1
00:00:06,048 --> 00:00:08,216
- NETFLIX סדרה מקורית של -

2
00:00:18,172 --> 00:00:21,383
.בדקתי בווייז וזה הראה 35 דקות לשדה התעופה

3
00:00:21,467 --> 00:00:23,219
?זה נראה די מהר, נכון

4
00:00:25,721 --> 00:00:28,265
?מה העניין? את בסדר

5
00:00:28,349 --> 00:00:31,768
אני עוד מרגישה קצת מעורערת
.מאז הריב שהיה לנו

6
00:00:33,562 --> 00:00:37,066
...זאת אומרת, זה היה קצת מוזר, אבל

7
00:00:38,734 --> 00:00:41,445
.אני מוכן להמשיך הלאה. לעזוב את זה

8
00:00:42,529 --> 00:00:46,742
,אני פשוט חושבת שזה קשה מאוד
.כי עכשיו אתה נוסע לך

9
00:00:46,825 --> 00:00:52,456
.כן, אבל זה רק ל-24 יום
.בראייה רחבה, זה לא כל כך הרבה זמן

10
00:00:52,915 --> 00:00:56,001
.אני פשוט לא טובה בלהתמודד עם פרידות, גאס

11
00:00:58,504 --> 00:00:59,421
.טוב

12
00:01:00,631 --> 00:01:04,718
זה קצת מפחיד לשמוע
...לפני שאנו נפרדים לחודש, אבל

13
00:01:04,801 --> 00:01:07,889
.היה עוזר לו הייתה לנו תכנית לתקשר בינינו

14
00:01:07,972 --> 00:01:08,973
.בטח

15
00:01:09,056 --> 00:01:11,808
?כן, כל מה שתצטרכי. על מה חשבת

16
00:01:13,853 --> 00:01:16,188
.תתקשר אליי כל יום אחרי העבודה

17
00:01:16,272 --> 00:01:20,026
.ככה לא נצטרך לחשוב על זה
.אני אוכל להתקשר אלייך-

18
00:01:20,109 --> 00:01:22,194
.נגיד ב-00: 21 שלי
.בסדר-

19
00:01:22,278 --> 00:01:25,364
?שזה 18:00 שלך. זה בסדר

20
00:01:25,447 --> 00:01:28,825
.כן, ואם אני כותבת לך, תענה מהר

21
00:01:28,910 --> 00:01:30,953
.כי אני מתחילה להתחרפן
.בטח-

22
00:01:31,037 --> 00:01:32,454
.כן, זה נהדר

23
00:01:32,538 --> 00:01:35,249
,אם תתמהמה
.אני עולה על מטוס לאטלנטה

24
00:01:36,458 --> 00:01:38,252
.בסדר
.טוב-

25
00:01:47,011 --> 00:01:48,637
.אתגעגע אליך

26
00:01:48,720 --> 00:01:50,097
.אתגעגע אלייך גם

27
00:01:53,267 --> 00:01:54,393
.טוב
.טוב-

28
00:01:54,476 --> 00:01:56,312
.אני לא רוצה שתאחר

29
00:01:57,939 --> 00:01:59,606
.תודה על המתנה

30
00:01:59,690 --> 00:02:00,942
.ביי-ביי

31
00:02:23,880 --> 00:02:24,966
- וזרח השמש -

32
00:02:44,651 --> 00:02:45,987
- יום 5 -

33
00:02:46,070 --> 00:02:47,071
!הצילו

34
00:02:59,041 --> 00:03:00,959
את חושבת שאביך יציל אותך

35
00:03:01,043 --> 00:03:02,211
?כי את ילדתו הקטנה

36
00:03:02,836 --> 00:03:03,837
לא, הוא יציל אותי

37
00:03:03,920 --> 00:03:06,882
.כי הוא המפקד העליון ואני אזרחית אמריקאית

38
00:03:06,965 --> 00:03:08,550
.אזרחית אמריקאית

39
00:03:08,634 --> 00:03:12,388
.אנו יודעים מה אמריקה מייצגת. והנשיא שכח

40
00:03:30,447 --> 00:03:32,574
.שכחת משהו

41
00:03:32,658 --> 00:03:34,994
?מה
.הפלת את זה-

42
00:03:36,662 --> 00:03:37,746
...ו

43
00:03:37,829 --> 00:03:38,998
.קאט

44
00:03:39,581 --> 00:03:41,083
.קאט

45
00:03:44,711 --> 00:03:46,505
.עבודה נהדרת, אריה

46
00:03:46,588 --> 00:03:50,384
ויקטור רוצה להכניס תמונה
.של האצבע שלך על הדק האקדח

47
00:03:50,467 --> 00:03:52,553
.לא, סיימתי. אני עייפה

48
00:03:52,928 --> 00:03:54,013
.בסדר

49
00:03:56,557 --> 00:03:58,142
.היא נהדרת

50
00:03:58,225 --> 00:04:00,394
.עמוק בפנים, היא מתוקה קטנה

51
00:04:00,477 --> 00:04:02,771
...היי, רק לתזכורת, טומי, ש

52
00:04:03,272 --> 00:04:06,650
אחרי ארוחת הצהריים
.נותרו לה רק עוד שעתיים להסריט

53
00:04:06,733 --> 00:04:08,069
.תדאג שוויקטור יידע זאת

54
00:04:08,152 --> 00:04:10,529
.כן, בטח
.יופי. תודה, כן-

55
00:04:13,074 --> 00:04:17,161
,זה לא חייב להיות מיד
.אבל טוב מוקדם ממאוחר

56
00:04:17,244 --> 00:04:19,038
.אני מצטער. כן, אעשה זאת

57
00:04:19,121 --> 00:04:22,166
.זה רק שיש לו על הראש 12 דברים עכשיו

58
00:04:22,249 --> 00:04:24,835
.ברור. לגמרי
.אתה יודע. כן-

59
00:04:24,918 --> 00:04:27,421
.יש לו תפקיד קשה. גם לך

60
00:04:27,504 --> 00:04:30,424
.אתה מתרוצץ על הסט, עושה תפקידים שונים

61
00:04:30,507 --> 00:04:32,008
.זה מרשים. כבוד

62
00:04:33,302 --> 00:04:35,554
.אני הנשיא של הפיתוח

63
00:04:35,637 --> 00:04:41,435
,כלומר, אני העוזר שלו
,והמתרגם שלו, ומשתף הפעולה שלו

64
00:04:41,518 --> 00:04:43,104
.הפסיכולוג, לפעמים

65
00:04:43,187 --> 00:04:45,522
.מדריך לחיים, אני חושב
.מגניב-

66
00:04:45,606 --> 00:04:49,610
?כמה זמן אתם מכירים
.בערך תשע שנים-

67
00:04:49,693 --> 00:04:51,903
.כן, לפני זה עבדתי באו"ם

68
00:04:52,613 --> 00:04:54,240
.האומות המאוחדות
.ברור-

69
00:04:54,323 --> 00:04:56,908
.זה די מגניב, אני חושב
.כן-

70
00:04:56,992 --> 00:05:00,412
.ביליתי את רוב שנותיי בדרום דקוטה
?באמת-

71
00:05:00,496 --> 00:05:03,249
.אני מרגיש כמו עכבר כפר
?עכבר כפר-

72
00:05:04,833 --> 00:05:05,834
.היי

73
00:05:10,214 --> 00:05:11,882
.גאס. ויקטור
.ויקטור-

74
00:05:11,965 --> 00:05:15,969
היי, רציתי רק לומר לך
."שאני מעריץ ענק של "שדות המאבק

75
00:05:16,052 --> 00:05:18,555
.אהבתי אותו. מלא אקשן
.תסריט טוב-

76
00:05:18,639 --> 00:05:20,974
.עבדנו עליו הרבה
.תסריט נהדר-

77
00:05:21,057 --> 00:05:24,978
...תוכל לומר לוויקטור שאהבתי
...אני לא יודע איך לומר

78
00:05:25,061 --> 00:05:27,481
.אהבתי את הסרט או שאני מעריץ ענק

79
00:05:29,733 --> 00:05:32,194
.הוא חושב שהסרט מחורבן

80
00:05:33,529 --> 00:05:38,575
.הוא מתבאס כשאני מעלה את זה
...בפעם האחרונה הוא היכה טכנאי אחד, אז

81
00:05:38,659 --> 00:05:40,911
...אם אתה רוצה, אוכל לומר לו

82
00:05:40,994 --> 00:05:43,747
.אל תסבך אותי בזה
.זה יהיה כנראה טוב יותר-

83
00:05:43,830 --> 00:05:48,043
.אתה לא רוצה שהוא יכעס. הבנתי אותך
.תודה שאתה דואג לי-

84
00:05:49,628 --> 00:05:51,255
.תודה רבה. ביי

85
00:05:55,050 --> 00:05:58,304
?אתה לא עייף? אתה לא ער מ-6:30

86
00:05:58,387 --> 00:06:02,849
.אני קצת עייף, אבל אני בסדר

87
00:06:02,933 --> 00:06:05,936
...אני בעצם

88
00:06:07,020 --> 00:06:07,855
.קצת חרמן

89
00:06:07,938 --> 00:06:10,441
?באמת? שנעשה משהו בעניין

90
00:06:11,608 --> 00:06:13,402
?או, אלוהים, ברצינות

91
00:06:13,485 --> 00:06:15,612
...זה יהיה מדהים, כי אני מעולם

92
00:06:15,696 --> 00:06:17,155
.טוב, לא חשוב

93
00:06:17,239 --> 00:06:19,200
?מעולם לא עשית סקס בטלפון

94
00:06:19,283 --> 00:06:20,326
.לא

95
00:06:20,409 --> 00:06:21,618
.עכשיו אנו חייבים

96
00:06:21,702 --> 00:06:23,579
.כן? בסדר

97
00:06:23,662 --> 00:06:25,872
.טוב, בטח. כן

98
00:06:25,956 --> 00:06:27,499
.אני שוכב

99
00:06:27,583 --> 00:06:28,584
.טוב

100
00:06:29,626 --> 00:06:31,127
.תוציא את הזין שלך
.בסדר-

101
00:06:34,756 --> 00:06:37,593
?את יכולה לתת לי דקה
.אני חייב פרטיות מוחלטת

102
00:06:37,676 --> 00:06:39,720
.אתה בחדר במלון. יש לך פרטיות

103
00:06:39,803 --> 00:06:43,390
כן, אבל יש כאן עוד אנשים מהסרט

104
00:06:43,474 --> 00:06:46,393
...שנמצאים במלון הזה

105
00:06:46,477 --> 00:06:48,103
.סליחה, רק רגע

106
00:06:50,522 --> 00:06:52,441
...לתלות את זה כאן

107
00:06:53,234 --> 00:06:55,193
...ליצור אווירה

108
00:06:55,277 --> 00:06:57,779
.טוב. בסדר

109
00:06:58,780 --> 00:07:00,949
.בסדר. עכשיו אני מוכן

110
00:07:01,032 --> 00:07:02,200
?עומד לך

111
00:07:02,910 --> 00:07:03,744
.לעזאזל

112
00:07:03,827 --> 00:07:05,954
?מה
.שמתי את השלט הלא נכון-

113
00:07:06,037 --> 00:07:07,956
?בסדר. רק תזדרז, טוב

114
00:07:08,039 --> 00:07:10,000
.הרכבת הזו יוצאת מהתחנה

115
00:07:12,628 --> 00:07:13,629
.באמת השלט הלא נכון

116
00:07:13,712 --> 00:07:16,298
.טוב שבדקתי

117
00:07:16,382 --> 00:07:17,841
.טוב

118
00:07:26,225 --> 00:07:27,268
.בסדר

119
00:07:27,351 --> 00:07:28,477
?אז איפה היינו

120
00:07:28,560 --> 00:07:30,020
.תמצוץ את השדיים שלי

121
00:07:32,147 --> 00:07:34,233
.אני כל כך מתגעגע אלייך, מיקי

122
00:07:34,316 --> 00:07:36,277
.הייתי רוצה להיות שם ולזיין אותך

123
00:07:41,197 --> 00:07:43,617
- יום 8 -

124
00:07:47,579 --> 00:07:49,998
גראוויטי -
- סאבזירו

125
00:07:50,081 --> 00:07:53,627
היא גורפת מעל 200,000 מאזינים בשבוע
בפודקאסט הזה

126
00:07:53,710 --> 00:07:56,129
.שבו היא מדברת על סקס, מהמיטה שלה

127
00:07:56,212 --> 00:07:59,758
.יש לה כוכבים מהשורה הראשונה
יש פרק שבו גווינת' פאלטרו

128
00:07:59,841 --> 00:08:01,760
.מדברת על המציצה הראשונה שלה

129
00:08:01,843 --> 00:08:04,888
.הלכתי וקניתי את ספרי הבישול שלה
.אני אוכל קינואה עכשיו

130
00:08:04,971 --> 00:08:07,808
,אם היינו יכולים למשוך מישהי כזו הנה

131
00:08:07,891 --> 00:08:11,227
"אני חושבת שהחבר'ה מ"סאבזירו
.ממש יאהבו את זה

132
00:08:11,770 --> 00:08:14,315
.סטלה, היי. בדיוק דיברנו עלייך

133
00:08:14,398 --> 00:08:16,608
.אני אריקה. נעים מאוד
.היי-

134
00:08:16,692 --> 00:08:18,902
.חוצה את הקווים. הנה אני באה

135
00:08:18,985 --> 00:08:22,113
.'בשבוע הבא תתארח ניקי מינאז
"?אני כמו, "מה קורה

136
00:08:22,197 --> 00:08:24,240
.אני באובססיה לציצים שלה מאז גיל 15

137
00:08:24,325 --> 00:08:28,579
.סטלה, זה די פשוט
,כולם ב"גראוויטי" אוהבים את הפודקאסט

138
00:08:28,662 --> 00:08:31,373
.ואנו רוצים לעזור לקדם אותו לרמה הבאה

139
00:08:31,457 --> 00:08:36,545
.אני מאושרת ברמה שבה אני נמצאת
.אני אוהבת לדבר על כל מה שארצה

140
00:08:36,628 --> 00:08:39,548
אני רוצה להיות מסוגלת לדבר
על איך שסימסתי תמונה של פי הטבעת שלי

141
00:08:39,631 --> 00:08:41,174
.לבחור אחרי דייט ראשון פעם

142
00:08:41,257 --> 00:08:42,718
.את יכולה לדבר על זה כאן

143
00:08:42,801 --> 00:08:46,597
את צריכה לדבר על למה קוראים
."לאורגזמה הנשית "גמירה

144
00:08:46,680 --> 00:08:49,433
זה גורם לנשים לחשוב שהן צריכות להשפיך

145
00:08:49,516 --> 00:08:53,186
זרמים של נוזלי וגינה
.בכל פעם שהן מזדיינות

146
00:08:54,187 --> 00:08:56,440
?רגע, אני יכולה להשתמש בזה
.כן-

147
00:08:59,025 --> 00:09:01,820
.כן, אני כבר הבחנתי בזה קודם

148
00:09:01,903 --> 00:09:05,073
.זו אבחנה שהייתה לי קודם לכן

149
00:09:05,156 --> 00:09:09,119
?מיקי, למה שלא תיקחי את סטלה לסיור בתחנה

150
00:09:09,202 --> 00:09:11,287
.בטח. כן, אני יכולה לעשות זאת
.נחמד-

151
00:09:11,372 --> 00:09:13,081
.תודה
.נהדר-

152
00:09:13,164 --> 00:09:14,958
.ביי, חבר'ה
.מתגעגע אליכם, חבר'ה-

153
00:09:15,041 --> 00:09:16,918
!ביי, תבלו

154
00:09:17,002 --> 00:09:18,879
?אתם יודעים מה הסרט הבא שלכם

155
00:09:18,962 --> 00:09:22,383
אנו חושבים על פרויקט
.על חוקרי הקוטב הצפוני

156
00:09:22,466 --> 00:09:24,009
.אבל התסריט עוד לא גמור

157
00:09:24,092 --> 00:09:25,176
.נחמד
.זה מגניב-

158
00:09:25,260 --> 00:09:27,346
.כן
.זה נשמע מגניב-

159
00:09:27,429 --> 00:09:30,056
?אמרת חוקרי הקוטב הצפוני
.כן-

160
00:09:30,140 --> 00:09:33,477
קראת את המאמר על האי בצפון

161
00:09:33,560 --> 00:09:35,771
?היכן שמלחמת העולם השלישית תפרוץ

162
00:09:36,855 --> 00:09:38,774
.בוא נניח שלא

163
00:09:38,857 --> 00:09:39,900
.או, אלוהים

164
00:09:39,983 --> 00:09:42,152
...זה מדהים, כי

165
00:09:42,235 --> 00:09:44,320
,כיפות הקרח בקטבים נמסות

166
00:09:44,405 --> 00:09:47,991
.ואז נוצרים האיים החדשים האלה בקוטב הצפוני

167
00:09:48,074 --> 00:09:50,201
.יש אי אחד שכולם נלחמים עליו

168
00:09:50,285 --> 00:09:52,245
"?כאילו, "של מי האי הזה

169
00:09:52,328 --> 00:09:55,123
...יש לך אנשים מסין על האי הזה

170
00:09:55,206 --> 00:09:58,334
.מאמריקה, רוסיה, כולם
.כולם פשוט שם למעלה

171
00:09:59,419 --> 00:10:02,339
...והם
.הם אומרים שזה האי שלהם

172
00:10:02,423 --> 00:10:04,174
,יש לך 60 איש שם למעלה

173
00:10:04,257 --> 00:10:07,218
...מחציתם מדענים, מחציתם חיילים, מה ש

174
00:10:10,305 --> 00:10:11,890
?סליחה. מה

175
00:10:11,973 --> 00:10:13,434
.הוא אמר 30 ו-30

176
00:10:13,517 --> 00:10:17,938
,כן. מחציתם חיילים
.מחציתם מדענים. 30-30

177
00:10:18,021 --> 00:10:20,524
.ויש בחור אחד שם, ג'אסאניק

178
00:10:20,607 --> 00:10:22,609
.הוא האמריקאי שם למעלה

179
00:10:22,693 --> 00:10:25,195
.הוא נראה בדיוק כמו ג'ייסון סטיית'ם

180
00:10:25,278 --> 00:10:28,615
.ג'ייסון סטיית'ם
.דומה לו שתי טיפות מים-

181
00:10:28,699 --> 00:10:30,659
.זה מטורף, הבחור הזה ג'אסאניק

182
00:10:32,118 --> 00:10:34,204
.תודה רבה
.כן. על לא דבר-

183
00:10:34,287 --> 00:10:36,665
?הי, יש לך שנייה
?בטח. מה העניין-

184
00:10:36,748 --> 00:10:42,128
אני לא חושב שזה באמת המקום
.לנסות למכור לוויקטור את הסרט שלך

185
00:10:42,212 --> 00:10:45,591
.לא מכרתי, דיברתי על מאמר שאהבתי

186
00:10:45,674 --> 00:10:49,135
...אני יודע, אבל
...הוא נראה כזה מתעניין. אני לא-

187
00:10:49,219 --> 00:10:51,513
.הוא מזייף עניין מתוך נימוס

188
00:10:51,597 --> 00:10:55,809
אני מנסה להרחיק אנשים
...כדי שהוא לא יצטרך להיות מניאק. אז

189
00:10:55,892 --> 00:11:00,606
.פשוט הישאר בנתיב שלך
.תלמד את הילדה את האלף-בית שלה, אם זה בסדר

190
00:11:00,689 --> 00:11:03,191
.לא, בטח. אני מבין
.כן, טוב-

191
00:11:06,194 --> 00:11:07,362
?מה את רוצה לראות קודם

192
00:11:07,446 --> 00:11:11,533
את תא ההקלטות או את המתמחה שלנו מייסון
?שעונב עניבת פרפר כל יום

193
00:11:11,617 --> 00:11:13,619
.מייסון, בבקשה
.ברור-

194
00:11:13,702 --> 00:11:15,787
?הי. שלום. מה קורה

195
00:11:16,288 --> 00:11:17,497
?מי האורחת

196
00:11:17,581 --> 00:11:20,250
.סטלה, זה ד"ר גרג
."יש לו תכנית בשם "על הלב

197
00:11:20,333 --> 00:11:22,377
.ד"ר גרג, זו סטלה

198
00:11:22,460 --> 00:11:25,672
.יש לה פודקאסט מדהים על סקס ויחסים

199
00:11:25,756 --> 00:11:28,091
."אנו מנסים להביא אותה ל"גראוויטי

200
00:11:29,259 --> 00:11:31,261
.סטלה. נהדר

201
00:11:31,344 --> 00:11:33,514
.תכנית על סקס ויחסים

202
00:11:34,222 --> 00:11:36,474
אני מברך על כל מי
שבא לעשות פה את העבודה

203
00:11:36,558 --> 00:11:39,477
.שאני עושה, כי יש כל כך הרבה מה לעשות

204
00:11:39,561 --> 00:11:41,897
.כל כך הרבה אנשים זקוקים לעזרה שלנו

205
00:11:41,980 --> 00:11:45,025
?את מכירה את התכנית שלי
.לא, אני מאזינה רק לפודקאסטים-

206
00:11:46,735 --> 00:11:50,405
?איפה למדת לשדר
."לא יודעת. "יוטיוב-

207
00:11:54,868 --> 00:11:56,452
.הוא מפחיד
.לא-

208
00:11:56,537 --> 00:11:59,039
.הוא תינוק ענק עם נשימה בריח קפה

209
00:11:59,122 --> 00:12:00,624
.הזדיינתי איתו

210
00:12:01,917 --> 00:12:04,377
.להשגת שיפור במצבי, כך שזה לא נחשב

211
00:12:04,460 --> 00:12:05,837
.בסדר

212
00:12:10,592 --> 00:12:12,761
?מה אתה עושה לעזאזל

213
00:12:14,095 --> 00:12:18,559
,סתם זורק אבנים
.מנסה להכניס אותן דרך החלון שם

214
00:12:18,642 --> 00:12:21,144
.אני לא עושה עבודה טובה
?למה, אתה משועמם-

215
00:12:21,228 --> 00:12:23,313
.כן, משועמם לגמרי

216
00:12:24,022 --> 00:12:26,274
.ספר לי על זה. אטלנטה, גבר

217
00:12:26,357 --> 00:12:27,400
.הכי גרוע פה

218
00:12:27,483 --> 00:12:30,403
,ואנחנו נמצאים בפרברים
.מה שאפילו קשה יותר

219
00:12:30,486 --> 00:12:34,115
אני חושב שכבר גמרתי לעשות
.את כל מה שאפשר בעיר הזו

220
00:12:34,199 --> 00:12:35,408
.זה מוזר

221
00:12:35,491 --> 00:12:38,369
אם עוד מישהו יגיד לי ללכת
,"ל"עולם קוקה-קולה

222
00:12:38,453 --> 00:12:40,664
.אירה לעצמי בראש
.כן-

223
00:12:40,747 --> 00:12:44,793
.הלכתי לשם ביום ראשון

224
00:12:44,876 --> 00:12:47,337
.אז רק הסתכלתי דרך החלון

225
00:12:47,420 --> 00:12:50,090
.נראה מגניב. מזכרות מגניבות

226
00:12:52,383 --> 00:12:55,345
?מה אתה... מה אתה מתכנן לעשות הערב

227
00:12:55,428 --> 00:12:59,057
יש לי הזמנה למסעדה ששמעתי שהיא טובה

228
00:12:59,140 --> 00:13:02,769
."היא נקראת "אוק אנד הוק
.אני יכול לנסות להגדיל אותה מאחד לשניים

229
00:13:02,853 --> 00:13:06,982
?אתה חושב שהם יוכלו לעשות את זה
?אתה חושב שהם יוכלו לסדר דברים

230
00:13:07,065 --> 00:13:09,192
.הערב זה לא מסתדר

231
00:13:09,276 --> 00:13:11,778
,זה נשמע כיף
.אבל אני חושב שאני פשוט אירגע

232
00:13:11,861 --> 00:13:15,282
,כי העמסתי את כל המשימות לסוף היום
.הכול בערב

233
00:13:15,365 --> 00:13:18,744
פשוט חשבתי שאמרת
.שאתה משועמם וחסר מנוחה כאן

234
00:13:18,827 --> 00:13:20,704
...אני מרגיש כמוך, אז חשבתי

235
00:13:20,787 --> 00:13:22,497
.בוא נזרוק עוד כמה אבנים

236
00:13:22,580 --> 00:13:25,208
.בוא נראה למה אתה מסוגל, קופקס
.בסדר-

237
00:13:27,878 --> 00:13:31,381
.זו היד שאתה זורק איתה? נסה את יד ימין

238
00:13:31,464 --> 00:13:33,675
.לא, אני שמאלי
.בסדר-

239
00:13:51,192 --> 00:13:53,654
.היי
בדיוק קראתי את החלק-

240
00:13:53,737 --> 00:13:56,406
.שבו הם צוחקים על הדמות של רוברט כהן

241
00:13:56,489 --> 00:13:59,575
.לא היה לי מושג עד כמה הספר הזה אנטישמי

242
00:13:59,660 --> 00:14:00,661
?מה

243
00:14:01,912 --> 00:14:03,872
.אה... כן

244
00:14:03,955 --> 00:14:06,708
אני עשרה עמודים בפנים
,ואני ממש אוהבת אותו

245
00:14:06,792 --> 00:14:09,961
.אבל לא הייתה לי הזדמנות לקרוא הרבה

246
00:14:10,045 --> 00:14:11,212
.סליחה

247
00:14:12,588 --> 00:14:13,715
.זה בסדר

248
00:14:13,799 --> 00:14:17,052
?אתה כועס עליי
...לא, אני חושב רק-

249
00:14:17,135 --> 00:14:18,178
.אני לא יודע

250
00:14:18,261 --> 00:14:21,306
.המרחק בינינו מתחיל להשפיע עליי, אני חושב

251
00:14:21,389 --> 00:14:24,559
.אני מרגיש קצת געגועים הביתה

252
00:14:26,311 --> 00:14:28,313
?זה עלוב להגיד את זה
.לא-

253
00:14:28,396 --> 00:14:32,275
.אתה חי מתוך מזוודה בחדר מלון באטלנטה

254
00:14:32,358 --> 00:14:33,359
.אני מבינה את זה

255
00:14:33,443 --> 00:14:35,486
אני לא בטוחה שאוכל לעשות איתך סקס בטלפון

256
00:14:35,570 --> 00:14:37,113
."אחרי שאמרת "מתגעגע הביתה

257
00:14:38,406 --> 00:14:39,615
.זה בסדר

258
00:14:40,616 --> 00:14:41,785
...אז

259
00:14:42,994 --> 00:14:44,663
?מה שלומך
!ממש טוב-

260
00:14:44,746 --> 00:14:46,832
.העבודה נסבלת באופן מפתיע

261
00:14:46,915 --> 00:14:48,792
שכחתי יום אחד את הטלפון ברכב

262
00:14:48,875 --> 00:14:50,669
.למשך שעה ולא התחרפנתי

263
00:14:50,752 --> 00:14:53,046
.זה ענק
.ניקיתי את חדר האמבטיה-

264
00:14:53,129 --> 00:14:55,423
.זרקתי צלליות משנות ה-90
.הצלחתי לעשות המון

265
00:14:55,506 --> 00:14:57,843
.יופי, נהדר

266
00:15:03,932 --> 00:15:05,225
.אז, בסדר

267
00:15:05,308 --> 00:15:09,187
.טוב, אתן לך לחזור למעשייך

268
00:15:09,270 --> 00:15:10,480
...ו

269
00:15:11,857 --> 00:15:12,858
.את חסרה לי

270
00:15:13,524 --> 00:15:14,860
.כן, אתה חסר לי גם

271
00:15:16,695 --> 00:15:17,696
.טוב

272
00:15:18,697 --> 00:15:20,531
.לילה טוב
.ביי-

273
00:15:30,583 --> 00:15:31,626
- קפה טרופיקל -

274
00:15:31,710 --> 00:15:33,211
.היי, אני מיקי. אלכוהוליסטית

275
00:15:33,294 --> 00:15:34,629
.היי, מיקי

276
00:15:34,713 --> 00:15:37,673
...היה לי ביקור ממש קשה של אבי

277
00:15:38,674 --> 00:15:40,927
.אבל אני אסירת תודה שאני כאן

278
00:15:41,011 --> 00:15:44,723
אני מגיעה לעיתים קרובות יותר
,ואני מרגישה טוב כשאני כאן

279
00:15:44,806 --> 00:15:47,058
.ואני אסירת תודה שאני כאן היום

280
00:15:49,144 --> 00:15:54,149
- חשיבה ממכרת -

281
00:16:22,427 --> 00:16:24,637
.היי, זו מיקי. השאירו הודעה

282
00:16:28,141 --> 00:16:32,353
?היי. כן, אפשר לקבל אצבעות עוף וגלידת וניל

283
00:16:34,355 --> 00:16:36,107
.כן, זה גאס

284
00:16:39,735 --> 00:16:41,029
.לעזאזל

285
00:16:47,743 --> 00:16:50,163
- יום 15 -

286
00:16:55,543 --> 00:17:00,507
.מיקי, בדיוק סיימתי שיחה עם סטלה
.היא לא אוהבת את האווירה אצלנו

287
00:17:00,590 --> 00:17:04,594
.היא מרגישה שזה תאגידי מדי ולא בקצב שלה

288
00:17:04,677 --> 00:17:06,096
.באסה. אני מצטערת

289
00:17:06,179 --> 00:17:10,475
כולנו יכולים להסכים שאני הייתי צריך
.להוביל את הסיור. אל דאגה, אני אתגבר

290
00:17:10,558 --> 00:17:15,521
.אנו חייבים לחשוב על מישהו אחר
.יש את הבחור יוהאן אקס

291
00:17:15,605 --> 00:17:19,609
הוא גורם לידוענים לדבר
.על תיאוריות הקונספירציה האהובות עליהם

292
00:17:19,692 --> 00:17:21,194
.החבר'ה האלה ממש מגניבים

293
00:17:21,277 --> 00:17:22,821
יש קטע עם אנתוני אנדרסון

294
00:17:22,904 --> 00:17:24,906
.על גוויות חוצנים בפורט נוקס

295
00:17:25,406 --> 00:17:26,825
?מה אם אני אדבר עם סטלה

296
00:17:26,908 --> 00:17:30,203
אני חושבת שאוכל להביא אותה
,אם זה רק אני והיא

297
00:17:30,286 --> 00:17:32,413
.אחרי העבודה, בלי אף אחד

298
00:17:32,497 --> 00:17:34,624
?כן, עשי זאת. נסי, טוב

299
00:17:34,707 --> 00:17:36,251
.זה יהיה אדיר

300
00:17:36,334 --> 00:17:39,337
,מיקי, ברצינות, אם תצליחי להביא אותה

301
00:17:39,420 --> 00:17:42,173
.תוכלי להפיק את התכנית מאפס

302
00:17:42,257 --> 00:17:44,092
.אביא לך את המייל שלה

303
00:17:44,175 --> 00:17:46,719
.זה משהו מטונף. אני יודעת את זה

304
00:17:46,802 --> 00:17:50,806
...משהו כמו, "וגיבון" או
.כוסית טוטלית" או משהו"

305
00:17:50,891 --> 00:17:52,934
.אני לא זוכרת

306
00:17:56,687 --> 00:17:57,688
.היי, קרוקשאנק

307
00:17:58,564 --> 00:18:00,441
?מה אתה עושה כאן מתחת

308
00:18:02,110 --> 00:18:04,779
,אני לא יודע. הם שמו נתב בבקתה הזו

309
00:18:04,863 --> 00:18:08,116
אז אני משיג וויי-פיי טוב אם אני יושב
.כאן מתחת ולא מטריד אף אחד

310
00:18:08,199 --> 00:18:09,492
.לא אכפת לי

311
00:18:09,575 --> 00:18:12,578
.שמע, אני צריך לדבר איתך
.לוויקטור היה חלום

312
00:18:12,662 --> 00:18:13,914
?היה לו חלום
.תשתוק-

313
00:18:13,997 --> 00:18:16,332
,היה לו חלום על הסרט שלך בקוטב

314
00:18:16,416 --> 00:18:18,501
,והוא חושב שזה רעיון מגניב

315
00:18:18,584 --> 00:18:21,171
והוא תהה אם תרצה לבוא לניו יורק

316
00:18:21,254 --> 00:18:22,672
.ולעבוד איתו על זה

317
00:18:23,256 --> 00:18:25,591
.ואיתי, כמובן

318
00:18:27,010 --> 00:18:29,095
.ובכן, אלה חדשות טובות

319
00:18:29,179 --> 00:18:30,972
.זה מאוד מרגש
.כן-

320
00:18:31,056 --> 00:18:33,975
?כן. אתה לא מותח אותי או משהו

321
00:18:34,059 --> 00:18:36,186
...זו לא בדיחה
.לא בדיחה-

322
00:18:36,269 --> 00:18:38,771
.זו הזדמנות גדולה עבורי
.אמת לאמיתה-

323
00:18:39,772 --> 00:18:42,775
...אז אני אסגור איתו את הפרטים

324
00:18:42,858 --> 00:18:44,735
.ואשלח לך מייל או משהו

325
00:18:44,819 --> 00:18:46,029
.היי, תודה, טומי

326
00:18:46,112 --> 00:18:47,280
.בגדול

327
00:18:50,116 --> 00:18:51,159
!מגניב

328
00:18:52,577 --> 00:18:55,121
.היי, אני נייט. אלכוהוליסט
.היי, נייט-

329
00:18:55,705 --> 00:18:59,250
?יש לנו חדשים? מישהו חוגג היום משהו

330
00:19:00,501 --> 00:19:01,877
?מישהו עם 30 יום

331
00:19:03,338 --> 00:19:04,755
.לי יש 30 יום

332
00:19:04,839 --> 00:19:06,007
.בואי לכאן

333
00:19:08,509 --> 00:19:11,012
.היי, מיקי. אלכוהוליסטית
.היי, מיקי-

334
00:19:11,096 --> 00:19:12,472
.זה בשבילך
.תודה-

335
00:19:12,555 --> 00:19:14,682
.עבודה טובה. בסדר
.תודה-

336
00:19:18,394 --> 00:19:20,063
.יופי

337
00:19:20,146 --> 00:19:23,024
.ברכותיי. זה לא דבר שקל לעשות

338
00:19:23,108 --> 00:19:24,109
.תודה רבה

339
00:19:24,192 --> 00:19:26,652
?תשעים יום. מישהו עם 90 יום

340
00:19:28,696 --> 00:19:32,867
,בפעם האחרונה שקיבלתי אחד מאלה
.חגגתי עם שני ליטר וודקה

341
00:19:32,951 --> 00:19:35,203
.אבל הפעם אני מרגישה טוב עם זה

342
00:19:36,537 --> 00:19:39,290
.ובכן, צעד אחר צעד

343
00:19:39,874 --> 00:19:45,213
את יודעת, החונך שלי היה אומר שבכל פעם
,שאת חושבת שאת יכולה להסתדר לבד

344
00:19:45,296 --> 00:19:49,800
אז ההתמכרות שלך
.מתחילה להתרומם. אז... אני יודעת

345
00:19:49,884 --> 00:19:51,677
.פשוט הישארי חזקה
.כן-

346
00:19:52,762 --> 00:19:54,222
.את יכולה לעשות את זה

347
00:19:54,305 --> 00:19:55,931
.ברכות. עבודה טובה

348
00:19:56,849 --> 00:19:59,769
.את יודעת מה? את צודקת

349
00:19:59,852 --> 00:20:03,356
.אני צריכה למעשה לעבור את כל השלבים באמת

350
00:20:03,439 --> 00:20:05,150
?שמונה חודשים

351
00:20:05,233 --> 00:20:06,817
?היית מוכנה להיות החונכת שלי

352
00:20:06,901 --> 00:20:08,569
.כן

353
00:20:08,653 --> 00:20:10,363
.כן, בכל עת. כן

354
00:20:11,156 --> 00:20:12,323
.סבבה

355
00:20:14,492 --> 00:20:16,661
?מישהו עם שנה וחצי

356
00:20:17,870 --> 00:20:18,871
גאס -
- נייד

357
00:20:18,954 --> 00:20:20,165
?מישהו עם שנתיים

358
00:20:21,332 --> 00:20:23,001
.תודה רבה שהגעתם הערב

359
00:20:23,084 --> 00:20:25,753
.תודה שבאתם למפגש. זה עובד

360
00:20:25,836 --> 00:20:28,339
.תחזרו. זה עובד. כל הדברים הטובים

361
00:20:28,423 --> 00:20:29,632
.עבודה טובה

362
00:20:47,817 --> 00:20:49,819
.דסטין - חזרתי מהווטרינר -
- .באסטר ממש חולה

363
00:20:49,902 --> 00:20:51,862
- .היי, צריך לדבר איתך -

364
00:20:56,784 --> 00:20:57,785
.שיט

365
00:20:57,868 --> 00:21:00,496
?היי, את כאן. ראית מה גאס שלח

366
00:21:00,580 --> 00:21:01,581
.או, לא

367
00:21:02,582 --> 00:21:06,294
.חשבתי שהם מרנדי, אבל הם מגאס

368
00:21:11,632 --> 00:21:13,051
.זה המון פרחים

369
00:21:13,134 --> 00:21:15,928
.יש כרטיס, אם את רוצה לקרוא אותו
.טוב-

370
00:21:17,847 --> 00:21:21,684
.שלושים ורדים לשלושים ימי פיכחון"

371
00:21:21,767 --> 00:21:23,644
".לחיי השלושים הנוספים

372
00:21:23,728 --> 00:21:24,854
.זה כל כך מתוק

373
00:21:24,937 --> 00:21:27,315
.ברכות. זה באמת נהדר

374
00:21:27,398 --> 00:21:30,818
?"לחיי השלושים הנוספים"
?למה זה נשמע כמו איזה איום סמוי

375
00:21:30,901 --> 00:21:32,528
.אני בטוחה שהוא התכוון לטוב

376
00:21:32,612 --> 00:21:36,407
.את צודקת. אני מצטערת
.אני עייפה. אלך לשכב

377
00:21:40,911 --> 00:21:42,205
!ברכות

378
00:21:44,249 --> 00:21:48,628
.אני מניחה שפשוט אמצא מקום לשים אותם

379
00:22:05,353 --> 00:22:06,812
.תודה על הוורדים -
- .אתה מתוק

380
00:22:06,896 --> 00:22:09,399
.הולכת למיטה, יש לי פגישה מוקדמת -
- נדבר מחר. נשיקות

381
00:22:18,032 --> 00:22:20,451
- יום 17 -

382
00:22:22,370 --> 00:22:25,790
.זה רק מסדר את הדברים טוב יותר
.יש לו כל כך הרבה על הראש

383
00:22:26,791 --> 00:22:28,668
?זה יעזור לתהליך, בסדר

384
00:22:28,751 --> 00:22:31,504
...בכל מה שקשור לתסריטים
.טומי-

385
00:22:31,587 --> 00:22:34,257
?סליחה שאני מפריע. אני יכול לדבר איתך

386
00:22:34,340 --> 00:22:35,716
.כן
.טוב-

387
00:22:35,800 --> 00:22:39,720
?מה העניין
...היי. רק בינינו-

388
00:22:39,804 --> 00:22:41,472
אני בקשר חדש

389
00:22:41,556 --> 00:22:44,684
...וזה פשוט קשה להיות כאן

390
00:22:44,767 --> 00:22:46,227
.רחוק ממנה
.כן-

391
00:22:46,311 --> 00:22:50,273
.ואני רוצה לעבוד עם ויקטור, אני לגמרי רוצה

392
00:22:50,356 --> 00:22:54,151
רק קשה לי להסתגל למחשבה

393
00:22:54,235 --> 00:22:57,154
,של להיות בניו יורק לכמה שבועות
.רחוק מאל. איי

394
00:22:57,238 --> 00:22:59,657
.זה לא נשמע כמו מצב אידיאלי

395
00:22:59,740 --> 00:23:02,285
.כן. לא. אני מבין לגמרי

396
00:23:02,368 --> 00:23:04,287
.אני עובר את אותו חרא

397
00:23:04,370 --> 00:23:06,080
.אני רחוק ממשפחתי. זה לא קל

398
00:23:06,163 --> 00:23:09,834
אשתי אומרת, "ויקטור הוא האיש
".שיש לך מערכת יחסים איתו

399
00:23:09,917 --> 00:23:12,420
?וזה מבאס, כי זה נכון, אתה יודע

400
00:23:12,503 --> 00:23:14,004
.אז אתה מבין

401
00:23:14,088 --> 00:23:15,756
.לגמרי
.אתה מבין את זה-

402
00:23:15,840 --> 00:23:20,094
...ואני לא רוצה לסרב לוויקטור, אבל זה

403
00:23:20,177 --> 00:23:22,722
אתה הרי מכיר אותו, יש דרך
?שאני יכול לצאת מזה טוב

404
00:23:22,805 --> 00:23:24,307
?מה לגבי זה

405
00:23:24,390 --> 00:23:26,684
.תגיד לו שאתה מאוד בקטע של הפרויקט

406
00:23:26,767 --> 00:23:28,769
."ושאתה רוצה לעשות את זה ב"סקייפ

407
00:23:28,853 --> 00:23:30,771
.זה כאילו ברור מאליו
?כן-

408
00:23:30,855 --> 00:23:31,856
.כן

409
00:23:31,939 --> 00:23:36,361
.אני חושש שהוא יחשוב שאני בכלל לא מעוניין

410
00:23:36,444 --> 00:23:38,488
.אני לא רוצה את זה, כי אני מעוניין

411
00:23:38,571 --> 00:23:40,197
.לא, לגמרי לא מוזר

412
00:23:40,281 --> 00:23:42,450
,יש לו משפחה בקוריאה
.הוא ב"סקייפ" כל הזמן

413
00:23:42,533 --> 00:23:43,701
,אפילו אם היית בא לניו יורק

414
00:23:43,784 --> 00:23:46,621
.גם הייתם מחליפים מיילים הלוך ושוב

415
00:23:46,704 --> 00:23:47,872
?נכון
.כן-

416
00:23:47,955 --> 00:23:51,751
.אעזור לך לסדר את זה
.ניפגש בקרון שלו בצהריים

417
00:23:51,834 --> 00:23:54,169
.בסדר. תודה רבה לך
.אנחנו נצליח-

418
00:23:54,254 --> 00:23:55,255
.כן. הבנתי אותך

419
00:23:59,174 --> 00:24:01,051
.אני יכולה לעשן גראס. זו לא הבעיה

420
00:24:01,135 --> 00:24:03,763
.רק שאני מתחילה לפחד ולא רוצה לגעת בבחור

421
00:24:03,846 --> 00:24:06,599
?האם סקס ובאנגים הולכים יחד

422
00:24:06,682 --> 00:24:07,892
.צייצו לי

423
00:24:18,361 --> 00:24:19,445
.היי

424
00:24:20,530 --> 00:24:24,199
?היי. אני מצטער. הערתי אותך

425
00:24:26,076 --> 00:24:27,453
.כן

426
00:24:28,704 --> 00:24:30,456
.טומי אמר לי לבוא הנה

427
00:24:31,332 --> 00:24:33,918
?אתה יודע איפה טומי
.טומי-

428
00:24:34,001 --> 00:24:36,170
.טומי, אתה, אני, היינו אמורים לדבר

429
00:24:41,091 --> 00:24:42,217
.בסדר

430
00:24:42,302 --> 00:24:43,469
.סליחה שהערתי אותך

431
00:24:43,553 --> 00:24:47,264
.טומי אמר לי לקפוץ לדבר על הסרט הארקטי

432
00:24:47,348 --> 00:24:48,474
?סרט ארקטי

433
00:24:48,558 --> 00:24:52,186
.כן. רק רציתי לעבור איתך על כמה מינהלות

434
00:24:52,269 --> 00:24:53,479
.דברים די פשוטים

435
00:24:56,023 --> 00:24:58,318
.חשבתי שטומי יהיה פה

436
00:24:58,401 --> 00:25:00,570
.היי, יש לי רעיון

437
00:25:00,653 --> 00:25:02,029
...אתה יודע

438
00:25:02,112 --> 00:25:04,824
.בוא נעשה קצת "גוגל טרנסלייט" כאן

439
00:25:04,907 --> 00:25:06,659
.אני חושב שזה יעזור

440
00:25:08,035 --> 00:25:11,747
...הייתי רוצה לכתוב את הסרט

441
00:25:12,915 --> 00:25:17,337
.אני יודע. אני מצטער
.הלוואי שטומי היה פה לעשות את זה

442
00:25:17,420 --> 00:25:19,088
...האם זה

443
00:25:20,381 --> 00:25:22,633
.סליחה שהערתי אותך -
- !אני רוצה לכתוב את הסרט איתך

444
00:25:22,717 --> 00:25:23,718
- ?אפשר בסקייפ מלוס אנג'לס -

445
00:25:24,885 --> 00:25:26,846
?כן? זה בסדר

446
00:25:26,929 --> 00:25:28,348
?כן

447
00:25:28,431 --> 00:25:29,474
.לא

448
00:25:29,557 --> 00:25:30,766
.לא לוס אנג'לס

449
00:25:31,309 --> 00:25:32,601
?לא לוס אנג'לס

450
00:25:32,685 --> 00:25:35,020
.אני לא חושב שאנחנו צריכים לעבוד יחד

451
00:25:35,646 --> 00:25:36,897
...שיט

452
00:25:36,981 --> 00:25:38,273
.טומי

453
00:25:38,358 --> 00:25:41,569
.האם הערת אותו? אני כל כך מצטער

454
00:25:41,652 --> 00:25:43,529
.הוא אמר לי שהוא הולך לתפוס תנומה קלה

455
00:25:43,613 --> 00:25:46,907
.שכחתי לגמרי לומר לך
.אני מרגיש כמו מטומטם

456
00:25:46,991 --> 00:25:49,201
.או, אלוהים
?אתה רציני-

457
00:25:50,370 --> 00:25:51,371
.טומי, באמת

458
00:25:51,454 --> 00:25:52,497
?מה

459
00:25:52,580 --> 00:25:55,249
.אני לא יכול שלא לחשוב שסידרת אותי פה

460
00:25:55,332 --> 00:25:58,544
.לא, גבר. אני אוהב אותך, גבר
.בחיים לא הייתי עושה זאת

461
00:25:58,628 --> 00:26:00,212
?לא סידרת אותי

462
00:26:00,295 --> 00:26:03,674
.אני מרגיש חרא, כי עשיתי טעות נוראה

463
00:26:03,758 --> 00:26:05,426
.אני מצטער
.בוא נדבר על זה אחר כך-

464
00:26:05,510 --> 00:26:07,136
.בטח
.ויקטור, אני ממש מצטער-

465
00:26:07,219 --> 00:26:11,599
?נוכל לדבר על זה בזמן אחר
...גאס, אתה צריך כנראה-

466
00:26:11,682 --> 00:26:14,602
.כן, הוא יחזור לישון
?מה-

467
00:26:14,685 --> 00:26:16,729
.הוא שונא שמעירים אותו

468
00:26:17,271 --> 00:26:21,359
,טומי, אני פשוט תוהה
?איך אומרים "לך תזדיין" בקוריאנית

469
00:26:21,442 --> 00:26:23,277
.לך תזדיין

470
00:26:24,069 --> 00:26:26,071
...לא, התכוונתי, רק

471
00:26:27,281 --> 00:26:28,449
!שיט

472
00:26:31,285 --> 00:26:35,790
?למה אתם רוצים אותי כל כך
.אני פשוט אוהבת את המצב איך שהוא

473
00:26:35,873 --> 00:26:37,917
.זה יכול להיות רק את ואני

474
00:26:38,000 --> 00:26:40,503
.לכן ביקשתי ממך לבוא הנה לאחר שעות העבודה

475
00:26:40,586 --> 00:26:42,588
.אנו יכולות להקליט מתי שתרצי

476
00:26:42,672 --> 00:26:44,965
.אנו יכולות לעשות כל מה שנרצה

477
00:26:45,049 --> 00:26:48,302
.לאף אחד לא אכפת
.אני רק רוצה לעשות את התכנית שלי בפיג'מה-

478
00:26:48,385 --> 00:26:51,639
,אני רוצה לעשות הכול בפיג'מה
.אלא שזה יתחיל להיות משעמם

479
00:26:51,722 --> 00:26:55,184
את רוצה להיות בת 40
?ולדבר על איך מצצת לבחור מחברת השליחויות

480
00:26:55,267 --> 00:26:56,727
.אני לא רוצה להיות בת 40

481
00:26:57,687 --> 00:27:00,147
הקשבתי לך כשדיברת במשך 30 דקות

482
00:27:00,230 --> 00:27:02,442
.על איך שסימסת לבחור תמונה של חור התחת שלך

483
00:27:02,525 --> 00:27:06,612
,וזה היה מצחיק בטירוף
...אבל על מה זה? כאילו

484
00:27:06,696 --> 00:27:08,614
?מה עומד מאחורי החור של התחת

485
00:27:09,824 --> 00:27:11,033
.ברצינות, בכל זאת

486
00:27:11,116 --> 00:27:14,244
?תצטרכי לחשוב על זה מתישהו, נכון

487
00:27:14,328 --> 00:27:18,415
הסיבה שאת עושה את החרא הזה
.מעניינת בדיוק כמו החרא עצמו שאת עושה

488
00:27:18,499 --> 00:27:23,003
.טוב, קחי אותי כדוגמה דפוקה

489
00:27:23,087 --> 00:27:25,965
,הבחור שאני יוצאת איתו נמצא באטלנטה
.אז אנו עושים סקס בטלפון

490
00:27:26,048 --> 00:27:28,551
.זה משעשע
.אנשים אוהבים לשמוע על סקס בטלפון

491
00:27:28,634 --> 00:27:30,470
.הנה מה שבעצם מעניין

492
00:27:30,553 --> 00:27:33,723
אני גורמת לו להתקשר אליי
כל ערב ב-18:00 בדיוק

493
00:27:33,806 --> 00:27:36,767
.והוא חייב לסמס לי בחזרה תוך 30 דקות

494
00:27:36,851 --> 00:27:38,603
.אז את אדם מטורף

495
00:27:38,686 --> 00:27:42,397
אלף אחוז, אבל האם הוא לא גם מטורף
?שהוא מסכים לזה

496
00:27:42,482 --> 00:27:45,067
.אולי הוא אוהב אותך
.לא כדאי לו-

497
00:27:45,150 --> 00:27:46,986
.כלומר, זה גם דפוק

498
00:27:47,820 --> 00:27:50,490
תקשיבי, אני יכולה להפוך
.את התכנית שלך לפאקינג מדהימה

499
00:27:50,573 --> 00:27:52,282
.רק תבואי לעבוד איתי

500
00:27:52,366 --> 00:27:53,826
.בואי נעשה את החרא הזה

501
00:27:55,870 --> 00:27:57,663
.טוב, לעזאזל עם זה. אני בפנים
.נהדר-

502
00:27:57,747 --> 00:27:59,499
.בואי נעשה את זה טוב
.בסדר-

503
00:27:59,582 --> 00:28:02,668
מה ענה הבחור כששלחת לו
?את התמונה עם חור התחת

504
00:28:02,752 --> 00:28:03,794
.כלום

505
00:28:03,878 --> 00:28:05,880
.שבועיים לא קיבלתי כלום

506
00:28:05,963 --> 00:28:09,592
,ואז הוא שלח לי פרצוף מעוות שאמר
".אני מוותר"

507
00:28:12,595 --> 00:28:14,680
.שעת המשאל. למצוץ ציצים של אישה

508
00:28:14,764 --> 00:28:17,349
?זה בשביל התענוג שלו
?או בשביל התענוג שלה

509
00:28:17,432 --> 00:28:18,684
.אני חושבת של שניהם

510
00:28:18,768 --> 00:28:19,810
- גאס - בודק מה איתך בעדינות -

511
00:28:19,894 --> 00:28:20,936
.צייצו לי מחשבות ורגשות שלכם

512
00:28:21,020 --> 00:28:23,689
חבר'ה, אני לא מקבלת מספיק סיפורים מכם

513
00:28:23,773 --> 00:28:26,526
.על זיונים ב"אובר" ואני מאוכזבת

514
00:28:26,609 --> 00:28:27,610
- דסטין -

515
00:28:27,693 --> 00:28:28,694
.כל דבר הולך

516
00:28:28,778 --> 00:28:31,238
נדלקת על נהג ה"אובר-אקס" שלך
?והזמנת אותו למעלה

517
00:28:31,321 --> 00:28:34,158
."יהיה מדהים לשמוע על אורגיה ב"אובר-פול

518
00:28:34,241 --> 00:28:36,410
.כל מה שיש לכם, צייצו לי

519
00:28:36,493 --> 00:28:38,663
...הודעה קצרה. אם אתה מתעקש לענוד

520
00:28:38,746 --> 00:28:39,914
- .איך באסטר? - לא טוב -

521
00:28:39,997 --> 00:28:40,998
- ?גאס - רוצה סקייפ -

522
00:28:41,081 --> 00:28:43,250
,שרשרת עם צלב...
,תוריד אותה לפני שתעלה עליי

523
00:28:43,333 --> 00:28:46,211
כך שהצלב לא יתנדנד לי בפה
.כשאנו מזדיינים

524
00:28:49,674 --> 00:28:52,217
.היי, הנה את
.היי-

525
00:28:52,301 --> 00:28:54,720
...סליחה, הייתי עייפה ומתוחה

526
00:28:54,804 --> 00:28:56,430
.אני לא יודעת
.זה בסדר-

527
00:28:56,514 --> 00:28:58,307
.אני פשוט מאושר לראות את פנייך

528
00:28:58,390 --> 00:28:59,767
?בדקת את המייל שלך

529
00:28:59,850 --> 00:29:01,936
?לא, מה זה היה
?את רואה את זה-

530
00:29:02,019 --> 00:29:04,104
.השגתי לך כרטיס טיסה

531
00:29:04,188 --> 00:29:07,024
.לסופ"ש הזה
...חשבתי שכיוון שאין לך תכניות

532
00:29:07,107 --> 00:29:08,734
תודה שהזמנת -
- !את הטיסה לאטלנטה

533
00:29:08,818 --> 00:29:12,321
.תוכלי לבוא לראות אותי...
...החלפה ביוסטון". גאס-"

534
00:29:13,238 --> 00:29:14,532
?למה עשית את זה

535
00:29:14,615 --> 00:29:17,785
.לא יודע. כי חשבתי שיהיה כיף

536
00:29:17,868 --> 00:29:20,871
.יש לי את החדר במלון
.אוכל להראות לך את העיר

537
00:29:20,955 --> 00:29:24,875
,זה נחמד
.אבל לא שאלת אותי אם אוכל לבוא

538
00:29:24,959 --> 00:29:27,336
.כלומר, יש לי עבודה. אני עסוקה

539
00:29:27,419 --> 00:29:29,922
.החתמנו את הפודקאסטרית הזו
.יש לי דברים לעשות

540
00:29:30,005 --> 00:29:33,508
את חושבת שיש דרך שתוכלי
?לתמרן את הדברים

541
00:29:33,593 --> 00:29:36,261
...שתאפשרי את זה? את יודעת, כי אני

542
00:29:36,345 --> 00:29:39,014
אני רק מנסה לתעדף אותנו

543
00:29:39,098 --> 00:29:40,975
...על ענייני העבודה כאן, אז

544
00:29:41,058 --> 00:29:43,435
.נחש מה? לא ביקשתי ממך לעשות זאת

545
00:29:43,518 --> 00:29:47,272
זה לא עניין גדול, אבל הבמאי של הסרט הזה

546
00:29:47,356 --> 00:29:50,275
שאל אותי אם ארצה
...לבוא לניו יורק ולעבוד איתו

547
00:29:51,235 --> 00:29:55,489
.אמרתי שלא, כי חשבתי שנרצה לבלות זמן ביחד

548
00:29:55,573 --> 00:29:57,908
!מה? זה מדהים

549
00:29:57,992 --> 00:30:00,535
?למה שבכלל אומר לך לא ללכת

550
00:30:00,620 --> 00:30:03,581
.אני רק אומר, שאני מקריב כדי שזה יעבוד

551
00:30:03,664 --> 00:30:06,166
...לא, אתה לא מקבל נקודות

552
00:30:06,250 --> 00:30:09,378
,על משהו שהחלטת שהוא הקרבה בראש שלך

553
00:30:09,461 --> 00:30:13,465
.שבחיים לא הייתי מבקשת ממך לעשות
.בסדר. לא משנה-

554
00:30:14,592 --> 00:30:16,719
.אם את לא יכולה, אל תבואי. זה בסדר

555
00:30:16,802 --> 00:30:18,679
.אני אפילו לא יודעת אם אני רוצה לבוא, גאס

556
00:30:20,347 --> 00:30:24,226
,מה קרה עם, "היי, גאס
?"אני לא מסתדרת עם פרידות

557
00:30:24,309 --> 00:30:27,312
.כי נשמע שאת מסתדרת יופי בלעדיי

558
00:30:27,396 --> 00:30:29,064
?אתה כועס כי אני מסתדרת טוב

559
00:30:29,148 --> 00:30:31,901
אמרתי לך שאני רוצה
?לקחת שנת חופש מזוגיות, זוכר

560
00:30:31,984 --> 00:30:33,402
.אתה אמור להיות שמח בשבילי

561
00:30:33,485 --> 00:30:36,071
?אתה רוצה שאהיה מחורפנת כי נסעת

562
00:30:36,155 --> 00:30:40,993
.אלוהים, סליחה שאני מעודד כל כך
,מעולם לא יצאתי עם מישהי בתכנית

563
00:30:41,076 --> 00:30:43,037
.אז אני לא יודע מה אני עושה

564
00:30:43,120 --> 00:30:46,707
,אז לך, לעזאזל
.למפגש אלכוהוליסטים אנונימיים, חבר

565
00:30:46,791 --> 00:30:50,210
.לשנינו יש בעיות
.אני רק לא פוחדת להודות בזה

566
00:30:50,294 --> 00:30:51,754
.כן, מיקי, את צודקת

567
00:30:51,837 --> 00:30:55,257
.אני מטומטם גדול, כי אכפת לי ממך

568
00:30:55,340 --> 00:30:56,884
.לא משנה. לעזאזל עם זה

569
00:30:56,967 --> 00:30:58,678
.לעזאזל עם כל זה

570
00:30:58,761 --> 00:31:01,263
וגם לא קראתי כלום
,מהספר המטומטם המזוין הזה

571
00:31:01,346 --> 00:31:04,183
.כי אני בת 32. ואני לא רוצה שיעורי בית

572
00:31:04,266 --> 00:31:07,144
.ההפסד כולו שלך. זה ספר מדהים

573
00:31:07,227 --> 00:31:09,188
?מה
!אמרתי שההפסד הוא שלך-

574
00:31:09,271 --> 00:31:10,815
!פאקינג אלוהים אדירים

575
00:31:10,898 --> 00:31:12,066
!לך תזדיין

576
00:31:20,282 --> 00:31:22,076
...אולי אנו לא צריכים להיות כל כך

577
00:31:23,535 --> 00:31:25,663
,קשיחים עם התקשורת הזו

578
00:31:25,746 --> 00:31:28,373
.כי כבר לא מתאים לי לדבר כל יום

579
00:31:28,457 --> 00:31:30,250
.לא, זה לא מתאים. את צודקת. כמובן

580
00:31:30,334 --> 00:31:33,045
...טוב, אני אסיים, כי
.בסדר. שיהיה-

581
00:31:33,128 --> 00:31:34,296
.טוב. ביי

582
00:31:35,380 --> 00:31:36,631
.ביי

583
00:31:51,105 --> 00:31:57,069
- ?אולי אוכל לבוא לראות אותו -

584
00:31:59,071 --> 00:32:01,365
כן בבקשה. לוקח אותו -
- עכשיו לווטרינר

585
00:32:05,995 --> 00:32:09,164
- בית חולים לחיות -

586
00:32:19,800 --> 00:32:20,885
.היי

587
00:32:21,761 --> 00:32:23,053
.היי

588
00:32:23,137 --> 00:32:25,890
?את זוכרת את באסטר

589
00:32:25,973 --> 00:32:27,224
.כן

590
00:32:29,184 --> 00:32:30,477
.היי, באסט

591
00:32:31,854 --> 00:32:34,356
.הוא שמח לראות אותך

592
00:32:34,439 --> 00:32:36,984
.הוא פשוט זוכר את כל הממתקים שהגנבתי לו

593
00:32:40,904 --> 00:32:43,365
אני עדיין אוהבת יותר
.את השם המקורי שנתתי לו

594
00:32:43,490 --> 00:32:44,992
.טום סקריט" זה לא שם לכלב"