1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
ñåëðøï ìâéøñú MAiN BluRay ò"é Orbittwz
ëåìì àéçåã ëúåáéåú îâéøñú DVD

2
00:00:20,001 --> 00:00:30,001
ëåìì úé÷åï æîðéí åùéðåé Frame Rate ìðëåï
äøáä òáåãä, äâéøñä äéçéãä ìáìåøéé ëøâò
úäðå

3
00:00:50,881 --> 00:00:55,981
Ø ìéìåú èìàãâä Ø

4
00:00:57,582 --> 00:01:03,282
Ø äáìãä òì øé÷é áåáé Ø

5
00:01:04,783 --> 00:01:08,685
.ðçùé áàéæä îäéøåú àðé ðåñò -
!ìà îòðééï àåúé, àðé éåìãú -

6
00:01:08,887 --> 00:01:11,822
???168 ÷î"ù, äééú îàîéðä

7
00:01:17,229 --> 00:01:19,857
!øéñ, äøâò òáøú àú áéú äçåìéí

8
00:01:21,333 --> 00:01:24,734
!äúéðå÷ éåöà, äåà éåöà òëùéå -
.áñãø, áñãø, úéøâòé -

9
00:01:24,936 --> 00:01:27,837
.àå÷éé, àáì àðé çåùáú ùäåà ðú÷ò -
?úçæé÷é áîùäå, îåëðä -

10
00:01:28,039 --> 00:01:29,973
!àçã, ùúééí, ùìåù

11
00:01:36,414 --> 00:01:38,848
.æä áï

12
00:01:41,186 --> 00:01:44,121
àðé ùîç ùáéú äååàôì äñëéí
... ì÷áì àåúé ìôä äéåí

13
00:01:44,322 --> 00:01:46,415
ìãáø òí ëåìëí òì
... çéé äéåí éåí ùìé

14
00:01:46,791 --> 00:01:49,419
...åæä á÷éöåø

15
00:01:49,628 --> 00:01:51,789
.àéê æä ìðäì áéú ååàôì

16
00:01:51,997 --> 00:01:54,522
âáøú, àðé ìà éåãò îä
.òåã àú øåöä ùàðé àâéã ìäí

17
00:01:54,733 --> 00:01:57,167
åàðé âí öøéê ìãòú àéôä
.äùéøåúéí ùìëí ðîöàéí

18
00:01:57,369 --> 00:01:59,894
àå÷éé, áåà ðéúï ìå
.îçéàåú ëôééí. úåãä ìê

19
00:02:01,406 --> 00:02:04,102
àå÷éé, äáà áúåø æä øé÷é
?áåáé. øé÷é, äàí àáà ùìê ðîöà

20
00:02:04,309 --> 00:02:07,540
ìà, âáéøúé. ìà øàéúé
.àú àáà ùìé ùðéí

21
00:02:07,746 --> 00:02:09,805
àáì àîà ùìé àåîøú ùäåà ùí
... àéôùäå îúçøä áîëåðéåú

22
00:02:10,015 --> 00:02:12,381
åèåá, âí èåáì àú...
.äæéï ùìå áëì ãáø ùææ

23
00:02:13,718 --> 00:02:16,915
àå÷éé, éìãéí æä
.îñôé÷. àðçðå òåáøéí ìáøððï

24
00:02:17,322 --> 00:02:19,085
.àì úùéí ìá àìéäí, øé÷é

25
00:02:19,291 --> 00:02:22,556
úåãä ÷àì, ùéé÷ àðã áéé÷. àúä
.úäéä äçáø äëé èåá ùìé ìðöç

26
00:02:22,761 --> 00:02:24,524
äòáåãä ùìå æä ëîå
.ìäéåú ùåîø áëìà

27
00:02:25,563 --> 00:02:27,554
.ñìéçä, îåú÷. àðé øéñ áåáé

28
00:02:27,766 --> 00:02:30,132
àðé ôä áùáéì éåí
.÷øééøä òí áðé, øé÷é

29
00:02:30,635 --> 00:02:33,035
!àáà -
!îä ÷åøä, éìã -

30
00:02:33,238 --> 00:02:36,071
áåà'ðä, àéê âãìú. ëîä æîï
?òáø? ùìåùä, àøáòä çåãùéí

31
00:02:36,274 --> 00:02:38,174
.10ùðéí-
?10ùðéí-

32
00:02:38,376 --> 00:02:40,537
.ååàé, àðé çééá ìäôñé÷ òí äçùéù

33
00:02:40,745 --> 00:02:42,337
.îø áåáé, àñåø ìòùï ëàï

34
00:02:42,547 --> 00:02:44,310
.æä áñãø, àðé ëáàé îúðãá

35
00:02:44,616 --> 00:02:48,279
...èåá, àæ àðé ðäâ çöé-î÷öåòé

36
00:02:48,486 --> 00:02:51,114
...åòåùä ÷ò÷åòéí çåááï

37
00:02:53,024 --> 00:02:56,289
åäãáø äøàùåï ùöøéê ììîåã àí
... øåöéí ìäéåú ðäâé îéøåöéí

38
00:02:56,494 --> 00:02:58,018
...æä ìà ìä÷ùéá ììåæøéí...

39
00:02:58,229 --> 00:03:01,494
...ëîå äîåøä çåùáú ùéåãòú äëì ôä -
.àå÷éé, æä îñôé÷ -

40
00:03:01,700 --> 00:03:04,635
äîåøä ùìëí øåöä ùúìëå
... ìàè... åäéà èåòä

41
00:03:04,836 --> 00:03:08,431
áâìì ùäëé îäéø î÷áì
.ëñó åäëé îäéø îæééï

42
00:03:11,443 --> 00:03:13,934
.ëï, àúí éåãòéí òì îä àðé îãáø

43
00:03:14,713 --> 00:03:16,647
!äàðùéí ùìëí èåòéí áî÷øä äæä

44
00:03:16,848 --> 00:03:18,042
!ëì ëê èåòéí

45
00:03:18,249 --> 00:03:22,049
æä áåùä åçøôä, ùîòúí
!àåúé? áåùä åçøôä

46
00:03:25,290 --> 00:03:28,521
,äééðå àñéøéí áéçã
!àðãé. àúä úùìí òì æä

47
00:03:31,029 --> 00:03:32,121
!àáà

48
00:03:32,330 --> 00:03:34,764
àì ú÷ùéá ìàðùéí
.äàìä, øé÷é. àúä ååéðø

49
00:03:34,966 --> 00:03:39,869
éù ìê àú äëéùøåï. úæëåø
!úîéã, àí àúä ìà øàùåï, àúä àçøåï

50
00:03:43,074 --> 00:03:46,669
.àí àúä ìà øàùåï, àúä àçøåï

51
00:03:47,512 --> 00:03:50,003
.ðúøàä ùåá ëùúâãì -
!àáà, úçæåø, àáà -

52
00:04:03,161 --> 00:04:04,685
...æäå éåí çí áèàìàãâä

53
00:04:04,896 --> 00:04:09,458
åä÷äì ôä ùì 180 àìó
.àéù ðäðéí îàçìä éåí

54
00:04:23,581 --> 00:04:25,335
,éå, èøé, èøé, çééáéí ìäéåú æäéøéí

55
00:04:25,336 --> 00:04:27,244
úáéà àú äàåèå
.ìèéôåì, áåà ðòáåã òìéå

56
00:04:38,696 --> 00:04:40,755
.áñãø çáø'ä, áåàå ðúçéì

57
00:04:40,999 --> 00:04:43,524
.ðøàä èåá, éàììä, ÷ãéîä

58
00:04:43,735 --> 00:04:44,997
.ùîøå òì ÷öá, çáø'ä

59
00:04:45,937 --> 00:04:48,303
àå÷éé, ëì äëáåã -
.ëì äëáåã -

60
00:04:48,840 --> 00:04:50,068
.òáåãä èåáä, øé÷é

61
00:04:50,275 --> 00:04:51,936
.äéé, ùéé÷ àðã áéé÷, ÷àì

62
00:04:52,610 --> 00:04:55,272
!ùéé÷ àðã áéé÷ -
.èøé, òëùéå úåøê, àçé, ñò -

63
00:04:55,480 --> 00:04:57,573
?éàììä ñò. îä àúä òåùä

64
00:04:57,782 --> 00:05:00,512
.àðé çééá ìäùúéï -
!ñò, ñò, ñò -

65
00:05:00,718 --> 00:05:03,346
æä ìà îùðä, ìåñéåñ. àðçðå
.î÷åí àçøåï, úøâò

66
00:05:03,555 --> 00:05:06,285
ååàé, àðé çééá
ìäùúéï. úòåôå ìé îäôðéí

67
00:05:06,491 --> 00:05:08,425
.àúä øåàä, òì æä àðé îãáø

68
00:05:08,626 --> 00:05:12,118
æàú äñéáä ùä÷áåöä
.äæàú äéà äöçå÷ ùì ðàñ÷ø

69
00:05:12,330 --> 00:05:13,888
.úåãå áæä, àðçðå çøà

70
00:05:14,099 --> 00:05:17,865
æä ìà äëé âøåò ìäéåú î÷åí
:àçøåï, úñúëìå òì äöã äçéåáé

71
00:05:18,069 --> 00:05:21,197
,àçã, ðéñéðå ÷ùä. ùúééí
.àðçðå òãééï çáøéí èåáéí

72
00:05:21,406 --> 00:05:22,703
.âìï, ñúåí àú äôä ùìê

73
00:05:22,907 --> 00:05:25,467
.äéé, úøàå àú èøé
.äåà àåëì îàîà òåó

74
00:05:26,511 --> 00:05:30,470
äéé çáøä! æä îîù
.èåá. àúí öøéëéí ìèòåí

75
00:05:30,682 --> 00:05:32,513
.áî÷åí äæä áàîú éù øåèá èåá

76
00:05:32,717 --> 00:05:34,878
...úðå ìé ìàëåì, åàæ ìòùåú ùéçä

77
00:05:35,086 --> 00:05:37,816
?åàæ àðé çåæø... áñãø -
.æàú äùåøä äúçúåðä -

78
00:05:38,022 --> 00:05:39,990
àí àðçðå ìà îçæéøéí
... àú äîëåðéú ìîñìåì

79
00:05:40,191 --> 00:05:42,682
äñôåðñøéí ùìðå
... éçøáðå ìðå òì äôðéí

80
00:05:42,894 --> 00:05:47,797
òëùéå, äàí éù îéùäå ùøåöä
?ìðñåò îäø? îéùäå

81
00:05:49,501 --> 00:05:51,128
!àðé øåöä ìðñåò îäø

82
00:05:51,336 --> 00:05:54,897
äéé, úùéâå ìå çìéôä, îäø
.úòùå àú æä æøéæ, áåàå ðìê

83
00:05:55,106 --> 00:05:57,404
.îäø, îäø -
!äéé, áðàãí -

84
00:05:57,675 --> 00:06:01,167
æåëø àú äéåí ùúôñå àåúðå îùç÷éí
?îëåðéåú òí ÷åôñàåú âôøåøéí

85
00:06:01,379 --> 00:06:03,779
?ëï! -îé îôâø òëùéå

86
00:06:03,982 --> 00:06:06,951
!ëï -
?äéé, îä àúä òåùä àçø ëê -

87
00:06:07,152 --> 00:06:08,642
?àçøé äîéøåõ -
.ëï -

88
00:06:08,853 --> 00:06:11,822
ìà éåãò, àáì æä îøâéù
.ëàéìå àðçðå îáæáæéí äøáä æîï

89
00:06:12,023 --> 00:06:14,150
ëï, àðé éåãò, àðé
!éåãò. àðé ôùåè îúøâù àçé

90
00:06:14,359 --> 00:06:17,658
.ëï, àðé éåãò, ëï -
!äéé! àðé àåäá àåúê àçé -

91
00:06:17,862 --> 00:06:19,420
?îä -
ëìåí -

92
00:06:20,365 --> 00:06:22,424
!ùéé÷ àðã áéé÷! úùéâ àåúí

93
00:06:23,535 --> 00:06:26,732
àúä äçáø äëé èåá
!ùìé! àúä äçáø äëé èåá ùìé

94
00:06:26,938 --> 00:06:28,633
!èåá, èåá -
!àðé àéúê áìá -

95
00:06:28,840 --> 00:06:30,705
!àðé çééá ìæåæ -
!ñò, ñò -

96
00:06:35,780 --> 00:06:38,078
!éù -
!æä øé÷é, áåáä -

97
00:06:38,283 --> 00:06:39,511
!æä àçùìé, øé÷é

98
00:06:43,988 --> 00:06:46,115
!äéé, øé÷é, ø÷ úæëåø ãáø àçã

99
00:06:46,324 --> 00:06:49,225
...àí àúä äåøñ àú äîëåðéú
... æä 200 àìó ãåìø îäëéñ ùìê

100
00:06:49,427 --> 00:06:51,395
?àæ áåà ðé÷ç àú æä ìàè... áñãø

101
00:06:51,596 --> 00:06:55,327
,òí ëì äëáåã
.ìåñéåñ, àðé äåìê ìðäåâ ÷öú

102
00:06:58,603 --> 00:07:00,195
.ñìçå ìé, òå÷ó îùîàì

103
00:07:01,606 --> 00:07:05,508
ëðøàä, ù÷åøä îùäå ìàåèå
.òí äìéöï äöåç÷, îñôø 26

104
00:07:05,710 --> 00:07:08,508
èøé ùáååï îñøá ìðäåâ
... åàçã îçáøé äöååú ùìå

105
00:07:08,713 --> 00:07:09,907
.ì÷ç àú ääâä...

106
00:07:10,114 --> 00:07:13,379
.äéé, ø÷ øöéúé ìäâéã ìê îùäå àéùé

107
00:07:13,585 --> 00:07:14,779
éù ìé áø'ìä òëùéå

108
00:07:14,986 --> 00:07:17,978
áâìì ùæä àçã äçååéåú
!äëé èåáåú áçééí ùìé

109
00:07:18,189 --> 00:07:19,816
áâìì ùàðé ðåäâ áàåèå îéøåöéí

110
00:07:20,024 --> 00:07:22,686
!àðé ìà îàîéï, àìåäéí

111
00:07:40,445 --> 00:07:42,174
!ååàå, æä äéä îâðéá

112
00:07:43,114 --> 00:07:44,240
.éàììä, éàììä

113
00:07:52,724 --> 00:07:53,918
äñéôåø äâãåì äéåí îèàìàãâä

114
00:07:54,125 --> 00:07:57,458
ðäâ ìà îåëø áùí øé÷é
.áåáé, ñééí î÷åí ùìéùé äéåí

115
00:07:57,662 --> 00:08:00,995
øé÷é, ãáø øàùåï, àéôä
?ìîãú ìðäåâ ëëä

116
00:08:01,199 --> 00:08:05,192
.áàåèå. ùåìè áàåèå îàåã èåá

117
00:08:05,670 --> 00:08:07,137
?àúä éëåì ìäøéí àú ä÷åì, øé÷é

118
00:08:07,338 --> 00:08:09,203
.àåèå. ùìéèä îàåã èåáä

119
00:08:09,407 --> 00:08:11,705
àæ, îä àúä çåùá, îø
.ãðéú? îä ùáèåç ùäåà éåãò ìðäåâ

120
00:08:11,909 --> 00:08:15,367
éù ìå ÷àäåðñ. îëåðéåú
.ãðéú öøéëéí ðäâ ëîåäå

121
00:08:15,580 --> 00:08:17,309
.áçééê, àáà. äåà ñä"ë ÷àåáåé èéôù

122
00:08:17,515 --> 00:08:19,107
.úøàä àéæä âøåò äåà îúøàééï

123
00:08:19,317 --> 00:08:22,946
â'åðéåø, ðäéâä ìà ÷ùåøä ìøàéåðåú

124
00:08:23,154 --> 00:08:26,180
.äìååàé ùàúä äééú ÷àåáåé èéôù ëæä

125
00:08:26,391 --> 00:08:29,849
...äøâùúé ëàéìå äééúé òì çììéú

126
00:08:30,962 --> 00:08:32,589
.àðé ìà éåãò îä ìòùåú òí äéãééí ùìé

127
00:08:32,797 --> 00:08:34,662
æä éäéä èåá àí úùàéø
.àåúí ìîèä áöããéí

128
00:08:34,866 --> 00:08:39,030
...àðçðå îàåã îàåùøéí, òí îä ù÷øä

129
00:08:39,237 --> 00:08:43,936
åáñåó äéåí, àúä
.éåãò, àúä çééá ìäéåú îàåùø

130
00:08:44,142 --> 00:08:48,238
?àéê àîøú ù÷åøàéí ìå ùåá -
.÷åøàéí ìå øé÷é. øé÷é áåáé -

131
00:08:48,446 --> 00:08:50,937
.øé÷é áåáé!? éù ìå 2 ùîåú ôøèééí

132
00:08:51,149 --> 00:08:53,117
îæä îùðä àéê ÷åøàéí
.ìå, áåà ðáéà àåúå ìôä

133
00:08:53,318 --> 00:08:55,479
.äëì ðâîø ìèåáä

134
00:08:56,688 --> 00:08:59,816
,ëï, ëï, äééú éåôé, úåãä
.úåãä, òáåãä èåáä òí äàåèå

135
00:09:00,024 --> 00:09:02,390
...øé÷é áåáé, ðäâ ùöøéê ìäëéø áå

136
00:09:02,593 --> 00:09:03,992
.áòúéã ä÷øåá...

137
00:09:04,195 --> 00:09:06,186
øé÷é áåáé òí òåã ðöçåï îøùéí

138
00:09:06,397 --> 00:09:08,092
.äåà ùåìè áðñ÷àø

139
00:09:08,299 --> 00:09:10,824
!øàùåï àå àçøåï
!áåáä, àú éåãòú àú æä

140
00:09:11,035 --> 00:09:14,004
áçééí ùìé ìà øàéúé ðäâ
.ùøåöä ìðöç éåúø îäáçåø äæä

141
00:09:14,205 --> 00:09:16,503
.àðé éëåì ìäúøâì ìòðééï ùì ìðöç

142
00:09:29,821 --> 00:09:35,350
îëåðéåú ãðéú áò"î äçìéèä
.ìäåñéó îëåðéú ðåñôú ìöååú

143
00:09:35,560 --> 00:09:38,427
...åìôé á÷ùúå ùì øé÷é áåáé

144
00:09:38,629 --> 00:09:42,690
...ùäéä ëîå áï áùáéìé...
... ø÷ éåúø èåá

145
00:09:42,900 --> 00:09:46,358
àðé îëøéæ òì ÷àì ðàèåï
.âå'ðéåø, áúåø äðäâ

146
00:09:48,539 --> 00:09:50,029
.òì äëéôà÷

147
00:09:50,241 --> 00:09:51,868
.÷àì ðàèåï -
... äéé -

148
00:09:52,076 --> 00:09:54,704
...àðçðå ø÷ øåöéí ìäâéã
... ìëì ùàø äðäâéí

149
00:09:54,912 --> 00:09:57,904
àí àúí îøéçéí øéç
... èåá àçøé äîéøåõ

150
00:09:58,116 --> 00:10:01,313
...æä ìà äàâæåæ ùìëí... æä ÷öú

151
00:10:01,519 --> 00:10:02,884
...ùéé÷

152
00:10:03,087 --> 00:10:05,487
...àðã áéé÷

153
00:10:05,757 --> 00:10:07,088
!ùéé÷ àðã áéé÷

154
00:10:07,291 --> 00:10:09,725
.æä äñéñîà ùìðå -
.úúøâìå ìùîåò àåúä -

155
00:10:10,194 --> 00:10:11,752
...åøé÷é áåáé îðöç

156
00:10:11,963 --> 00:10:14,363
...å÷àì ðàèåï âå'ðéåø áî÷åí äùðé

157
00:10:15,333 --> 00:10:17,767
!éä -
!äéé, àçé -

158
00:10:18,302 --> 00:10:20,236
...ùéé÷ -
!àðã áéé÷ -

159
00:10:21,939 --> 00:10:24,999
...äéé ðäâ! úðäâ òì àìä

160
00:10:28,379 --> 00:10:29,846
.áá÷ùä úäéé áú 18

161
00:10:40,391 --> 00:10:43,292
.àú øåöä ùàðé àçúéí àú æä ìùøìåè

162
00:10:43,494 --> 00:10:44,927
.äéé, ñìéçä, øé÷é

163
00:10:45,129 --> 00:10:46,960
.äéé, ãééì -
?äéé, àúä éëåì ìçúåí ìé -

164
00:10:47,165 --> 00:10:50,293
?áèç, áùáéì îé àðé çåúí -
!áùáéìé. àðé çåùá ùàúä òð÷ -

165
00:10:50,501 --> 00:10:53,026
.àì úñôø ìðäâéí äàçøéí -
.àðé ìà éñôø ìàó àçã -

166
00:10:53,237 --> 00:10:54,499
.ðúøàä òì äîñìåì

167
00:10:54,705 --> 00:10:56,673
àéï áòéä âáéøúé, àðé
.éùîç ìçúåí òì äúéðå÷ú ùìê

168
00:10:56,874 --> 00:10:58,842
.àú ìà úøöé ìùèåó àú äîöç äæä

169
00:10:59,243 --> 00:11:00,561
!áãéå÷, ôàååøééã îñ' 1

170
00:11:00,562 --> 00:11:02,838
,ìà ø÷ áùáéì ééáåù
.àìà áùáéì åéèîéðéí

171
00:11:03,047 --> 00:11:05,538
,ìà, æå àðé! æå àðé
.ñåæï, äòåæøú ùìê

172
00:11:05,750 --> 00:11:07,718
.úæäøé ëùàðé ðëðñ ìîöá çúéîåú

173
00:11:07,919 --> 00:11:10,786
àðé éåãòú, àðé îöèòøú, æàú
.àùîúé, ìà äééúé öøéëä ìòîåã

174
00:11:11,122 --> 00:11:13,590
...àðé øé÷é áåáé, çâ äîåìã áôúç

175
00:11:13,791 --> 00:11:15,782
åàéæå îúðä ëãàé ìúú ìàäåáééê

176
00:11:15,993 --> 00:11:17,551
,àí ìà àú äâ'à÷äå÷ 9000

177
00:11:17,762 --> 00:11:19,127
.ìîëéøä áååì
.îàøè -

178
00:11:19,464 --> 00:11:21,694
ëùàú òåáãú òì äàéáøéí äðùééí ùìê

179
00:11:21,899 --> 00:11:25,357
ëãàé ùéäéå ìê àú äëìéí äðëåðéí
... àæ áâìì æä ëãàé ùúùúîùé

180
00:11:25,570 --> 00:11:27,401
îééô÷ñ, äèîôåï äøùîé ùì ðñ÷àø

181
00:11:29,273 --> 00:11:30,365
àðé øé÷é áåáé

182
00:11:30,575 --> 00:11:33,738
àí àúí ìà àåëìéí
!áéâ øã, ìëå úæãééðå

183
00:11:38,349 --> 00:11:39,407
.îîú÷ éø÷

184
00:11:41,853 --> 00:11:43,081
?àúä îàåùø -
.àðé îàåã îàåùø -

185
00:11:43,287 --> 00:11:45,619
!äéé, àðé øé÷é áåáé -
!åàðé ÷àì ðàèåï âå'ðéåø -

186
00:11:45,823 --> 00:11:48,189
åàðçðå îöéòéí ìëí àó
.ôòí ìà ìðñåò ìèéçåàðä

187
00:11:48,559 --> 00:11:50,117
!øé÷é! øé÷é! øé÷é

188
00:11:50,328 --> 00:11:52,387
!îñôé÷, éù ìé áçéìä

189
00:11:52,930 --> 00:11:56,331
àðé ãé÷ áøâððï áìàñ åâàñ
áúåëðéú ùáéì äðöçåï áùáéì øùú ôå÷ñ

190
00:11:56,534 --> 00:11:59,435
.øé÷é áåáé, ðöçåï âãåì äéåí

191
00:11:59,637 --> 00:12:03,630
àáì æä ðøàä ëàéìå àúä
.îúçøä, àå òåùä úàåðä áðñéåï ìðöç

192
00:12:03,841 --> 00:12:06,935
èåá, ãé÷, äðä äòåáãåú, àðé
.äëé èåá ùéù, ôùåè å÷ì

193
00:12:07,144 --> 00:12:09,544
àðé îúëååï, àðé ÷í ëì
.áå÷ø. åîùúéï îöåééðåú

194
00:12:09,747 --> 00:12:11,681
.åàó àçã ìà éëåì ìäúîåãã ðâãé

195
00:12:11,883 --> 00:12:15,114
àúä éåãò, àðé áñä"ë
.îëåðä âãåìä, ùîðä åàîøé÷àéú

196
00:12:15,319 --> 00:12:18,186
àí àúä ìà øàùåï àúä
?àçøåï! àúä îáéï àåúé

197
00:12:18,389 --> 00:12:19,651
...äáéèåé äæä ùééê ìæëåéåú éåöøéí

198
00:12:19,857 --> 00:12:22,348
...åàñåø ìùéîåù áìé øùåú
.ò"é øé÷é áåáé áò"î

199
00:12:29,400 --> 00:12:33,029
àøåçú òøá îåëðä, ÷ãéîä
!ëåìí òáãúé òì æä ùòåú

200
00:12:35,206 --> 00:12:37,071
.àãåðéðå äé÷ø, éùå äúéðå÷

201
00:12:37,275 --> 00:12:40,608
àå àéê ùàçéðå áãøåí
... ÷åøàéí ìê... æàåñ

202
00:12:41,078 --> 00:12:46,846
àðçðå îåãéí ìê òì äàåëì
... ùì... ãåîéðåñ ÷éé. àó. ñé

203
00:12:47,051 --> 00:12:50,077
...åúîéã èà÷å áì äèòéîéí

204
00:12:50,288 --> 00:12:53,052
øöéúé ì÷çú àú äæîï
... ìäâéã úåãä òì îùôçúé

205
00:12:53,257 --> 00:12:56,658
...òì 2 äáðéí äéôéí ùìé

206
00:12:56,861 --> 00:12:59,329
...åå÷ø åè÷ññ øééðâ'ø

207
00:12:59,597 --> 00:13:01,531
...àå èé àø, ùëê àðçðå ÷åøàéí ìå

208
00:13:01,732 --> 00:13:04,496
åëîåáï... òì àùúé
... äëåñéú äçîä, ÷àøìé

209
00:13:04,702 --> 00:13:06,465
...ùäéà ùåòìä ÷èðä

210
00:13:06,771 --> 00:13:10,332
ùàí úãøâ àú äúçú ùìä áñåìí
.òã 94 á÷ìåú äåà éâéò ìîñôø 100

211
00:13:10,541 --> 00:13:13,874
åâí øöéúé ìäåãåú òì äçáø äëé
... èåá ùìé ÷àì ðàèåï â'åðéåø

212
00:13:14,078 --> 00:13:15,875
...ùúîéã îàçåøéé, ìà îùðä îä ÷åøä

213
00:13:16,914 --> 00:13:18,176
.ùéé÷ àðã áéé÷

214
00:13:18,382 --> 00:13:21,442
àãåðéðå äé÷ø, éùå äúéðå÷, àðçðå
... âí îåãéí ìê òì çåúðé ö'éô

215
00:13:21,652 --> 00:13:23,847
àðçðå î÷ååéí ùúåëì ìäùúîù
... áëåçåú éùå äúéðå÷ ùìê

216
00:13:24,055 --> 00:13:26,785
áùáéì ìäáøéà àåúå åàú
... äøâì äæååòúéú ùìå

217
00:13:26,991 --> 00:13:30,620
ùúîéã îñøéçä, åäëìáéí
.úîéã îæééðéí àåúä

218
00:13:30,828 --> 00:13:32,489
,úéðå÷ ôòåè é÷ø éùå

219
00:13:32,697 --> 00:13:34,460
...äéé, îåú÷

220
00:13:35,266 --> 00:13:36,824
...éùå âãì

221
00:13:37,034 --> 00:13:38,968
.àúä ìà úîéã çééá ì÷øåà ìå úéðå÷

222
00:13:39,170 --> 00:13:40,865
.æä îåæø åìà áî÷åí ìäúôìì ìúéðå÷

223
00:13:41,072 --> 00:13:43,905
èåá, àðé àåäá àú éùå çâ
... äîåìã äëé åàðé àåîø áøëä

224
00:13:44,108 --> 00:13:46,770
ëùàú úâéãé áøëä, úâéãé
... éùå äâãåì, éùå äîúáâø

225
00:13:46,978 --> 00:13:48,468
.éùå æ÷ï... àå îä ùúøöé

226
00:13:48,679 --> 00:13:49,907
?àúä éåãò îä àðé øåöä

227
00:13:50,114 --> 00:13:54,642
àðé øåöä ùúáøê èåá... ëãé
.ùàìåäéí ééúï ìðå ìðöç îçø

228
00:13:55,152 --> 00:13:56,619
...éùå ä÷èðèðï

229
00:13:56,821 --> 00:14:01,622
áçéúåìééê äîåæäáéí òí
... äàâøåôéí ä÷èðéí äùîðîðéí ùìê

230
00:14:01,892 --> 00:14:04,360
ðåúï àâøåôéí áàååéø. -äåà
.äéä âáø, äéä ìå æ÷ï

231
00:14:04,562 --> 00:14:07,030
ú÷ùéáå, àðé àåäá àú âøñú
?äúéðå÷ äëé... ùîòúí àåúé

232
00:14:07,231 --> 00:14:08,994
àðé îðöç áîéøåöéí
.åàðé îáéà àú äëñó

233
00:14:09,200 --> 00:14:12,692
.øé÷é. úñééí àú äáøëä äîæãééðú

234
00:14:12,903 --> 00:14:15,667
àðé äééúé øåöä ìãîééï
àú éùå áèå÷ñéãå èé-ùéøè

235
00:14:15,873 --> 00:14:18,535
...ëé æä àåîø ëàéìå
... àðé øåöä ìäéåú øùîé

236
00:14:18,743 --> 00:14:20,472
.ðëåï -
.àáì àðé øåöä ìäúôøò âí -

237
00:14:20,678 --> 00:14:23,078
áâìì ùàðé àåäá ìäúôøò, àæ
.àðé øåöä ùéùå ùìé âí éúôøò

238
00:14:23,280 --> 00:14:26,772
äééúé øåöä ìãîééï àú éùå áúåø
.ðéðâ'ä ùéçñì àú äñîåøàé äøò

239
00:14:26,984 --> 00:14:30,886
äééúé øåöä ìãîééï àú
.éùå òí ëðôééí ùì ðùø

240
00:14:31,088 --> 00:14:34,148
.åùø ëîå ìéðàøã ñ÷éðàøã

241
00:14:34,358 --> 00:14:35,950
.òí, ëîå, ÷áåöú îìàëéí

242
00:14:36,160 --> 00:14:39,095
åàðé áùåøä
.äøàùåðä, åàðé ùéëåø ìâîøé

243
00:14:39,296 --> 00:14:40,888
?äéé, ÷àì? ìîä ùìà úñúåí àú äôä ùìê

244
00:14:41,098 --> 00:14:43,191
.ëï, âáéøúé -
.àå÷éé -

245
00:14:43,401 --> 00:14:48,771
6éùå ùì 8 ôàåðã
... ààåðæ ôòåè ÷èï é÷ø

246
00:14:49,273 --> 00:14:51,036
...ìà éåãò ìãáø òãééï

247
00:14:51,242 --> 00:14:55,201
...ø÷ ëì ëê ÷èï åçîåã
... àáì òãééï îðäéâ

248
00:14:55,413 --> 00:15:00,009
àðå ø÷ øåöéí ìäåãåú òì ëì äîéøåöéí
... ùðöçúé... åòì ä 21.2 îìéåï ãåìø

249
00:15:02,286 --> 00:15:03,753
!îú òì äëñó

250
00:15:03,954 --> 00:15:06,422
.ùøëùúé áòåðä äàçøåðä

251
00:15:06,624 --> 00:15:08,717
.áðåñó ìçåæä äôøñåîåú ùòùéúé

252
00:15:08,926 --> 00:15:11,417
ùáâììå öøéê ìäæëéø àú
... ôàååøééã áëì áøëä

253
00:15:11,629 --> 00:15:13,859
àðé ø÷ øåöä ìäâéã
... ùôàååøééã îàåã èòéí

254
00:15:14,065 --> 00:15:16,226
.åæä î÷øø àåúê áéåí çí

255
00:15:16,434 --> 00:15:22,134
åàðçðå îöôéí ìéöéàä ùì
.ôàååøééã áèòí àåëîðéåú

256
00:15:22,339 --> 00:15:25,672
.úåãä ìê òì ëì ëåçê, úéðå÷é, àîï

257
00:15:25,876 --> 00:15:27,070
.àîï -
.àîï -

258
00:15:27,278 --> 00:15:28,506
!áåàå ðàëì

259
00:15:28,713 --> 00:15:31,705
!æàú äééúä àçìä áøëä, àçé

260
00:15:31,916 --> 00:15:33,679
!àðé ìà éù÷ø ìê, æä äéä èåá

261
00:15:33,884 --> 00:15:35,579
.àáà, ñøñøú àú äáøëä äæàú

262
00:15:35,786 --> 00:15:37,981
.äéé, éìãéí, ùéîå îôéåú òì äöååàø

263
00:15:38,322 --> 00:15:39,619
?éìãéí, àéê äéä áéú ñôø äéåí

264
00:15:39,824 --> 00:15:43,021
æø÷úé îãìéåú
îìçîä ùì ñáà ö'éô îäâùø

265
00:15:43,728 --> 00:15:46,492
ðùîò ëàéìå æä ëéó. è÷ññ
?øééðâ'ø, àéê äéä äéåí ùìê

266
00:15:46,697 --> 00:15:49,894
äîåøä ùàìä àåúé îäé
òéø äáéøä ùì öôåï ÷øåìééðä

267
00:15:50,201 --> 00:15:51,964
òðéúé ìä ååùéðâèåï.

268
00:15:52,169 --> 00:15:53,136
.áéðâå -
.èåá îàåã -

269
00:15:53,337 --> 00:15:57,501
."äéà àîøä, "ìà àúä èåòä
."àæ àîøúé ìä, "éù ìä úçú ø÷åá

270
00:15:57,708 --> 00:16:00,836
äéà äúòöáðä åöò÷ä
.òìéé àæ äùúðúé áîëðñééí

271
00:16:01,045 --> 00:16:03,843
åòãééï ìà äçìôúé àú äîëðñééí

272
00:16:04,048 --> 00:16:06,141
àðé éåùá ôä òí îëðñééí øèåáéí

273
00:16:06,350 --> 00:16:09,615
àðé äøèáúé àú äîéèä òã
.âéì 19. àéï ùåí áåùä áæä

274
00:16:10,020 --> 00:16:14,252
àðé úëó áåëä áâìì
.ùàúí òåáãéí îàåã ÷ùä

275
00:16:14,859 --> 00:16:17,419
àðé ëì ëê âàä áëí àúí
... îæëéøéí ìé àú òöîé

276
00:16:17,628 --> 00:16:19,255
.æäéøéí åîìàéí áçåí åàäáä

277
00:16:19,463 --> 00:16:21,363
.àðé àâéã ìê øé÷é àúä áàîú îáåøê

278
00:16:21,565 --> 00:16:23,863
.ùúé àìä äí ùúééí îîéìéåï àðé îáåøê

279
00:16:24,068 --> 00:16:25,968
.áãéå÷ ëîå äæåâ ùì ÷àìé

280
00:16:26,170 --> 00:16:28,434
.ìà úîöà òåã æåâ ëæä, àðé îáèéç ìê

281
00:16:28,639 --> 00:16:30,300
.úåãä, ÷àì

282
00:16:30,508 --> 00:16:31,941
.àúä çîåã, ÷àì

283
00:16:32,143 --> 00:16:35,078
æä ãáø îàåã ðçîã ìäâéã. æä
.àçã äãáøéí äðçîãéí ùàîøå ìé

284
00:16:35,279 --> 00:16:37,747
.èåá àðé îúëååï ìæä -
.úôñé÷ àúä úâøåí ìé ìáëåú -

285
00:16:37,948 --> 00:16:39,643
.æä áà îäìá, áâìì æä

286
00:16:40,217 --> 00:16:42,048
.àðé ìà éëåì ìä÷ùéá ìæä

287
00:16:42,253 --> 00:16:45,450
äéìãéí äàìä äí äðëãéí
.ùìé, åàúä îâãì àåúí ìà ðëåï

288
00:16:45,656 --> 00:16:46,884
äí çøà ùì éìãéí

289
00:16:47,091 --> 00:16:49,719
ñúåí àú äôä ùìê, ö'éô àå
.ùàðé àúï ìê áòéèä áøàù

290
00:16:49,927 --> 00:16:52,452
.àðé àúï ìê îñôøú áàçåøä ùì äøàù

291
00:16:52,663 --> 00:16:54,563
.éåôé! éåôé!, úîùéëå

292
00:16:54,765 --> 00:16:56,323
úéôìå òìéå, éìãéí

293
00:16:56,534 --> 00:16:58,832
àðé àåìé áï 10, àáì
.àðé àæééï àåúê áúçú

294
00:16:59,036 --> 00:17:01,561
.ö'éô, àðé àæééï àåúê îëåú

295
00:17:01,772 --> 00:17:03,467
.úæééï àåúå! éàììä

296
00:17:03,674 --> 00:17:04,800
.ö'éô, äáàú àú æä òì òöîê

297
00:17:05,009 --> 00:17:06,874
!ãåø äòúéã áúçú ùìé

298
00:17:07,077 --> 00:17:08,635
.èåí áøå÷àå äåîå

299
00:17:08,846 --> 00:17:09,835
?îä äáòéä ùìëí

300
00:17:10,047 --> 00:17:12,277
.ö'éô, ÷ùéù àçã, àðé àäøåâ àåúê

301
00:17:13,184 --> 00:17:14,173
.æä èåá

302
00:17:14,385 --> 00:17:17,843
àúä úúï ìáðéí ùìê
?ìãáø àì ñáà ùìäí ëëä

303
00:17:18,055 --> 00:17:21,081
áèç ùëï, ö'éô àðé àåäá
.àéê ùäí îãáøéí àìééê

304
00:17:21,292 --> 00:17:23,886
äí ååéðøéí. ååéðøéí
.éëåìéí ìòùåú îä ùäí øåöéí

305
00:17:24,094 --> 00:17:25,618
.ìòæàæì, àúä ñä"ë ù÷ òöîåú

306
00:17:25,830 --> 00:17:28,594
äãáø äéçéãé ùòùéú
.áçééí ùìê æä áú ëåñéú

307
00:17:28,799 --> 00:17:30,767
!æäå æä. æäå æä

308
00:17:30,968 --> 00:17:32,196
...àí äééðå øåöéí éìãéí äåîåàéí

309
00:17:32,403 --> 00:17:35,133
äééðå ÷åøàéí ìäí ãå÷èåø
?÷ååéï åàùú äúøåôåú, áñãø

310
00:17:35,339 --> 00:17:37,398
.àðé áà ì÷øàúê éåúø îãé, ö'éô

311
00:17:37,608 --> 00:17:39,405
áåà ìôä, îåú÷ àúä
.îçøîï àåúé, áåà äðä

312
00:17:40,444 --> 00:17:41,809
.ëåìí ìäîùéê ìàëåì

313
00:17:42,012 --> 00:17:44,572
.!éàììä. áåà äðä îåú÷

314
00:17:46,851 --> 00:17:48,443
...àåôä

315
00:17:49,220 --> 00:17:51,085
.àðé àçæé÷ ìä àú äùéòø

316
00:18:03,434 --> 00:18:04,924
.äéé, ñèéáï -
.äéé, øé÷é -

317
00:18:05,135 --> 00:18:07,069
?ùîøú àú 2 äëøèéñéí ìàáà ùìé

318
00:18:07,271 --> 00:18:11,002
ëï, áèç, àúä éëåì ìñîåê
.òìéé, øé÷é äí ôä, çáø

319
00:18:11,208 --> 00:18:13,301
?éåôé. úâéã, îä òí äøâì ùì àîà ùìê

320
00:18:13,544 --> 00:18:15,569
.äéà úäéä áñãø, úåãä ùùàìú

321
00:18:15,779 --> 00:18:17,804
.úåãä ìê, äéé, áäöìçä äéåí -
.úåãä -

322
00:18:18,015 --> 00:18:20,415
.æä äãáø äëé òöåá ùøàéúé áçééí ùìé

323
00:18:20,618 --> 00:18:23,348
äáçåø äæä îùàéø ìàáà
.ùìå 2 ëøèéñéí ëì îéøåõ

324
00:18:23,554 --> 00:18:24,816
...åäåà àó ôòí ìà îâéò

325
00:18:25,022 --> 00:18:26,751
.àéæä çáì

326
00:18:26,957 --> 00:18:30,051
.äìá äàðåùé ëæä îéñúåøé

327
00:18:31,262 --> 00:18:33,492
?áåàé ðîëåø àú äëøèéñéí äàìä àä -
.áèç -

328
00:18:33,697 --> 00:18:36,495
?ëñó ìáéøä àä -
.áèç. úîëåø -

329
00:18:37,868 --> 00:18:40,200
äîéøåõ îâéò ìñåôå, åâ'ééîé
.î÷åøðé î÷åí øàùåï

330
00:18:40,404 --> 00:18:43,430
÷àì ðàèåï î÷åí
.ùðé. åøé÷é áåáé ùìéùé

331
00:18:43,641 --> 00:18:46,201
îä ÷åøä? ÷àì? àúä îåëï
?ì÷öú ùéé÷éðâ áéé÷éðâ

332
00:18:46,410 --> 00:18:49,208
äéé, çáø. ðàèåï â'åðéåø -
... ðåúï ìøé÷é áåáé

333
00:18:49,413 --> 00:18:53,008
.ìò÷åó àåúå áùáéì ìò÷åó àú î÷åøðé

334
00:18:53,217 --> 00:18:55,708
äééú îàîéï ùäåà
?éòùä àú æä áùáéì çáø

335
00:18:55,920 --> 00:18:57,547
?îñãø àåúå ëëä

336
00:18:58,689 --> 00:19:00,714
.ò÷éôä îúçéìä

337
00:19:02,927 --> 00:19:04,792
.åäðä áà øé÷é áåáé îöã éîéï

338
00:19:04,995 --> 00:19:06,155
.ëëä òåùéí àú æä

339
00:19:06,363 --> 00:19:08,797
.òåùä àú äîäìê ùìå
.ðàèåï ðåúï ìå îøçá

340
00:19:08,999 --> 00:19:11,593
,îä ìòæàæì äåà òåùä? çáø'ä
.úåøéãå àåúå îîðé

341
00:19:11,802 --> 00:19:14,032
!äí îúðâùéí! äí îñúåááéí

342
00:19:14,605 --> 00:19:16,266
!ùéè

343
00:19:17,841 --> 00:19:19,240
!éàììä, áðàãí

344
00:19:23,414 --> 00:19:25,314
.áéé, ìà äééúé øåöä ìäéåú áî÷åîê

345
00:19:36,360 --> 00:19:39,557
úøàå àú æä! øé÷é áåáé

346
00:19:39,763 --> 00:19:41,458
!àéê äåà øåöä ìðöç

347
00:19:43,367 --> 00:19:45,335
!øé÷é áåáé îðöç áøååøñ

348
00:19:45,536 --> 00:19:47,367
!ìà éàåîï! àäáúé àú æä! æä îâðéá

349
00:19:47,571 --> 00:19:52,508
äéé, â'ééîé, ìäôñéã æä ìòåìí ìà ëéó
.àáì äðä îùäå ùéùôø àú îöá øåçê

350
00:19:52,710 --> 00:19:55,338
æä îàåã èåá. äùâúé àú
.æä áèàøâè, æä áîáöò

351
00:20:00,985 --> 00:20:02,577
!éù

352
00:20:08,492 --> 00:20:11,620
æäå æä! òåã ðöçåï, òåã
.àçã. ÷ãéîä, áðàãí! òùéðå àú æä

353
00:20:11,829 --> 00:20:15,321
àðé ìà øåöä ìáàñ àåúê
.àáì àðé çééá ìäâéã ìê

354
00:20:15,532 --> 00:20:19,593
æä äééúä äðäéâä äëé
.îôâøú ùøàéúé áçééí ùìé

355
00:20:19,803 --> 00:20:21,668
.úåãä -
... åàðé éåãò ùðéöçú áîéøåõ -

356
00:20:21,872 --> 00:20:23,430
.àáì àúä ìà úçéä ìòã...

357
00:20:23,640 --> 00:20:26,438
àðé ìà èéôù, ìåñéåñ àó
.àçã ìà çé ìðöç. àó àçã

358
00:20:26,643 --> 00:20:30,875
àáì òí äèëðåìåâéä ùì
... äéåí, åëîåú äëñó ùéù ìé

359
00:20:31,081 --> 00:20:34,482
æä ìà îùåâò ìçùåá ùàðé ìà
.éëåì ìçéåú òã âéì 245 àå 300

360
00:20:34,685 --> 00:20:38,177
÷øàúé áòéúåï ùùîå ìàéæä
.áçåø øåñé ìá ùì çæéø

361
00:20:38,389 --> 00:20:40,653
?ëàéìå, àúä îáéï îä æä àåîø

362
00:20:40,858 --> 00:20:43,452
ìà, àðé ìà éåãò îä æä àåîø. àðé
.îúàø ìòöîé, çééí àøåëéí éåúø

363
00:20:43,660 --> 00:20:45,491
.èåá, äàîú ùäåà îú -
?äåà ìà ùøã -

364
00:20:45,696 --> 00:20:48,324
ìà. æä ôùåè îøâù ùàðçðå
.îðñéí ãáøéí ëàìä

365
00:20:48,699 --> 00:20:51,190
?øé÷é -
.äéé, îø' ãðéú -

366
00:20:51,402 --> 00:20:53,427
.ìçééí -
.ëï -

367
00:20:53,637 --> 00:20:55,935
?äéà ëáø ùéëåøä -
.àðçðå çåââéí -

368
00:20:56,140 --> 00:20:58,370
?äéà çåââú. àúä îøâéù èåá äéåí àä

369
00:20:58,575 --> 00:21:00,543
...ú÷ùéá øâò øé÷é àîøå ìé î÷åãí

370
00:21:00,744 --> 00:21:03,474
ùäúòìåì ùìê òí äøååøñ òìä
.ìðå á100 ð÷åãåú áðñ÷àø

371
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
àúä éåãò ëîä æä òåìä
.ìðå áúåø ñôåðñøéí

372
00:21:06,283 --> 00:21:08,012
...òí ëì äëáåã, îø' ãðéú

373
00:21:08,218 --> 00:21:13,178
ìà éãòúé ùäùúúôú áðéúåç...
.ðéñéåðé ìäåöàú äáéöéí ùìê

374
00:21:13,390 --> 00:21:15,381
?îä àîøú? îä æä äéä

375
00:21:15,592 --> 00:21:17,423
."îä? àîøúé, "òí ëì äëáåã

376
00:21:17,628 --> 00:21:20,358
æä ìà àåîø ùàúä éëåì
.ìäâéã ìé îä ùàúä øåöä

377
00:21:20,564 --> 00:21:22,225
.áèç ùëï -
.ìà, æä ìà -

378
00:21:22,433 --> 00:21:24,094
.æä ëúåá áàîðú â'ðáä, úçôù àú æä

379
00:21:24,301 --> 00:21:26,428
.àðé æåëø ùàáà ùìê àäá àåúé

380
00:21:26,637 --> 00:21:31,301
àáà ùìé ëáø ìà ðîöà, æä äöååú ùìé -
äåà àäá àåúé éåúø îîê -

381
00:21:31,508 --> 00:21:33,908
òëùéå, àðé îöéò ùàúä
... åàùúê âáøú â'éí áéí

382
00:21:34,111 --> 00:21:36,238
!ú÷çå ëãåø äøâòä. úäðå îäðöçåï...

383
00:21:36,447 --> 00:21:38,176
.áçééê, àçé -
.éåôé, øé÷é, áåà äðä -

384
00:21:38,382 --> 00:21:40,077
.îåú÷, áåà úöèìí, áåà úöèìí. ÷ãéîä

385
00:21:40,284 --> 00:21:42,013
.éàììä, îñôø àçã

386
00:21:42,786 --> 00:21:44,811
.úçæé÷ ìé àú äéã îåú÷

387
00:21:52,896 --> 00:21:55,956
àðé àâéã ìëí, çáø'ä. æä
.äéä àçìä îéøåõ äéåí

388
00:21:56,166 --> 00:21:59,067
.ùéé÷ àðã áéé÷ äìê çæ÷ -
.æä úîéã äéä ëëä -

389
00:22:00,804 --> 00:22:02,863
àðé åøé÷é, îàæ ùäééðå
.éìãéí ÷èðéí, àçé

390
00:22:03,073 --> 00:22:06,304
àðçðå äåìëéí áéçã ëîå àåëì
.ñéðé åôåãéðâ ùå÷åìã, úåãä

391
00:22:06,510 --> 00:22:09,206
ëï, àáì 2 äãáøéí äàìä
.ìà îîù äåìëéí áéçã

392
00:22:09,413 --> 00:22:11,813
àðçðå îúàéîéí ëîå ÷å÷àéï åååôìéí

393
00:22:12,015 --> 00:22:14,745
ìà, ìà, àðçðå ëîå, àí ìîùì
... äééúé àåîø çîàú áåèðéí å

394
00:22:15,385 --> 00:22:17,285
?ðùéí, ðëåï -
.ëï -

395
00:22:17,488 --> 00:22:18,648
.ìà, øéáä -
?àðé öåã÷ -

396
00:22:18,756 --> 00:22:19,442
?øéáä

397
00:22:19,443 --> 00:22:21,086
?äééú øåöä ìùéí øéáä òì àéæä ëåñéú

398
00:22:21,291 --> 00:22:23,953
...àðé àñâåø àú äòðééï. áåà ðæîéï

399
00:22:24,161 --> 00:22:28,188
.îìà ÷å÷èééìéí. ðùúëø åðòáéø ãàç÷åú

400
00:22:28,398 --> 00:22:30,059
.ëëä ðôúåø àú æä -
.ðëåï -

401
00:22:30,868 --> 00:22:34,804
àæ ãéáøúé òí ðòðò áéåí
... ùáú, åäéåîåìãú ùìä ÷øåáä

402
00:22:35,005 --> 00:22:37,303
àáì àðé ìà éåãò îä...
.ì÷ðåú ìä. äéà úäéä áú 88

403
00:22:37,508 --> 00:22:39,203
.ú÷ðä ìä àøåï ÷áåøä

404
00:22:44,982 --> 00:22:48,918
.äéé, ÷àì, àðé îöèòø ùäøñúé ìê äéåí

405
00:22:49,119 --> 00:22:52,953
.àáì, æä äéä áùáéì ä÷áåöä -
.ìà, ìà æä áñãø, æä áñãø -

406
00:22:53,157 --> 00:22:55,648
...àáì çùáúé àåìé ùôòí àçú

407
00:22:55,859 --> 00:23:00,455
.æä éäéä ÷èìðé... àí úúï ìé ìðöç

408
00:23:00,664 --> 00:23:03,258
ëï, èåá... àáì àí àúä úðöç

409
00:23:03,467 --> 00:23:05,765
?àæ àéê àðé àðöç...
.öåã÷ -

410
00:23:05,969 --> 00:23:08,529
.úçùåá òì æä -
.ìà, çùáúé òì æä -

411
00:23:08,739 --> 00:23:10,798
ëàéìå, æä ìà ëàéìå
.àúä îñééí î÷åí 18

412
00:23:11,008 --> 00:23:14,068
.àéï ùåí ãáø øò áî÷åí ùðé -
.ùåí ãáø øò áëìì -

413
00:23:14,278 --> 00:23:16,542
.àðé ñúí öåç÷, àçé
.àðé ìà øåöä ìðöç

414
00:23:18,515 --> 00:23:20,346
.àðé ôùåè é÷áåø àú æä áôðéí

415
00:23:20,551 --> 00:23:23,281
ú÷áåø àú æä, åáçééí
.àì úæëéø àú æä ùåá

416
00:23:23,487 --> 00:23:25,648
!æä ëåàá, àáì àðé àåäá àåúê

417
00:23:25,856 --> 00:23:27,687
.úæîéï ìä â'éâåìå

418
00:23:27,891 --> 00:23:30,553
?îä -
.âáø ùéæééï àåúä -

419
00:23:30,761 --> 00:23:32,661
...ìà, äéà úäéä áú 88 å

420
00:23:32,863 --> 00:23:35,457
ðå å... àúä ìà îôñé÷
.ìàäåá ñ÷ñ ëùàúä ðäéä æ÷ï

421
00:23:36,833 --> 00:23:40,030
...äàîú ùéåúø çùáúé áëéååï ùì

422
00:23:40,237 --> 00:23:44,640
.ëàéìå äéà àåäáú ãáøéí àôâðéí -
.áèç éù ìä îéìéåï ãáøéí ëàìä -

423
00:23:44,841 --> 00:23:48,038
?ëîä âáøéí éù ìä ùáàéí ìæééï àåúä

424
00:23:48,412 --> 00:23:51,279
.àó àçã -
.áãéå÷ -

425
00:23:51,582 --> 00:23:53,573
.úäéä îúçùá, âìï

426
00:23:55,018 --> 00:23:56,485
.àì úôñé÷

427
00:24:03,393 --> 00:24:04,382
?îä æä

428
00:24:04,595 --> 00:24:06,961
.îéùäå ä÷ìéè îùäå âåññ àå îùäå

429
00:24:07,197 --> 00:24:09,165
?äéé, úëáå àú äçøà äæä. îä äåìê ôä

430
00:24:09,366 --> 00:24:11,266
àðé øåöä ùäîåæé÷ä
.äæàú úöà ìé îäøàù

431
00:24:11,468 --> 00:24:12,935
!äéé, úëáå àú æä

432
00:24:13,704 --> 00:24:15,433
!úëáå àú äçøà äæä òëùéå

433
00:24:21,111 --> 00:24:23,636
?ìîä äôñ÷ú àú îåñé÷ú äâ'àæ

434
00:24:25,415 --> 00:24:27,645
?æä ìà ðòéí ìàåæðééê

435
00:24:27,851 --> 00:24:30,718
.àó àçã ìà àåäá ôä â'àæ

436
00:24:30,921 --> 00:24:33,446
?àæ ìîä éù àú äùéø äæä áîëåðú ùéøéí

437
00:24:33,657 --> 00:24:36,785
àðçðå ùåîøéí àú
.äùéøéí äàìä îñéáåú úéå÷

438
00:24:36,994 --> 00:24:40,088
.éù ìðå âí àú äôèùåô áåéæ åñéì

439
00:24:40,797 --> 00:24:43,732
...÷åøàéí ìé â'àï â'øàøã

440
00:24:44,067 --> 00:24:47,525
...åàðé ðäâ îéøåöéí... áãéå÷ ëîåê

441
00:24:47,738 --> 00:24:50,730
.ø÷ ùàðé îúçøä áôåøîåìä àçã...

442
00:24:52,442 --> 00:24:55,309
.àðé äëé èåá áòåìí

443
00:24:55,512 --> 00:25:01,041
ò÷áúé àçøé ä÷øééøä ùìê
.òí òðééï øá, îñééä áåáé

444
00:25:01,251 --> 00:25:03,617
.ìà äáðúé ùåí ãáø îîä ùàîøú ëì äæîï

445
00:25:03,820 --> 00:25:05,617
?àëìú çîàú áåèðéí àå îùäå

446
00:25:05,822 --> 00:25:08,791
ëï, àúä ðùîò ëîå
.ëìá òí çîàú áåèðéí áôä

447
00:25:08,992 --> 00:25:12,553
àðé çåùá ùîä ùàúä
.ùåîò æä äîáèà ùìé

448
00:25:12,763 --> 00:25:15,288
.àðé öøôúé

449
00:25:15,499 --> 00:25:17,091
?àîøú ùàúä öøôúé -
.ëï -

450
00:25:17,968 --> 00:25:21,096
.àðçðå? ìà àðçðå ìà öøôúéí

451
00:25:21,471 --> 00:25:24,406
àðçðå àîøé÷àéí, ëé
?àúä ðîöà áàîøé÷ä, èåá

452
00:25:24,608 --> 00:25:26,132
.äîãéðä äëé èåáä áòåìí

453
00:25:26,343 --> 00:25:28,140
?áàîú, îä úøîúí ìòåìí

454
00:25:28,345 --> 00:25:32,475
,çåõ î... â'åøâ' áåù
?ö'éøéåñ, åîëååõ èåñé÷

455
00:25:32,716 --> 00:25:34,547
.àåëì ñéðé -
.àåëì ñéðé -

456
00:25:34,751 --> 00:25:35,979
.æä îñéï

457
00:25:36,186 --> 00:25:38,313
.ôéöä -
.àéèìéä -

458
00:25:38,522 --> 00:25:41,047
ö'éîéö'ðâä -
.î÷ñé÷å -

459
00:25:41,258 --> 00:25:43,818
?çëí àúä àä? îä öøôú äáéàä ìðå

460
00:25:44,027 --> 00:25:48,259
,àðçðå äîöàðå àú äãîå÷øèéä
... ôéìåñåôéä ÷éåîéú

461
00:25:48,465 --> 00:25:49,625
.åîöéöåú...

462
00:25:50,667 --> 00:25:52,726
.æä ãáøéí îàåã èåáéí -
.äéé -

463
00:25:52,936 --> 00:25:54,494
.èåá, äàçøåï äéä îâðéá

464
00:25:55,672 --> 00:25:59,438
àä åâí àú 69, äúðåçä
... äæàú òí äøàù ìîèä

465
00:25:59,643 --> 00:26:00,803
.àðçðå äîöàðå àåúä

466
00:26:01,011 --> 00:26:03,445
.àðçðå äîöàðå àú äúðåçä äîéñéåðøéú

467
00:26:03,647 --> 00:26:07,242
.áá÷ùä -
... øé÷é áåáé -

468
00:26:07,451 --> 00:26:10,477
.áàúé äðä ìäáéñ àåúê...

469
00:26:10,687 --> 00:26:13,485
.àä, èåá, äðä ôñéìä 2 å3

470
00:26:14,124 --> 00:26:15,716
?ùîòú îä äåà àîø

471
00:26:16,960 --> 00:26:19,224
.èåá, áøåê äáà ìàîøé÷ä, àîéâå

472
00:26:24,468 --> 00:26:27,301
...àúä îäéø, øé÷é áåáé

473
00:26:28,038 --> 00:26:29,699
.àáì àðé éåúø îäéø...

474
00:26:29,906 --> 00:26:33,603
èåá, èåá, úòæåá àåúé éôåøîåìä
.àçã çåáá â'àæ îùåâò

475
00:26:33,810 --> 00:26:36,335
...ëîå äúéðå÷ äîôåçã

476
00:26:36,546 --> 00:26:39,344
.àúä îôçã îëì ãáø ùùåðä îîê...

477
00:26:39,549 --> 00:26:41,847
...àðé àùçøø àåúê, øé÷é

478
00:26:42,052 --> 00:26:46,284
àáì ÷åãí ëì, àðé øåöä ùúâéã...

479
00:26:47,791 --> 00:26:51,227
."àðé àåäá ÷øôéí"

480
00:26:51,895 --> 00:26:54,887
.àì úâéã àú æä, øé÷é. æä ìà äåìê

481
00:26:55,098 --> 00:26:56,725
.àðé ìà äåìê ìäâéã àú æä -
.éåôé -

482
00:26:56,933 --> 00:26:59,094
.äéé, ú÷ùéá, éöøôúé çùáúé òì æä

483
00:26:59,302 --> 00:27:01,532
.àæ éàììä, ùáåø ìé àú äéã

484
00:27:01,738 --> 00:27:04,798
àðé ìà øåöä ìùáåø ìê
... àú äéã, îñééä áåáé

485
00:27:05,008 --> 00:27:06,600
.àáì àðé î÷ééí àú äáèçåúéé...

486
00:27:06,810 --> 00:27:08,869
...æä îä ùé÷øä. äåà ìà éùáåø àåúä

487
00:27:09,079 --> 00:27:11,479
áâìì ùàðé äåìê..
.ìäúçî÷ áøâò æä äåãéðé

488
00:27:11,681 --> 00:27:12,943
.àøöä, ôð÷éé÷ ÷èï

489
00:27:13,150 --> 00:27:14,708
.ùîéùäå éáéà ìé áéøä

490
00:27:14,918 --> 00:27:17,113
.àúä äëøçú àåúé ìòùåú àú æä

491
00:27:17,320 --> 00:27:20,050
àúä òëùéå îáéê àåúé
åâåøí ìé ìäøàåú îâåçê

492
00:27:20,257 --> 00:27:21,884
."ø÷ úâéã, "àðé àåäá ÷øôéí

493
00:27:22,092 --> 00:27:25,994
ø÷ ùúãò, àëìúé äéåí
.ááå÷ø òøéîä ùì ÷øôéí

494
00:27:26,196 --> 00:27:27,959
æä áãéå÷ ëîå
.ôð÷éé÷, àôéìå éåúø èåá

495
00:27:28,165 --> 00:27:30,895
?áàîú -
.ëï -

496
00:27:31,101 --> 00:27:34,093
æä áàîú ëîå ôð÷éé÷. æä
.ø÷ îéìä öøôúéú áùáéìäí

497
00:27:34,304 --> 00:27:36,795
àåé, àðé àåäá àú àìä -
.ùàôùø ìùéí àéæä ñéøåô ùøåöéí -

498
00:27:37,007 --> 00:27:39,840
.ëì îä ùàðé àåîø, úçùåá òì æä -
?äí áàéí òí âáéðä ìôòîéí -

499
00:27:40,043 --> 00:27:41,772
.ëï, áèç, ôåøîâ' ÷øô

500
00:27:42,012 --> 00:27:44,037
àæ ìîä àó àçã ìà
?àîø ìé àú æä áäúçìä

501
00:27:44,247 --> 00:27:45,839
?àúä îëéø àú ä÷øô ñåæè

502
00:27:46,049 --> 00:27:48,142
.àåé, àðé àåäá ÷øô ñåæè -
... òí äñåëø -

503
00:27:48,351 --> 00:27:51,047
.òí îéõ äìéîåï...
.ñåëø åîéõ ìéîåï -

504
00:27:51,288 --> 00:27:53,620
.äìååàé åäééúé éëåì ìàëåì àçã òëùéå

505
00:27:53,824 --> 00:27:57,487
.äééúé àåëì òøéîä -
.äí èòéîéí îàåã -

506
00:27:57,694 --> 00:28:00,185
ìà îùðä îä é÷øä, ðåëì
?ììëú ìàëåì ÷øôéí àç"ë

507
00:28:00,397 --> 00:28:03,059
.áèç, æä îä ùðòùä -
"àæ, îä àí ø÷ úâéã -

508
00:28:03,266 --> 00:28:07,498
àðé àåäá ôð÷ééí îàåã"
?ã÷éí?" æàú ôùøä äåâðú, ìà

509
00:28:07,704 --> 00:28:09,831
æàú áàîú ôùøä äåâðú -
.îàåã äåâðú, àôéìå -

510
00:28:10,040 --> 00:28:12,736
ìà! áâìì ùëåìí éãòå ùáàîú
.äúëååðúé ì÷øôéí

511
00:28:12,943 --> 00:28:14,467
.æä ôùøä îàåã äåâðú

512
00:28:14,678 --> 00:28:17,579
ìîä àúä ëì ëê øåöä
?ùàðé àùáåø ìê àú äéã

513
00:28:17,781 --> 00:28:20,875
àúä ìà îáéï áâìì ùàúä
.ìà îáéï îä æä çåôù

514
00:28:21,084 --> 00:28:22,915
.àúä ìà îáéï îæä çéøåú

515
00:28:23,119 --> 00:28:26,816
àæ úòùä ìé ñã÷ áéã ëîå
.äñã÷ áôòîåï äçéøåú

516
00:28:27,257 --> 00:28:30,055
?äéé, æä ø÷ áéðé ìáéðê áñãø

517
00:28:30,260 --> 00:28:32,421
.ëàéìå, ùëç îëì ùàø äàðùéí ôä

518
00:28:32,629 --> 00:28:35,359
àáì äåà áàîú ðúï ìê
.äöòä äåâðú. äçìèä ùìê

519
00:28:35,565 --> 00:28:37,260
?îä àúä çåùá

520
00:28:37,901 --> 00:28:39,835
.àì úâéã àú æä -
.ëï. àðé ìà àâéã àú æä -

521
00:28:40,070 --> 00:28:41,503
.úùáåø àåúä, éîðéé÷

522
00:28:41,905 --> 00:28:43,133
.àúä áé÷ùú àú æä

523
00:28:46,309 --> 00:28:50,473
!äåà áàîú òùä àú æä -
.èåá, òùéú àú æä, æåæ îîðå -

524
00:28:50,714 --> 00:28:52,511
!ìà àîøúé àú æä -
.ìà àîøú -

525
00:28:52,716 --> 00:28:56,117
.äôöéòä ùìê ÷øúä îáåøåú åâàååä

526
00:28:58,388 --> 00:29:00,913
.çëä øâò, éîðéé÷ öøôúé æø

527
00:29:01,124 --> 00:29:02,557
.ùáøú ìàçùìé àú äéã

528
00:29:02,759 --> 00:29:04,351
.òëùéå àúä äåìê ìäúçùîì

529
00:29:05,729 --> 00:29:08,493
úâéã ùìåí ìãå÷èåø -
.ååàèñ. úôåñ àåúå, ÷àì

530
00:29:10,667 --> 00:29:12,794
...àðé öøéê ùëåìëí úæåæå

531
00:29:13,003 --> 00:29:14,334
.îäðäâ ùìé...

532
00:29:14,538 --> 00:29:17,473
?"îä äëååðä, "äðäâ ùìé
?îä àúä òåùä ôä òí à÷ãç

533
00:29:17,674 --> 00:29:20,165
.àì úãàâ á÷ùø ìà÷ãç ùìé, øé÷é

534
00:29:20,377 --> 00:29:22,369
â'àï â'øàøã äåà äðäâ
,äçãù ùìé áîëåðéåú ãðéåú

535
00:29:22,370 --> 00:29:23,278
...äåà ëàï áùáéì ìðöç

536
00:29:23,480 --> 00:29:26,210
...áð÷åãåú... îùäå ùëðøàä

537
00:29:26,416 --> 00:29:28,976
ìê àéï ùåí òðééï áå. äåà...
.äåìê ìäëðéñ àåúðå ìú÷åôä çãùä

538
00:29:29,185 --> 00:29:30,880
...îø' ãðéú, òí ëì äëáåã

539
00:29:31,087 --> 00:29:33,351
...åúæëåø, àðé àåîø òí ëì äëáåã

540
00:29:33,557 --> 00:29:37,891
äøòéåï äæä ìà ùååä àôéìå öéåø
.ùì ìååéúï åãåìôéï îæãééðéí

541
00:29:38,261 --> 00:29:41,287
.æä èåá, æä îöçé÷
... æä îöçé÷ åèåá, øé÷é

542
00:29:41,498 --> 00:29:44,433
àáì æä ìà îôøéò ìé éåúø...
... áâìì ùâ'àï äåà äòúéã

543
00:29:44,634 --> 00:29:46,033
.åàúä øé÷é, äòáø...

544
00:29:46,236 --> 00:29:48,431
.àæ, â'àï, úöéâ àåúé ìöååú äçãù ùìé

545
00:29:49,105 --> 00:29:53,269
.ëåìí, æä äáòì ùìé, âøâåøé

546
00:29:53,476 --> 00:29:54,943
?îä

547
00:29:55,979 --> 00:29:57,708
.ðúøàä áîñìåì

548
00:29:58,315 --> 00:29:59,782
?"äåà äøâò àîø "áòì

549
00:29:59,983 --> 00:30:04,420
àåé àìåäéí, ãðéú ùëø ðäâ
.îéøåöéí öøôúé äåîå ùéäéä áöååú ùìê

550
00:30:04,621 --> 00:30:06,919
...äçãø îúçéì ìäñúåáá îîù îäø

551
00:30:07,724 --> 00:30:10,522
.áâìì ëì ääåîåàéåú

552
00:30:12,195 --> 00:30:15,494
.÷àì, àðé àåäá àåúê -
!øé÷é, øé÷é, ùéè -

553
00:30:24,708 --> 00:30:29,475
áëì ðñ÷àø, ëåìí îãáøéí
.òì äðäâ äçãù, â'àï â'øàøã

554
00:30:29,679 --> 00:30:33,137
áåàå ðâìä òìéå òåã ãáøéí
.îäëúá ùìðå ãééáé ååñìéðâ

555
00:30:33,350 --> 00:30:37,081
.îåëùø, îéåçã, ùåìè

556
00:30:37,287 --> 00:30:40,620
.àìå äîéìéí ùîâãéøåú àú â'àï â'øàøã

557
00:30:41,358 --> 00:30:45,727
ìôðé ëì îéøåõ, â'àï îáìä æîï
... òí äñåñéí áøîä òåìîéú ùìå

558
00:30:45,929 --> 00:30:47,954
.ùäí âí äåîåàéí...

559
00:30:48,164 --> 00:30:50,632
äéîéí ùì â'àï îìàéí
... áäìéëåú ìàåø äù÷éòä

560
00:30:50,834 --> 00:30:53,029
.òí áòìå äàäåá, âøâåøé...

561
00:30:54,037 --> 00:30:56,733
.ìîøåú ùâøâåøé äåà ìà ñúí òåã äåîå

562
00:30:56,940 --> 00:30:59,875
äåà îàìó áøîä òåìîéú
.ùì øåòéí âøîðéí

563
00:31:00,076 --> 00:31:02,340
!øåãåìó, äëìá äðàöé! òìä ìîòìä

564
00:31:04,514 --> 00:31:06,812
.èåá îàåã, èåá îàåã

565
00:31:07,417 --> 00:31:11,148
ø÷ æîï àâéã àí äëðéñä
... ùì â'àï ìðñ÷àø

566
00:31:11,354 --> 00:31:13,413
.úéâîø áðöçåï...

567
00:31:33,977 --> 00:31:36,309
.èåá, ù÷ ìé àú äúçú

568
00:31:36,980 --> 00:31:39,471
?ìåñéåñ, îä ìòæàæì ÷åøä ôä -
.äáðàãí éåãò ìðäåâ -

569
00:31:39,716 --> 00:31:41,513
.åúøàä àú îðäì äöååú ùìå ùí

570
00:31:41,718 --> 00:31:43,948
.æëä áôøñ ðåáì ìôéæé÷ä á93

571
00:31:44,154 --> 00:31:47,123
,âáéøåúéé åøáåúéé
.æäå ùéà îñìåì çãù

572
00:31:47,323 --> 00:31:50,884
ìôé îä ùðàîø ìé ëòú, â'àï â'øàøã
,éåùá òì îåè ääéìåê... åæåäé ëîåáï

573
00:31:51,094 --> 00:31:53,324
...òåáãä... åìà ãòä îñåééîú

574
00:31:53,530 --> 00:31:55,361
...òì îéðéåú ùì äðäâ

575
00:31:55,565 --> 00:31:58,329
æä ìà ùí ìê çéåê òì
.äôðéí? æä äòúéã ùì îëåðéåú ãðéú

576
00:31:58,535 --> 00:32:00,901
?æä îùîç àåúê -
... àðé ôùåè îàåùø îø' ãðéú -

577
00:32:01,104 --> 00:32:03,197
àðé àåäá ìøàåú àéê äöøôúé
... äæä ùåáø ìé àú äùéà

578
00:32:03,406 --> 00:32:06,239
.ëùàðé òí äéã ùìé ùáåøä ëîå ðëä...

579
00:32:06,443 --> 00:32:08,001
.äéé, øé÷é áåáé

580
00:32:08,678 --> 00:32:13,411
îä ù÷øä áùáåò
.ùòáø îìà áöòø åçñø îæì

581
00:32:14,350 --> 00:32:17,251
...áúåø îçååä, äééúé øåöä

582
00:32:17,454 --> 00:32:18,887
.ìçúåí ìê òì äâáñ, áá÷ùä

583
00:32:19,089 --> 00:32:21,717
äéé, àúä éåãò îä, úáéàå
.ìé àú äîëåðéú îäçðéåï

584
00:32:21,925 --> 00:32:23,552
!áééáé! æä äâáø ùìé

585
00:32:23,760 --> 00:32:26,923
,çëä øâò, øé÷é, øé÷é
?øé÷é, øé÷. òì îä àúä îãáø

586
00:32:27,130 --> 00:32:30,725
úøàä, àðé øåöä ìðäåâ, åäéã ùìé áñãø
.àæ úåöéà àú äîëåðéú ùìé îäçðéåï

587
00:32:30,934 --> 00:32:33,027
.àì úñúëì òìéé, úåöéà àåúä îäçðéåï

588
00:32:33,236 --> 00:32:37,434
,äéé, øé÷é, àôéìå òí éã áøéàä
.àéï ìê ñéëåé ðâã â'àï â'øàøã

589
00:32:37,640 --> 00:32:40,438
éàììä, çáøä. ùîòúí àú äàéù
.áåàå ðáéà àú äîëåðéú. éàììä

590
00:32:40,643 --> 00:32:41,974
.éàììä çáø'ä

591
00:32:42,779 --> 00:32:45,839
?îä ÷åøä -
á÷øåá úøàä -

592
00:32:46,049 --> 00:32:50,611
àéê æä ìäôñéã ìîéùäå
.ùáàîú èåá éåúø îîê

593
00:32:52,388 --> 00:32:56,222
,ëôé ùàîø ååéìéàí áìà÷
."äæåøò áãîòä áøéðä é÷öåø"

594
00:32:56,426 --> 00:32:59,293
èåá, úï ìé ìöèè àú
÷åìðåì ñðãøñ äîðåç äâãåì

595
00:32:59,496 --> 00:33:03,057
ùàîø, "àðé éåúø îãé ùéëåø...
."áùáéì ìèòåí àú äòåó äæä

596
00:33:03,266 --> 00:33:05,131
?îä æä ÷ùåø

597
00:33:05,335 --> 00:33:09,032
éù ìé îùäå áùáéìê
!îåëï? ùéé÷ àðã áéé÷

598
00:33:09,239 --> 00:33:12,640
îä æä òùä ìê? æä äôúéò
.àåúê? æä äøâò ÷øä

599
00:33:12,842 --> 00:33:16,141
?îä æä äéä áéèåé, àå àôéìôñéä

600
00:33:16,346 --> 00:33:18,871
.ùéé÷ àðã áéé÷. ùéé÷ àðã áéé÷ -
?îä -

601
00:33:19,082 --> 00:33:23,781
ú÷ùéá, àúä öøéê ìäæäø, ëé
.îçø àúä äåìê ìäéåú îåáñ

602
00:33:23,987 --> 00:33:26,080
úäéä îàåã îåáê, ÷àåáåé

603
00:33:26,289 --> 00:33:27,654
?áàîú -
!ëï -

604
00:33:27,857 --> 00:33:29,984
.àðé ìà øåöä ìãòú -
.àìä çãùåú áùáéìé -

605
00:33:30,193 --> 00:33:33,458
.îçø àúä úäéä áöøåú -
.àðé àùøåó àåúê -

606
00:33:33,930 --> 00:33:36,922
æä äåìê ìäéåú
.úáåñä. àðé à÷ç àú æä îîê

607
00:33:37,133 --> 00:33:38,327
.àðé îùç÷ ááéöéí

608
00:33:39,002 --> 00:33:41,630
.àðé ðåúï ìê àôùøåú àçú, îñééä áåáé

609
00:33:41,838 --> 00:33:45,001
áúåø ñéîï ùì áåùä, àí úðù÷
... àåúé òì äùôúééí òëùéå

610
00:33:45,208 --> 00:33:48,803
àðé àçæåø ìôøéñ åáçééí...
.ìà úøàä àåúé éåúø áðñ÷àø

611
00:33:49,012 --> 00:33:50,411
!äúùåáä äéà áçééí ìà

612
00:33:50,613 --> 00:33:53,275
!ùîòú àåúé? áçééí ìà

613
00:33:53,483 --> 00:33:56,179
?èåá, àæ ëï àå ìà -
.àúä çåìä -

614
00:33:59,088 --> 00:34:01,955
.úï ìé ìäâéã ìê îùäå. ùéé÷ àðã áéé÷

615
00:34:02,158 --> 00:34:03,386
!éù

616
00:34:03,593 --> 00:34:05,390
!îä æä àåîø? àéï áæä ùåí äâéåï

617
00:34:05,595 --> 00:34:07,358
.äùéé÷ àðã áéé÷ äæä, æä ùèåéåú

618
00:34:07,564 --> 00:34:10,863
.äéé îåú÷, àúí âãåìéí -
.úåãä, çåîã -

619
00:34:11,067 --> 00:34:14,093
÷àì, àúä éëåì ìäâéã àú æä 10
.àìó ôòí åæä òãééï ìà éäéä îñôé÷

620
00:34:14,304 --> 00:34:16,499
.æä îãìé÷ àåúé -
.àðé àåäá àú æä. úàîø æàú ùåá ôòí -

621
00:34:16,706 --> 00:34:18,674
!ùéé÷ àðã áéé÷ -
?æä ìà îøâéù èåá -

622
00:34:18,875 --> 00:34:22,902
ëï! æä îúçøæ ùðéäí
!öéôåøéí, æä ÷èìðé

623
00:34:45,735 --> 00:34:48,465
ðñ÷àø îøùú ôå÷ñ îæîéðéí
... àåúëí ìîñìåì ùì ìåàé

624
00:34:48,671 --> 00:34:51,162
.ùäìéìä éäéä áàåøê 500 îééì

625
00:34:52,008 --> 00:34:55,637
...ùðé äîúçøéí äâãåìéí äéåí äí

626
00:34:55,845 --> 00:35:00,179
î÷ãéîä, ðäâ äôåøîåìä àçã
.äöøôúé äîôúéò, â'àï â'øàøã

627
00:35:01,184 --> 00:35:04,551
.åáöã äùðé ùì äøùú, øé÷é áåáé

628
00:35:04,754 --> 00:35:07,882
àúîåì áìéìä øàéúé àú
.øé÷é áåáé äåìê òí âáñ

629
00:35:08,091 --> 00:35:10,958
åàðé ìà éåãò òì îé äåà
.òáã, áùáéì ùéúï ìå ìäúçøåú

630
00:35:11,160 --> 00:35:12,991
.ôùåè úùàéøå àú äîöìîä òìéå ëì äòøá

631
00:35:14,597 --> 00:35:15,962
.àðé ëì ëê îúøâù

632
00:35:16,165 --> 00:35:18,827
?æå ú÷åôä çãùä ìîëåðéåú ãðéú àä

633
00:35:19,035 --> 00:35:23,870
ëì ëê øöéðé ëì äæîï á÷ùø
.ìöååú äîéøåöéí ùìê

634
00:35:24,073 --> 00:35:27,600
?ìîé àëôú -
.àáì æä äçééí ùìé. æä äçééí ùìé -

635
00:35:27,810 --> 00:35:31,337
àúä éåãò îä? éù ø÷ ãáø àçã
... èåá áìáåà ìîéøåöéí äàìä

636
00:35:31,547 --> 00:35:35,347
...åàìä äøòéãåú... ùáàåú îäîëåðéåú

637
00:35:35,551 --> 00:35:39,385
àå, àðé àåäáú àú
... äîëåðéåú òåáøåú îúçúéé

638
00:35:41,024 --> 00:35:43,151
...àðé éëåìä ìäøâéù àú äîðåò

639
00:35:43,359 --> 00:35:45,589
...îèôñ ìé òì äøâìééí

640
00:35:48,131 --> 00:35:50,622
...øé÷é áåáé, ùúîéã ãçä ñôåðñøéí

641
00:35:50,833 --> 00:35:52,824
.ùí ñèé÷ø ùì ôéâ ðéåèåï òì äùîùä

642
00:35:53,036 --> 00:35:54,867
àðé çåùá ùðñ÷àø éðéôå
.ìå ãâì ùçåø áâìì æä

643
00:35:55,071 --> 00:35:56,436
!äåà çåñí àú äùîùä

644
00:35:56,639 --> 00:36:00,370
äñèé÷ø äæä îñåëï åìà ðåç
... àáì àðé àåäá àú ôéâ ðéåèåï

645
00:36:01,878 --> 00:36:03,937
...øé÷é áåáé äúçéì àú äîéøåõ îàçåø

646
00:36:04,147 --> 00:36:06,513
àáì äåà ìà øåçù
... çáøéí áãøê ìúäéìä

647
00:36:06,716 --> 00:36:10,379
,àðé øåöä úäéìä äòøá... ìåñéåñ
.éàììä, áåà ðòùä àú æä

648
00:36:10,586 --> 00:36:12,451
.èåá, äåà ðåäâ ëîå áðàãí îùåâò

649
00:36:12,655 --> 00:36:16,455
àðé ìà áèåç àôéìå ùäåà éåãò ëîä
.ðåæ÷ äåà òåùä ìîëåðéú ùìå

650
00:36:19,128 --> 00:36:23,656
äéé øé÷é, àúä éåãò ùàúä
?ðåäâ ëîå ðòø îúáâø îòåöáï ðëåï

651
00:36:23,866 --> 00:36:25,561
?àéôä äöøôúé äæä

652
00:36:30,106 --> 00:36:31,767
.úôñúé àåúê, éîðéé÷

653
00:36:33,409 --> 00:36:35,172
.àå, øé÷é áåáé

654
00:36:36,913 --> 00:36:38,938
.äéé, æä àðé, àîøé÷ä

655
00:36:43,119 --> 00:36:44,586
.ëï, àðé ëàï

656
00:36:44,787 --> 00:36:47,255
.ùôëú àú äî÷éàèå ùìé

657
00:36:48,891 --> 00:36:50,222
...úøàä àú â'øàøã

658
00:36:50,426 --> 00:36:54,294
äåà òùä ùìåùä ñéáåáéí
.øçáéí, åäåà òãééï îäéø

659
00:36:54,497 --> 00:36:58,263
ìà, ìà, ìà, çáø, äãøê
... äæå âí ñâåøä, ìà ãøê ôä

660
00:36:59,836 --> 00:37:01,963
?ìåñéåñ, îä äåà òåùä
... äåà áëì î÷åí áå æîðéú

661
00:37:02,171 --> 00:37:04,605
äáçåø îñåëï, øé÷é äåà
!ëîå ÷åáøä, úååúø

662
00:37:04,807 --> 00:37:06,798
.àéôä ÷àì? àðé öøéê ÷öú úîéëä ôä

663
00:37:09,078 --> 00:37:10,545
.úâéã ìøé÷é ùàðé áãøê

664
00:37:16,152 --> 00:37:17,676
!ùéè

665
00:37:17,887 --> 00:37:19,582
.äéé, øé÷é, ú÷ùéá

666
00:37:19,789 --> 00:37:25,694
÷àì ùôê îðåò... àéï
.ìê úîéëä, úååúø

667
00:37:25,895 --> 00:37:29,092
àðé ìà îååúø, àðé øé÷é
.áåáé, àðé äëé èåá ùéù

668
00:37:29,298 --> 00:37:32,028
!äåà èåá îãé, øé÷é úååúø

669
00:37:32,902 --> 00:37:34,893
.áåáé ìëåã. àéï ìå ìàï ììëú

670
00:37:37,473 --> 00:37:40,874
äåà éðñä òåã ôòí àú äúøâéì
.îáçåõ àðé ìà éåãò àí æä éòáåã

671
00:37:41,077 --> 00:37:42,704
!÷ãéîä, àáà

672
00:37:42,912 --> 00:37:44,573
!÷ãéîä, àáà! úæééï àåúå

673
00:37:44,781 --> 00:37:47,375
úùìç àú äàéù äîåæø
äæä çæøä ìàéðãåðæéä

674
00:37:51,154 --> 00:37:53,088
!÷ãéîä -
áåáé éåöà äçåöä -

675
00:37:53,289 --> 00:37:54,916
.àéï ìå äøáä î÷åí, äåà ðú÷ò á÷éø

676
00:37:55,124 --> 00:37:57,354
.áåáé îçìé÷, ðú÷ò á÷éø

677
00:38:03,466 --> 00:38:05,331
!äåà áàååéø

678
00:38:07,236 --> 00:38:09,830
.ëï. àðé òó áàååéø åæä ìà èåá

679
00:38:10,039 --> 00:38:12,701
!øé÷é -
!îâðéá -

680
00:38:22,118 --> 00:38:23,585
!øé÷é

681
00:38:30,660 --> 00:38:32,093
!àôøñ÷éí åùîðú

682
00:38:35,598 --> 00:38:38,158
.äîëåðéú äâéòä ìñåôä áòðï ùì òùï

683
00:38:38,367 --> 00:38:40,267
...øé÷é áåáé ðøàä áñãø

684
00:38:40,470 --> 00:38:42,870
...àáì äîëåðéú ùìå äìëä

685
00:38:43,072 --> 00:38:44,767
...ôàðèñèé

686
00:38:44,974 --> 00:38:47,602
!àåé àìåäéí, øé÷é

687
00:38:48,211 --> 00:38:51,044
!äà÷åðä îàèèä, ùøîåèåú

688
00:38:57,453 --> 00:39:00,422
æä áñãø, çáø'ä, æä ø÷
.äøéñä øé÷é éëåì ìäúîåãã òí æä

689
00:39:00,623 --> 00:39:03,922
æàú àçú äúàåðåú äëé îëåòøåú ùúøàå

690
00:39:04,127 --> 00:39:06,288
.àåé, ìà, ìà, ìà

691
00:39:06,496 --> 00:39:08,464
.æä áñãø, àúä áèåç

692
00:39:08,664 --> 00:39:10,598
.àúä áèåç -
àðçðå àéúê -

693
00:39:10,800 --> 00:39:12,165
.àðé òåìä áàù

694
00:39:12,368 --> 00:39:14,598
.æä áñãø æä áñãø àúä ìà òåìä áàù

695
00:39:14,804 --> 00:39:18,570
!àúä îù÷ø, àðé òåìä áàù -
.àéï ùåí àù -

696
00:39:18,774 --> 00:39:21,334
àðé òåìä áàù, àðé ìà øåöä ìîåú -
.úçæåø äðä -

697
00:39:21,544 --> 00:39:25,173
îùäå ðøàä ìà áñãø, àðé
.îúëååï äåà øõ ëàéìå äåà òåìä áàù

698
00:39:25,381 --> 00:39:29,078
àåé àìåäéí! úòæøå
!ìé àðé ìà øåöä ìîåú

699
00:39:29,285 --> 00:39:32,686
!àúä ìà òåìä áàù, øé÷é áåáé -
!àðé òåìä áàù -

700
00:39:32,889 --> 00:39:34,356
.àúä ìà òåìä áàù

701
00:39:34,891 --> 00:39:37,758
àáì àðé ìà áèåç ùäåà
.àôéìå éåãò àéôä äåà ðîöà òëùéå

702
00:39:37,960 --> 00:39:42,863
æä âåøí ìëåìðå ìäáéï áàéæä
.ìçõ äðäâéí äàìä úçú

703
00:39:43,065 --> 00:39:44,532
.îø áåáé, áåà äðä ëáø

704
00:39:44,734 --> 00:39:48,363
úòæåø ìé, éùå! úòæåø
!ìé, àìåäéí éäåãé

705
00:39:48,571 --> 00:39:49,970
!úòæåø ìé, àììä

706
00:39:51,607 --> 00:39:52,801
!úòæåø ìé, èåí ÷øåæ

707
00:39:53,009 --> 00:39:55,603
?àáì àéê äåà äúôùè ëì ëê îäø

708
00:39:55,811 --> 00:39:58,974
èåí ÷øåæ, úùúîù áëùôéí
.ùìê áùáéì ìäåøéã àú äàù îîðé

709
00:39:59,182 --> 00:40:00,547
.äéé, úøàå, òæøä áãøê

710
00:40:00,750 --> 00:40:02,479
!çëå øâò -
æä ÷àì ðàèåï -

711
00:40:03,586 --> 00:40:07,022
àåé àìåäéí! áá÷ùä àì úúðå ìàù
.äáìúé ðøàéú ìùøåó àú äçáø ùìé

712
00:40:08,090 --> 00:40:11,548
úôñúé àåúê úôñúé àåúê
!àçé! àðé àòæåø ìê

713
00:40:11,761 --> 00:40:15,458
äåà ÷åôõ òì øé÷é, îðñä
.ìëáåú àú äàù ùìà ÷ééîú

714
00:40:15,665 --> 00:40:17,223
.òëùéå, æä çáø àîéúé

715
00:40:17,433 --> 00:40:18,923
.æä îúøãø îäø îàåã

716
00:40:19,135 --> 00:40:22,070
.æä éäéä æîï îöåééï ìöàú ìôøñåîåú

717
00:40:22,805 --> 00:40:24,363
.úòæøé ìé, àåôøä ååéðôøé

718
00:40:25,975 --> 00:40:30,173
àúä éåãò, ìàøé, éù éîéí
.èåáéí åéîéí øòéí áîéøåöéí

719
00:40:30,379 --> 00:40:33,610
.ìøé÷é áåáé äéä éåí øò

720
00:40:41,958 --> 00:40:43,585
äåà ñåáì îùå÷ èøàåîèé

721
00:40:43,793 --> 00:40:47,354
äôöéòåú ùìå ÷èðåú, àáì ëøâò
.äåà ìà îñåâì ìäúîåãã òí äúàåðä

722
00:40:47,563 --> 00:40:50,657
.ãå÷èåø, æå äçìèä ÷ùä

723
00:40:50,866 --> 00:40:55,735
àáì çùáúé òì æä, åàðé
.øåöä ùéðú÷å àú äëáì

724
00:40:55,938 --> 00:40:57,337
.ëï

725
00:40:57,540 --> 00:40:59,770
.âáøú, áòìê ìà îú

726
00:40:59,976 --> 00:41:02,274
.äåà ø÷ ðç

727
00:41:02,812 --> 00:41:04,643
ø÷ úøàä àåúå -
àðé ìà îù÷ø -

728
00:41:04,847 --> 00:41:07,179
àôòí ìà ùîòúé àåúå
.òåùä àú äøòù äæä

729
00:41:08,551 --> 00:41:10,781
.éù ìå éåúø ëáìéí îâï ùòùåòéí

730
00:41:10,987 --> 00:41:15,617
.àå îåú÷, àðé àåäáú àåúê ëì ëê

731
00:41:16,392 --> 00:41:20,021
.äéé, øé÷é. æä àðé ÷àì

732
00:41:20,229 --> 00:41:24,529
ø÷ øöéúé ùúãò, àðé àéúê
.àçé ìà îùðä îä ÷åøä

733
00:41:25,401 --> 00:41:27,869
...éù îùäå ùàðé øåöä ìäåøéã îäçæä

734
00:41:28,070 --> 00:41:31,904
åæä äéä á÷éõ ääåà
ùàúä äìëú ì÷åìâ' ÷äéìúé

735
00:41:32,108 --> 00:41:35,635
÷éáìúé äöòä ìîâæéï ôìééâéøì

736
00:41:36,545 --> 00:41:38,308
.åòùéúé àú æä...

737
00:41:38,514 --> 00:41:41,711
.òùéúé áå÷ ùìí ìîâæéï ôìééâéøì

738
00:41:42,351 --> 00:41:46,185
...äúôùèúé åäëì

739
00:41:46,756 --> 00:41:50,624
.äééúé òøåí... åæä äéä îåæø

740
00:41:50,826 --> 00:41:52,555
...áèç ìà ùîòú òì æä

741
00:41:52,762 --> 00:41:55,094
ëé äìëúé ìùí...
.úçú äùí îéé÷ äàðö'å

742
00:41:55,298 --> 00:41:56,993
.àáì øöéúé ùúãò àú æä

743
00:41:57,199 --> 00:42:00,999
,àí àúä éëåì ìùîåò àåúé
... àí äâòúé ìîåç ùìê àéëùäå

744
00:42:01,203 --> 00:42:03,364
ùäééúé ãåâîï áîâæéï
.ôìééâéøì áúåø îéé÷ äàðö'å

745
00:42:03,572 --> 00:42:06,439
.àúä ùí, àìåäéí? æàú àðé, îøâøè

746
00:42:06,642 --> 00:42:10,544
âøèö'ï, çáøä ùìé, ÷éáìä
.îçæåø. àðé ëì ëê î÷ðàä àìåäéí

747
00:42:10,746 --> 00:42:13,681
àðé ùåðàú àú òöîé
.áâìì æä, àáì àðé î÷ðàä

748
00:42:13,883 --> 00:42:16,078
.äìååàé ùúòæåø ìé

749
00:42:16,285 --> 00:42:20,745
ððñé áèåçä ùäéà äåìëú ì÷áì
... îçæåø âí åàí àðé àäéä àçøåðä

750
00:42:21,223 --> 00:42:24,056
!äéé, øé÷é, øé÷é

751
00:42:24,393 --> 00:42:26,258
.÷ãéîä, àçé, úúòåøø

752
00:42:26,462 --> 00:42:28,191
?àúä îæééó

753
00:42:31,100 --> 00:42:34,831
!àúä îæééó? úæééó

754
00:42:39,442 --> 00:42:43,003
àðé ìà éåãò òåã ëîä æîï àðé
.àåëì ìñáåì ìøàåú àåúê ëëä

755
00:42:43,679 --> 00:42:47,547
...àðé ìà ééúï ìê ìîåú

756
00:42:47,750 --> 00:42:49,650
.ëîå àéæä öîç...

757
00:42:50,052 --> 00:42:52,213
.àðé äåìê ìùéí ìæä ñåó áøâò æä

758
00:42:52,421 --> 00:42:54,082
.ìðú÷ àú ëì äçøà äæä îîê

759
00:42:54,290 --> 00:42:56,349
.àúä ìà öøéê ùåí ãáø

760
00:42:59,195 --> 00:43:01,686
.æäå æä. ëëä æä ðâîø

761
00:43:01,897 --> 00:43:03,421
.ëëä ùéé÷ àðã áéé÷ ðâîø

762
00:43:04,033 --> 00:43:06,297
.æä äæîï ìéùåï, çáø

763
00:43:09,038 --> 00:43:11,370
.æä äæîï ììëú äáéúä ìéùå

764
00:43:12,241 --> 00:43:13,970
.áéé, çáø

765
00:43:18,481 --> 00:43:19,948
...àå, ååàå, òåã ðùàø ìê

766
00:43:20,149 --> 00:43:22,583
.òåã ðùàø ìê àù áåòøú áúåëê

767
00:43:25,521 --> 00:43:27,182
.àå÷éé, àåìé ððñä àú æä áéåí àçø

768
00:43:28,057 --> 00:43:31,049
àîöò, àðé àìê
!ìàîöò. áåà ðòùä ÷öú äâðä

769
00:43:32,962 --> 00:43:36,022
ø÷ øöéúé ìäâéã úåãä
.ãå÷, òì æä ùàúä îèôì áå

770
00:43:36,232 --> 00:43:39,360
.àå, ùéè -
!æä òáéøä, æä òáéøä -

771
00:43:39,568 --> 00:43:40,933
.ãå÷, úâéã ìé àú äàîú

772
00:43:41,137 --> 00:43:43,435
?äàí äåà éëåì àéôòí ììëú ùåá

773
00:43:43,639 --> 00:43:46,506
àä, àðé îöèòø, çùáúé
.ùîéùäå àîø ìëí äåà áñãø

774
00:43:48,611 --> 00:43:51,478
.äùéúå÷ ùìå æä ôñéëåñîàèé

775
00:43:51,680 --> 00:43:55,309
àáì ëåìðå öøéëéí ìæøåí
.òí æä, ëé äåà áîöá òãéï

776
00:43:55,518 --> 00:43:59,045
,àæ ëùàúä àåîø ôñéëåñîàèé
... àúä îúëååï ëàéìå

777
00:43:59,255 --> 00:44:01,655
?ùäåà éëåì ìäãìé÷ àù òí îçùáåúéå

778
00:44:01,857 --> 00:44:03,848
.ìà, áëìì ìà. æä àåîø ùäëì áøàù ùìå

779
00:44:04,059 --> 00:44:07,722
àðé ø÷ àåîø, ùìôòîéí ùî÷áìéí
.îëä áøàù, î÷áìéí ëåçåú îéåçãéí

780
00:44:07,930 --> 00:44:10,330
æä ÷åøä ëì äæîï. ú÷øà
?ñôø ÷åîé÷ñ, áñãø

781
00:44:10,533 --> 00:44:11,966
.ëåìí îîù éãéãåúééí

782
00:44:12,168 --> 00:44:15,160
æä ìà ëåàá ìäéåú øé÷é
.áåáé, àðé ìà éù÷ø ìëí

783
00:44:15,371 --> 00:44:16,998
?àæ àéê äôéæéåúøôéä äåìëú

784
00:44:17,206 --> 00:44:20,073
.àä, åéúøúé òì æä
... ëï, åéúøúé òì æä

785
00:44:20,276 --> 00:44:23,336
àåìé àçøé äéåí äøàùåï åéúøúé
.òì æä. àçøé äùòä äøàùåðä

786
00:44:23,546 --> 00:44:25,571
?ñééîúé ìù÷ø ìòöîé, àúí îáéðéí

787
00:44:25,781 --> 00:44:29,217
.æä äæîï ìäéåú áåâø åìäëéø áòåáãåú

788
00:44:29,418 --> 00:44:31,852
,÷ðéúé ìòöîé á100 àìó ãåìø

789
00:44:32,054 --> 00:44:33,385
...ååàï ìðëéí

790
00:44:33,589 --> 00:44:37,286
òí ëñàåú ìðëéí åãéåéãé åîñëé
.ôìæîä îàçåøä ìéìãéí

791
00:44:37,493 --> 00:44:39,984
?ùéìîú òì æä ëáø -
.ëï, ëï, äëì ùåìí -

792
00:44:40,196 --> 00:44:43,165
æä çåðä ôä áçåõ. åäãáø
... äáà ùàðé öøéê ìòùåú æä

793
00:44:43,365 --> 00:44:47,301
...ìùáú òí ÷àøìé åìäåãéò ìä...

794
00:44:48,737 --> 00:44:53,470
ùæä áñãø îöéãé... ùäéà úìê
.ìðçí àú òöîä òí âáøéí àçøéí

795
00:44:53,876 --> 00:44:57,744
áâìì ùäéà çééáú ìäæãééï, àé àôùø
.ìùîåø îùäå ëæä åìà ìòùåú ëìåí

796
00:44:58,013 --> 00:44:59,378
...çëä øâò, áðàãí. çëä

797
00:44:59,915 --> 00:45:01,780
.àðçðå çééáéí ìñôø ìå -
?òëùéå -

798
00:45:01,984 --> 00:45:04,748
ìà, ìà àëôú ìé îä äãå÷èåø
.àîø àðçðå çééáéí ìäâéã ìå òëùéå

799
00:45:04,954 --> 00:45:06,512
...øé÷é, äøåôà àîø ìðå

800
00:45:06,722 --> 00:45:09,486
ùàðçðå öøéëéí ìúú ìê
... æîï... åàæ ìñôø ìê

801
00:45:09,692 --> 00:45:11,023
.àáì øé÷é, àúä éëåì ììëú...

802
00:45:11,227 --> 00:45:12,922
?îä àîøú

803
00:45:13,128 --> 00:45:16,222
,äåà àåîø ìê àú äàîú
.áðàãí. æä äëì áøàù ùìê

804
00:45:18,968 --> 00:45:21,994
!éùðé áðé æåðåú çåìé ðôù

805
00:45:22,204 --> 00:45:24,001
...ëàéìå, àúí ðëðñéí áãìú äæàú

806
00:45:24,206 --> 00:45:27,607
òì ùúé äøâìéí ùìëí ùîðéí åùçöðéí

807
00:45:27,810 --> 00:45:32,338
...åîñúëìéí òìéé éåùá òì äëéñà
?åàåîøéí ìé ùäëì áøàù ùìé

808
00:45:32,548 --> 00:45:34,516
.àðé î÷ååä ùìùðéëí éäéä áðéí

809
00:45:34,717 --> 00:45:39,677
,áðéí éôéí, àúìèéí
... ñåñéí åîåëùøéí

810
00:45:39,922 --> 00:45:41,719
.åùäøâìéí ùìäí ééì÷çå îäí

811
00:45:41,924 --> 00:45:43,858
.àðé îúôìì ùúøâéùå àú äëàá äæä

812
00:45:44,093 --> 00:45:46,357
.àì úôéì àú æä òìéðå, øé÷é áåáé

813
00:45:46,562 --> 00:45:50,931
!àì úôéì àú æä òìéðå! àúä ìà îùåú÷

814
00:45:51,133 --> 00:45:52,862
!àðé ëì ëê îùåú÷

815
00:45:53,068 --> 00:45:56,504
.ìà ìà ìà! äåà öøéê ìãòú -
.àðçðå ðäééí ÷ùåçéí àéúå -

816
00:45:56,705 --> 00:45:59,105
!äåà úîéã áåëä -
.ðäéä ÷ùåçéí ðäéä ÷ùåçéí -

817
00:45:59,308 --> 00:46:01,970
!úúòåøø, àéãéåè àçã -
!?àúí øåöéí ìãòú îä àðé -

818
00:46:02,177 --> 00:46:04,611
?àúí øåöéí ìøàåú àéê äçééí ùìé

819
00:46:04,813 --> 00:46:06,041
.àì úòùä àú æä

820
00:46:06,248 --> 00:46:10,412
.àúí øåöéí ìøàåú îä äåìê ôä -
.àì úú÷ò àú äñëéï äæàú áøâì ùìê -

821
00:46:18,794 --> 00:46:21,456
!ùéè -
.çëä øâò, çëä -

822
00:46:22,698 --> 00:46:24,962
.çëä øâò, úøâò -
.àå, æä ëåàá -

823
00:46:25,167 --> 00:46:26,464
!àå îéé -
.úøâò -

824
00:46:26,669 --> 00:46:28,466
.úîúç úîúç àú æä äçåöä

825
00:46:28,671 --> 00:46:31,139
äéé, áðàãí. àúä éëåì
!ììëú! àúä éëåì ììëú

826
00:46:31,340 --> 00:46:32,898
!àðé éëåì ììëú

827
00:46:33,676 --> 00:46:35,974
àðé çåùá ùäâòúé ìùøéø -
.áãéå÷ ôä -

828
00:46:36,178 --> 00:46:38,908
.àå÷éé àå÷éé æä ùìðå çëä çëä

829
00:46:39,114 --> 00:46:40,411
?àåìé àì úéâò áæä

830
00:46:40,616 --> 00:46:42,516
?àúä îøâéù àú æä -
!ëï -

831
00:46:42,718 --> 00:46:45,084
ðùúîù áñëéï äæä áùáéì ìäåöéà
.àú äùðé äçåöä ðîùåê àåúå äçåöä

832
00:46:45,287 --> 00:46:47,847
.òëùéå éù ùí ùúééí -
.ø÷ àì úçùåá òì æä -

833
00:46:48,057 --> 00:46:50,321
.àðçðå ìà äåìëéí áãøê äðëåðä -
.úçúåê ñáéá äáùø -

834
00:46:50,526 --> 00:46:52,221
.àðé àçúåê áãéå÷ ëàï. úîúç àú äøâì

835
00:46:52,428 --> 00:46:54,692
.ôùåè úé÷ç çúéëú áùø, ëîå öáé

836
00:46:54,897 --> 00:46:57,627
àðçðå öøéëéí ìòøáá àú
?æä ÷öú àúä îøâéù àú æä

837
00:46:57,833 --> 00:46:59,630
!ëï àðé îøâéù àú æä -
!çæøú -

838
00:46:59,835 --> 00:47:01,427
!àðé àåäá àåúëí çáø'ä

839
00:47:02,104 --> 00:47:05,733
äéé, àðé îöèòø çáø'ä, àðé î÷ååä
.ùäéìãéí ùìëí ìà éàáãå àú äøâìééí

840
00:47:05,941 --> 00:47:09,206
.úåãä, çáø -
?àæ îúé àðé éëåì ìðäåâ ùåá -

841
00:47:09,411 --> 00:47:12,403
èåá, àæ æä ä÷èò, äøåôà
... àîø ùòáøú èøàåîä çîåøä

842
00:47:12,615 --> 00:47:14,913
åäåà çåùá... ùàúä
.öøéê ì÷çú àú æä ìàè

843
00:47:15,117 --> 00:47:18,848
,èåá àæ çùáúé ìé, áæîï ùàúä ðç

844
00:47:19,054 --> 00:47:21,989
.àåìé úúï ìé ìðöç áëîä îéøåöéí -
.äðä, îöàú ôúøåï -

845
00:47:22,191 --> 00:47:24,022
.ëï, æä ìà äåìê ì÷øåú

846
00:47:24,526 --> 00:47:27,461
,àðé øé÷é áåáé. ëàéìå
.àúä éåãò àéê æä äåìê

847
00:47:27,663 --> 00:47:29,824
.ëï -
?øàùåï àå àçøåï, ðëåï îåú÷ -

848
00:47:30,032 --> 00:47:32,432
.ìà éåãò òì îä çùáúé -
... çåõ îæä -

849
00:47:32,635 --> 00:47:35,468
ãðéú â'åðéåø áèç
?îùúâò òí ëì äëñó ùäåà îôñéã

850
00:47:35,671 --> 00:47:37,229
?áìòãéé òì äîñìåì

851
00:47:37,439 --> 00:47:38,633
...ëàéìå, àðé ø÷ öåç÷

852
00:47:38,841 --> 00:47:41,776
...îìãîééï àåúå áåëä ëì äæîï

853
00:47:41,977 --> 00:47:44,002
"ìòæàæì, äìååàé ùøé÷é äéä ôä"

854
00:47:44,213 --> 00:47:45,703
?àúä îáéðéí àåúé

855
00:47:49,585 --> 00:47:51,610
?îä

856
00:47:51,820 --> 00:47:54,220
.äöøôúé éåãò ìðäåâ

857
00:47:57,993 --> 00:47:59,358
.àåé ìà

858
00:48:27,289 --> 00:48:29,018
.èåá îàåã

859
00:48:29,224 --> 00:48:31,351
. 'àìå äçééí' å'÷éé ùøä ùøä'

860
00:48:31,560 --> 00:48:34,552
.åæä ðøàä ëàéìå äðñ÷àø ðäéä öøôúé

861
00:48:34,963 --> 00:48:36,487
...çãùåú àçøåú, øé÷é áåáé

862
00:48:36,699 --> 00:48:39,759
äåìê ìòùåú ðñéòú îáçï
.ñåôùáåò äæä áøå÷éðâäàí

863
00:48:39,968 --> 00:48:42,232
...áðñéåï ìçæåø ìîñìåì îäúàåðä ùìå

864
00:48:43,839 --> 00:48:45,864
æä àçã äãáøéí äëé
.÷ùéí ìòùåú áîéøåöéí

865
00:48:46,075 --> 00:48:48,737
.ìðñåú ìçæåø àçøé úàåðä ÷ùä

866
00:48:48,944 --> 00:48:51,378
.øé÷é áåáé ÷éáì àú æä ÷ùä áèøàåîä

867
00:48:51,580 --> 00:48:52,842
.÷ãéîä, îåú÷. éàììä

868
00:48:53,048 --> 00:48:56,381
àáì äéåí äåà æåëä ìçæåø
... ìîñìåì îàæ äôòí äàçøåðä

869
00:48:56,585 --> 00:48:58,712
ìðñåú ìäåëéç ùäåà
.òãééï éëåì ìòùåú àú äòáåãä

870
00:48:58,921 --> 00:49:02,152
.äåà äåìê ìäéåú ðäãø, ëï -
.áèç, äåà éäéä èåá -

871
00:49:02,357 --> 00:49:05,087
àú îåëðä ìäôñé÷ ìäñúëì
... òìéé ëëä? àðé ðùáòú ñåæï

872
00:49:05,294 --> 00:49:07,762
àú äéìãä ä÷èðä...
.äëé îåæøä ùàðé îëéø

873
00:49:07,963 --> 00:49:10,659
.àå÷éé, àðé äåìê ìôúåç ìäí àú äúçú

874
00:49:13,836 --> 00:49:16,896
,äúâòâòúé àìééê
.îäéøåú. øé÷é áåáé çæø

875
00:49:17,106 --> 00:49:18,835
?çëä, áàéæä îäéøåú äåà ðåñò

876
00:49:19,041 --> 00:49:20,599
.40÷î"ù

877
00:49:23,112 --> 00:49:26,445
îä æä äãáøéí äàçøéí
?äàìä? æä äîëåðéåú äàçøåú

878
00:49:31,920 --> 00:49:34,388
.àåé, àìåäéí. ëì ëê îäø

879
00:49:34,590 --> 00:49:36,319
.÷ãéîä, îåú÷! äðä àúä

880
00:49:36,625 --> 00:49:38,286
.àðé òåìä áàù? àðé òåìä áàù

881
00:49:38,494 --> 00:49:40,462
.ìà ìà àúä ìà òåìä áàù -
.úîúç àú äùøéøéí -

882
00:49:40,662 --> 00:49:42,254
.æä áñãø, îåú÷ -
.úøâò -

883
00:49:43,866 --> 00:49:46,494
.àåé àìåäéí àðé äåìëú ìä÷éà -
.àå, àìåäéí -

884
00:49:46,735 --> 00:49:50,535
.àå, äåà áúçúåðéí òåã ôòí -
.øé÷é! áá÷ùä ùéí àú áâãéê áçæøä -

885
00:49:50,739 --> 00:49:53,003
.äåà òåã ôòí áúçúåðéå
.ìëå úáéàå àåúå, çáø'ä

886
00:49:53,208 --> 00:49:54,436
.àåé àìåäéí

887
00:49:54,643 --> 00:49:57,476
àú éåãòú îé äåìê ìäéåú
?îñôø àçú áîëåðéåú ãðéú

888
00:49:58,280 --> 00:50:00,976
?ìà øé÷é -
.àðé àâìä ìê -

889
00:50:01,183 --> 00:50:04,050
.îø ÷àì ðàèåï â'åðéåø

890
00:50:04,253 --> 00:50:06,847
.úçæéøå àåúå -
?îé àúí -

891
00:50:07,055 --> 00:50:08,682
.îñôø àçã -
.ìà -

892
00:50:08,891 --> 00:50:12,383
.àå, ëï, âáéøúé -
.øé÷é! áçééê àçé -

893
00:50:12,594 --> 00:50:13,959
.æä îáéê

894
00:50:14,163 --> 00:50:17,997
äðéðâ'åú øåãôåú àçøéé
.äðéðâ'åú øåãôåú àçøéé

895
00:50:18,200 --> 00:50:19,929
.àåé àìåäéí -
?îä ÷øä -

896
00:50:20,135 --> 00:50:22,535
.îä ÷øä? äåà âîø äåà âîø

897
00:50:22,738 --> 00:50:25,263
.æä îä ù÷øä æä ðâîø, äåà âîø

898
00:50:25,541 --> 00:50:27,065
?îä é÷øä àéúé

899
00:50:27,276 --> 00:50:30,268
äøâùúé ëàéìå ðñòúé
.áúåê àñèøåàéã àå ëåëá ùáéè

900
00:50:30,479 --> 00:50:32,470
.ëï, ðñòú îäø

901
00:50:32,681 --> 00:50:34,740
.úøàä àú æä -
?îä àðçðå äåìëéí ìòùåú -

902
00:50:34,950 --> 00:50:37,510
.æä îëåòø. æä øò áùáéì ëåìðå. úøàä

903
00:50:37,719 --> 00:50:40,654
àðé öøéê ììëú ìøàåú îä òí äîùåâò -
.ìà, ìà, äåà áñãø -

904
00:50:40,856 --> 00:50:43,552
ìîä ùìà úìê ìùí åúøâéò
?àú ÷àøìé áùáéìé

905
00:50:43,759 --> 00:50:45,818
?àúä éëåì ìòùåú àú æä áùáéìé -
.ëï, àãåðé -

906
00:50:46,028 --> 00:50:47,518
.äðä ìê

907
00:50:48,797 --> 00:50:50,822
îä ùäúçéì ëéåí ùì
... ú÷ååä åàåôèéîéåú

908
00:50:51,033 --> 00:50:54,332
áùáéì øé÷é áåáé åäöååú
.ùìå äñúééí áàëæáä îåçìèú

909
00:50:54,536 --> 00:50:55,730
.áåà ðìê, éìã

910
00:50:55,938 --> 00:50:57,803
.àéáãúé ùìéèä áùøéøéí -
.ëï, ðëåï -

911
00:50:58,006 --> 00:51:01,407
.äåà ñä"ë àéáã ùìéèä áùøéøéí -
.àéáãúé àú äùìéèä áùøéøéí -

912
00:51:02,144 --> 00:51:04,977
äåà áñãø. äåà ñä"ë
.ìà éëåì ìùìåè áùøéøéå

913
00:51:14,523 --> 00:51:16,923
.úåãä òì äèøîô, äøùì -
.ëï, àéï áòéä -

914
00:51:22,798 --> 00:51:24,197
!â'ðâä

915
00:51:25,968 --> 00:51:27,435
.àðé àåäá àåúê, ÷àì

916
00:51:29,004 --> 00:51:31,268
.èåá îàåã, éìã -
?îä ìòæàæì äåìê ëàï -

917
00:51:31,473 --> 00:51:33,566
.äéé, øé÷é, ðçîã îîê ì÷ôåõ ìáé÷åø

918
00:51:33,775 --> 00:51:36,608
.ìîä àúä îúëååï áé÷åø? æä äáéú ùìé

919
00:51:36,812 --> 00:51:38,302
...áééáé

920
00:51:38,513 --> 00:51:40,640
...ñìéçä. àðé îöèòøú

921
00:51:40,849 --> 00:51:43,079
.áàîú ìà øöéúé ùæä éäéä ëëä

922
00:51:43,285 --> 00:51:45,685
?äéé, îä ÷øä ìãéå÷ï äîùôçúé

923
00:51:46,421 --> 00:51:48,582
äãá÷ú àú äôøöåó
.ùìê áàëæøéåú òì ùìé

924
00:51:48,790 --> 00:51:50,655
.àðçðå îúçúðéí øé÷é

925
00:51:50,859 --> 00:51:53,327
.åàðçðå òåùéí ÷ò÷åò æää ùì âîãéí

926
00:51:53,528 --> 00:51:55,428
.æä ìà çîåã? òí ëã æäá ëæä

927
00:51:55,631 --> 00:51:57,826
?æä áãéçä? àúí öåç÷éí òìéé

928
00:51:58,033 --> 00:52:02,094
.ðòìîúé ì3 ùòåú
.îø' ãðéú ôéèø àåúé îä÷áåöä

929
00:52:02,771 --> 00:52:04,170
...øé÷é, àúä åàðé

930
00:52:04,373 --> 00:52:07,900
ùðéðå éãòðå ùäðéùåàéí...
.äàìä ðâîøå ëáø äøáä æîï

931
00:52:08,143 --> 00:52:11,044
.ìà! áëðåú ìà éãòúé àú æä

932
00:52:11,346 --> 00:52:15,749
.øé÷é, àúä ìà éëåì ìäúçøåú éåúø

933
00:52:16,952 --> 00:52:20,854
àðé ìà çåæøú ìäéåú
.òðééä åìø÷åã áîåòãåï çùôðåú

934
00:52:21,056 --> 00:52:22,819
?àúä æåëø àú äçáø äéùï ùìé âøâ

935
00:52:23,025 --> 00:52:25,152
.äåà òãééï òåáã ùí åäåà îùåâò

936
00:52:25,360 --> 00:52:27,328
.îåú÷, úôñé÷

937
00:52:27,996 --> 00:52:31,830
.çëå, çëå, çëå ùðééä. úðå ìé ìäáéï

938
00:52:32,801 --> 00:52:34,564
?àú îá÷ùú îîðé âéøåùéï

939
00:52:34,770 --> 00:52:37,295
éù ùðé çâ îåìã -
éù ùðé çâ îåìã -

940
00:52:37,506 --> 00:52:39,371
?÷àì

941
00:52:39,574 --> 00:52:41,405
?àéê éëåìú ìòùåú ìé àú æä àçé

942
00:52:41,610 --> 00:52:45,205
.øé÷é, äðéùåàéí ùìê äéå ÷ìéôä çìåìä

943
00:52:45,414 --> 00:52:47,075
.äí äéå áãéçä

944
00:52:47,282 --> 00:52:49,307
.äéà äøâò ñéôøä ìé äëì

945
00:52:49,518 --> 00:52:52,919
åàúä éåãò îä òåã? àó
.ôòí ìà ðúú ìé ìðöç

946
00:52:53,121 --> 00:52:55,487
.çùáúé ùäééðå çáøéí. ùéé÷ àðã áéé÷

947
00:52:55,691 --> 00:52:58,387
.àúä ðäãø. úîùéê. úîùéê

948
00:52:58,593 --> 00:53:01,562
.åîø ãðéú àîø ìé ùæä úåøé òëùéå

949
00:53:01,763 --> 00:53:03,822
?àä, áàîú -
.ùùéé÷ àðã áéé÷ îú -

950
00:53:04,032 --> 00:53:06,523
.åàðçðå äîöàðå ëéðåé çãù

951
00:53:06,735 --> 00:53:09,169
.æä îàåã èåá -
.éù ìé ëéðåé çãù -

952
00:53:09,438 --> 00:53:12,236
...àéù ä÷ñí òëùéå àúä øåàä àåúé

953
00:53:13,141 --> 00:53:14,608
.åòëùéå ìà...

954
00:53:14,810 --> 00:53:16,971
æä äëéðåé äëé îèåîèí
.ùùîòúé áçééí ùìé

955
00:53:17,179 --> 00:53:18,840
?áàîú, øé÷é

956
00:53:19,047 --> 00:53:21,311
áâìì ùàðé çåùá ùàúä
.îöèòø ùìà çùáú òì æä ÷åãí

957
00:53:23,452 --> 00:53:25,920
.èåá. úôñú àåúé, æä ëéðåé òð÷

958
00:53:26,121 --> 00:53:28,282
.úîéã äéå ìé øòéåðåú èåáéí

959
00:53:28,490 --> 00:53:32,449
àðé çåùá âí ùàðé àòöá
.îëåðéú áöåøú àøðá

960
00:53:32,661 --> 00:53:36,256
åàåìé äéà úçøáï
.àøðáéí àîéúééí ìîñìåì

961
00:53:36,465 --> 00:53:38,729
?àúä øåöä ìùçøø àøðáéí ìîñìåì

962
00:53:38,934 --> 00:53:41,664
àí àðé àðöç, àåìé àðé àìê
.ìúåëðéú ùì ãéååéã ÷åôøôéìã

963
00:53:41,870 --> 00:53:44,134
...ëùäåà îúçáà áîëåðéú ùìé

964
00:53:44,339 --> 00:53:46,603
.åäåà òåùä ÷ñîéí áçìåï

965
00:53:47,142 --> 00:53:48,666
?áã÷ú àú æä áðñ÷àø

966
00:53:48,877 --> 00:53:52,506
úáãå÷ áãåàø àú ääæîðä ìçúåðä
.ùìðå, ëé àðé øåöä àåúê ùí

967
00:53:52,714 --> 00:53:53,942
!?îä -
... àðé éåãò ù -

968
00:53:54,149 --> 00:53:56,913
...÷øå ãáøéí øòéí... àáì òí äæîï

969
00:53:57,119 --> 00:53:58,916
äçúåðä ìà úäéä ø÷ òåã ëîä ùáåòåú

970
00:53:59,121 --> 00:54:00,986
?ìîä ùàðé àáåà ìçúåðä ùìëí

971
00:54:01,189 --> 00:54:03,157
.àúä úúâáø òì æä. åúäéä äùåùáéï ùìé

972
00:54:03,358 --> 00:54:04,757
!àðé ìà éäéä äùåùáéï ùìê

973
00:54:04,960 --> 00:54:06,894
.îåú÷, äåà ìà éáåà ìçúåðä ùìðå

974
00:54:07,095 --> 00:54:11,156
÷àì, àúä îáéï àú
?äñéáåëéí ìôòåìåú ùòùéú

975
00:54:11,366 --> 00:54:12,628
?îæä ñéáåëéí

976
00:54:12,834 --> 00:54:14,267
.àðçðå ìà çáøéí éåúø

977
00:54:14,503 --> 00:54:17,131
?ìîä -
?ìîä àúä îúëååï ìîä -

978
00:54:18,140 --> 00:54:19,437
!äøñú ìé àú äçééí

979
00:54:19,641 --> 00:54:22,303
äøâò äôñãú àú àùúê. äøâò
.ôéèøå àåúê îäòáåãä

980
00:54:22,511 --> 00:54:25,207
àì úæøå÷ àú äçáø äëé
.èåá ùìê áâìì ùàúä òöáðé

981
00:54:25,781 --> 00:54:28,841
.æä îîù îâåçê àçé -
... øé÷é -

982
00:54:29,051 --> 00:54:33,988
,úæëåø, òëáø äùãä îäéø
... àáì äéðùåó øåàä áìéìä

983
00:54:37,759 --> 00:54:39,488
?æä ÷öú îôçéã ìà

984
00:54:43,131 --> 00:54:45,964
.äéé, øé÷é, àðé àú÷ùø àìééê îçø -
.ñúåí àú äôä -

985
00:54:46,168 --> 00:54:48,144
áéé, éìãéí. àðé àøàä
.àúëí ñåôùáåò äáà

986
00:54:48,145 --> 00:54:48,830
.áéé

987
00:54:53,475 --> 00:54:57,275
?øé÷é?! éìãéí! äëì áñãø

988
00:54:57,512 --> 00:55:01,141
àîà, àéï ìðå ìàï
.ììëú. ÷àøìé å÷àì ì÷çå äëì

989
00:55:01,349 --> 00:55:03,317
.èåá, àúä ááéú òëùéå òí àîà

990
00:55:03,518 --> 00:55:04,678
!ëðñå, éìãéí. ÷ãéîä

991
00:55:04,886 --> 00:55:07,582
.éàììä, ëðñå ôðéîä

992
00:55:14,463 --> 00:55:16,658
?äéé, øé÷é, àúä òåìä áàù

993
00:55:17,499 --> 00:55:20,764
.àçìä áå÷ñø éù ìê -
.ñúåí àú äôä ùìê -

994
00:55:33,381 --> 00:55:34,780
!ëåñàî÷

995
00:55:38,753 --> 00:55:40,618
.úæäø

996
00:55:40,822 --> 00:55:44,121
ëï, àãåðé, àðé îöèòø. àðé
.îáèéç ùæä ìà é÷øä ùåá

997
00:55:50,932 --> 00:55:52,524
!äéé, îöèòø àçé

998
00:56:01,476 --> 00:56:02,807
.äéé

999
00:56:03,245 --> 00:56:04,974
.ì÷çå ìé àú äøùéåï

1000
00:56:05,180 --> 00:56:07,444
áâìì æä àðé òì
.äàåèåáåñ. àðé ùìéç ôéöä

1001
00:56:07,649 --> 00:56:10,049
áï ùøîåèä, ìîä àúä
?çåùá ùæä îòðééï àåúé

1002
00:56:10,252 --> 00:56:12,948
!ñúåí àú äôä äîæåøââ ùìê

1003
00:56:13,989 --> 00:56:15,684
...ø÷ ñéôøúé ìê àú æä áâìì ù

1004
00:56:15,891 --> 00:56:19,190
.ëîå ùàîøúé, ì÷çå ìé àú äøùéåï
.åéù ìé äøáä áòéåú áæîï äàçøåï

1005
00:56:19,394 --> 00:56:21,988
áòéåú? àðé ìà øåöä ìùîåò
.òì äáòéåú äîæãééðåú ùìê

1006
00:56:22,197 --> 00:56:23,687
.ìëåìí éù áòéåú

1007
00:56:23,899 --> 00:56:25,958
ìàîà ùìé éù áòéåú. äéà
.àéáãä àú äøâì ùìä

1008
00:56:26,168 --> 00:56:30,036
áï ãåã ùìé ôå÷é àéáã àùê äëìá
.ùìé ä÷éà àöáò ùì îéùäå

1009
00:56:30,238 --> 00:56:31,671
.æàú áòéä

1010
00:56:31,873 --> 00:56:34,740
àðé îîù îöèòø
.ùôúçúé àú äôä ìãáø àéúê

1011
00:56:37,112 --> 00:56:39,706
.îöèòø, îöèòø -
!úòåó îäëáéù -

1012
00:56:39,915 --> 00:56:42,850
äéé, áðàãí, úéøâò. àðé
.òì àåôðééí, úøâò

1013
00:56:43,051 --> 00:56:45,349
!äéé, úùúå÷ -
!àéãéåè -

1014
00:56:49,291 --> 00:56:50,883
.ôúåç

1015
00:56:52,961 --> 00:56:55,020
äåàâìå ôéöä, àðçðå ôéöä

1016
00:56:56,898 --> 00:56:57,531
?àúä ôéöä

1017
00:56:57,532 --> 00:56:59,924
.ëï, àðçðå ôéöä, àðé çééá ìàîø æàú

1018
00:57:02,370 --> 00:57:05,601
úñâåø àú äãìú åëðñ, éù
.ìé ôä çùéù, ÷àåáåé

1019
00:57:11,613 --> 00:57:14,673
.éù ìê 3 ôéöåú ùìîåú ùîä

1020
00:57:14,883 --> 00:57:17,613
àðé éåãò. äú÷ùøúé ëì
.äéåí åðéñéúé ìäùéâ àåúê

1021
00:57:17,819 --> 00:57:20,185
àáì äí îîùéëéí
.ìùìåç ìé àðùéí àçøéí

1022
00:57:20,388 --> 00:57:22,117
?îðñä ìäùéâ àåúé? ìîä

1023
00:57:22,324 --> 00:57:24,019
.ëé àðé àáà ùìê, æä ìîä

1024
00:57:25,660 --> 00:57:28,720
?îä àîøú -
.àîøúé, àðé àáà ùìê -

1025
00:57:28,930 --> 00:57:30,454
.àðé øéñ áåáé

1026
00:57:30,665 --> 00:57:35,466
àîà ùìê åàðé òùéðå àú æä áùéøåúéí
.ùì äáðåú áîñòãä ëùäééúé áï 17

1027
00:57:35,670 --> 00:57:37,467
.åàæ àúä äâòú

1028
00:57:44,279 --> 00:57:46,179
.äéé, áðé

1029
00:57:46,381 --> 00:57:49,646
?áï! áï! æä äìê èåá -
!ìà -

1030
00:57:49,851 --> 00:57:52,786
.æä ðøàä ìé ëàéìå æä äìê èåá -
.àúä ìà àáà ùìé -

1031
00:57:52,988 --> 00:57:55,286
...äúçîîú ÷öú àáì -
!úôñé÷ ìãáø àìéé -

1032
00:57:55,490 --> 00:57:58,584
îæä äàåôðééí
.äàìä? äí ðøàåú èåá éìã

1033
00:57:58,793 --> 00:58:00,590
!àðé ìà îàîéï

1034
00:58:00,795 --> 00:58:03,923
...äåà ìà ùí òìéé æéï 25 ùðä

1035
00:58:04,132 --> 00:58:06,692
?åòëùéå äåà øåöä ìäëéø àåúé

1036
00:58:06,901 --> 00:58:08,732
?àéê ìòæàæì äåà îöà àåúé

1037
00:58:08,937 --> 00:58:10,234
.àðé äú÷ùøúé àìéå

1038
00:58:10,438 --> 00:58:13,339
,àú öåç÷ú òìéé? àîà
?ìîä ùúòùé àú æä

1039
00:58:13,541 --> 00:58:15,236
.áï, àúä öøéê òæøä

1040
00:58:15,443 --> 00:58:17,934
.àðé éåãòú ùäåà çøà -
.äåà îôçéã -

1041
00:58:18,146 --> 00:58:22,105
àáì àúä áðàãí áåâø åàúä
.îçì÷ ôéöåú òì àåôðééí

1042
00:58:22,317 --> 00:58:25,013
?àéê äúçáøú àéúå áëìì îäúçìä

1043
00:58:25,220 --> 00:58:27,848
àúä áèç ìà éëåì
... ìøàåú àú æä òëùéå

1044
00:58:28,323 --> 00:58:30,689
...àáì àáà ùìê äéä ôòí çúéê

1045
00:58:30,892 --> 00:58:35,761
åäìéìä ääåà áîñòãä áùéøåúéí
.ùì äáðåú, äåà áçø àåúé

1046
00:58:35,964 --> 00:58:40,564
?áùéøåúéí ùì äðùéí -
!ñúîå àú äôä ùìëí! àðé îðñä ìéùåï -

1047
00:58:40,769 --> 00:58:43,670
.àçã îîëí äåìê ì÷áì ñèéøä áôðéí

1048
00:58:43,872 --> 00:58:47,273
?äéé úôñé÷å ìöòå÷ òìéé áñãø
.àðé àáà ùìëí. àúä áï 7

1049
00:58:47,475 --> 00:58:49,136
àì úãáø ëëä

1050
00:58:51,513 --> 00:58:53,037
?äéé, îä ÷åøä ìåñé

1051
00:58:53,248 --> 00:58:54,943
?àéê äåìê

1052
00:58:56,284 --> 00:58:58,878
.àå, äéé øé÷é, ú÷ùéá, áï

1053
00:58:59,621 --> 00:59:02,146
àðé éåãò ùàúä ìà
... øåöä ùàðé àäéä ëàï

1054
00:59:02,357 --> 00:59:06,316
àáì øàéúé îä ÷øä ìê
.áèìååéæéä... øàéúé àú äôçã

1055
00:59:06,528 --> 00:59:08,462
?àðé éëåì ìòæåø ìê òí æä áðé -
?áàîú -

1056
00:59:08,663 --> 00:59:11,996
îä àëôú ìê îîðé àå îàéúðå ìòæàæì
.àôéìå ìà ôâùú àú äðëãéí ùìê

1057
00:59:12,200 --> 00:59:15,328
?òì îä àúä îñúëì ôåôàé -
.ñúåí àú äôä, éçúéëú ôåõ -

1058
00:59:15,537 --> 00:59:16,868
.àå ùàðé àùéí àåúê áîé÷øåâì

1059
00:59:17,072 --> 00:59:18,630
òëùéå, úøàä ìé àú
... áãé÷ú äãé. àð. àéé

1060
00:59:18,840 --> 00:59:21,809
åàæ àåìé àðé àâéã ùìåí
.ìùðé äòëáøåðéí äàìä

1061
00:59:22,010 --> 00:59:26,743
!úñúîå àú äôä ùìëí
.àéùúé äçåìä îðñä ìéùåï

1062
00:59:26,948 --> 00:59:30,111
ëãàé ùàúä úùúå÷ àå ùàðé
.éáåà åéðú÷ àú àéùúê îäîëåðä

1063
00:59:30,318 --> 00:59:31,478
!ëï, úùúå÷, ôøð÷

1064
00:59:31,686 --> 00:59:34,154
!ìê úâìç àú äáéöéí ùìê, é÷ùéù îñøéç

1065
00:59:34,356 --> 00:59:36,722
.ëðøàä ùäí áàîú äðëãéí ùìé

1066
00:59:38,927 --> 00:59:42,021
.àðé îëéø àåúê, áðé
!àðé îëéø àåúê èåá

1067
00:59:42,230 --> 00:59:45,393
àúä áãéå÷ ëîåðé. èàìàãâä
... æä áòåã ëîä ùáåòåú

1068
00:59:45,600 --> 00:59:48,296
.åàðé éåãò ùàúä øåöä ìðöç -
.ìà àðé ìà -

1069
00:59:48,803 --> 00:59:50,566
.ú÷ùéá, øé÷é

1070
00:59:50,772 --> 00:59:54,708
,àðé áï 55 åëì îä ùéù ìé æä àåèå

1071
00:59:54,909 --> 00:59:58,743
,úé÷ îìà áúçúåðéí
.åçùéù îúå÷ åîñøéç

1072
00:59:58,947 --> 01:00:01,074
áëîä àúä îåëø àú äçùéù? æ÷ðö'é÷

1073
01:00:01,282 --> 01:00:03,580
...àðé éåãò ùôéùìúé áâéãåì ùìê

1074
01:00:03,785 --> 01:00:05,844
.àáì úï ìé ìòæåø ìê áúåø âáø

1075
01:00:07,188 --> 01:00:09,870
,úòùä àú æä àáà
.úùéâ àú äáéöéí ùìê çæøä

1076
01:00:09,871 --> 01:00:10,589
.úñò îäø ùåá

1077
01:00:11,926 --> 01:00:14,019
.àå÷éé. àðé àòùä àú æä

1078
01:00:15,163 --> 01:00:18,291
.àáì àðé ìà ÷åøà ìê àáà -
?àæ àéê ú÷øà ìé -

1079
01:00:18,501 --> 01:00:21,230
?àå÷éé, ôøåôñåø ãé÷ååéã îä äúåëðéú

1080
01:00:21,436 --> 01:00:24,496
èåá, áò÷øåï, îä ù÷øä ìê
.äåà æä ùøàéú àú äôçã áòéðééí

1081
01:00:24,873 --> 01:00:27,899
...àæ ìôðé ùúåëì ìäúçéì ìðäåâ

1082
01:00:28,109 --> 01:00:31,943
àúä çééá ìäôñé÷
.ìôçã... àæ úëðñ ìàåèå

1083
01:00:38,853 --> 01:00:41,549
îä ìòæàæì? éù áúåê
.äàåèå ÷åâø îæãééï

1084
01:00:41,756 --> 01:00:43,747
.àðé éåãò ùéù ÷åâø àðé ùîúé àåúå ùí

1085
01:00:43,958 --> 01:00:46,893
.àúä çééá ììîåã ìñåò òí äôçã

1086
01:00:47,095 --> 01:00:50,792
àéï ãáø éåúø îôçéã
.îàùø ìñåò òí ÷åâø áàåèå

1087
01:00:50,999 --> 01:00:53,092
?àìåäéí, îàéôä îöàú àú äãáø äæä -
.ìëãúé àåúå -

1088
01:00:53,301 --> 01:00:56,202
ùîøúé àú æä áùéøåúéí
.áîìåï ðúúé ìå ôéöä ÷øä

1089
01:00:56,404 --> 01:00:59,601
?òëùéå úçæåø ìàåèå ùîòú àåúé -
.ìà, àðé ìà ðëðñ ìîëåðéú äæàú -

1090
01:00:59,808 --> 01:01:04,575
äéé, ú÷ùéá, àí úäéä øâåò âí
.äçúåì äâãåì áàåèå éäéä øâåò

1091
01:01:04,779 --> 01:01:06,269
...àáì àí úôçã

1092
01:01:06,481 --> 01:01:09,917
îëåðú ääøâ äéôä äæàú... úòùä
.îä ùàìåäéí éöø àåúä ìòùåú

1093
01:01:10,118 --> 01:01:12,985
áòé÷øåï, úàëì
.àåúê òí çéåê òì äôðéí

1094
01:01:13,188 --> 01:01:15,179
àìåäéí, äåà òå÷á
.àçøéé ìàï ùàðé äåìê

1095
01:01:15,390 --> 01:01:16,755
.åáëï, äåà ø÷ îñúëì òìééê

1096
01:01:16,958 --> 01:01:19,586
àúä àåîø ùàí àðé
?éøâò, äðîø éäéä áñãø

1097
01:01:19,794 --> 01:01:22,957
.÷ìèú -
.ìòæàæì. èåá -

1098
01:01:23,164 --> 01:01:25,189
÷ãéîä, áï. àúä éëåì
.ìòùåú àú æä, ÷ãéîä

1099
01:01:25,400 --> 01:01:26,867
.éàììä, ðå

1100
01:01:27,836 --> 01:01:29,133
.æäå æä

1101
01:01:30,104 --> 01:01:33,801
.åáìé úðåòåú îäéøåú -
?ëàéìå æä îäø îãé -

1102
01:01:34,008 --> 01:01:35,976
.æä èéôä îäø -
?øàéú îä äåà òùä -

1103
01:01:36,177 --> 01:01:38,577
àúä öøéê ìäéåú èéôä
.éåúø òãéï áúðåòä ùìê

1104
01:01:38,780 --> 01:01:41,442
àðé äåìê ìäëðñ ìùí. àðé
äåìê ìúôåñ àú äéãéú

1105
01:01:41,649 --> 01:01:44,209
àðé äåìê ìäëðñ ìàåèå
.åìðäåâ àðé àòùä àú æä øâåò

1106
01:01:44,419 --> 01:01:47,820
.ìäøâò, ÷ìé ÷ìåú -
.àðé öøéê ìäùàø øâåò -

1107
01:01:50,124 --> 01:01:52,490
!àåé, àçé -
.îúéùäå äéåí, áï -

1108
01:01:52,694 --> 01:01:54,958
.àå÷éé, äðä æä îúçéì, àðé ðëðñ

1109
01:01:55,196 --> 01:01:56,857
!àåé àìåäéí, úòæåø ìé

1110
01:01:57,899 --> 01:02:00,390
øé÷é! úùìåè òì ÷öá òì äìá -
.àåé àìåäéí -

1111
01:02:02,604 --> 01:02:03,901
.äéé, àîà

1112
01:02:05,974 --> 01:02:08,499
?äéé øé÷é... àéê äéä

1113
01:02:08,710 --> 01:02:11,178
...èåá, ú÷ó àåúé ÷åâø

1114
01:02:11,379 --> 01:02:14,542
ìà ìîãúé ùåí ãáø òì
... ðäéâä... åäçåìöä ùìé ðäøñä

1115
01:02:14,749 --> 01:02:16,512
.àáì çåõ îæä, äéä ñááä

1116
01:02:16,718 --> 01:02:18,049
?àéôä äáðéí

1117
01:02:18,253 --> 01:02:21,552
äåøãúé àåúí ááöôø ÷úåìé
.áëðñééä ùìé ìôðé 10 ã÷åú

1118
01:02:21,756 --> 01:02:23,018
!àðøëéä

1119
01:02:23,224 --> 01:02:26,352
!àðøëéä! àðøëéä -
!àðøëéä -

1120
01:02:26,561 --> 01:02:29,928
.äðä äí -
?îä ìòæàæì -

1121
01:02:30,131 --> 01:02:33,294
!àðøëéä -
... àðé ìà éåãò îä æä àåîø -

1122
01:02:33,501 --> 01:02:35,662
!àáì àðé àåäá àú æä...

1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,666
?îä ìòæàæì -
!æäå æä -

1124
01:02:39,874 --> 01:02:42,604
!æä äâáåì

1125
01:02:43,311 --> 01:02:44,710
!àîà! àîà -
!ìà, øé÷é, ìà -

1126
01:02:44,913 --> 01:02:48,349
àðé ìà ééúï ìðëãéí ùìé
.ìäúðäâ ëîå ÷åôéí ÷èðéí

1127
01:02:48,550 --> 01:02:51,451
.àå÷éé, áðéí, ú÷ùéáå ìé åú÷ùéáå èåá

1128
01:02:51,653 --> 01:02:54,952
.òëùéå àðé îëøéæä òì çå÷ ñáúà

1129
01:02:55,156 --> 01:02:58,956
.åàí àúí ìà ú÷ééîå àú çå÷ ñáúà

1130
01:02:59,160 --> 01:03:01,685
.àðé àúï ìëí áòéèä áúçú

1131
01:03:01,896 --> 01:03:04,126
.îöèòøéí ñáúà, àáì àéï ìê îæì

1132
01:03:04,489 --> 01:03:06,787
!àðçðå ÷åáòéí àú äçå÷éí, ìà àú

1133
01:03:08,259 --> 01:03:09,954
!äéé

1134
01:03:11,296 --> 01:03:13,890
àú úàìôé àåúðå ëîå
?ñåñéí ôøàééí ðëåï

1135
01:03:14,532 --> 01:03:17,296
.æäå úçéìúå ùì òéãï çãù

1136
01:03:19,337 --> 01:03:21,134
.äéé, ãø÷, æä øé÷é

1137
01:03:21,339 --> 01:03:23,773
ø÷ úäéúé àí àúä éëåì
... ìäáøéæ îáéú ñôø

1138
01:03:23,975 --> 01:03:26,773
,åìäçìéó àåúé áîùîøú... áôéöä

1139
01:03:26,978 --> 01:03:29,105
...ëé ëåàá ìé äâøåï

1140
01:03:29,314 --> 01:03:31,839
åæä âøåò. àðé ìà
.øåöä ìäãáé÷ àú ëåìí

1141
01:03:32,050 --> 01:03:34,280
.àæ úçæåø àìéé. àúä éåãò àú äîñôø

1142
01:03:35,687 --> 01:03:36,654
.äìå

1143
01:03:36,988 --> 01:03:39,923
äéé, áðàãí, îä ÷åøä? áà
?ìê ìáåà ìçâåâ ÷öú

1144
01:03:40,125 --> 01:03:41,592
?äøâò àîøú ìçâåâ

1145
01:03:41,793 --> 01:03:44,353
àúä éåãò îä? ìà! ëé àðé
?òãééï ùåðà àåúê áñãø

1146
01:03:44,562 --> 01:03:47,554
?ìîä àúä ëì ëê òöáðé -
?ìîä àúä çåùá ùàðé òöáðé -

1147
01:03:47,766 --> 01:03:50,200
.áçééê, àçé, æä äéä ùáåò ùòáø

1148
01:03:50,401 --> 01:03:52,869
?àúä æåëø ùãøñú ìé àú äøâò òí äàåèå

1149
01:03:53,071 --> 01:03:56,734
.ñìçúé ìê áàåúå éåí -
.ëï, àðé æåëø -

1150
01:03:57,108 --> 01:03:58,769
.àéæä øåç éù

1151
01:03:59,677 --> 01:04:01,304
?àúä áâ'÷åæé

1152
01:04:01,513 --> 01:04:04,448
...úòðä ìé òì æä ëùàúä áîöá ñôà

1153
01:04:05,250 --> 01:04:07,810
?ìîä äøîú îéí éåøãú áñôà

1154
01:04:08,019 --> 01:04:11,580
àúä ìåçõ òì äëôúåøéí
?áâ'÷åæé àå áîèáç

1155
01:04:11,790 --> 01:04:13,638
ìà éåãò ñúí äúçìúé
.ììçåõ òì ëôúåøéí

1156
01:04:13,639 --> 01:04:14,987
.äéé, àì úìçõ òì ëì äëôúåøéí

1157
01:04:16,027 --> 01:04:18,723
àðé îùúòîí, àúä øåöä
?ìáåà ìùç÷ áçééìéí

1158
01:04:18,930 --> 01:04:20,557
!áèç! ìà

1159
01:04:21,032 --> 01:04:23,728
!ðå. àúä éåãò îä? ìê úæãééï

1160
01:04:23,935 --> 01:04:26,631
.øé÷é àúä çééá ìçöåú àú âùø äëòñ

1161
01:04:26,838 --> 01:04:28,772
.úçæåø ìçåó äéãéãåú

1162
01:04:28,973 --> 01:04:32,568
ìòáåø àú âùø -'
.äòöáéí? -ëï, ùí àúä ðîöà

1163
01:04:32,777 --> 01:04:34,540
.àúä ú÷åò òì âùø äòöáéí

1164
01:04:34,746 --> 01:04:37,476
àúä ìà éåãò ìîä àðé
?ú÷åò òì âùø äòöáéí

1165
01:04:37,882 --> 01:04:41,079
èåá, àðé ìà éåãò ìîä àðé
?îãáø àéúê, îä àúä øåöä

1166
01:04:41,286 --> 01:04:44,744
éù ìäí ðàö'åñ çøéôéí ááððéâðæ

1167
01:04:45,390 --> 01:04:47,688
ååàé, çáéìä ùì ðàö'åñ
.îúàéîä ìé òëùéå

1168
01:04:47,892 --> 01:04:50,326
.èåá àéï ìé éåúø îëåðéú
?àúä éëåì ìáåà ì÷çú àåúé

1169
01:04:50,528 --> 01:04:54,259
àðé à÷ç àåúê, ìàéæä
?îäîëåðéåú àúä äëé îúâòâò

1170
01:04:54,465 --> 01:04:56,456
.àðé îúâòâò ìäàîø -
.àðé áà òí ääàîø -

1171
01:04:56,668 --> 01:04:58,260
?àúä îåëï -
.ëï. ìà. çëä -

1172
01:04:58,469 --> 01:05:00,835
!èåá äçáøåú ùìðå ðâîøä

1173
01:05:01,039 --> 01:05:03,030
?ùîòú àåúé -
.àúä éåãò ùàúä øåöä ìáìåú ááéúê -

1174
01:05:03,241 --> 01:05:05,368
.áåà -
.ìê úîöåõ, ãôå÷ àçã, àðé îðú÷ -

1175
01:05:05,577 --> 01:05:07,374
.àå÷éé æäå æä, áéé

1176
01:05:07,979 --> 01:05:11,813
æä îîù îùåâò ìòùåú àú
.æä æä ìà áèéçåúé áëìì

1177
01:05:12,016 --> 01:05:15,645
àúä ìà ÷åìè? àúä ìà ðåäâ
.òí äòéðééí, àúä ðåäâ òí äìá

1178
01:05:16,303 --> 01:05:18,168
.æä îèåîèí, àðé ìà øåàä ùåí ãáø

1179
01:05:18,372 --> 01:05:22,274
àúä öøéê ìäøâéù àú äãøê. àúä
.çééá ìúú ìæä ìçéåú áúåëê

1180
01:05:22,476 --> 01:05:25,036
?àúä îøâéù îùäå òëùéå -
.àðé îøâéù ÷öú -

1181
01:05:25,245 --> 01:05:27,213
?îä àúä îøâéù? úâéã ìé îä àúä îøâéù

1182
01:05:27,414 --> 01:05:30,383
àðé îøâéù àú äòõ ùì ääâä

1183
01:05:30,584 --> 01:05:32,518
?ëï. îä òåã -
.÷öú çåí -

1184
01:05:32,719 --> 01:05:35,051
.æä àúä åäîëåðéú îçåáøéí éçãéå

1185
01:05:35,255 --> 01:05:36,753
.ëï, òëùéå àðé áàîú îøâéù àú æä

1186
01:05:36,754 --> 01:05:38,782
àðé îøâéù ëàéìå
.äîëåðéú éëåìä ìðñåò áòöîä

1187
01:05:38,992 --> 01:05:40,823
.àðé áèåç ùäéà éëåìä. úúðéò

1188
01:05:41,028 --> 01:05:43,019
.àðé äåìê ìäúðéò àåúä

1189
01:05:43,230 --> 01:05:45,391
.éåôé éìã, éàììä, áðé

1190
01:05:45,599 --> 01:05:47,362
.ñò

1191
01:06:05,018 --> 01:06:07,316
àðé îúáééù. áàîú çùáúé
.ùàðé éëåì ìäøâéù àú æä

1192
01:06:07,521 --> 01:06:10,786
àúä éåãò îä? ëãàé
.ùðúçéì ìæåæ ôøð÷ äåìê ìäúòöáï

1193
01:06:10,991 --> 01:06:12,481
.èåá

1194
01:06:12,693 --> 01:06:15,184
.ìà, ìà, øé÷é, áìé îëñä òéðééí

1195
01:06:17,164 --> 01:06:19,689
.÷ãéîä, úð÷å àú äëáéù

1196
01:06:19,900 --> 01:06:22,494
.àðé çééá ìäâéã ìê ñáúà, æä çøà

1197
01:06:22,703 --> 01:06:25,137
?ëîä òåã ðòùä àú æä -
.àðé ìà éåãòú -

1198
01:06:25,339 --> 01:06:29,070
ëîä ôòîéí òåã úæø÷å òìéé
?àú äøãéå ëùàðé áúåê äàîáèéä

1199
01:06:38,819 --> 01:06:40,946
?äìå -
?äéé, àçé. àúä òø -

1200
01:06:41,154 --> 01:06:43,622
.ìà -
.úúòåøø. àðé öøéê ìãáø àéúê -

1201
01:06:43,824 --> 01:06:45,348
.àðé çåùá ùäáéú ùìê øãåó øåçåú

1202
01:06:45,559 --> 01:06:47,550
.áçééàú, òæåá àåúé. æä 2 åçöé ááå÷ø

1203
01:06:47,761 --> 01:06:51,356
àðé ìà éëåì ìäøãí ëàï àçé. àðé îôçã

1204
01:06:51,598 --> 01:06:54,158
.úøàä, àéï îîä ìôçã... æä áéú çãù

1205
01:06:54,368 --> 01:06:56,734
...éù ëì îéðé ÷åìåú îåæøéí ëàìä

1206
01:06:56,937 --> 01:07:00,839
äèìååéæéä ùìê
.ãåì÷ú? ëï, ðøãîúé îåìä

1207
01:07:01,308 --> 01:07:04,800
.ùéí òøåõ 42-
?42-

1208
01:07:05,011 --> 01:07:08,242
.úñúëì òì äéùáðéí ùìä -
.èåá, æä àçìä éùáðéí -

1209
01:07:08,548 --> 01:07:10,243
.åìîèä, ìîèä, ìîèä

1210
01:07:10,450 --> 01:07:12,918
ìîä ìòæàæì äéà îúàîðú
?á2 åçöé ááå÷ø

1211
01:07:13,120 --> 01:07:14,985
.ëï, ùàìä èåáä

1212
01:07:15,188 --> 01:07:18,521
àðé ìà éåãò ìîä àðé îãáø
?àéúê, àúä æåëø ùàðé ùåðà àåúê

1213
01:07:18,725 --> 01:07:21,250
?äéé, áðàãí, àúä éåãò òì îä çùáúé

1214
01:07:21,728 --> 01:07:24,060
.àúä áø îæì -
?àðé áø îæì -

1215
01:07:24,264 --> 01:07:26,164
?ìîä -
.àæ ú÷ùéá -

1216
01:07:26,366 --> 01:07:30,996
àðé éåùá ëàï áàçåæä äâãåìä
.øãåôú øåçåú, ìà îöìéç ìäøãí

1217
01:07:31,204 --> 01:07:33,365
.åàúä ááéú ùì àîà ùìê. æä ÷èìðé

1218
01:07:33,573 --> 01:07:37,532
.æä ääôê î÷èìðé -
... èåá, æä ëîå çãø áîìåï -

1219
01:07:37,744 --> 01:07:39,302
.òí æáì ùì àðùéí àçøéí...

1220
01:07:39,513 --> 01:07:43,916
.èåá, äæáì äæä, ôòí äéä ùééê ìé

1221
01:07:44,117 --> 01:07:47,553
àðé òåáø ú÷åôä ÷ùä
.àçé, àðé îú÷ùø áùáéì úîéëä

1222
01:07:47,754 --> 01:07:50,848
?àúä éåãò àéæä äæåé æä ðùîò

1223
01:07:51,057 --> 01:07:52,752
.äéé, òåã ùàìä àçú -
?ðå -

1224
01:07:52,959 --> 01:07:57,259
ëùäñèøéàå ãåì÷ áàåúå
... æîï ùäèìååéæéä ãåì÷ú

1225
01:07:57,464 --> 01:07:59,591
?àéê àúä ùåìè òì äååìéåí áèìååéæéä

1226
01:07:59,800 --> 01:08:02,291
ìîä àúä øåöä ìä÷ùéá
?ìèìååéæéä ëùäñèøéàå ãìå÷

1227
01:08:02,502 --> 01:08:04,333
.ëé àðé àåäá ìçâåâ

1228
01:08:04,538 --> 01:08:06,403
?ìîä àðé òãééï îãáø àéúê

1229
01:08:06,606 --> 01:08:08,437
.ðå, äéä ìðå ùéçä èåáä, àçé

1230
01:08:08,642 --> 01:08:10,837
.àðé ùåîø òì äáéú ùìê èåá

1231
01:08:11,044 --> 01:08:14,275
.àðé ëì ôòí ðåôì áôç ùàúä ùí ìé

1232
01:08:14,481 --> 01:08:18,747
èåá, àðé àãáø àéúê îçø -
.ñááä, àçé, ðãáø îçø -

1233
01:08:21,521 --> 01:08:23,648
!ùéè

1234
01:08:23,857 --> 01:08:26,587
!úòåó

1235
01:08:33,767 --> 01:08:35,359
?îàéôä áà äøòéåï ìîëåðéåú îøåõ

1236
01:08:35,569 --> 01:08:36,763
?îä

1237
01:08:37,737 --> 01:08:41,002
.äéé, úôñé÷ òí æä -
?àéê äúçéìå îéøåöé îëåðéåú -

1238
01:08:41,208 --> 01:08:44,871
äôåùòéí ðéñå ìäùéâ îëåðéåú îäéøåú
... ëãé ùäùåèøéí ìà éúôñå àåúí

1239
01:08:45,078 --> 01:08:47,842
åàæ äí äúçéìå ìäúçøåú...
.àçã áùðé. -úùåáä ðëåðä

1240
01:08:48,048 --> 01:08:51,176
àí öã÷úé ìîä æø÷ú
?òìéé àú äãìé äùìéùé

1241
01:08:51,384 --> 01:08:55,184
ëé îéìàúé 3... èåá, àéï îùäå èåá
... ëîå ðäéâä áùáéì ìäúçî÷ îëìà

1242
01:08:55,388 --> 01:08:58,983
,ùåí ãáø ìà îôøéò ìê áøàù
.åäàéðñèéð÷èéí ùìê ôåòìéí îäø éåúø

1243
01:08:59,192 --> 01:09:02,559
àæ äãá÷úé ÷éìå ùì ÷å÷àéï
.îúçú ìàåèå å÷øàúé ìîãéí ëçåìéí

1244
01:09:02,762 --> 01:09:05,560
òëùéå, àéê ùàðé çéùáúé
... àú æä, ðùàøå ìê 2 ã÷åú

1245
01:09:05,765 --> 01:09:09,132
åòã ùäí éâéòå åàæ àúä
.úùá 10-5 ùðéí áëìà

1246
01:09:09,336 --> 01:09:13,170
?ðå, àæ îæä éäéä? ôçã àå ëìà

1247
01:09:13,373 --> 01:09:16,536
?òì îä ìòæàæì àúä îãáø -
... îàåã ôùåè, áï -

1248
01:09:16,743 --> 01:09:17,971
.äùåèøéí áàéí

1249
01:09:18,178 --> 01:09:23,275
éù ÷éìå ùì áåó ÷åìéîáéàðé îúçú
!ìîëåðéú, äâéò äæîï ìäéåú âáø

1250
01:09:23,483 --> 01:09:27,579
?éù ìê ùéòøåú áàåæðééí àå îä -
... àúä ìà öåç÷ àä? àä -

1251
01:09:28,889 --> 01:09:30,914
!éîùåâò îðéé÷

1252
01:09:38,198 --> 01:09:40,166
?÷ãéîä áï, îä àúä îçìéè

1253
01:09:40,433 --> 01:09:42,094
?îäéøåú àå áéú ñåäø

1254
01:09:51,778 --> 01:09:54,178
...ñáà, àúä øåöä ì÷çú àåúðå ìãåâ

1255
01:09:54,381 --> 01:09:57,782
åììîã àåúðå ãáøéí çùåáéí
?òì äçééí åòì äéìãåú ùìê

1256
01:09:57,984 --> 01:09:59,246
.éù ìé øòéåï éåúø èåá

1257
01:09:59,452 --> 01:10:02,285
ìîä ùìà úìëå úçôøå áåø
?åàðé àìê ìäáéà òåã áéøä

1258
01:10:02,489 --> 01:10:06,516
îéùäå ìà àäá àåúê
?îñôé÷ ùäééú ÷èï, ðëåï

1259
01:10:06,726 --> 01:10:09,490
.öåã÷. äðä, æä ùååä àâåøä

1260
01:10:09,696 --> 01:10:10,924
.èøâãé

1261
01:10:17,671 --> 01:10:19,935
.áï æåðä, áï æåðä, áï æåðä

1262
01:10:21,241 --> 01:10:23,209
!àåé àìåäéí àåé àìåäéí

1263
01:10:26,112 --> 01:10:28,603
!116,116

1264
01:10:28,815 --> 01:10:31,147
!àðé ðåñò îäø ùåá

1265
01:10:50,971 --> 01:10:52,632
!òöåø áöã! òöåø áöã

1266
01:10:52,839 --> 01:10:56,673
ìòöåã áöã? àðé àòöåø
?áöã áùáéìê, àéê æä

1267
01:11:31,745 --> 01:11:33,542
?àéôä àúä

1268
01:11:37,283 --> 01:11:39,114
.îöàúé

1269
01:11:49,596 --> 01:11:51,291
?îøâéù èåá ìðñåò îäø ìà

1270
01:11:51,498 --> 01:11:56,595
ãøê àâá, àì úðñä
.ìäñðéó àú ä÷åøðôì÷ñ äæä

1271
01:11:58,438 --> 01:12:00,030
.àå÷éé

1272
01:12:01,141 --> 01:12:02,665
.àå÷éé

1273
01:12:15,255 --> 01:12:16,483
.äðä ìê, àéù ÷èï

1274
01:12:27,434 --> 01:12:28,867
!äéé, øé÷é

1275
01:12:29,069 --> 01:12:30,593
?îä ÷åøä

1276
01:12:34,607 --> 01:12:38,407
.àå, ñáúà, ìà àú äñëéï -
.æøå÷ ìôç -

1277
01:12:47,420 --> 01:12:50,253
.äðä àîà ùì äîáçðé ðäéâä

1278
01:12:50,457 --> 01:12:53,324
!îø áåáé, äééú ðäãø

1279
01:12:55,228 --> 01:12:59,221
!àøöä ÷øï! àøöä ÷øï! àøöä ÷øï

1280
01:12:59,432 --> 01:13:01,127
.æä áñãø, éäéä áñãø

1281
01:13:09,976 --> 01:13:13,571
.èåá, áï, àúä ðøàä èåá îàçåøé ääâä

1282
01:13:13,780 --> 01:13:17,614
úåãä àáà, àúä éåãò àðé çééá ìäåãåú
?æä äøâùä èåáä, ìòæàæì, àúä éåãò îä

1283
01:13:17,817 --> 01:13:20,411
.áåà ðöà äòøá, àúä éåãò, ëì äîùôçä

1284
01:13:20,987 --> 01:13:23,956
...àðé îãáø ìùáú ìàëåì, àøåçú âåøîä

1285
01:13:24,157 --> 01:13:26,421
.áî÷åí îàåã îéåçã...

1286
01:13:26,626 --> 01:13:29,925
äéé, äöìçåú äàìä çîåú, úäðå -
.éù ìê îçáú îùìê -

1287
01:13:30,130 --> 01:13:32,496
.úäðå îäàøåçä -
.úåãä ìê -

1288
01:13:32,699 --> 01:13:34,963
àîî, éåúø èåá îçöõ

1289
01:13:35,168 --> 01:13:36,499
.äáä ðúôìì

1290
01:13:38,404 --> 01:13:40,201
...éùå äúéðå÷ äé÷ø

1291
01:13:40,406 --> 01:13:43,398
...ùåëá ùí... áòøéñä ä÷èðä ùìê

1292
01:13:43,610 --> 01:13:47,011
...îúáåðï áúéðå÷ àééðùèééï
... îôúç ðåñçàåú

1293
01:13:47,213 --> 01:13:49,272
...ìåîã òì äöåøåú åäöáòéí

1294
01:13:49,482 --> 01:13:51,882
éù ìðå ôùåè ëì ëê
.äøáä òì îä ìäåãåú

1295
01:13:52,085 --> 01:13:54,383
ãáø øàùåï, äáðéí ùìé
... ìà îúðäâéí éåúø

1296
01:13:54,587 --> 01:13:56,817
...ëîå âðâñèøéí îôâøéí -
.àîï -

1297
01:13:57,023 --> 01:13:59,457
åâí, ù÷éáìúé àú äáéöéí
.ùìé ìðäåâ îàçåøé àåèå

1298
01:13:59,659 --> 01:14:01,820
...åäëé çùåá, àðçðå îåãéí ìê

1299
01:14:02,028 --> 01:14:05,964
,ùäçæøú ìðå àú àáéðå äîðéé÷...
.ñåçø ñîéí ùôì àìéðå

1300
01:14:06,166 --> 01:14:09,158
äåà äéä àáåã, àáì
.òëùéå äåà ðîöà, àîï

1301
01:14:09,369 --> 01:14:11,667
.àîï -
.àîï -

1302
01:14:11,871 --> 01:14:13,270
.áï, æä äéä ðäãø

1303
01:14:13,473 --> 01:14:15,270
.àéæä àøåçä ðäãøú -
.ðëåï -

1304
01:14:15,475 --> 01:14:17,670
.æä áäçìè ðøàä èòéí

1305
01:14:17,877 --> 01:14:20,937
,àðé çééá ìäâéã ìê
.æä áòøê òøá îåùìí

1306
01:14:21,147 --> 01:14:23,775
?æä ëëä, ðëåï

1307
01:14:23,983 --> 01:14:25,917
?àúí éåãòéí îä àðçðå öøéëéí ìòùåú

1308
01:14:26,119 --> 01:14:29,111
...ùì ùáåò, àðçðå öøéëéí ìçæåø ìëàï

1309
01:14:29,322 --> 01:14:32,485
ðùá áùåìçï...
.äæä, åðàëì àøåçä îùôçúéú

1310
01:14:32,692 --> 01:14:35,092
.æä øòéåï òð÷, àîà -
.åðæîéï àú àåúí ãáøéí -

1311
01:14:35,295 --> 01:14:38,196
.æä éäéä ðäãø -
... åàðé àäéä îàåùøú, øéñ -

1312
01:14:38,398 --> 01:14:42,459
...àí úìååä àåúé
.ìøé÷åãé ðùó áéîé ùìéùé

1313
01:14:42,902 --> 01:14:44,460
?éåí ùìéùé áìéìä -
.æä îàåã ëéó -

1314
01:14:44,671 --> 01:14:47,333
.àðé çåùáú ùúäðä -
?àéê ëåìí îñúãøéí -

1315
01:14:47,540 --> 01:14:50,509
ãåìé, æä ëì ëê èòéí -
.àå, áàîú èòéí, áàîú -

1316
01:14:50,710 --> 01:14:55,147
àú éåãòú îä, àðé ôùåè
... ùåðà ìäéåú ÷åõ áúçú

1317
01:14:58,017 --> 01:15:00,747
.àáì áé÷ùúé ñèéé÷ áåøáåï áìé áöì

1318
01:15:01,087 --> 01:15:03,180
...àðé ëì ëê îöèòøú
... çùáúé ùáé÷ùú òí áöì

1319
01:15:03,389 --> 01:15:05,220
àå÷éé, àå÷éé àåìé àì úôøéòé ìé

1320
01:15:05,425 --> 01:15:08,485
...àðé îöèòø, ìà äúëååðúé -
... èåá, àðé çåùá ùëï äúëååðú -

1321
01:15:08,695 --> 01:15:12,927
åàðé âí çåùá ùäúëååðú...
.ìùéí áöì áñèéé÷ ùìé

1322
01:15:13,132 --> 01:15:14,861
.úøâò, øéñ -
... ñáà -

1323
01:15:15,068 --> 01:15:18,094
àðçðå ìà éëåìéí ìôúåø
?àú ä÷åðôìé÷è äæä áìé ëòñ

1324
01:15:19,505 --> 01:15:22,736
!àðé öîçåðé åéù ìé ñëøú -
!àáà -

1325
01:15:23,276 --> 01:15:26,871
?àáà! ìîä àúä òåùä àú æä -
!îæãééðéí áúçú -

1326
01:15:27,080 --> 01:15:29,275
.îöàúé òëáøåù ùìí áñìè ùìé

1327
01:15:29,482 --> 01:15:30,813
?àáà, ìàï àúä äåìê

1328
01:15:31,017 --> 01:15:33,212
?÷ãéîä, ôøçç, øåöä ìäú÷åèè

1329
01:15:33,419 --> 01:15:36,855
?îä ÷åøä àéúê -
!øé÷é, úï ìå ììëú -

1330
01:15:37,056 --> 01:15:40,583
?äìê ìðå èåá ìà -
... æä áãéå÷ ìîä àðé öøéê ìáøåç -

1331
01:15:40,793 --> 01:15:42,658
àðé ìà éåãò àéæä àéáø
... àå òöí éù ìàðùéí áâåó

1332
01:15:42,862 --> 01:15:45,695
ùâåøí ìäí ìäúðäâ èåá... àáì...
.ðåìãúé áìòãé æä, àðé ñúí çøà

1333
01:15:45,899 --> 01:15:50,336
ëì äîéøåöéí äàìä ùæëéúé, æä
?äéä áùáéìê, àúä éåãò àú æä

1334
01:15:50,536 --> 01:15:55,269
òùéúé áãéå÷ ëîå ùàîøú ìé "àí
."àúä ìà øàùåï, àúä àçøåï

1335
01:15:55,475 --> 01:15:57,136
?òì îä ìòæàæì àúä îãáø

1336
01:15:57,343 --> 01:15:59,971
îä ùàîøú ìé àåúå éåí
.ááéú ñôø áéåí ÷øééøä

1337
01:16:01,881 --> 01:16:05,612
áàú åàîøú: "àí àúä
."ìà øàùåï, àúä àçøåï

1338
01:16:07,220 --> 01:16:10,246
àå, ìòæàæì øé÷é, äééúé
.îñèåì ëùàîøúé àú æä

1339
01:16:10,456 --> 01:16:12,151
.æä ìà äâéåðé áëìì

1340
01:16:12,358 --> 01:16:16,294
îæä äùèåéåú äàìä øàùåï àå
.àçøåï, éù ùðé, ùìéùé, øáéòé

1341
01:16:16,496 --> 01:16:18,293
.àôéìå çîéùé

1342
01:16:18,498 --> 01:16:23,060
òì îä àúä îãáø? ëì
.äçééí ùìé çééúé ìôé æä

1343
01:16:23,503 --> 01:16:25,562
?àæ îä òëùéå ìòæàæì àðé öøéê ìòùåú

1344
01:16:27,440 --> 01:16:30,807
?èåá, æä ùàìú îéìéåï äãåìø ìà

1345
01:16:34,414 --> 01:16:36,439
.ùéäéä ìê áäöìçä, áðé

1346
01:16:37,383 --> 01:16:39,010
!äéé, àáà

1347
01:16:40,386 --> 01:16:41,819
?ìàï àúä äåìê

1348
01:16:42,822 --> 01:16:44,722
?æä îùðä

1349
01:17:15,855 --> 01:17:17,148
.äðä æä áà

1350
01:17:19,125 --> 01:17:20,615
.äéé, àì úú÷ò áé

1351
01:17:21,828 --> 01:17:24,058
.àå, àçé, àðé òó

1352
01:17:28,768 --> 01:17:31,498
.äîùç÷ ðâîø. ÷ãéîä, øéñè

1353
01:17:31,704 --> 01:17:34,366
?àúä ðäâ âøåò ìà

1354
01:17:34,574 --> 01:17:36,303
?àéê äâòú ìîùç÷é åéãàå ëì ëê îäø

1355
01:17:36,509 --> 01:17:40,206
?÷åøàéí ìê áî÷øä, øé÷é áåáé

1356
01:17:40,413 --> 01:17:43,678
!äéé, ìê úæãééï! àéï ìé ëìåí áâììê

1357
01:17:46,419 --> 01:17:48,887
!àðé ùåðà àåúê -
.äéé, øé÷é -

1358
01:17:49,088 --> 01:17:52,114
.àðé òåìä áàù, àðé òåìä áàù

1359
01:17:52,859 --> 01:17:54,053
?ñåæï

1360
01:17:54,260 --> 01:17:57,161
.åàæ îöàúé òáåãú îø÷èéðâ òí ðñ÷àø

1361
01:17:57,363 --> 01:18:00,332
?áàîú -
.ëï. æä èåá, æä èåá -

1362
01:18:00,533 --> 01:18:04,162
.ååàé, àìåäéí, àú ðøàéú ðäãø

1363
01:18:04,370 --> 01:18:07,806
.úåãä ìê -
... àðé îúëååï, úîéã ðøàéú èåá -

1364
01:18:08,875 --> 01:18:12,504
.àðé îúëååï, àðé ùîç áùáéìê

1365
01:18:13,446 --> 01:18:14,845
.úåãä ìê

1366
01:18:16,049 --> 01:18:17,539
?àáì îä àéúê

1367
01:18:17,750 --> 01:18:19,877
?îä ùìåîê? îä òùéú áæîï äàçøåï

1368
01:18:20,086 --> 01:18:22,607
èåá, äí øåöéí ùàðé àúçøä
,áñåó äùáåò äáà áèàìàãâä

1369
01:18:22,608 --> 01:18:23,817
...àáì àðé ìà àòùä àú æä

1370
01:18:24,023 --> 01:18:26,685
ëé ñééîúé. âîøúé òí
.äîéøåöéí, âîøúé òí äðäéâä

1371
01:18:26,893 --> 01:18:29,555
?ìîä ùúòùä àú æä -
.áâìì ùáàîú òáøúé àú æä -

1372
01:18:29,796 --> 01:18:32,230
.ùìçúé øñåîä ìòåìí äàîéúé

1373
01:18:32,432 --> 01:18:33,922
.àæ àðé î÷ååä ìùîåò îäí

1374
01:18:34,133 --> 01:18:37,534
.àðé î÷ååä ùäí é÷áìå àåúé

1375
01:18:37,737 --> 01:18:41,036
àðé âí çåùá òì ìäùéâ
.à÷ãç åìñçåø á÷øà÷

1376
01:18:41,240 --> 01:18:45,040
ìäéåú ñåçø ñîéí, àáì ìà ëîå
... ñåçø ñîéí øùò, éåúø ëîå

1377
01:18:45,244 --> 01:18:47,337
.àú éåãòú, ñåçø ñîéí ðçîã

1378
01:18:47,547 --> 01:18:49,538
...ëæä éãéãåúé, àú éåãòú... ëîå

1379
01:18:49,749 --> 01:18:52,047
?îä ÷åøä çáø'ä...
?øåöéí ÷öú ÷øà÷

1380
01:18:52,251 --> 01:18:55,516
àðé ôùåè îçëä ìùúé
.äãáøéí äàìä ùéôøöå äçåöä

1381
01:18:55,755 --> 01:18:56,722
?àúä éåãò îä, øé÷é

1382
01:18:56,923 --> 01:19:00,882
.ñúîúé àú äôä ùìé äøáä, äøáä æîï

1383
01:19:01,094 --> 01:19:03,494
åàðé ôùåè ìà çåùáú ùàðé
.éëåìä ìñúåí àåúå éåúø

1384
01:19:03,696 --> 01:19:06,631
àðé ôùåè çééáú ìäâéã ìê ùàðé
.çåùáú ùàúä òåùä èòåú âãåìä

1385
01:19:06,833 --> 01:19:08,460
?áàîú -
.ëï -

1386
01:19:08,668 --> 01:19:12,126
ìîä àúä úîéã ð÷ùø
?ìàðùéí ùòåæáéí àåúê

1387
01:19:12,572 --> 01:19:14,233
?ùîú ìá ìæä

1388
01:19:14,440 --> 01:19:19,503
.ëîå ÷àøìé åàáà ùìê, åäñôåðñøéí ùìê

1389
01:19:19,912 --> 01:19:23,348
?åúîéã àúä öøéê ìäåëéç ìòöîê. îä

1390
01:19:24,951 --> 01:19:27,545
?èåá, àú ú÷ùéáé ìé òëùéå, áñãø

1391
01:19:27,753 --> 01:19:31,951
.àú çééáú ìðöç áùáéì ì÷áì àäáä

1392
01:19:32,158 --> 01:19:34,388
.ëàéìå, àìä äçééí

1393
01:19:37,330 --> 01:19:40,458
.úøàé àú ãï ùåìä, îàîï àâãä

1394
01:19:40,666 --> 01:19:44,067
úøàé àú äñéðé ääåà
... ùéù ìå ùéà òåìîé

1395
01:19:44,270 --> 01:19:46,170
.òì ìàëåì ëì ëê äøáä ð÷ðé÷éåú...

1396
01:19:46,405 --> 01:19:50,068
.úøàé àú øå î÷ìð÷ï îðòøåú äæäá

1397
01:19:51,010 --> 01:19:54,241
ëì ùìåùú äàðùéí, ùìåùúí
àìåôéí, ùìåùúí àäåáéí

1398
01:19:54,480 --> 01:19:56,971
àúä éåãò ìîä àðé
?çåùáú ùàúä öøéê ìäúçøåú ùåá

1399
01:19:58,050 --> 01:19:59,244
?áèç. ìîä

1400
01:19:59,452 --> 01:20:03,684
àå÷éé. æä áâìì
.ùæä îä ùàúä àåäá øé÷é

1401
01:20:04,123 --> 01:20:06,887
.æä îé ùðåìãú ìäéåú

1402
01:20:07,093 --> 01:20:10,358
.åäðä àúä éåùá, çåùá

1403
01:20:10,563 --> 01:20:15,626
åøé÷é áåáé äåà ìà çåùá
... øé÷é áåáé äåà ðäâ åäåà

1404
01:20:15,835 --> 01:20:18,167
.òåùä... åæä îä ùàúä öøéê ìòùåú

1405
01:20:18,371 --> 01:20:20,202
.àúä ìà öøéê ìçùåá, àúä öøéê ìðäåâ

1406
01:20:20,406 --> 01:20:24,240
àúä öøéê îäéøåú. àúä öøéê
.ìöàú ìùí åìçîí àú äîðåò

1407
01:20:24,443 --> 01:20:25,467
.àúä öøéê ìäãìé÷ àú æä

1408
01:20:25,678 --> 01:20:28,374
àúä öøéê ìùîåø òì ä÷å
... áéï îäéøåú ìëàåñ

1409
01:20:28,581 --> 01:20:31,345
åàúä öøéê ìäàá÷
.àéúå... ëîå ðçù ÷åáøä

1410
01:20:31,551 --> 01:20:34,349
åàæ, ëùäôçã äæä
òåìä ááèï ùìê, úùúîù áå

1411
01:20:34,554 --> 01:20:37,455
åàúä éåãò ùäôçã äæä äåà øá
... òåöîä... áâìì ùäåà ðîöà ùí

1412
01:20:37,657 --> 01:20:41,684
îéìéåðé ùðéí, åæä èåá, åàúä
.îùúîù áæä, åàúä øåëá òì æä

1413
01:20:41,894 --> 01:20:44,692
àúä ðåñò òìéå ëîå ñåñ
... òöîåú áãøê ìùòøé äâäðåí

1414
01:20:44,897 --> 01:20:46,364
!åàæ àúä îðöç! àúä îðöç...

1415
01:20:46,566 --> 01:20:49,296
åàúä ìà îðöç áùáéì àó àçã
?àçø, àúä îðöç áùáéìê, àúä éåãò ìîä

1416
01:20:49,502 --> 01:20:51,732
áâìì ùâáø ìå÷ç îä ùäåà
.øåöä, äåà ìå÷ç äëì

1417
01:20:51,938 --> 01:20:54,566
!?åàúä âáø, ðëåï? ðëåï

1418
01:20:55,508 --> 01:20:57,601
ñåæï, áçééí ìà
.ùîòúé àåúê îãáøú ëëä

1419
01:21:01,013 --> 01:21:02,947
?àðçðå äåìëéí ìäæãééï

1420
01:21:03,149 --> 01:21:05,913
ëé òåîã ìé ëîå
.éäìåí áñåôú ÷øç òëùéå

1421
01:21:09,722 --> 01:21:11,690
.æä ñ÷ñé -
.ëï, æä ëï -

1422
01:21:11,891 --> 01:21:14,826
?àú îèôñú òì äùåìçï -
.ëï, àãåðé -

1423
01:21:20,299 --> 01:21:22,733
.àðé ìà îàîéï

1424
01:21:22,935 --> 01:21:28,737
æä ëîå ä÷ìéô åéãàå
... ääåà ùäáçåøä æåçìú

1425
01:21:28,941 --> 01:21:31,808
?ëï áãéå÷ ëëä. àéê ÷åøàéí ìä

1426
01:21:32,011 --> 01:21:34,070
.èåðé ÷éèï, äéà îîù èåáä

1427
01:21:34,280 --> 01:21:36,214
äéà ðäãøú -
.äéà ôðèñèéú -

1428
01:21:37,450 --> 01:21:38,974
.ëåìí, ìäñúåáá

1429
01:21:39,185 --> 01:21:43,212
,ãáøéí äåìëéí ìäùúâò ôä
.àðçðå ðòùä ÷åìåú ùì çéåú

1430
01:22:18,457 --> 01:22:20,755
.ðøàä èåá çáø'ä, èåá îàåã -
.ëï, æä áñãø, çáø'ä -

1431
01:22:20,960 --> 01:22:23,554
.ëï, øé÷é, æä èåá ìçæåø

1432
01:22:23,763 --> 01:22:25,390
.èàìàãâä -
.èàìàãâä -

1433
01:22:25,731 --> 01:22:27,722
.äúâòâòúé àìééê áçåøéí

1434
01:22:27,933 --> 01:22:29,127
.àôéìå àìééê, âìï

1435
01:22:30,936 --> 01:22:35,964
ìà ðùàø ìé äøáä ëñó, àáì
.îä ùäéä ìé, áæáæúé òì äàåèå

1436
01:22:36,175 --> 01:22:39,076
,éù ìðå ñôåðñøéí úú-øîä
... àéï áîä ìäúáééù

1437
01:22:39,278 --> 01:22:41,439
.ìôçåú éù ìðå îùäå ìäúçøåú àéúå

1438
01:22:41,747 --> 01:22:43,009
.áåà ðøàä îä éù ìðå ôä, çáø'ä

1439
01:22:44,483 --> 01:22:47,475
òì îä àðçðå îñúëìéí
?ëàï? çåèéðé ùì çåìéå ìâáøéí

1440
01:22:47,687 --> 01:22:49,814
?áçééê, àéæä îï âáø ìåáù çåèéðé

1441
01:22:50,022 --> 01:22:52,013
.ëï, æä ãôå÷

1442
01:22:52,358 --> 01:22:53,655
?ñåèéí, àúí éåãòéí

1443
01:22:55,194 --> 01:22:56,627
æä ìà äîëåðéú äëé
.èåáä, àáì äéà ðåñòú

1444
01:22:57,997 --> 01:23:01,626
áåà ìà ðîäø ìäñé÷ îñ÷ðåú, áåàå
.ðøàä îä éù îúçú ìîëñä îðåò

1445
01:23:03,636 --> 01:23:06,332
.äðä æä -
.ðøàä ëàéìå îéùäå ä÷éà áúåëå -

1446
01:23:06,539 --> 01:23:08,336
.ìòæàæì -
.ëîå ùàîøúé, æä áúäìéê òáåãä -

1447
01:23:08,541 --> 01:23:12,170
èåá, àðé àâéã ìëí îä
... ðòùä, áâìì ùàéï ìðå ëñó

1448
01:23:12,378 --> 01:23:14,209
...ðöèøê ìáðåú àú äîðåò áòöîðå

1449
01:23:14,413 --> 01:23:18,577
àðé øåöä ùúôðå ìëì
.ðäâ åúá÷ùå çì÷é ñôééø

1450
01:23:18,784 --> 01:23:20,718
.ìåñéåñ, æä îèåîèí

1451
01:23:20,920 --> 01:23:24,185
èåá, èîèåí æä ëì îä ùðùàø
.ìðå òëùéå àæ áåàå ðòùä àú æä

1452
01:23:24,390 --> 01:23:25,448
?ìàï àúä äåìê

1453
01:23:25,791 --> 01:23:28,055
àðé äåìê ìäâéã ìâ'àøøã
.ùàðé îúçøä ðâãå

1454
01:23:28,260 --> 01:23:30,922
.äðä ìê, îåú÷, úæééï àåúå

1455
01:23:31,130 --> 01:23:34,588
.úáðå àú äîðåò äæä, úáðå àåúå

1456
01:23:40,906 --> 01:23:42,806
.ìà ñééîúé

1457
01:23:50,716 --> 01:23:54,413
îñééä â'øàøã, øé÷é
.áåáé áà ìøàåú àåúê

1458
01:23:54,620 --> 01:23:58,488
.æä äàçã ùãéáøúé òìéå, øé÷é áåáé

1459
01:23:59,792 --> 01:24:02,226
.úåãä ìê, áà÷å. ìê

1460
01:24:02,995 --> 01:24:05,293
÷ùä ìîöåà àåúê? àúä
?éåãò àú æä îðéé÷

1461
01:24:05,498 --> 01:24:08,092
.àðé îòãéó áãéãåú éåí ìôðé äîéøåõ

1462
01:24:08,300 --> 01:24:11,269
.àðé îúðäâ îàåã áâñåú, îñééä áåáé

1463
01:24:11,470 --> 01:24:13,904
úï ìé ìäöéâ àåúê
.ìàåøçé àøåçú äöäøééí ùìé

1464
01:24:14,106 --> 01:24:17,371
.æäå çáø ååúé÷ àìáéñ ÷åñèìå

1465
01:24:17,576 --> 01:24:21,342
,æä îøâù ìôâåù àåúê
.øåáøè. çùáúé ùîúú

1466
01:24:21,947 --> 01:24:28,113
åìéãå éåùá æîø äéô äåô, îùåøø
.åàç çúï ùìé, îåñ ãó

1467
01:24:28,320 --> 01:24:31,016
.àðé àåäá àú äñâðåï ðäéâä ùìê
.àðé îòãéó éåúø àú èåðé ñèåàøè

1468
01:24:31,223 --> 01:24:32,747
.îñôø 20, àðé

1469
01:24:32,958 --> 01:24:34,949
.äåà ðëðñ ìîãøâåú äììå

1470
01:24:35,161 --> 01:24:36,685
!ðëðñ ìúåê äöáò, òåùä àú äòáåãä

1471
01:24:36,896 --> 01:24:39,660
...åîîåì ìîñééä ãó

1472
01:24:40,533 --> 01:24:41,932
.æä áøéæ...

1473
01:24:42,134 --> 01:24:45,262
äéé? àú áøéæ àå àú
?áøéæ? îé îëï äéà áøéæ

1474
01:24:45,471 --> 01:24:47,939
.áéçã àðçðå áøéæ

1475
01:24:48,140 --> 01:24:51,906
äí ëîå úàåîåú, ùðåìãå
.îùúé øçîéí ùåðéí

1476
01:24:52,411 --> 01:24:53,810
.ëï -
äí äèòåú äëé -

1477
01:24:54,013 --> 01:24:56,243
.éôä ùì àìåäéí...

1478
01:24:56,682 --> 01:25:00,118
.äí òåùåú äëì áéçã. äëì

1479
01:25:00,319 --> 01:25:02,685
.äí ÷åøàåú àú àåúï ñôøéí

1480
01:25:02,888 --> 01:25:06,551
.äï òåùåú ôéìàèéñ áéçã

1481
01:25:07,726 --> 01:25:10,058
.äí äåìëåú, îãáøåú, éåùðåú...

1482
01:25:10,429 --> 01:25:12,192
.àôéìå äåìëåú ìùéøåúéí áéçã...

1483
01:25:12,398 --> 01:25:14,332
.èåá, àúä îúçéì ìäôçéã àåúé, áðàãí

1484
01:25:14,533 --> 01:25:16,091
.âåù àçã

1485
01:25:16,302 --> 01:25:17,929
.âåù àçã

1486
01:25:19,805 --> 01:25:21,602
àðé ìà öøéê ìùîåò
.àéê äí äåìëåú ìùéøåúéí

1487
01:25:21,807 --> 01:25:23,240
?àúä øåöä òåã ãåâîàåú

1488
01:25:23,442 --> 01:25:26,570
.ìà, àîøú ëáø àéæä 8000-
.ôçåú îæä -

1489
01:25:26,779 --> 01:25:28,644
.úøàä, æä ìà òðééðé -
... éåúø ÷øåá ì -

1490
01:25:28,848 --> 01:25:30,475
.ìà éåãò áéï 5 ì10...

1491
01:25:30,683 --> 01:25:32,776
.ú÷ùéá, àðé öøéê ìãáø àéúê

1492
01:25:33,118 --> 01:25:34,676
.ìê òéîé, øé÷é áåáé

1493
01:25:34,887 --> 01:25:37,082
.ùéäéä ìëí áúàáåï -
.áéé, áðàãí -

1494
01:25:37,790 --> 01:25:39,917
.áéé, øé÷é -
.áéé -

1495
01:25:40,125 --> 01:25:42,958
ìäçæé÷ éãééí òí
.âáø âåøí ìé ìàé ðåçåú

1496
01:25:43,162 --> 01:25:46,256
.æä ñéîï ìéãéãåú áäøáä îãéðåú

1497
01:25:46,465 --> 01:25:48,160
.èåá, ìà áùìðå

1498
01:25:48,367 --> 01:25:50,995
.àéï ùåí ãáø îéðé áæä

1499
01:25:51,203 --> 01:25:53,603
.àì úáäì îäòåáãä ùòåîã ìé

1500
01:25:53,806 --> 01:25:56,604
.æä ìà ÷ùåø àìééê -
?îä éù ìê -

1501
01:25:56,809 --> 01:26:01,508
.úøàä, áàúé äðä ìäâéã ìê îùäå

1502
01:26:01,714 --> 01:26:04,444
.áñãø? îçø, àðé îæééï àåúê

1503
01:26:04,650 --> 01:26:07,676
àúä éåãò ìîä áàúé
?ìàîøé÷ä, øé÷é áåáé

1504
01:26:08,320 --> 01:26:11,414
,áúé ñôø öéáåøééí
.áøéàåú, ìåðä ôàø÷éí òð÷ééí

1505
01:26:11,624 --> 01:26:13,854
.ëàéìå, äñéáä ùëì àçã éáåà ìàîøé÷ä

1506
01:26:15,160 --> 01:26:18,561
.áàúé äðä áùáéì ùúáéñ àåúé

1507
01:26:19,031 --> 01:26:22,057
?òì îä ìòæàæì àúä îãáø -
... áòìé, âøâåøé, åàðé -

1508
01:26:22,268 --> 01:26:26,068
øåöéí ø÷... îä ùæåâåú
... àçøåú øåöéí

1509
01:26:26,272 --> 01:26:30,208
...ìàìó ãø÷åðé ÷åîåãå áñøé ìð÷ä

1510
01:26:30,409 --> 01:26:33,503
.åììîã àåúí ìäåôéò áäöâä äîìè...

1511
01:26:33,712 --> 01:26:35,236
.àáì ìôðé ùàðé àåëì ìòùåú àú æä...

1512
01:26:35,447 --> 01:26:38,007
.æä îèåîèí -
.æä ìà îèåîèí -

1513
01:26:38,217 --> 01:26:40,048
.æä îèåîèí -
?ìîä æä îèåîèí -

1514
01:26:40,252 --> 01:26:42,186
.ìà éåãò -
... àáì ìôðé ùàåëì ìòùåú àú æä -

1515
01:26:42,388 --> 01:26:46,722
àðé öøéê ìäôñéã ìðäâ...
.ùáàîú éåúø èåá îîðé

1516
01:26:46,959 --> 01:26:49,189
?àæ àúä äåìê ìäôñéã ìé áëååðä

1517
01:26:49,395 --> 01:26:51,090
.ìà -
?ìà -

1518
01:26:51,297 --> 01:26:52,594
!ìà

1519
01:26:53,699 --> 01:26:56,293
.àðé àìçí áê áëì ëåçé

1520
01:26:56,502 --> 01:26:58,333
.åàúä áèç úôñéã

1521
01:26:59,004 --> 01:27:03,338
...àáì àåìé, ø÷ àåìé

1522
01:27:04,043 --> 01:27:06,341
.éëåì ìäéåú ùúðöç àåúé...

1523
01:27:06,545 --> 01:27:08,103
.àìåäéí öøéê àú äùèï

1524
01:27:08,314 --> 01:27:11,215
äçéôåùéåú äéå
.öøéëåú àú äøåìéðâ ñèåðñ

1525
01:27:11,417 --> 01:27:14,875
àôéìå ãéàï ñåééø äééúä
.öøéëä àú ÷ééèé ÷åøé÷

1526
01:27:16,121 --> 01:27:18,885
?äàí úäéä ä÷ééèé ÷åøé÷ ùìé

1527
01:27:21,293 --> 01:27:23,625
.àðé îøâéù ëàéìå àðé áñøè äééìðãø

1528
01:27:26,765 --> 01:27:28,255
?îæä äééìðãø

1529
01:27:28,467 --> 01:27:29,661
.æä ñøè

1530
01:27:29,868 --> 01:27:31,733
?ñøè èåá -
.èåá îàåã -

1531
01:27:31,937 --> 01:27:33,871
.æä æëä áôøñ äà÷ãîéä -
?ëï, òì îä -

1532
01:27:34,073 --> 01:27:35,734
.òì äñøè äëé èåá ùðòùä

1533
01:27:35,941 --> 01:27:39,035
àðé ø÷ øåöä ùúãò ùáàúé
.äðä ìäâéã ìê ãáø àçã

1534
01:27:39,244 --> 01:27:42,077
ëùéâéò îçø æîï
?äîéøåõ, àðé àæééï àåúê, ùîòú

1535
01:27:43,048 --> 01:27:45,175
.ùàìåäéí éäéä àéúê -
.ëï -

1536
01:27:45,384 --> 01:27:48,615
...áâìì ùàåìé äéåí àðé éãéãåúé

1537
01:27:49,622 --> 01:27:54,025
!îçø úäéä îìçîä...

1538
01:27:55,060 --> 01:27:56,118
.áñãø

1539
01:28:01,333 --> 01:28:04,962
,âáéøåúéé åøáåúéé, ÷çå ëéñà
... åúæø÷å àú äéìãéí àöì äãåãä

1540
01:28:05,170 --> 01:28:07,968
åúðú÷å àú äèìôåï...
... ëé äéåí æä éåí îéøåõ

1541
01:28:08,173 --> 01:28:10,300
.áàåìí èàìàâãä...

1542
01:28:20,686 --> 01:28:22,483
.äéé, çáø'ä

1543
01:28:24,990 --> 01:28:26,924
?ìîä îãåëàéí -
... øé÷é -

1544
01:28:27,126 --> 01:28:29,651
ëé äééðå òøéí ëì...
.äìéìä èéôìðå áîëåðéú

1545
01:28:29,862 --> 01:28:31,921
.åàæ îùäå ÷øä. äééúä ùøôä

1546
01:28:32,131 --> 01:28:33,496
?àîøú ùøéôä

1547
01:28:33,699 --> 01:28:35,132
.âìï îú, øé÷é

1548
01:28:36,235 --> 01:28:39,466
àðé îúëååï, äåà îú
.áæøåòåúéé àúîåì áìéìä

1549
01:28:39,672 --> 01:28:41,196
.ëùäçæ÷úé àåúå -
.ååàé, àçé -

1550
01:28:41,407 --> 01:28:44,035
äåà ëì ëê ôçã, ëé
.àúä éåãò àéæä ÷èï äåà

1551
01:28:44,243 --> 01:28:46,473
...åäåà øàä àú äîååú... åòîã ùí

1552
01:28:46,679 --> 01:28:50,240
åòí ãîòä éåöàú îòéðéå äåà...
."àîø: "úâéã ìøé÷é ùéðöç áùáéìé

1553
01:28:50,449 --> 01:28:53,179
.æä ëì îä ùäçøà ä÷èï øöä, ùúðöç

1554
01:28:53,385 --> 01:28:54,647
.äìååàé ùéëåìú ìøàåú àåúå

1555
01:28:54,853 --> 01:28:57,413
äìååàé ùäééú éëåì
.ìäøâéù àú ìáå ôòí

1556
01:28:57,623 --> 01:28:59,022
.àììé

1557
01:28:59,591 --> 01:29:01,616
.âìï äîñëï

1558
01:29:03,696 --> 01:29:06,722
.äéé, îä ìòæàæì, áðàãí
!äéé, âìï, âìï

1559
01:29:08,967 --> 01:29:12,334
.àðé øåàä àåúê -
?âìï, îä àîøúé ìê -

1560
01:29:12,538 --> 01:29:15,132
?àîøúé, úçëä òã ñåó äîéøåõ ðëåï -
?äåà áëä -

1561
01:29:15,340 --> 01:29:18,798
àðé îöèòø, øé÷é, ø÷ ðéñéðå
.ìúú ìê òåã îåèéáéöéä ìðöç

1562
01:29:19,011 --> 01:29:21,844
.àúí çåìðééí

1563
01:29:22,047 --> 01:29:25,016
æä áñãø, ñåæé. àðé
.îòøéê àú æä, çáø'ä

1564
01:29:25,217 --> 01:29:26,548
...ø÷ ðéñéúí ìòæåø

1565
01:29:26,785 --> 01:29:29,515
.ìîøåú ùæä äéä îåæø åçåìðé...

1566
01:29:29,722 --> 01:29:32,088
,äí ø÷ îðñéí ìòæåø
.øé÷é. àðçðå öååú

1567
01:29:32,291 --> 01:29:34,521
.àðé îòøéê àú æä -
.áåà ðøàä îä éù îúçú ìîëñä -

1568
01:29:34,727 --> 01:29:36,854
.èåá, áåàå ðøàä

1569
01:29:42,634 --> 01:29:45,797
éôä, æä ëîå ìäñúëì îúçú
.ìçöàéú ùì â'éñé÷ä ñéîôñåï

1570
01:29:46,004 --> 01:29:49,303
òáãðå ëì äìéìä, åàîøðå
.ìê, äøáä ÷áåöåú àçøåú úøîå

1571
01:29:49,508 --> 01:29:50,702
.òáåãä èåáä, çáø'ä

1572
01:29:50,909 --> 01:29:54,470
...åäñôåðñøéí ùìê ìà òæøå îîù

1573
01:29:54,680 --> 01:29:56,648
.àæ öáòðå àú äàåèå îçãù...

1574
01:29:56,849 --> 01:29:59,113
.ðå, úñúëì

1575
01:30:01,954 --> 01:30:05,185
èåá, àðé àåäá àú
?äðîø, àáì îæä àåîø

1576
01:30:05,390 --> 01:30:07,654
...æä àúä

1577
01:30:07,860 --> 01:30:09,521
.áâìì æä ø÷ àúä ùí...

1578
01:30:09,728 --> 01:30:12,526
.àéï ìðå ñôåðñøéí é÷øéí

1579
01:30:12,731 --> 01:30:14,926
.àéï ìðå áòìéí é÷øéí

1580
01:30:15,134 --> 01:30:16,726
...éù ìðå àåúê

1581
01:30:16,935 --> 01:30:19,836
...åäîëåðéú, åä÷åâø äæä...

1582
01:30:20,038 --> 01:30:22,871
...îñîìéí àú äôçã ùòáøú

1583
01:30:23,075 --> 01:30:24,872
.ëì æä áùáéìê

1584
01:30:25,344 --> 01:30:28,216
øé÷é, äîëåðéú äæàú
... äéà äà÷ñìéáø ùìê

1585
01:30:28,217 --> 01:30:30,441
äçøá äàâãéú
... ùäîìê àøúåø äùúîù

1586
01:30:30,649 --> 01:30:33,049
áùáéì ìùìá àú ëì...
... àáéøé äùåìçï äòâåì

1587
01:30:33,252 --> 01:30:38,019
òã ùìðñìåè áâã áå ëëùëá...
.òí àéùúå, áîåáï äúðëé

1588
01:30:38,223 --> 01:30:39,850
.èåá, âìï

1589
01:30:40,058 --> 01:30:43,027
ëì äãáøéí äèåáéí
.ùñåæï àîøä, äøñú àåúí

1590
01:30:44,830 --> 01:30:46,957
?çáø'ä, áåàå ðìê ìðöç áîéøåõ èåá

1591
01:30:47,166 --> 01:30:49,225
!áèç -
?ðëåï -

1592
01:30:49,434 --> 01:30:51,828
.éàììä áåàå ððöç

1593
01:31:06,018 --> 01:31:07,451
...îôøåáéðñ, öøôú

1594
01:31:07,653 --> 01:31:11,282
...ðäâ úçú äîñôø 55...
... îëåðéåú ôøééø

1595
01:31:11,490 --> 01:31:14,482
â'àï â'øàøã...

1596
01:31:21,967 --> 01:31:24,401
...îååñè øéååø, ãøåí ÷øåìééðä

1597
01:31:24,636 --> 01:31:27,833
...ðäâ îñôø 47...

1598
01:31:28,040 --> 01:31:31,237
.÷àì ðàèåï â'åðéåø

1599
01:31:40,352 --> 01:31:42,149
.äéé, ÷àøìé

1600
01:31:42,354 --> 01:31:45,949
.äéé, øé÷é -
.÷àøìé! äéé, îåú÷ -

1601
01:31:47,860 --> 01:31:49,418
.áééáé

1602
01:31:49,628 --> 01:31:51,596
.àå, äéé, øé÷é

1603
01:31:51,797 --> 01:31:54,391
.äéé, áðàãí. çñøú ìðå áçúåðä

1604
01:31:54,600 --> 01:31:57,569
?äúâòâòú àìéé áçúåðä -
.àåé, àçé, æä äéä òì øîä -

1605
01:31:57,769 --> 01:32:01,136
äéä ìðå ìä÷ä
÷èìðéú, åîæø÷ä ùì ðàö'å

1606
01:32:01,340 --> 01:32:04,309
ú÷ùéá ìæä, æä äéä îæø÷ä ùì
.ðàö'å òí ùù ñåâéí ùì âáéðåú òì æä

1607
01:32:04,509 --> 01:32:07,740
.âáéðä ðåæìéú? äëì ðùôê -
.ëï -

1608
01:32:07,946 --> 01:32:10,039
?àúä øöéðé -
.îãäéí. 6 ñåâéí ùåðéí -

1609
01:32:10,249 --> 01:32:11,773
?ùååéöøéú, îåöøìä. àéæä òåã äéä

1610
01:32:11,984 --> 01:32:13,042
.âåãä -
.ö'ãø, âåãä -

1611
01:32:13,252 --> 01:32:15,186
.æä äãáø äëé âãåì ùùîòúé áçééí ùìé

1612
01:32:15,387 --> 01:32:17,252
.åäéä âí ùòåòéú, äéä ÷èìðé

1613
01:32:17,456 --> 01:32:20,721
àì ú÷ùéá ìå, åúæëåø
.ãáø àçã, äåà äîúçøä ùìê

1614
01:32:20,926 --> 01:32:23,759
àúä ìà áôå÷åñ
.òëùéå, àðé öøéëä ùúúøëæ

1615
01:32:23,962 --> 01:32:25,293
.äéé -
?îä -

1616
01:32:25,497 --> 01:32:27,761
?àðé àéù ä÷ñí òëùéå, áñãø -
.ëï, àðé éåãò -

1617
01:32:27,966 --> 01:32:30,935
àæ úäéä îåëï ìëîä
?úøâéìéí îäùøååì áñãø

1618
01:32:31,136 --> 01:32:32,398
.úæäø òì äéùáï, çáø

1619
01:32:32,604 --> 01:32:35,368
áééáé, æä äéä îîù èåá, æä
.äéä áãéå÷ ëîå ùäúàîðå àúîåì

1620
01:32:35,574 --> 01:32:37,974
.àðé öøéê ìäâéã ìê îùäå, éçúéëú çøà

1621
01:32:38,176 --> 01:32:40,804
?îä -
.àðé îöèòø -

1622
01:32:42,981 --> 01:32:46,439
,ì÷çú àåúé ëîåáï îàìéå
... ÷àì, äééú çáø èåá àìéé

1623
01:32:46,718 --> 01:32:49,915
åàó ôòí ìà äáàúé ìê...
.îä ùîâéò ìê... æä àùîúé

1624
01:32:51,089 --> 01:32:54,456
àðé àâéã ìê àú äàîú. àðé
.îáåìáì îäè÷èé÷ä ùìê

1625
01:32:54,660 --> 01:32:57,458
?è÷èé÷ä -
.ëï, àðé àîùéê ìäúðäâ ÷ùåç -

1626
01:32:57,663 --> 01:32:59,824
?òã ùàðé àáéï àåúê, áñãø..

1627
01:33:00,632 --> 01:33:02,224
.ðúøàä òì äîñìåì

1628
01:33:02,434 --> 01:33:04,800
.áåàé, îåú÷ -
.àðé àåäáú àåúê -

1629
01:33:05,003 --> 01:33:06,664
.àðé àåäá àåúê âí, áåà ðìê

1630
01:33:06,872 --> 01:33:08,840
.àáøà÷ãáøä, àçùìå

1631
01:33:12,945 --> 01:33:15,675
äéé, àðé áéì ååáø, òí
.ååìé ãàìðáàê åáðé ôøñåðñ

1632
01:33:15,881 --> 01:33:19,510
,åúåãä ùàúí öåôéí. äéåí, èàìàãâä
.äîñìåì äëé âãåì ùì ðñ÷àø

1633
01:33:19,718 --> 01:33:21,515
,ùáå äãàâä äâãåìä...
.æä ìòùåú úàåðä

1634
01:33:21,720 --> 01:33:23,813
åæä ìà äùàìä äàí æä
.÷åøä, æä îúé åàéôä

1635
01:33:24,022 --> 01:33:27,150
éù ìðå áçåø áîñìåì äéåí
.ùëðøàä é÷øä ìæä, øé÷é áåáé

1636
01:33:27,359 --> 01:33:29,452
...îúçéì àú äîéøåõ îàçåø, ìà îîåîï

1637
01:33:29,661 --> 01:33:32,186
åôòí àçøåðä ùøàéðå...
.àåúå, äåà âøí ìúàåðä ÷ùä

1638
01:33:32,397 --> 01:33:35,833
éù ëàï äøáä ñéôåøéí
.åäøáä ùàìåú,ëàï áèàìãâä

1639
01:33:48,513 --> 01:33:50,845
.éàììä, áåà ðëñç àåúí

1640
01:34:04,863 --> 01:34:06,854
.àúä çééá ìäçìéè, øé÷é áåáé

1641
01:34:07,065 --> 01:34:10,694
äàí æå âàååä
?èéôùéú, àå âãåìä áùáéìê

1642
01:34:18,877 --> 01:34:21,675
!äéé, â'øååéñ -
.ãáø, ÷àì -

1643
01:34:21,880 --> 01:34:24,974
àí ùëáú òí àùúå ùì
... çáø äëé èåá ùìê

1644
01:34:25,183 --> 01:34:28,846
?ìîä ùäåà éúðöì... áôðééê
.ëï, àðé éåãò, æä îåæø -

1645
01:34:29,054 --> 01:34:32,785
æä îä ùàðé àåîø. äøàù
.ùìé îñúåáá ëîå áééâìä

1646
01:34:32,991 --> 01:34:34,583
.éù ìé áééâìä áàåèå

1647
01:34:39,398 --> 01:34:40,831
!øé÷é -
!÷ãéîä, àáà -

1648
01:35:07,759 --> 01:35:09,488
.äøáä îù÷éòéí áàéí äéåí

1649
01:35:09,694 --> 01:35:11,525
.éù ìáçåøéí äàìä äøáä ëñó åëåç

1650
01:35:11,730 --> 01:35:15,063
àí ãáøéí éìëå àåúí, çöé
.îäîëåðéåú áðñ÷àø éäéå ùìðå

1651
01:35:15,267 --> 01:35:17,030
.àæ àðé øåöä, àðé øåöä ùúúðäâé éôä

1652
01:35:17,235 --> 01:35:18,463
?àä, áàîú -
.ø÷ úäéé áù÷è -

1653
01:35:18,670 --> 01:35:20,968
...àæ ìà ìäâéã ìäí
... ùàçøé 14 ùðä ùì ðéùåàéí

1654
01:35:21,173 --> 01:35:23,198
àúä òãééï îôçã...
?ìúú ìé ìøàåú òøåí

1655
01:35:23,408 --> 01:35:25,399
æä ìà òðééï ùì
.ôçã, æä òðééï ùì àîåï

1656
01:35:25,977 --> 01:35:28,946
.äéé! úäéúé ìàï ðòìîúí

1657
01:35:29,147 --> 01:35:31,240
.áééáé, æä èã áéîï îäàìéáåøèåï

1658
01:35:31,450 --> 01:35:33,475
.ðòéí ìäëéø àåúê -
... ôä æä -

1659
01:35:33,685 --> 01:35:36,483
.ãé÷ èðâôéìã îãééð÷åøô...

1660
01:35:36,688 --> 01:35:38,656
...åæä -
.éù ìê ùéðééí éôåú -

1661
01:35:38,857 --> 01:35:40,552
.ëï, éù ìå. úôð÷å àú òöîëí ùîä

1662
01:35:40,759 --> 01:35:42,420
.î÷ñéí -
... úøâéùå ááéú -

1663
01:35:42,627 --> 01:35:46,028
.÷çå îùäå ìàëåì... ôä
.îúå÷ä, îúå÷ä -

1664
01:35:46,231 --> 01:35:47,698
.àúä ãáù

1665
01:35:47,899 --> 01:35:50,663
äéà îìàú çéáä. äéà
.ñáìä öòø ìôðé æä

1666
01:35:50,869 --> 01:35:52,166
.ìê éù èòí èåá âí

1667
01:35:52,370 --> 01:35:54,235
.äéà ÷öú øéâùé

1668
01:35:54,439 --> 01:35:58,705
àå÷éé, æä îñôé÷. ìëå úîöàå
?ëéñà àúí éëåìéí ìäáéà ìäí îùäå

1669
01:35:58,944 --> 01:36:02,175
â'àï â'øàøã äúçéì
.î÷ãéîä åôúç ôòø âãåì

1670
01:36:02,380 --> 01:36:04,712
ëîå ùàúä éåãò, áéì, æä
.îä ùäåà òùä ëì äùðä

1671
01:36:07,185 --> 01:36:11,815
àéôä àúä, øé÷é
.áåáé? áåà úôâåù àú îùîéãê

1672
01:36:12,023 --> 01:36:14,491
áåà úôâåù àú"
.îùîéãê"? ú÷ùéáå ìàéê àðé ðùîò

1673
01:36:14,693 --> 01:36:16,558
.àðé ðùîò ëîå ùîå÷

1674
01:36:18,697 --> 01:36:20,289
.÷ãéîä, îåú÷! æäå æä

1675
01:36:20,499 --> 01:36:23,297
èåá, ìåñéåñ, äâéò
.äæîï ìùçøø àú ä÷åâø

1676
01:36:25,770 --> 01:36:27,601
.äðä àðçðå îúçéìéí, çáø'ä

1677
01:36:35,213 --> 01:36:37,738
.øé÷é áåáé, áîëåðéú îñôø 62 áúæåæä

1678
01:36:37,949 --> 01:36:40,110
.äåà òìä îî÷åí 26 ìî÷åí 18

1679
01:36:40,318 --> 01:36:43,947
áåàå ðòáåø ìâ'åï äàðôéï, ùáúåê
.äàéöèãéåï òåîã òí àâãú îåæé÷ä

1680
01:36:44,156 --> 01:36:47,353
úåãä ìê, ùåï. àðé ëàï òí àçã
... äëåëáéí äâãåìéí áîåæé÷ä áàøõ

1681
01:36:47,559 --> 01:36:49,254
.ùì ëì äæîðéí, ÷ðé øåâ'øñ...

1682
01:36:49,461 --> 01:36:53,420
?÷ðé, îä àúä çåùá òì äîéøåõ -
.æä èåá. äí ðåñòéí îîù îäø -

1683
01:36:53,632 --> 01:36:55,691
.âå'ï, æä ìà ÷ðé øåâ'øñ

1684
01:36:55,901 --> 01:36:58,392
...áùéø "äîäîø" ùøú

1685
01:36:58,603 --> 01:37:01,731
,àúä öøéê ìãòú îúé ììëú"
."åöøéê ìãòú îúé ìáøåç

1686
01:37:01,940 --> 01:37:04,374
äàí øé÷é áåáé, äéä
?öøéê ìäúøç÷ îäîñìåì

1687
01:37:04,576 --> 01:37:09,741
îø áåáé îàåã úçøåúé, àí
.äåà øåöä ìäúçøåú, àæ ùéúçøä

1688
01:37:10,115 --> 01:37:13,881
èåá, æä â'åï äððàôéï òí ÷ðé
.øåâ'øñ åòëùéå, çæøä àìééê, áéì

1689
01:37:14,085 --> 01:37:16,019
.èåá, ëîåáï, æä ìà äéä ÷ðé øåâ'øñ

1690
01:37:16,221 --> 01:37:17,188
.àôéìå ìà ÷øåá

1691
01:37:18,223 --> 01:37:20,350
,øé÷é, îìôðéí æä áøéàï ååéá÷øñè

1692
01:37:20,592 --> 01:37:22,958
.äáçåø ùäçìéó àåúê áîëåðéåú ãðéú...

1693
01:37:23,195 --> 01:37:25,891
áåáé îúàîõ îàåã ÷ùä
.ìò÷åó àú îëåðéú ìçí ÷ñí

1694
01:37:26,097 --> 01:37:27,860
.æàú äîëåðéú äéùðä ùìå, ëîåáï

1695
01:37:34,406 --> 01:37:36,840
...òáøðå, çöé îñìåì
... òí øé÷é áåáé...

1696
01:37:37,042 --> 01:37:40,034
.î÷åí øáéòé...

1697
01:37:40,278 --> 01:37:43,441
àåìé áúú îåãò ùëáú
... òí àéùúå ùì øé÷é

1698
01:37:43,648 --> 01:37:45,343
...áùáéì ìäçæéø ìå...

1699
01:37:45,550 --> 01:37:48,314
áâìì ùðúï ìê ìæëåú ø÷...
.áî÷åí ùðé ëì äùðéí äììå

1700
01:37:48,553 --> 01:37:52,717
àðé éåãò ãáø àçã, àðé
.å÷àøìé äééðå îåãòéí ìæä ùäæãééðå

1701
01:37:54,392 --> 01:37:56,553
.ìåñéåñ, ÷àì ðàèåï îìôðéé

1702
01:37:59,965 --> 01:38:02,729
äéé, ÷àì, àðé çåùá ùàúä öøéê
.ìäæäø, àðé çåùá ùäåà òå÷ó àåúê

1703
01:38:02,934 --> 01:38:05,095
?øé÷é òå÷ó àåúé áúú îåãò

1704
01:38:05,303 --> 01:38:08,136
ìà, äåà áàîú òå÷ó
.àåúê, æä ÷åøä áøâò æä

1705
01:38:08,673 --> 01:38:10,903
!éàììä, øé÷é! éàììä

1706
01:38:11,109 --> 01:38:12,667
áåàå ðçæåø ìâ'åï äððàôéï

1707
01:38:12,877 --> 01:38:16,335
ùòåîã áàéöèãéåï òí...
.àâãú àï. áé. àéé, ìàøé áéøã

1708
01:38:16,548 --> 01:38:18,982
çáø'ä, àðé òåîã ôä
... òí àçã îàâãåú äàï. áé. àéé

1709
01:38:19,184 --> 01:38:20,913
.àâãä àîéúéú, ìàøé áéøã...

1710
01:38:21,119 --> 01:38:24,282
ëîòè ìà æéäéúé àåúê òí
?äîù÷ôééí, îä àúä òåùä áéîéðå

1711
01:38:24,489 --> 01:38:26,116
.ðå, â'åï, áçééê

1712
01:38:26,324 --> 01:38:28,451
.àðé îåãàâ, àåìé äéä ìå ùáõ

1713
01:38:28,660 --> 01:38:31,151
?øé÷é áåáé ìà ðäâ òáåøê ôòí

1714
01:38:31,363 --> 01:38:33,297
.àå, ëï, ëï -
.äåà ðåäâ éôä îàåã -

1715
01:38:33,498 --> 01:38:36,490
!ëï, ëï, ëï, øéö'àøã

1716
01:38:37,369 --> 01:38:39,803
úùéâ ìé àú øàù äöååú
.ùì ÷àì áøãéå òëùéå

1717
01:38:41,640 --> 01:38:45,838
àðé îàîéï ùéù ìê ëøèéñéí
.áùáéìé ÷åøàéí ìé øéñ áåáé

1718
01:38:46,044 --> 01:38:47,602
.øéñ áåáé

1719
01:38:49,047 --> 01:38:52,483
àãåðé, äëøèéñéí äàìä
.çéëå ìê ôä áîùê äøáä æîï

1720
01:38:59,658 --> 01:39:01,956
!îé öøéê ùúééí? éù ìé ëøèéñéí

1721
01:39:02,160 --> 01:39:04,219
.2ëøèéñéí, 60 ìàçã

1722
01:39:11,503 --> 01:39:15,837
èåá, â'øàøã. îöàúé
.àåúê. áåà àéê æä ééâîø

1723
01:39:16,041 --> 01:39:17,531
...áåáé, ò÷ó àú ðàèåï

1724
01:39:17,742 --> 01:39:21,303
åòëùéå äåà îàçåøéé...
.â'øàøã... àáì â'øàøã çåñí àåúå

1725
01:39:21,513 --> 01:39:23,538
.äåà èåá îàåã äéåí

1726
01:39:23,748 --> 01:39:25,875
.àä, øé÷é áåáé

1727
01:39:26,084 --> 01:39:30,646
,òëùéå ðø÷åã, åëï
.æä éäéä øé÷åã öîåã

1728
01:39:36,895 --> 01:39:39,227
.ìòæàæì! ðå, áðàãí

1729
01:39:42,133 --> 01:39:44,533
.èòéúé ìâáééê, øé÷é áåáé

1730
01:39:44,736 --> 01:39:47,170
.àúä ìà æä ùúáéñ àåúé

1731
01:39:51,009 --> 01:39:52,340
.àðé ìà éëåì ìò÷åó àåúå

1732
01:39:56,614 --> 01:39:59,014
úâéã ì÷àì ðàèåï
.ìäòéó àú øé÷é áåáé îäîéøåõ

1733
01:39:59,217 --> 01:40:03,210
äéé, ÷àì, ú÷ùéá. àðé ìà
... øåöä ìäåñéó ìáìáåì ùìê

1734
01:40:03,421 --> 01:40:04,854
.àáì äøâò ãðéú àîø ìé...

1735
01:40:05,056 --> 01:40:08,116
ùúòéó àú øé÷é áåáé
.îäîéøåõ àå ùàúä îôåèø, çáø

1736
01:40:08,326 --> 01:40:09,691
?òì îä àúä îãáø

1737
01:40:09,894 --> 01:40:13,591
,úâéã ìå ùàí äåà ìà òåùä àú æä

1738
01:40:13,798 --> 01:40:18,235
èåá, úâéã ìîø ãðéú ùøé÷é
.áåáé äåà äçáø äëé èåá ùìé

1739
01:40:18,436 --> 01:40:21,234
.åæä äæîï ìùéé÷ àðã áéé÷ -
... ÷àì àðé ìà àåäá àéê ùàúä îãáø -

1740
01:40:21,439 --> 01:40:24,875
.ùí
!ìòæàæì òí äçøà äæä -

1741
01:40:33,084 --> 01:40:37,248
÷ãéîä, çáø, áåà àðé à÷ôéõ
.àåúê àðé à÷ôéõ àåúê, áåà

1742
01:40:37,455 --> 01:40:40,583
àðé ìà îàîéï. äàí æä ìà
.îéé÷ äåðö'å áëáåãå åáòöîå

1743
01:40:40,792 --> 01:40:42,157
!ùéé÷ àðã áéé÷, çáø

1744
01:40:42,360 --> 01:40:44,260
!ðòø ìôðé ùàúä àåôä

1745
01:40:45,163 --> 01:40:48,758
.äðä àðé áà. ä÷ôöä îåëðä

1746
01:40:51,836 --> 01:40:53,428
!ëï

1747
01:40:54,205 --> 01:40:55,763
!àðé àåäá àåúê, ÷àì

1748
01:40:55,974 --> 01:40:58,772
?îä àúä òåùä -
.àðé ìà îàîéï. òëùéå øàéúé äëì -

1749
01:40:58,977 --> 01:41:03,744
÷àì ðàèåï îîëåðéåú ãðéú, äøâò
.äæä ìîúçøä ùìå ìòáåø çáø öååú

1750
01:41:05,784 --> 01:41:09,982
,ãøéì, úâéã ìáøéàï ååéá÷øñè
.ìäåöéà àú ÷àì ðàèåï áøâò æä

1751
01:41:10,188 --> 01:41:12,622
!áøâò æä, òùä àú æä. úòùä àú æä

1752
01:41:13,291 --> 01:41:14,588
.ëï, àãåðé

1753
01:41:22,200 --> 01:41:25,260
åîëåðéú îñôø 26 äøâò
.ãçôä àú ðàèåï ì÷éø

1754
01:41:31,309 --> 01:41:32,833
.àåé, áðàãí

1755
01:41:38,716 --> 01:41:40,547
.ìê úæãééï, ååéá÷øñè

1756
01:41:44,222 --> 01:41:48,454
ëì äîëåðéåú äéå áúàåðä
.äæàú, åðùàø ìðå ø÷ 6 ñéáåáéí

1757
01:41:48,660 --> 01:41:51,493
ø÷ øé÷é áåáé åâ'àï
.â'øàøã, éöàå îæä ð÷ééí

1758
01:41:54,065 --> 01:41:56,499
.æä ø÷ â'àï åøé÷é. àçã òì àçã

1759
01:42:00,939 --> 01:42:05,501
åòëùéå äîèàãåø
.éø÷åã òí äñðãìø äòéååø

1760
01:42:07,645 --> 01:42:10,773
.äîð÷éí ðé÷å àú ëì äîëåðéåú îäîñìåì

1761
01:42:10,982 --> 01:42:12,472
.åàðçðå îåëðéí ìäîùéê

1762
01:42:12,684 --> 01:42:16,085
,200àìó àðùéí òì äøâìééí
.åäãâì äéøå÷ áàååéø

1763
01:42:25,396 --> 01:42:27,956
áåáé åâ'øàøã îúçøéí
... òì äî÷åí äøàùåï

1764
01:42:28,166 --> 01:42:30,430
åàó àçã îäí ìà...
.îöìéç ìäùéâ àú äéúøåï

1765
01:42:30,635 --> 01:42:32,728
!÷ãéîä! ÷ãéîä!, éàììä

1766
01:42:32,937 --> 01:42:35,531
,âáéøåúéé åøáåúéé
!æäå äñéáåá äàçøåï

1767
01:42:38,810 --> 01:42:42,678
ãøê àâá, øé÷é, øàéúé
àú äñøè äæä, äééìðãø

1768
01:42:42,881 --> 01:42:44,246
.äåà äéä çøà

1769
01:42:46,117 --> 01:42:48,608
úçæé÷, áééáé éùå, æä
.äåìê ìäéåú ÷åôöðé

1770
01:43:15,313 --> 01:43:17,338
...øàéúé äøáä úàåðåú áèàìàãâä

1771
01:43:17,549 --> 01:43:19,574
.àáì æàú äëé àøåëä ùøàéúé...

1772
01:43:19,784 --> 01:43:22,446
áåàå ðé÷ç äôñ÷ú
.ôøñåîåú ÷öøä åðçæåø

1773
01:43:22,654 --> 01:43:24,679
?øòáéí âí ìñèéé÷ åâí ìùøéîôñ

1774
01:43:32,430 --> 01:43:36,264
áøåê ùåáëí
.ìèàìàãâä, ùäîéøåõ äàçø ðîùê

1775
01:43:43,541 --> 01:43:47,671
àåé ìà! â'àï â'øàøã
... äúôø÷å áñéáåá äàçøåï

1776
01:43:47,879 --> 01:43:49,642
.òì äîñìåì ëîä çáì...

1777
01:43:49,847 --> 01:43:51,474
.àåé, àìåäéí

1778
01:43:52,717 --> 01:43:56,483
æä ðøàä ëàéìå àó àçã
.îäí ìà éñééí àú äîéøåõ

1779
01:43:56,688 --> 01:43:59,885
àðçðå øåöéí ìäåãåú ìëí ùäöèøôúí

1780
01:44:00,091 --> 01:44:03,117
.àçøé æä, éù øé÷åãé ÷øç

1781
01:44:22,714 --> 01:44:25,615
.çëå øâò, îùäå ÷åøä ùí òì äîñìåì

1782
01:44:25,817 --> 01:44:28,012
.àå, àìåäéí, äí îúçøéí áøéöä

1783
01:44:28,219 --> 01:44:29,618
.äí ìà îååúøéí

1784
01:44:29,821 --> 01:44:31,880
!øåõ! øåõ

1785
01:44:34,425 --> 01:44:37,155
øé÷é, øé÷é, äåà øõ
!äåà øõ äåà øõ úøàå

1786
01:45:14,699 --> 01:45:16,360
!äåà ðéöç

1787
01:45:23,041 --> 01:45:25,168
.éôä

1788
01:45:26,511 --> 01:45:28,638
.éåôé ìê, øé÷é áåáé

1789
01:45:34,519 --> 01:45:36,714
!ëï! ëï

1790
01:45:36,921 --> 01:45:38,252
!øé÷é áåáé îðöç

1791
01:45:38,456 --> 01:45:41,016
...áçééí ìà úøàå òåã îùäå ëæä

1792
01:45:41,225 --> 01:45:44,820
æä ìà äéä çå÷é åàéï ñéëåé
.ùæä ééçùá àáì æä äéä îùäå

1793
01:45:45,029 --> 01:45:47,429
.æä äéä îîù èåá

1794
01:45:49,967 --> 01:45:53,528
...îñééä áåáé, ëùäáñú àåúé äéåí

1795
01:45:53,738 --> 01:45:56,206
.ùçøøú àåúé...

1796
01:45:56,407 --> 01:45:58,875
.åòì æä, àðé îåãä ìê

1797
01:46:00,912 --> 01:46:04,609
.áçééí àðé ìà éìçõ ìê àú äéã

1798
01:46:06,384 --> 01:46:08,682
.àáì àðé ëï éúï ìê àú æä

1799
01:46:29,874 --> 01:46:34,709
.àãåðé, éù ìê èòí ùì àîøé÷ä

1800
01:46:35,980 --> 01:46:37,880
.úåãä ìê

1801
01:46:42,954 --> 01:46:45,980
.ìà, ôòí àçú îñôé÷, îñôé÷

1802
01:46:50,428 --> 01:46:53,295
àçé, ääàìéáàøèåï
?äæä. äí úåúçéí, ìà

1803
01:46:53,498 --> 01:46:54,897
.ëï ëï, àðçðå îñúãøéí

1804
01:46:55,099 --> 01:46:57,829
òëùéå àìä îðéåú ùäééúé øåöä
.ìùéí àú äéãéí ùìé òìéäí

1805
01:46:58,035 --> 01:47:00,026
...âáéøåúéé åøáåúéé, àåäãé ðñ÷àø

1806
01:47:00,238 --> 01:47:02,832
ëùàúí öåôéí ôä áîñìåì...
... äðöçåï ùì èàìàãâä

1807
01:47:03,040 --> 01:47:04,905
...ëùàðçðå îúëåððéí ì÷áìú äâáéò...

1808
01:47:05,109 --> 01:47:08,237
.àçøé äîéøåõ äîøâù èàìàãâä 500

1809
01:47:08,446 --> 01:47:10,710
.÷åãí ëì, äñáø ÷öø îàåã

1810
01:47:10,915 --> 01:47:15,375
áâìì ùäðäâéí ùäéå î÷åí
... øàùåï åùðé éöàå îäàåèå

1811
01:47:15,586 --> 01:47:18,077
.äí ðôñìå...

1812
01:47:18,289 --> 01:47:22,020
àæ òëùéå äîðöç, äåà
:äååéðø, îñôø àçã

1813
01:47:22,693 --> 01:47:26,026
!÷àì ðàèåï â'åðéåø

1814
01:47:27,231 --> 01:47:28,892
!éù

1815
01:47:31,469 --> 01:47:34,461
.úï ìé àú æä -
!÷àì, àúä îñôø àçã -

1816
01:47:34,672 --> 01:47:37,197
çéëéúé äøáä æîï
.ùúâéã àú äùí ùìé, áðàãí

1817
01:47:37,408 --> 01:47:40,571
,àðé éåãò ùæä èëðé
... àáì àðé àâéã ìê îä

1818
01:47:40,778 --> 01:47:44,009
...úðñä ì÷çú àú æä îîðé
.åàðé àúï ìê áòéèä áøàù

1819
01:47:44,215 --> 01:47:46,012
.øé÷é

1820
01:47:46,217 --> 01:47:47,878
.úï ìé àú æä

1821
01:47:50,755 --> 01:47:53,952
!àðé ìà îàîéï, àðé ìà îàîéï

1822
01:47:54,592 --> 01:47:57,390
!÷àì -
.úåøéãå àåúé -

1823
01:47:57,628 --> 01:47:59,220
!àðé âàä áê

1824
01:47:59,430 --> 01:48:02,991
.áåà äðä, áðàãí, áåà äðä òëùéå

1825
01:48:03,201 --> 01:48:04,600
.áåà äðä

1826
01:48:07,805 --> 01:48:10,171
!÷àì ðàèåï, ÷àì ðàèåï -
.àå, àìåäéí -

1827
01:48:10,374 --> 01:48:13,275
?ëîä æîï çéëéúé ùæä é÷øä, àðé îú

1828
01:48:13,477 --> 01:48:15,775
?àðé ðéöçú äéåí, áñãø

1829
01:48:17,248 --> 01:48:18,772
.àðé çééá ìê äúðöìåú

1830
01:48:19,250 --> 01:48:21,684
.÷ãéîä -
.àçé, àðé îöèòø òì ÷àøìé -

1831
01:48:21,886 --> 01:48:24,787
.äéà áàä éùø àìéé åúôñä ìé ááéöéí

1832
01:48:24,989 --> 01:48:28,425
.äéà ëåñéú àù -
.àðé éåãò -

1833
01:48:29,794 --> 01:48:31,694
?ùéé÷ àðã áéé÷

1834
01:48:33,064 --> 01:48:36,192
.ìà. æä ðâîø

1835
01:48:38,202 --> 01:48:42,571
.àúä öåã÷. äééúé çøà ùì çáø

1836
01:48:42,773 --> 01:48:44,832
...îòëùéå

1837
01:48:46,110 --> 01:48:48,203
...æä àéù ä÷ñí

1838
01:48:48,412 --> 01:48:49,936
...åàì ãéàáìå

1839
01:48:50,948 --> 01:48:52,643
?îæä ãéàáìå

1840
01:48:52,850 --> 01:48:54,044
...æä ëîå, àúä éåãò

1841
01:48:54,252 --> 01:48:56,447
...áñôøãéú æä ÷øá úøðâåìåú

1842
01:48:56,654 --> 01:48:58,053
.æä ÷èìðé -
.àðé éåãò -

1843
01:48:58,256 --> 01:49:01,316
.òí äöéôåøðééí -
.òí äöéôåøðééí åä÷øáåìú -

1844
01:49:01,525 --> 01:49:02,924
?àéê çùáú òì æä

1845
01:49:03,127 --> 01:49:04,754
.àúä éåãò, ìôòîéí ãáøéí áàéí ìáã

1846
01:49:05,363 --> 01:49:07,797
.àðé àåäá àåúê, àçé -
.àðé àåäá àåúê âí -

1847
01:49:09,367 --> 01:49:13,235
!àå àìåäéí àå àìåäéí, àðé ìà îàîéï

1848
01:49:14,105 --> 01:49:17,472
.úñìçå ìé, çáø'ä, òáåãä èåáä

1849
01:49:17,675 --> 01:49:19,040
.äéé, øé÷é

1850
01:49:19,543 --> 01:49:20,840
.äéé, ÷àøìé

1851
01:49:21,045 --> 01:49:24,742
äçìèúé ùàðé éëåìä ìàäåá
.àåúê òåã ôòí. àúä ååéðø

1852
01:49:25,216 --> 01:49:27,514
.ëï, ìà ðøàä ìé -
?áàîú -

1853
01:49:27,718 --> 01:49:32,712
...àúä îåëï ììëú îäæåâ

1854
01:49:33,958 --> 01:49:35,220
?äéôä äæä...

1855
01:49:39,697 --> 01:49:43,326
?èåá... æä ÷ùä. àéê æä éòáåã

1856
01:49:43,534 --> 01:49:45,263
?÷àì éòáåø -
.ëï, ðòìí -

1857
01:49:45,469 --> 01:49:47,562
?äéìãéí éçæøå çæøä

1858
01:49:47,772 --> 01:49:50,866
?àðé éëåì ì÷áì øòðåï -
.áèç, îåú÷ -

1859
01:49:52,443 --> 01:49:54,411
.áâìì æä äúàäáú áé. àì úùëç àú æä

1860
01:49:54,612 --> 01:49:56,876
.ëï, àðé áôðéí, àðé òåáø çæøä òëùéå

1861
01:49:57,081 --> 01:49:58,981
.àðé àðäâ 100 îééì ìáéú ùìê

1862
01:49:59,183 --> 01:50:00,912
.äáéú ùìðå, ùìðå -
.ùìðå, ëï -

1863
01:50:01,118 --> 01:50:03,382
.ìà, àðé ìà, áçééê æä éäéä îåæø

1864
01:50:03,587 --> 01:50:05,145
.äéé, îåú÷ -
.äéé -

1865
01:50:07,325 --> 01:50:09,054
.çëä øâò

1866
01:50:09,327 --> 01:50:12,490
...àúä îåëï ìòæåá àåúé

1867
01:50:12,697 --> 01:50:16,326
...äúçú îñôø 7 ùì îâæéï àó. àéõ'.àí

1868
01:50:16,534 --> 01:50:20,334
áùáéì äáçåøä ùùåëçú...
.ìùìåç áâãéí ìðé÷åé éáù

1869
01:50:20,538 --> 01:50:21,971
.ëï -
?ëï -

1870
01:50:22,306 --> 01:50:24,934
.ëï -
.áäöìçä, ôøé÷éí -

1871
01:50:25,142 --> 01:50:26,905
.÷àøìé, úçæøé äðä -
?ëï, ñåæé ÷éå -

1872
01:50:27,111 --> 01:50:30,080
éù îùäå ùøöéúé ìäâéã
.ìê áîùê äøáä æîï

1873
01:50:31,349 --> 01:50:34,512
?úåãä ìê. àåìé àçú áéçã

1874
01:50:35,619 --> 01:50:38,588
?ñåæé ÷éå? àìä àîéúééí -
.ëï -

1875
01:50:38,789 --> 01:50:41,656
.èåá, îåú÷, éù ìê àú æä

1876
01:50:43,427 --> 01:50:45,361
.ðøàä àåúê îúéùäå -
.ëï -

1877
01:50:45,563 --> 01:50:47,394
?øàéú àú ÷àì -
.äåà ëàï àéôùäå -

1878
01:50:47,598 --> 01:50:50,624
äéé, ÷àì! îåú÷ àðé
.áàä. úåãä, áééáé

1879
01:50:51,635 --> 01:50:54,229
?àåìé òåã àçú -
.àå, áðéí -

1880
01:50:54,438 --> 01:50:55,928
.äéà îùåâòú -
.àå, úåãä ìê -

1881
01:50:56,273 --> 01:50:57,763
.òùéú èåá -
.úåãä, àîà -

1882
01:50:57,975 --> 01:50:59,408
.äåà úåúç

1883
01:50:59,610 --> 01:51:01,669
.æä äéä àçìä éåí àðé çééá ìäâéã

1884
01:51:01,879 --> 01:51:04,677
.æàú äééúä àçìä ðäéâä, ÷àåáåé

1885
01:51:04,882 --> 01:51:07,646
.äéé, àáà -
.äéé, øéñ -

1886
01:51:07,852 --> 01:51:12,380
.îé æä àí ìà äñáà äæîðé äîèåðó ùìðå

1887
01:51:12,823 --> 01:51:15,519
éôä àîøúí, ðëã àðé
.ìå÷ç àú æä ëîçîàä

1888
01:51:15,726 --> 01:51:18,854
.äéé, øé÷é, úï ìé ìùàåì àåúê ùàìä

1889
01:51:21,832 --> 01:51:23,459
?áùáéì æëéú áîéøåõ

1890
01:51:23,701 --> 01:51:25,828
.èåá, áèåç ìà áùáéìê

1891
01:51:26,370 --> 01:51:27,894
.àðé ùîç ìùîåò àú æä

1892
01:51:28,973 --> 01:51:31,464
...àðé îðéç ùàí àðé çåùá òì æä

1893
01:51:32,009 --> 01:51:34,671
.éöàúé ìùí ø÷ áùáéì ìðäåâ...

1894
01:51:34,879 --> 01:51:37,040
...åéãòúé ùìà îùðä îä ÷åøä

1895
01:51:37,715 --> 01:51:43,210
äéìãéí ùìé, àîà ùìé...
.åäâáøú ùìé... éàäáå àåúé

1896
01:51:44,522 --> 01:51:47,491
.äéé, àðé äâáøú ùìå, àðé ñåæï

1897
01:51:47,691 --> 01:51:50,421
.öáòúé àú äîëåðéú... å... òùéðå ñ÷ñ

1898
01:51:50,628 --> 01:51:52,562
?ååàìä -
.ëï -

1899
01:51:52,763 --> 01:51:54,731
.èåá, äìååàé ùäééúé ùí áùáéìê

1900
01:51:54,932 --> 01:51:57,366
.áï, àðé âàä áê

1901
01:51:58,869 --> 01:52:03,306
...ëï, àðé çåùá... ù

1902
01:52:04,442 --> 01:52:06,569
.ùäãáøéí éåúø îãé îåùìîéí òëùéå...

1903
01:52:08,512 --> 01:52:10,480
.æä âåøí ìé ìäúâøã

1904
01:52:12,349 --> 01:52:15,614
èåá, àæ îä àúí
?àåîøéí àí ðìê ìäéæø÷ îîñòãä

1905
01:52:15,820 --> 01:52:18,186
?æä ðùîò èåá -
.÷øàú àú îçùáåúéé, áï -

1906
01:52:18,389 --> 01:52:20,880
.áåà ðìê ìàôìáéñ -
.ëåìí ìäãçó ôðéîä -

1907
01:52:21,092 --> 01:52:22,889
?àéê ðæø÷éí îàôìáéñ

1908
01:52:23,094 --> 01:52:25,619
.úëó úâìé -
.áñãø -

1909
01:52:25,830 --> 01:52:27,764
.úøàå, äãìúåú àùëøä ôúåçåú

1910
01:52:59,096 --> 01:53:01,621
.äéé, àðé øé÷é áåáé -
.åàðé ÷àì ðàèåï â'åðéåø -

1911
01:53:01,832 --> 01:53:05,097
øöéðå ì÷çú øâò ìãáø
.àéúëí òì çúåìéí òéååøéí

1912
01:53:05,302 --> 01:53:07,566
.îñôø äçúåìéí äòéååøéí âãì áëì ùðä

1913
01:53:07,771 --> 01:53:10,331
.åæä îôçéã àçåùøîåèä

1914
01:53:11,642 --> 01:53:14,406
.98àçåæ îàéúðå éîåúå îúéùäå áçééí

1915
01:53:14,612 --> 01:53:17,479
äîååú ëåøê ñáéáê, àí
?àúí éåãòéí àú æä àå ìà

1916
01:53:17,681 --> 01:53:19,273
.ëì ãáø ÷èï éëåì ìâøåí ìîååú

1917
01:53:19,483 --> 01:53:21,451
ú÷ùéáå, ìäùàéø àú
... äâåôä ùìëí îàçåøä

1918
01:53:21,652 --> 01:53:23,711
.ìàäåáéí ùìëí, æä ìà ðçîã...

1919
01:53:23,921 --> 01:53:26,321
áâìì æä àúí öøéëéí
ìäú÷ùø ìùéøåúé äìååéåú ùì î÷øéãé

1920
01:53:26,657 --> 01:53:30,320
î÷øéãé. äí éîöàå àú
.äçåø åéáðå àú ä÷åôñà

1921
01:53:30,528 --> 01:53:33,929
âåôåú ùðøàåú ëì ëê
.èåá, ùúøöå ìãáø àéúí

1922
01:53:37,468 --> 01:53:39,732
àðçðå àåäáéí ìäòáéø
... ãàç÷åú òì äîñìåì

1923
01:53:39,937 --> 01:53:42,201
àáì äéåí àðçðå øåöéí...
:ìãáø òì îùäå øöéðé

1924
01:53:42,406 --> 01:53:46,570
.ìä÷åú ùì ëìáéí ùåìèåú áòéø

1925
01:53:48,546 --> 01:53:52,539
...äìä÷åú ùì äëìáéí äàëæøééí ùåìèéí

1926
01:53:52,750 --> 01:53:53,717
.ñìéçä

1927
01:53:54,251 --> 01:53:57,243
äééúé øåöä ìãîééï àú
.éùå áúåø âéøéú ùåááä

1928
01:53:57,521 --> 01:53:59,512
.ëîå àîï ÷øðó

1929
01:53:59,790 --> 01:54:03,123
ëîå îçìéó öåøåú àå éìã,
.ùäçìéó éìã àçø ëîå äáçåø ääåà

1930
01:54:03,327 --> 01:54:04,988
ùîòúí ôòí òì úåëðéú
?äèìååéæéä àãí-çéä

1931
01:54:05,229 --> 01:54:08,255
äééúé øåöä ìãîééï
.àú éùå áúåø ñ÷ééèø

1932
01:54:08,465 --> 01:54:10,126
...ùìåáù çìéôä ìáðä...

1933
01:54:10,334 --> 01:54:13,792
...åäåà øå÷ã øé÷åãé ÷øç

1934
01:54:14,038 --> 01:54:15,972
.ëîå áèìï æ÷ï

1935
01:54:16,173 --> 01:54:19,438
äåà áà àìéé, àáì àðé
.äåìê ìáòåè áúçú äáèìðé ùìå

1936
01:54:19,643 --> 01:54:22,077
."åàæ àîøúé "àåìé àðé ìà éøáéõ ìå

1937
01:54:22,279 --> 01:54:23,541
."éù áå îùäå îéåçã"

1938
01:54:23,781 --> 01:54:26,045
.åàæ îúáøø ùæä éùå -
.ëï -

1939
01:54:26,483 --> 01:54:28,610
.àçú, ùúééí... àå àìåäéí

1940
01:54:28,819 --> 01:54:32,186
!ìà, ìà, ìà, ìà -
.æä ú÷åò, æä ú÷åò -

1941
01:54:32,690 --> 01:54:34,282
.éù ìé 2 ñëéðéí áøâì

1942
01:54:34,491 --> 01:54:37,790
àðé éåãò, àáì àçã äåà
.ìáèçåï. ñëéï áèçåï

1943
01:54:40,097 --> 01:54:41,530
.æä éåöà. æä éåöà

1944
01:54:41,732 --> 01:54:43,165
.àðé ðçð÷ îäøå÷ ùìé

1945
01:54:43,367 --> 01:54:45,927
.æä ëåàá ëì ëê ùàðé ðçð÷ îäøå÷ ùìé

1946
01:54:46,203 --> 01:54:48,569
.ìéìä èåá, çáø'ä àðé îàáã äøáä ãí

1947
01:54:48,772 --> 01:54:50,569
.ø÷ úéøâò, áðàãí -
.ìéìä èåá -

1948
01:54:50,774 --> 01:54:53,299
...øé÷é... úúòå

1949
01:54:54,979 --> 01:55:00,007
ìôòîéí, ëùîàåçø áìéìä, àðé
.îúìáù ëîå ãåðä ñàîøñ

1950
01:55:00,217 --> 01:55:04,847
,àúä éåãò, àðé ùí àú äçöàéú
.åò÷áéí ùì 8 ñðèéí

1951
01:55:05,089 --> 01:55:06,420
.àðé àåäá àú æä

1952
01:55:16,133 --> 01:55:17,998
.ñìéçä, ñìéçä

1953
01:55:19,670 --> 01:55:22,867
éäéä ìé ìëáåã àí úúï
.ìé ìçúåí ìê òì äâáñ

1954
01:55:23,073 --> 01:55:25,598
åìé éäéä ìëáåã àí
.úçúåí ìé òì äáéöéí

1955
01:55:25,809 --> 01:55:28,277
.îåú÷, æä äéä èåá -
?äéé, îä àúä òåùä -

1956
02:00:45,696 --> 02:00:49,097
.àì úâò áàçã îäí" äí ùìé"

1957
02:00:51,702 --> 02:00:54,671
?àæ, òì îä àúí çåùáéí ùäñéôåø äéä

1958
02:00:54,871 --> 02:00:57,669
...äìà äãåá îñîì àú äãøåí äéùï

1959
02:00:57,874 --> 02:01:01,970
åäëìá, äçãù, îñîì àú
?ôìéùú äúòùééä ìöôåï

1960
02:01:02,179 --> 02:01:07,082
ãä. àáì äùàìä äéà, àí
... ä÷åøà îøâéù ùçøåø àå òöá

1961
02:01:07,284 --> 02:01:08,876
?òì îä ù÷øä ìãøåí äéùï...

1962
02:01:09,086 --> 02:01:10,713
?îä àúä àåîø òì ùúéäí

1963
02:01:10,921 --> 02:01:13,913
.àä,äáðúé, ãå îùîòåú îåøàìéú

1964
02:01:14,124 --> 02:01:18,458
.æä ääàìîàø÷ ùì äîàä ä20

1965
02:01:18,662 --> 02:01:21,529
.ðéúåç îöåééï, åå÷ø -
.úåãä ìê -

1966
02:01:43,577 --> 02:01:53,577
ñåëðøï ìâéøñú MAiN BluRay ò"é Orbittwz
ëåìì àéçåã ëúåáéåú îâéøñú DVD

1967
02:01:53,578 --> 02:02:03,578
ëåìì úé÷åï æîðéí åùéðåé Frame Rate ìðëåï
äøáä òáåãä, äâéøñä äéçéãä ìáìåøéé ëøâò
úäðå