי שיש ביניכם משהו, ו
.לא ענית לטלפון
.הילד שלו ישן
.בואי נדבר במסדרון
?מה קורה
.פגשתי את אימא שלך
?מה
.היא אמרה שהייתה צריכה להרוג אותי
.מיד לאחר שהאשימה אותי במסע ההרג שלה
?אז הלכת לכלא
.רציתי לראות מה את רואה בה .אבל ג'ס, אני לא רואה
.האישה הזאת היא חיה
.היא הייתה בתרדמת במשך חמש שנים
.זה עושה משהו למוח של בן אדם
.היא לא שולטת בעצמה
.שטויות
.היא תכננה את הרציחות
היא הרגה אנשים כדי להגן על אדם .שמסוכן בדיוק כמוה
.טריש, את צריכה להניח לזה
?הוא מתחמק בלי עונש. בסדר .היא משלמת, הוא לא. סוף הסיפור
.לא אם הוא יעשה את זה שוב .הוא לא יעשה את זה שוב-
?איך את יודעת את זה
.אלוהים
.בגלל זה אימא שלך עשתה עסקה. את עוזרת לו
.אני לא עושה כלום כדי לעזור לו
.היא בתוך הראש שלך. היא מפעילה אותך
.את לא יודעת מה המצב
.היא לא מי שאת חושבת שהיא .היא אימא שלי-
.אני צריכה להתמודד איתה .אין לך זכות דיבור בעניין
.בוקר טוב, אסירה
.השגתי את אלה במיוחד בשבילך
...אני אהרוג
.הייתי פעם אדם רע
.כעסתי על העולם כי הוא בעט לי בפרצוף
.הרגשתי שזה הוגן לבעוט בו בחזרה
.אבל הסבים שלי שינו את זה
,הם לימדו אותי לצוד, לדוג ".להגיד "כן, אדוני", "לא, אדוני
.הם אהבו אותי מספיק כדי לכפות חוקים
.את תלמדי את החוקים שלי, 46592
,מילה אחת ממני
והביקורים של הבת שלך
.יסתיימו
.לנצח
...אז
...תאכלי את החלבון שלך
?או לא
.היי
.היי, אני חושבת שזה מוכן
?זה צלצל .לא-
.זה לא מוכן
.לעזאזל
יש לנו עדיין 24 שעות ?עד שתוקף העסקה פג, נכון
.אני רק רוצה שזה ייגמר
?ואז מה
?למה אתה מתכוון
.הבחור הזה ייעלם. אימא שלך תסכים לעסקה
?מה את תעשי
.אחזור לחיים שלי
?איזה מין חיים
.שתייה. שינה. צילום אנשים בוגדים
.זה זוהר מאוד
?למה אתה שואל
.אני מנסה להבין אם אנחנו חלק מזה
?אתה בטוח שאתה בכלל רוצה
.זה הרבה
.אני הרבה
?זה אומר שזה מוכן סוף כל סוף .זאת ההרכבה. זה יבש-
.אביא לך את זה על הבוקר ?בוקר-
.לעזאזל
.אני חייבת ללכת
.היי
.תתקשר אליי כשזה יהיה מוכן
.תחתמי, בבקשה
.כן, אני אודיע לך. אין בעיה
.אימא שלך חתמה על הניירת
.נהדר
,לא ציפיתי לריקוד שמחה .אבל קצת הכרת תודה תהיה נחמדה
,לא משנה מה המניע שלך
.אני מעריכה את מה שעשית עבור אימא שלי
.אין בעד מה
.את לא סומכת עליי ואני מבינה למה
...אבל אחרי מה שעברתי
.הכוונות שלי היו כנות
.את הסתכלת למוות בעיניים .את יודעת איך זה יכול לשנות מישהו
.השתניתי
.וזאת הרגשה טובה
.ג'רי
...אני לא חושבת ש
.השתנית
.קשה לך לסלוח. אני יודעת
.אני מתכוונת פיזית
...את עדיין
.שיין הוא רמאי
?סליחה
'.הוא לא היה באיי-ג'י-אייץ .הם לא יצרו מרפא
...אבל אינז .היא שיקרה-
היא השתמשה במה שהיא ידעה ',מהעבודה באיי-ג'י-אייץ
.והיא המציאה את הסיפור
.הרגשתי משהו כשהוא נגע בי
.מפני שרצית להרגיש משהו .אני לא איזו כפרית בורה מאתר קרוואנים-
.מה שהוא עשה לי היה אמיתי
.לא היו לי תסמינים
?במשך יומיים
?אי אפשר לעשות בדיקה לאיי-אל-אס, נכון
.אז את לא יכולה לאשר את התוצאות
.אינז היא אחות. היא ידעה את זה
.לא
.תני לי לטפל בהם .לא-
.אז את צריכה ללכת למשטרה .לא-
.ג'רי, זה לא מגיע לך
.הם חלאות .את טועה-
,לא משנה עם מי דיברת או מה אמרו לך .זה לא נכון
.שיין הוא אמיתי
.אז רק תהיי זהירה
.איננו יודעות למה האנשים אלה מסוגלים
.אגיש את הניירת של אליסה עד סוף היום
.מחר היא תיתן את הודאתה
.אל תזוזי, 46592
?מה קורה, חבר'ה
.אלה מדע בדיוני
.עדיף על פני להיות קשורה לשולחן כמו כלב
?את בסדר .כן, אבל לא יכולתי לישון-
אמרת לחברה הכי טובה שלי .שהיית צריכה להרוג אותה
.לא הייתי צריכה להגיד את זה .אני יודעת כמה טריש חשובה לך
,ככה הצלחתי לא להרים עליה יד
.אבל את חייבת להרחיק אותה מקרל
.בסדר
אני יכולה לסבול את הכלוב הזה .כל עוד שניכם בסדר
...אבל אם משהו יקרה לאחד מכם
.אני אאבד שליטה
.לא תצטרכי
.אני עובדת על תיק .אני חושבת שאני מתקרבת לפענוח
.רק מחכה לניירת. היא תגיע מחר
.תודה
?מה קרה לזרועות שלך
.זאת רק פריחה
.זאת כווייה
?מהאזיקים
?הם פוגעים בך .תניחי לזה-
?מי עשה לך את זה
.אני אטפל בזה בזמן המתאים
.זה שטיפלת בדברים הביא אותך לפה
.ג'סיקה, בבקשה
.ג'ס... ג'סיקה
.תשבי בשקט
.אל תעשי כלום
.אחזור בהקדם האפשרי
.להתראות, חבר'ה
?איפה את
.אני פה .את לא-
.אני לא יכולה להפסיק לחשוב על ג'סיקה
.אימא שלה משתמשת בה כדי להגיע לקרל
.את לא יודעת את זה
.משהו לא בסדר איתה
.לא. משהו לא בסדר איתך
,כן, חזרתי להתמכרות, התפטרתי מהתכנית שלי
.ודפקתי את האודישן לתפקיד החלומות שלי
.ולפני שבועיים, הכיתי את אימא שלי בפנים
.לעזאזל
...לא הרגשתי כמו עצמי כבר
.אני לא יודעת כמה זמן
,אבל לדעת שקרל מסתובב חופשי ...זה הורג אותי ו
...אני לא יודעת. אולי אני דפוקה .לא. תראי, זה הורג גם אותי-
.אתה רואה, מל? זה מה שגרם לנו להיות ביחד
.אנחנו לא יכולים לעמוד מנגד כשמשהו רע קורה .אין לנו את זה
.אנחנו המשפחה שלה
האישה הזאת כל כך השתלטה על ג'סיקה .שהיא לא יכולה לחשוב בהיגיון
?בסדר, אז היא תעזור לקרל. מה הלאה
?כמה רחוק ג'סיקה תלך
?אז את רוצה למצוא אותו
.אני אמצא אותו
.בדרך זו או אחרת
.ואת רוצה את עזרתי
.לא בגלל זה אני פה .אבל את רוצה את עזרתי-
.רק מה שאתה מוכן לתת
.אבל אתה החוקר הפרטי
.רק שותף
.היא מה זה תפטר אותי על זה
.אין כלום בחיפושים האחרונים שלה
.אין מיילים מחוקים .תני לי לבדוק את הענן שלה
.לעזאזל
.יש תמונות שצולמו אתמול
.אני לא מאמין
.תאמין
?נוכל לברר איפה הן צולמו
.אם ג'סיקה לא כיבתה את מידע המיקום שלה
.יש
.אודיע לך מיד כשאמצא אותו. אני מבטיחה
.לא אתן לך לעשות את זה לבד
.אלוהים
.היי, זו ג'קי צ'רלס .אני מתקשרת ממינהל בתי הסוהר בניו יורק
?עבדת עם דייל הולידיי, נכון ...שניכם הייתם שומרים ב
.נהדר. אני שמחה שאיתרתי אותך
,אנחנו נותנים פרס הישג קריירה לדייל
והיינו שמחים לקבל כמה סיפורים צבעוניים .למחווה שלנו
.כן. פרס הישג קריירה
?באמת? מתי הוא פוטר
.אני יכולה לשאול למה? לא לפרסום, כמובן
אני רוצה לוודא .שאנחנו נותנים את הפרס למישהו ראוי
?אתה מתכוון "התאבדויות אסירים"? ברבים
?תוכל לעקוב אחרי האוטובוס הזה .אין בעיה-
?כמה התאבדויות היו
.הראיתי את התמונה של קרל לחדרניות
.הן לא מדברות
אני מניחה שמה שקורה במלונית האהבה .נשאר במלונית האהבה
...נוכל להתחיל לדפוק על דלתות, אבל
.זה ייתן לו הזדמנות לברוח
.אז נחכה
- אהבה ליד הים -
.לעזאזל. הנה הוא
.הוא מחפש מישהו
?ג'סיקה
?מה אתה עושה .מתקשר למשטרה-
.אל תתקשר ?למה לא-
.הוא כבר לא יהיה פה עד שהם יגיעו
?בסדר, מה התכנית שלך
.אני נכנסת לשם
.אתה תישאר כאן ותשגיח אם ג'סיקה מגיעה
.טריש, בבקשה, אל תשתגעי .אתה צריך ללכת-
.לעזאזל
?יש לך פה ג'ק או מפתח גלגלים
?למה
.אנחנו לא נכנסים לשם לא חמושים
.אני מצטערת
להיות בתוך ביתו של מישהו .זה כמו להיות בתוך הראש שלו
...אני יכולה למצוא כל מה שהוא גאה בו
.וכל מה שהוא רוצה להסתיר
?מה אתה מסתיר, דייל
- רובים ותחמושת -
.דייל ירש יותר מאשר את הבית של הסבים שלו
.הוא קיבל גם את האהבה שלהם למזכרות
,לו אלה היו התאבדויות
.הן לא היו על הקיר שלו
.הוא אוהב לצוד
!את תקפת אותי. את תקפת אותי בביתי
!הגנה עצמית