- NETFLIX סדרה מקורית של -
.בדקתי בווייז וזה הראה 35 דקות לשדה התעופה
?זה נראה די מהר, נכון
?מה העניין? את בסדר
אני עוד מרגישה קצת מעורערת .מאז הריב שהיה לנו
...זאת אומרת, זה היה קצת מוזר, אבל
.אני מוכן להמשיך הלאה. לעזוב את זה
,אני פשוט חושבת שזה קשה מאוד .כי עכשיו אתה נוסע לך
.כן, אבל זה רק ל-24 יום .בראייה רחבה, זה לא כל כך הרבה זמן
.אני פשוט לא טובה בלהתמודד עם פרידות, גאס
.טוב
זה קצת מפחיד לשמוע ...לפני שאנו נפרדים לחודש, אבל
.היה עוזר לו הייתה לנו תכנית לתקשר בינינו
.בטח
?כן, כל מה שתצטרכי. על מה חשבת
.תתקשר אליי כל יום אחרי העבודה
.ככה לא נצטרך לחשוב על זה .אני אוכל להתקשר אלייך-
.נגיד ב-00: 21 שלי .בסדר-
?שזה 18:00 שלך. זה בסדר
.כן, ואם אני כותבת לך, תענה מהר
.כי אני מתחילה להתחרפן .בטח-
.כן, זה נהדר
,אם תתמהמה .אני עולה על מטוס לאטלנטה
.בסדר .טוב-
.אתגעגע אליך
.אתגעגע אלייך גם
.טוב .טוב-
.אני לא רוצה שתאחר
.תודה על המתנה
.ביי-ביי
- וזרח השמש -
- יום 5 -
!הצילו
את חושבת שאביך יציל אותך
?כי את ילדתו הקטנה
לא, הוא יציל אותי
.כי הוא המפקד העליון ואני אזרחית אמריקאית
.אזרחית אמריקאית
.אנו יודעים מה אמריקה מייצגת. והנשיא שכח
.שכחת משהו
?מה .הפלת את זה-
...ו
.קאט
.עבודה נהדרת, אריה
ויקטור רוצה להכניס תמונה .של האצבע שלך על הדק האקדח
.לא, סיימתי. אני עייפה
.בסדר
.היא נהדרת
.עמוק בפנים, היא מתוקה קטנה
...היי, רק לתזכורת, טומי, ש
אחרי ארוחת הצהריים .נותרו לה רק עוד שעתיים להסריט
.תדאג שוויקטור יידע זאת
.כן, בטח .יופי. תודה, כן-
,זה לא חייב להיות מיד .אבל טוב מוקדם ממאוחר
.אני מצטער. כן, אעשה זאת
.זה רק שיש לו על הראש 12 דברים עכשיו
.ברור. לגמרי .אתה יודע. כן-
.יש לו תפקיד קשה. גם לך
.אתה מתרוצץ על הסט, עושה תפקידים שונים
.זה מרשים. כבוד
.אני הנשיא של הפיתוח
,כלומר, אני העוזר שלו ,והמתרגם שלו, ומשתף הפעולה שלו
.הפסיכולוג, לפעמים
.מדריך לחיים, אני חושב .מגניב-
?כמה זמן אתם מכירים .בערך תשע שנים-
.כן, לפני זה עבדתי באו"ם
.האומות המאוחדות .ברור-
.זה די מגניב, אני חושב .כן-
.ביליתי את רוב שנותיי בדרום דקוטה ?באמת-
.אני מרגיש כמו עכבר כפר ?עכבר כפר-
.היי
.גאס. ויקטור .ויקטור-
היי, רציתי רק לומר לך ."שאני מעריץ ענק של "שדות המאבק
.אהבתי אותו. מלא אקשן .תסריט טוב-
.עבדנו עליו הרבה .תסריט נהדר-
...תוכל לומר לוויקטור שאהבתי ...אני לא יודע איך לומר
.אהבתי את הסרט או שאני מעריץ ענק
.הוא חושב שהסרט מחורבן
.הוא מתבאס כשאני מעלה את זה ...בפעם האחרונה הוא היכה טכנאי אחד, אז
...אם אתה רוצה, אוכל לומר לו
.אל תסבך אותי בזה .זה יהיה כנראה טוב יותר-
.אתה לא רוצה שהוא יכעס. הבנתי אותך .תודה שאתה דואג לי-
.תודה רבה. ביי
?אתה לא עייף? אתה לא ער מ-6:30
.אני קצת עייף, אבל אני בסדר
...אני בעצם
.קצת חרמן
?באמת? שנעשה משהו בעניין
?או, אלוהים, ברצינות
...זה יהיה מדהים, כי אני מעולם
.טוב, לא חשוב
?מעולם לא עשית סקס בטלפון
.לא
.עכשיו אנו חייבים
.כן? בסדר
.טוב, בטח. כן
.אני שוכב
.טוב
.תוציא את הזין שלך .בסדר-
?את יכולה לתת לי דקה .אני חייב פרטיות מוחלטת
.אתה בחדר במלון. יש לך פרטיות
כן, אבל יש כאן עוד אנשים מהסרט
...שנמצאים במלון הזה
.סליחה, רק רגע
...לתלות את זה כאן
...ליצור אווירה
.טוב. בסדר
.בסדר. עכשיו אני מוכן
?עומד לך
.לעזאזל
?מה .שמתי את השלט הלא נכון-
?בסדר. רק תזדרז, טוב
.הרכבת הזו יוצאת מהתחנה
.באמת השלט הלא נכון
.טוב שבדקתי
.טוב
.בסדר
?אז איפה היינו
.תמצוץ את השדיים שלי
.אני כל כך מתגעגע אלייך, מיקי
.הייתי רוצה להיות שם ולזיין אותך
- יום 8 -
גראוויטי - - סאבזירו
היא גורפת מעל 200,000 מאזינים בשבוע בפודקאסט הזה
.שבו היא מדברת על סקס, מהמיטה שלה
.יש לה כוכבים מהשורה הראשונה יש פרק שבו גווינת' פאלטרו
.מדברת על המציצה הראשונה שלה
.הלכתי וקניתי את ספרי הבישול שלה .אני אוכל קינואה עכשיו
,אם היינו יכולים למשוך מישהי כזו הנה
"אני חושבת שהחבר'ה מ"סאבזירו .ממש יאהבו את זה
.סטלה, היי. בדיוק דיברנו עלייך
.אני אריקה. נעים מאוד .היי-
.חוצה את הקווים. הנה אני באה
.'בשבוע הבא תתארח ניקי מינאז "?אני כמו, "מה קורה
.אני באובססיה לציצים שלה מאז גיל 15
.סטלה, זה די פשוט ,כולם ב"גראוויטי" אוהבים את הפודקאסט
.ואנו רוצים לעזור לקדם אותו לרמה הבאה
.אני מאושרת ברמה שבה אני נמצאת .אני אוהבת לדבר על כל מה שארצה
אני רוצה להיות מסוגלת לדבר על איך שסימסתי תמונה של פי הטבעת שלי
.לבחור אחרי דייט ראשון פעם
.את יכולה לדבר על זה כאן
את צריכה לדבר על למה קוראים ."לאורגזמה הנשית "גמירה
זה גורם לנשים לחשוב שהן צריכות להשפיך
זרמים של נוזלי וגינה .בכל פעם שהן מזדיינות
?רגע, אני יכולה להשתמש בזה .כן-
.כן, אני כבר הבחנתי בזה קודם
.זו אבחנה שהייתה לי קודם לכן
?מיקי, למה שלא תיקחי את סטלה לסיור בתחנה
.בטח. כן, אני יכולה לעשות זאת .נחמד-
.תודה .נהדר-
.ביי, חבר'ה .מתגעגע אליכם, חבר'ה-
!ביי, תבלו
?אתם יודעים מה הסרט הבא שלכם
אנו חושבים על פרויקט .על חוקרי הקוטב הצפוני
.אבל התסריט עוד לא גמור
.נחמד .זה מגניב-
.כן .זה נשמע מגניב-
?אמרת חוקרי הקוטב הצפוני .כן-
קראת את המאמר על האי בצפון
?היכן שמלחמת העולם השלישית תפרוץ
.בוא נניח שלא
.או, אלוהים
...זה מדהים, כי
,כיפות הקרח בקטבים נמסות
.ואז נוצרים האיים החדשים האלה בקוטב הצפוני
.יש אי אחד שכולם נלחמים עליו
"?כאילו, "של מי האי הזה
...יש לך אנשים מסין על האי הזה
.מאמריקה, רוסיה, כולם .כולם פשוט שם למעלה
...והם .הם אומרים שזה האי שלהם
,יש לך 60 איש שם למעלה
...מחציתם מדענים, מחציתם חיילים, מה ש
?סליחה. מה
.הוא אמר 30 ו-30
,כן. מחציתם חיילים .מחציתם מדענים. 30-30
.ויש בחור אחד שם, ג'אסאניק
.הוא האמריקאי שם למעלה
.הוא נראה בדיוק כמו ג'ייסון סטיית'ם
.ג'ייסון סטיית'ם .דומה לו שתי טיפות מים-
.זה מטורף, הבחור הזה ג'אסאניק
.תודה רבה .כן. על לא דבר-
?הי, יש לך שנייה ?בטח. מה העניין-
אני לא חושב שזה באמת המקום .לנסות למכור לוויקטור את הסרט שלך
.לא מכרתי, דיברתי על מאמר שאהבתי
...אני יודע, אבל ...הוא נראה כזה מתעניין. אני לא-
.הוא מזייף עניין מתוך נימוס
אני מנסה להרחיק אנשים ...כדי שהוא לא יצטרך להיות מניאק. אז
.פשוט הישאר בנתיב שלך .תלמד את הילדה את האלף-בית שלה, אם זה בסדר
.לא, בטח. אני מבין .כן, טוב-
?מה את רוצה לראות קודם
את תא ההקלטות או את המתמחה שלנו מייסון ?שעונב עניבת פרפר כל יום
.מייסון, בבקשה .ברור-
?הי. שלום. מה קורה
?מי האורחת
.סטלה, זה ד"ר גרג ."יש לו תכנית בשם "על הלב
.ד"ר גרג, זו סטלה
.יש לה פודקאסט מדהים על סקס ויחסים
."אנו מנסים להביא אותה ל"גראוויטי
.סטלה. נהדר
.תכנית על סקס ויחסים
אני מברך על כל מי שבא לעשות פה את העבודה
.שאני עושה, כי יש כל כך הרבה מה לעשות
.כל כך הרבה אנשים זקוקים לעזרה שלנו
?את מכירה את התכנית שלי .לא, אני מאזינה רק לפודקאסטים-
?איפה למדת לשדר ."לא יודעת. "יוטיוב-
.הוא מפחיד .לא-
.הוא תינוק ענק עם נשימה בריח קפה
.הזדיינתי איתו
.להשגת שיפור במצבי, כך שזה לא נחשב
.בסדר
?מה אתה עושה לעזאזל
,סתם זורק אבנים .מנסה להכניס אותן דרך החלון שם
.אני לא עושה עבודה טובה ?למה, אתה משועמם-
.כן, משועמם לגמרי
.ספר לי על זה. אטלנטה, גבר
.הכי גרוע פה
,ואנחנו נמצאים בפרברים .מה שאפילו קשה יותר
אני חושב שכבר גמרתי לעשות .את כל מה שאפשר בעיר הזו
.זה מוזר
אם עוד מישהו יגיד לי ללכת ,"ל"עולם קוקה-קולה
.אירה לעצמי בראש .כן-
.הלכתי לשם ביום ראשון
.אז רק הסתכלתי דרך החלון
.נראה מגניב. מזכרות מגניבות
?מה אתה... מה אתה מתכנן לעשות הערב
יש לי הזמנה למסעדה ששמעתי שהיא טובה
."היא נקראת "אוק אנד הוק .אני יכול לנסות להגדיל אותה מאחד לשניים
?אתה חושב שהם יוכלו לעשות את זה ?אתה חושב שהם יוכלו לסדר דברים
.הערב זה לא מסתדר
,זה נשמע כיף .אבל אני חושב שאני פשוט אירגע
,כי העמסתי את כל המשימות לסוף היום .הכול בערב
פשוט חשבתי שאמרת .שאתה משועמם וחסר מנוחה כאן
...אני מרגיש כמוך, אז חשבתי
.בוא נזרוק עוד כמה אבנים
.בוא נראה למה אתה מסוגל, קופקס .בסדר-
.זו היד שאתה זורק איתה? נסה את יד ימין
.לא, אני שמאלי .בסדר-
.היי בדיוק קראתי את החלק-
.שבו הם צוחקים על הדמות של רוברט כהן
.לא היה לי מושג עד כמה הספר הזה אנטישמי
?מה
.אה... כן
אני עשרה עמודים בפנים ,ואני ממש אוהבת אותו
.אבל לא הייתה לי הזדמנות לקרוא הרבה
.סליחה
.זה בסדר
?אתה כועס עליי ...לא, אני חושב רק-
.אני לא יודע
.המרחק בינינו מתחיל להשפיע עליי, אני חושב
.אני מרגיש קצת געגועים הביתה
?זה עלוב להגיד את זה .לא-
.אתה חי מתוך מזוודה בחדר מלון באטלנטה
.אני מבינה את זה
אני לא בטוחה שאוכל לעשות איתך סקס בטלפון
."אחרי שאמרת "מתגעגע הביתה
.זה בסדר
...אז
?מה שלומך !ממש טוב-
.העבודה נסבלת באופן מפתיע
שכחתי יום אחד את הטלפון ברכב
.למשך שעה ולא התחרפנתי
.זה ענק .ניקיתי את חדר האמבטיה-
.זרקתי צלליות משנות ה-90 .הצלחתי לעשות המון
.יופי, נהדר
.אז, בסדר
.טוב, אתן לך לחזור למעשייך
...ו
.את חסרה לי
.כן, אתה חסר לי גם
.טוב
.לילה טוב .ביי-
- קפה טרופיקל -
.היי, אני מיקי. אלכוהוליסטית
.היי, מיקי
...היה לי ביקור ממש קשה של אבי
.אבל אני אסירת תודה שאני כאן
אני מגיעה לעיתים קרובות יותר ,ואני מרגישה טוב כשאני כאן
.ואני אסירת תודה שאני כאן היום
- חשיבה ממכרת -
.היי, זו מיקי. השאירו הודעה
?היי. כן, אפשר לקבל אצבעות עוף וגלידת וניל
.כן, זה גאס
.לעזאזל
- יום 15 -
.מיקי, בדיוק סיימתי שיחה עם סטלה .היא לא אוהבת את האווירה אצלנו
.היא מרגישה שזה תאגידי מדי ולא בקצב שלה
.באסה. אני מצטערת
כולנו יכולים להסכים שאני הייתי צריך .להוביל את הסיור. אל דאגה, אני אתגבר
.אנו חייבים לחשוב על מישהו אחר .יש את הבחור יוהאן אקס
הוא גורם לידוענים לדבר .על תיאוריות הקונספירציה האהובות עליהם
.החבר'ה האלה ממש מגניבים
יש קטע עם אנתוני אנדרסון
.על גוויות חוצנים בפורט נוקס
?מה אם אני אדבר עם סטלה
אני חושבת שאוכל להביא אותה ,אם זה רק אני והיא
.אחרי העבודה, בלי אף אחד
?כן, עשי זאת. נסי, טוב
.זה יהיה אדיר
,מיקי, ברצינות, אם תצליחי להביא אותה
.תוכלי להפיק את התכנית מאפס
.אביא לך את המייל שלה
.זה משהו מטונף. אני יודעת את זה
...משהו כמו, "וגיבון" או .כוסית טוטלית" או משהו"
.אני לא זוכרת
.היי, קרוקשאנק
?מה אתה עושה כאן מתחת
,אני לא יודע. הם שמו נתב בבקתה הזו
אז אני משיג וויי-פיי טוב אם אני יושב .כאן מתחת ולא מטריד אף אחד
.לא אכפת לי
.שמע, אני צריך לדבר איתך .לוויקטור היה חלום
?היה לו חלום .תשתוק-
,היה לו חלום על הסרט שלך בקוטב
,והוא חושב שזה רעיון מגניב
והוא תהה אם תרצה לבוא לניו יורק
.ולעבוד איתו על זה
.ואיתי, כמובן
.ובכן, אלה חדשות טובות
.זה מאוד מרגש .כן-
?כן. אתה לא מותח אותי או משהו
...זו לא בדיחה .לא בדיחה-
.זו הזדמנות גדולה עבורי .אמת לאמיתה-
...אז אני אסגור איתו את הפרטים
.ואשלח לך מייל או משהו
.היי, תודה, טומי
.בגדול
!מגניב
.היי, אני נייט. אלכוהוליסט .היי, נייט-
?יש לנו חדשים? מישהו חוגג היום משהו
?מישהו עם 30 יום
.לי יש 30 יום
.בואי לכאן
.היי, מיקי. אלכוהוליסטית .היי, מיקי-
.זה בשבילך .תודה-
.עבודה טובה. בסדר .תודה-
.יופי
.ברכותיי. זה לא דבר שקל לעשות
.תודה רבה
?תשעים יום. מישהו עם 90 יום
,בפעם האחרונה שקיבלתי אחד מאלה .חגגתי עם שני ליטר וודקה
.אבל הפעם אני מרגישה טוב עם זה
.ובכן, צעד אחר צעד
את יודעת, החונך שלי היה אומר שבכל פעם ,שאת חושבת שאת יכולה להסתדר לבד
אז ההתמכרות שלך .מתחילה להתרומם. אז... אני יודעת
.פשוט הישארי חזקה .כן-
.את יכולה לעשות את זה
.ברכות. עבודה טובה
.את יודעת מה? את צודקת
.אני צריכה למעשה לעבור את כל השלבים באמת
?שמונה חודשים
?היית מוכנה להיות החונכת שלי
.כן
.כן, בכל עת. כן
.סבבה
?מישהו עם שנה וחצי
גאס - - נייד
?מישהו עם שנתיים
.תודה רבה שהגעתם הערב
.תודה שבאתם למפגש. זה עובד
.תחזרו. זה עובד. כל הדברים הטובים
.עבודה טובה
.דסטין - חזרתי מהווטרינר - - .באסטר ממש חולה
- .היי, צריך לדבר איתך -
.שיט
?היי, את כאן. ראית מה גאס שלח
.או, לא
.חשבתי שהם מרנדי, אבל הם מגאס
.זה המון פרחים
.יש כרטיס, אם את רוצה לקרוא אותו .טוב-
.שלושים ורדים לשלושים ימי פיכחון"
".לחיי השלושים הנוספים
.זה כל כך מתוק
.ברכות. זה באמת נהדר
?"לחיי השלושים הנוספים" ?למה זה נשמע כמו איזה איום סמוי
.אני בטוחה שהוא התכוון לטוב
.את צודקת. אני מצטערת .אני עייפה. אלך לשכב
!ברכות
.אני מניחה שפשוט אמצא מקום לשים אותם
.תודה על הוורדים - - .אתה מתוק
.הולכת למיטה, יש לי פגישה מוקדמת - - נדבר מחר. נשיקות
- יום 17 -
.זה רק מסדר את הדברים טוב יותר .יש לו כל כך הרבה על הראש
?זה יעזור לתהליך, בסדר
...בכל מה שקשור לתסריטים .טומי-
?סליחה שאני מפריע. אני יכול לדבר איתך
.כן .טוב-
?מה העניין ...היי. רק בינינו-
אני בקשר חדש
...וזה פשוט קשה להיות כאן
.רחוק ממנה .כן-
.ואני רוצה לעבוד עם ויקטור, אני לגמרי רוצה
רק קשה לי להסתגל למחשבה
,של להיות בניו יורק לכמה שבועות .רחוק מאל. איי
.זה לא נשמע כמו מצב אידיאלי
.כן. לא. אני מבין לגמרי
.אני עובר את אותו חרא
.אני רחוק ממשפחתי. זה לא קל
אשתי אומרת, "ויקטור הוא האיש ".שיש לך מערכת יחסים איתו
?וזה מבאס, כי זה נכון, אתה יודע
.אז אתה מבין
.לגמרי .אתה מבין את זה-
...ואני לא רוצה לסרב לוויקטור, אבל זה
אתה הרי מכיר אותו, יש דרך ?שאני יכול לצאת מזה טוב
?מה לגבי זה
.תגיד לו שאתה מאוד בקטע של הפרויקט
."ושאתה רוצה לעשות את זה ב"סקייפ
.זה כאילו ברור מאליו ?כן-
.כן
.אני חושש שהוא יחשוב שאני בכלל לא מעוניין
.אני לא רוצה את זה, כי אני מעוניין
.לא, לגמרי לא מוזר
,יש לו משפחה בקוריאה .הוא ב"סקייפ" כל הזמן
,אפילו אם היית בא לניו יורק
.גם הייתם מחליפים מיילים הלוך ושוב
?נכון .כן-
.אעזור לך לסדר את זה .ניפגש בקרון שלו בצהריים
.בסדר. תודה רבה לך .אנחנו נצליח-
.כן. הבנתי אותך
.אני יכולה לעשן גראס. זו לא הבעיה
.רק שאני מתחילה לפחד ולא רוצה לגעת בבחור
?האם סקס ובאנגים הולכים יחד
.צייצו לי
.היי
?היי. אני מצטער. הערתי אותך
.כן
.טומי אמר לי לבוא הנה
?אתה יודע איפה טומי .טומי-
.טומי, אתה, אני, היינו אמורים לדבר
.בסדר
.סליחה שהערתי אותך
.טומי אמר לי לקפוץ לדבר על הסרט הארקטי
?סרט ארקטי
.כן. רק רציתי לעבור איתך על כמה מינהלות
.דברים די פשוטים
.חשבתי שטומי יהיה פה
.היי, יש לי רעיון
...אתה יודע
.בוא נעשה קצת "גוגל טרנסלייט" כאן
.אני חושב שזה יעזור
...הייתי רוצה לכתוב את הסרט
.אני יודע. אני מצטער .הלוואי שטומי היה פה לעשות את זה
...האם זה
.סליחה שהערתי אותך - - !אני רוצה לכתוב את הסרט איתך
- ?אפשר בסקייפ מלוס אנג'לס -
?כן? זה בסדר
?כן
.לא
.לא לוס אנג'לס
?לא לוס אנג'לס
.אני לא חושב שאנחנו צריכים לעבוד יחד
...שיט
.טומי
.האם הערת אותו? אני כל כך מצטער
.הוא אמר לי שהוא הולך לתפוס תנומה קלה
.שכחתי לגמרי לומר לך .אני מרגיש כמו מטומטם
.או, אלוהים ?אתה רציני-
.טומי, באמת
?מה
.אני לא יכול שלא לחשוב שסידרת אותי פה
.לא, גבר. אני אוהב אותך, גבר .בחיים לא הייתי עושה זאת
?לא סידרת אותי
.אני מרגיש חרא, כי עשיתי טעות נוראה
.אני מצטער .בוא נדבר על זה אחר כך-
.בטח .ויקטור, אני ממש מצטער-
?נוכל לדבר על זה בזמן אחר ...גאס, אתה צריך כנראה-
.כן, הוא יחזור לישון ?מה-
.הוא שונא שמעירים אותו
,טומי, אני פשוט תוהה ?איך אומרים "לך תזדיין" בקוריאנית
.לך תזדיין
...לא, התכוונתי, רק
!שיט
?למה אתם רוצים אותי כל כך .אני פשוט אוהבת את המצב איך שהוא
.זה יכול להיות רק את ואני
.לכן ביקשתי ממך לבוא הנה לאחר שעות העבודה
.אנו יכולות להקליט מתי שתרצי
.אנו יכולות לעשות כל מה שנרצה
.לאף אחד לא אכפת .אני רק רוצה לעשות את התכנית שלי בפיג'מה-
,אני רוצה לעשות הכול בפיג'מה .אלא שזה יתחיל להיות משעמם
את רוצה להיות בת 40 ?ולדבר על איך מצצת לבחור מחברת השליחויות
.אני לא רוצה להיות בת 40
הקשבתי לך כשדיברת במשך 30 דקות
.על איך שסימסת לבחור תמונה של חור התחת שלך
,וזה היה מצחיק בטירוף ...אבל על מה זה? כאילו
?מה עומד מאחורי החור של התחת
.ברצינות, בכל זאת
?תצטרכי לחשוב על זה מתישהו, נכון
הסיבה שאת עושה את החרא הזה .מעניינת בדיוק כמו החרא עצמו שאת עושה
.טוב, קחי אותי כדוגמה דפוקה
,הבחור שאני יוצאת איתו נמצא באטלנטה .אז אנו עושים סקס בטלפון
.זה משעשע .אנשים אוהבים לשמוע על סקס בטלפון
.הנה מה שבעצם מעניין
אני גורמת לו להתקשר אליי כל ערב ב-18:00 בדיוק
.והוא חייב לסמס לי בחזרה תוך 30 דקות
.אז את אדם מטורף
אלף אחוז, אבל האם הוא לא גם מטורף ?שהוא מסכים לזה
.אולי הוא אוהב אותך .לא כדאי לו-
.כלומר, זה גם דפוק
תקשיבי, אני יכולה להפוך .את התכנית שלך לפאקינג מדהימה
.רק תבואי לעבוד איתי
.בואי נעשה את החרא הזה
.טוב, לעזאזל עם זה. אני בפנים .נהדר-
.בואי נעשה את זה טוב .בסדר-
מה ענה הבחור כששלחת לו ?את התמונה עם חור התחת
.כלום
.שבועיים לא קיבלתי כלום
,ואז הוא שלח לי פרצוף מעוות שאמר ".אני מוותר"
.שעת המשאל. למצוץ ציצים של אישה
?זה בשביל התענוג שלו ?או בשביל התענוג שלה
.אני חושבת של שניהם
- גאס - בודק מה איתך בעדינות -
.צייצו לי מחשבות ורגשות שלכם
חבר'ה, אני לא מקבלת מספיק סיפורים מכם
.על זיונים ב"אובר" ואני מאוכזבת
- דסטין -
.כל דבר הולך
נדלקת על נהג ה"אובר-אקס" שלך ?והזמנת אותו למעלה
."יהיה מדהים לשמוע על אורגיה ב"אובר-פול
.כל מה שיש לכם, צייצו לי
...הודעה קצרה. אם אתה מתעקש לענוד
- .איך באסטר? - לא טוב -
- ?גאס - רוצה סקייפ -
,שרשרת עם צלב... ,תוריד אותה לפני שתעלה עליי
כך שהצלב לא יתנדנד לי בפה .כשאנו מזדיינים
.היי, הנה את .היי-
...סליחה, הייתי עייפה ומתוחה
.אני לא יודעת .זה בסדר-
.אני פשוט מאושר לראות את פנייך
?בדקת את המייל שלך
?לא, מה זה היה ?את רואה את זה-
.השגתי לך כרטיס טיסה
.לסופ"ש הזה ...חשבתי שכיוון שאין לך תכניות
תודה שהזמנת - - !את הטיסה לאטלנטה
.תוכלי לבוא לראות אותי... ...החלפה ביוסטון". גאס-"
?למה עשית את זה
.לא יודע. כי חשבתי שיהיה כיף
.יש לי את החדר במלון .אוכל להראות לך את העיר
,זה נחמד .אבל לא שאלת אותי אם אוכל לבוא
.כלומר, יש לי עבודה. אני עסוקה
.החתמנו את הפודקאסטרית הזו .יש לי דברים לעשות
את חושבת שיש דרך שתוכלי ?לתמרן את הדברים
...שתאפשרי את זה? את יודעת, כי אני
אני רק מנסה לתעדף אותנו
...על ענייני העבודה כאן, אז
.נחש מה? לא ביקשתי ממך לעשות זאת
זה לא עניין גדול, אבל הבמאי של הסרט הזה
שאל אותי אם ארצה ...לבוא לניו יורק ולעבוד איתו
.אמרתי שלא, כי חשבתי שנרצה לבלות זמן ביחד
!מה? זה מדהים
?למה שבכלל אומר לך לא ללכת
.אני רק אומר, שאני מקריב כדי שזה יעבוד
...לא, אתה לא מקבל נקודות
,על משהו שהחלטת שהוא הקרבה בראש שלך
.שבחיים לא הייתי מבקשת ממך לעשות .בסדר. לא משנה-
.אם את לא יכולה, אל תבואי. זה בסדר
.אני אפילו לא יודעת אם אני רוצה לבוא, גאס
,מה קרה עם, "היי, גאס ?"אני לא מסתדרת עם פרידות
.כי נשמע שאת מסתדרת יופי בלעדיי
?אתה כועס כי אני מסתדרת טוב
אמרתי לך שאני רוצה ?לקחת שנת חופש מזוגיות, זוכר
.אתה אמור להיות שמח בשבילי
?אתה רוצה שאהיה מחורפנת כי נסעת
.אלוהים, סליחה שאני מעודד כל כך ,מעולם לא יצאתי עם מישהי בתכנית
.אז אני לא יודע מה אני עושה
,אז לך, לעזאזל .למפגש אלכוהוליסטים אנונימיים, חבר
.לשנינו יש בעיות .אני רק לא פוחדת להודות בזה
.כן, מיקי, את צודקת
.אני מטומטם גדול, כי אכפת לי ממך
.לא משנה. לעזאזל עם זה
.לעזאזל עם כל זה
וגם לא קראתי כלום ,מהספר המטומטם המזוין הזה
.כי אני בת 32. ואני לא רוצה שיעורי בית
.ההפסד כולו שלך. זה ספר מדהים
?מה !אמרתי שההפסד הוא שלך-
!פאקינג אלוהים אדירים
!לך תזדיין
...אולי אנו לא צריכים להיות כל כך
,קשיחים עם התקשורת הזו
.כי כבר לא מתאים לי לדבר כל יום
.לא, זה לא מתאים. את צודקת. כמובן
...טוב, אני אסיים, כי .בסדר. שיהיה-
.טוב. ביי
.ביי
- ?אולי אוכל לבוא לראות אותו -
כן בבקשה. לוקח אותו - - עכשיו לווטרינר
- בית חולים לחיות -
.היי
?את זוכרת את באסטר
.כן
.היי, באסט
.הוא שמח לראות אותך
.הוא פשוט זוכר את כל הממתקים שהגנבתי לו
אני עדיין אוהבת יותר .את השם המקורי שנתתי לו
.טום סקריט" זה לא שם לכלב"