- NETFLIX סדרה מקורית של -
.חבר, הבית הזה משגע
?פאקינג מטורף, נכון
.פאקינג מטורף .כן-
!גורדון! פינאט
.הנה הם
!הנה גורדון ופינאט
.הנה גורדון אחד ופינאט קטן אחד. היי
.מיקי, זה גורדון. זה פינאט
.פינאט, גורדון, זו מיקי
.היי, גורדון ופינאט .תנו לי נשיקות-
?מי החמודים האלה
.גאס, הבית הזה מדהים. עזוב את הכלבים
.תראה לי אותו .בסדר-
.טוב, המעלית עובדת
.כן. זה מטורף
.המטבח הזה .זה משוגע-
?מה זה
.מקרר .לא-
.מקרר בסגנון של פעם
?באמת .כן-
!או, אלוהים
.הכול כאן מקורי
.נחמד. כן
.או, אלוהים
.חדר השינה הזה מדהים .כן-
?מה יש פה
.או, אלוהים. יש לה מיליון נעליים
?גאס, כמה נעליים אוכל לגנוב
?אז להיות ילד שחקן יכול לקנות לך בית כזה
.לא
הוא פשוט בא ממשפחה אמידה מאוד .והשקיע טוב
.אז... כמו כל אחד שהכרתי בניו יורק
,עכשיו הוא נשוי
,אז כשהוא נוסע .הוא פשוט מבקש ממני לשמור על הבית
.כן
הולך להיות מדהים .לצפות כאן ב"וויצ'יטה" מחר
.אתה מתחרפן? אני בטוחה
.כן ?כן-
.אני חושב שהוריי עוד יותר
אמי הוציאה את כל קישוטי האלווין
ותלתה אותם בבית .כדי שיהיו פריטי מכשפות בכל פינה
?רוצה להזדיין בחוץ
.או, אלוהים
אם שואן מעלה עוד תמונה אחת ,של התינוקת שלה מרכיבה משקפיים
.אפסיק לעקוב אחריה לנצח
או, אלוהים. אני אוהב לשמוע אותך .מלכלכת על החברים שלך
?למה
כי זה אומר לי ?שאת באמת סומכת עלי, את יודעת
.אל תחמיא לעצמך .אלכלך באוזני כל מי שרק ירצה לשמוע
...טוב, אני יודעת שזה קצת מגעיל, אבל
?אפשר בבקשה לפוצץ חצ'קון בגב שלך
.אם אתה חושב שזה מגעיל, לא אעשה את זה
.לא, אני לא חושב שזה מגעיל .אני חושב שאני מגעיל
,אני פשוט רגיש לגבי החצ'קונים שלי וכאלה ...אז אני מרגיש
אתה רציני? לפוצץ חצ'קונים .זה הדבר הכי אהוב עליי בחיים
.טוב .תודה רבה-
.לכי על זה .תודה רבה לך-
.או, אלוהים .טוב-
...אחת... שתיים
?הצלחת .כן-
.תראה את זה
.תודה שנתת לי להיות מגעילה .על לא דבר-
,אתה יודע, אני מוכנה לרכל עם כל אחד ...אבל לפוצץ חצ'קונים למישהו
.כדאי שאוציא את הכלבים
?מי עוד גר בסביבה
?איזה ידוענים שלא מתו לפני עידנים
.אני חושב ששמעתי שמת'יו פרי גר בסביבה
.מגניב .אולי. כן-
.אז אולי זה המאמן האישי של מת'יו פרי
.כן
.את יודעת שמת'יו פרי במצב התאוששות כרגע
.בסדר. אני חושב שגורדון הולך לעשות קקי
.טוב
.קצת מוזר לראות שאת מעשנת פה
.השכונה הזו כל כך מפוארת
.עושה רושם שזה אזור אחד גדול ללא עישון
.טוב
?מה
.לא יודעת, זה פשוט נראה קצת... שיפוטי
?אתה שונא שאני מעשנת
?למה? את רוצה שאשנא את זה ?שארצה שתשנא את זה-
,כמו, אם היה עוזר לך להפסיק .אילו ידעת שאני שונא או משהו
...אני מתכוון, את
...את מנסה להפסיק או שזה לא
.פשוט שמתי לב שאת מעשנת יותר מקודם
,אני מעשנת יותר כי אני במכורי אלכוהול וסקס
.ולא אוכל לוותר על דבר נוסף עד קץ חיי
.לא. לגמרי. אני מבין. כן
.לא ניסיתי לבייש אותך, או משהו כזה
.את מצליחה להתמודד עם זה .אני גאה בך מאוד
.טוב
.כלב טוב, גורדון
.שמתי את הכלבים בחדר המיוחד שלהם
.הם מסודרים ללילה .טוב-
,כשאני מסתכלת באלבומים האלה
אני מרגישה שאני מכירה .את האנשים האלה במישור הפסיכולוגי
.כן? ספרי
.הוא שונא את הוריו
.זה ברור
,התחתנו צעירים מדי .אבל יש להם חיי מין נהדרים
.אני חושב שזה נכון במאה אחוז
?את לובשת פיג'מה חדשה
.סוג של. לקחתי אותה מהמגירה הזו
?את לובשת פיג'מה של לינדה
,אנחנו בבית של לינדה .ישנים במיטה של לינדה
?אז אפשר גם ללבוש פיג'מה של לינדה, לא
.כן, אני בסדר עם זה
?כמה אתה חושב שהבית הזה שווה
.אני לא יודע. אני גרוע בדברים האלה
.אולי מאתיים דולר
.אני חושבת חמישה עד שבעה מיליון
?יכול להיות. זה מטורף, אה .כן-
.תמיד רציתי לגור בבית כזה
.זה החלום, למען האמת
?זה טיפשי .לא, לחלום זה לא טיפשי-
.חלומות הם דבר טוב
חלומות גורמים לאנשים לעבוד קשה .ולהרוויח דברים שהם רוצים
.אני לא רוצה להרוויח את זה .אני רק רוצה שיהיה לי
?כן, אבל איך תרכשי אותו
.אתחתן עם בחור עשיר
,מישהו שעומד למות .שייתן לי את כל הכסף שלו
?את לא חושבת שזה קצת... אנטי פמיניסטי
אישה לא אמורה לרצות לצאת לעולם
...מבלי להיות תלויה באיזה בחור ל
?אתה מסביר לי פמיניזם עכשיו ?זה מה שקורה כאן
.לא חשוב. לא אגיד יותר דבר
.אני רק רוצה חיים רגועים. תמיד רציתי
לחיות בבית גדול, לקרוא כמה ספרים ?ושיהיה לי חתול. מה לא בסדר
.לא. זה מושלם
.זה חלום מושלם. אני אוהב את זה
?אבל, בכנות, כמה את חושבת שזה קורה
?כאילו, קורה באמת
?נשים שמתחתנות עם זקנים בשביל כסף .כן-
.כל 15 שניות
.לא
אתה חושב שג'רי הול נישאה לרופרט מרדוק
?כי היא אוהבת אותו
.כן, אני מאמין שהיא אוהבת אותו
.הוא חי על זמן שאול והיא יודעת זאת
.הוא כנראה בחור מגניב
.הוא חכם, מקסים, שנון
.טוב, אתה טוען עכשיו לטובת רופרט מרדוק
אני רק אומר שאנחנו צריכים .לתת יותר אמון בנשים האלו
?ראית את התמונות שלהם מיום החתונה
.הם נראו מאושרים
הייתי רוצה יותר לראות .את התמונות שלהם בליל החתונה
.אז מתחילה העבודה
?אלוהים אדירים. להיחנק על הזין הזה .סליחה, היא הרוויחה כל אגורה
,את יודעת, אם רופרט מרדוק לא היה קיים .הסימפסונים לא היו קיימים
.אני מוכנה לחיות עם זה
?אכפת לך אם אראה טלוויזיה .לא, זה יעזור לי להירדם-
.פאקינג אדיר. בסדר. מתחילים
.לעזאזל
?מיקי
?היי, מיקי, את יכולה לבוא הנה
!בטח
?מה קורה ?נתת לאחד הכלבים להיכנס הנה-
השתעממתי, אז נתתי לפינאט .לארח לי כאן לחברה
.בסדר
את יודעת שאנחנו אמורים .לשמור על הכלבים כשהם בפנים
?את זוכרת שזה אחד מהכללים
.כן .כן-
.טוב, פינאט עשה קקי בבית
?אני מצטערת, איפה .כאן-
.טוב, אני אנקה את זה. לא יישאר סימן
.אני לא מודאג כל כך מהכתם
.כשכלב עושה קקי, הוא מסמן טריטוריה
...עכשיו בכל פעם הוא ירצה לעשות קקי פה
?אולי אל תגיד יותר קקי ...פשוט תגיד חרא או
.טוב. קקי. חרבון. פאק. חרא ,לא משנה, טוב? הוא חירבן
.וזה לא היה קורה אילו הסתכלת ושמת לב
.אני מצטערת .אני אנקה את זה-
?את יכולה להוציא את הכלבים, בבקשה .בשבילי
.כן, אני חייבת לעשן בכל מקרה
!פינאט! גורדון
.בסדר
!היי !היי-
!סיד !מיקי-
.היי
.אתם זוכרים את גאס .היי, גאס-
.זה ג'ף, בעלי !היי, ברוך הבא-
.היי
.היי, ברוכה הבאה .שלום-
.סליחה
?או, אלוהים. הגענו ראשונים .תגידו שאנחנו לא דפוקים עד כדי כך-
.הגעתם ראשונים .לעזאזל-
.היי, בחייכם. לא לדאוג
אתם חושבים שאף פעם לא הייתי .במצב כזה? אין בעיה
,הבייביסיטר הגיעה, אז היינו כזה ".בוא נסתלק מפה"
,וסיד ואני לא עושים הרבה בערבים
.אז התלהבנו
.פשוט ברחנו מהבית .כן-
.סיד, בואי תראי את החצר האחורית
.כן .כן-
.זה מגניב ?נכון-
.כן .כן-
.אז בלמתי במכה במהירות של 100 קמ"ש
.אוטיס במושב האחורי מקיא פרוזן יוגורט
.או, אלוהים .וכמעט נכנסתי ברכב שלפניי-
,אני כמעט נכנסתי בכיסא משרד בכביש מהיר
.ושנה שלמה סבלתי מטראומה
?תהיי בצרות אם ג'ף יראה שאת מעשנת
.לא, הוא מסכים. כמו תמיד כשאנחנו יוצאים
.כדי שלא אהיה שיפוטית לגבי מה שהוא עושה
.כן ?מה בנוגע לגאס-
.הוא שאל אותי אתמול אם חשבתי להפסיק
.לא אהבת את זה .כלומר, אני אוהבת את גאס-
אני אוהבת אותו, אבל לפעמים אני מרגישה .כמו פרויקט פינוי-בינוי שלו או משהו כזה
?כן .לא יודעת-
,אכלנו צהריים עם אבא שלי ,והוא היה ממש נחמד ותומך
אבל הרגשתי שהוא גם נהנה ?לראות שאני דפוקה, את יודעת
,או, אם להיות הפרקליטה של השטן .אולי הוא באמת בקטע תומך ודואג
.אבל הוא סוג של מתנשא בקטע הזה .זה באופן שהוא עושה זאת
,ואני יודעת שאם פעם אפשל .הוא יהיה ממש מאוכזב ממני
.זה מלחיץ יותר מדי .לא הייתי נלחצת מזה-
אולי את מרגישה ככה
.כי הייתם סגורים יחד בבית הזה
,אם הוא יאמר, "אני גאה בך", עוד פעם אחת
.אני אשסף לו את הגרון
?אז אתם מכירים את מיקי
.כן .כן-
?נהדר. מאיפה
.אני עובד איתה ברדיו .מגניב-
?ומה איתך .אני גם עובד ברדיו-
?אז אתם חברים לעבודה
.הוא לא עובד ברדיו
.לא, סתם עבדתי עליך
.אני אפילו לא מכיר אותו .גם אני לא מכיר אותו-
?אתם עובדים עליי .לא-
?מה שמך שוב
.לן .טרומן. נעים מאוד-
.נעים מאוד
?אז מה איתך? יוצא עם מישהי
?לא. אתה יודע מה מטורף .אני שוכב עם אקסית שלי
,מאז ש"וויצ'יטה" נגמרה .אני זקוק למשהו יציב
.לגמרי. אני מבין את זה. כן ?מה איתך-
?מיקי נמצאת איתך בחורבה הזו
כן, היא הייתה פה אתמול בלילה .וגם הלילה וגם מחר בלילה
?שלושה לילות .זה מה שקורה כשאתה לא עובד
.אתה ממלא את זמנך הפנוי עם הזין שלך
לא, זה בסדר, כי אני בקרוב אהיה מחוץ לעיר
.כדי לעשות את הסרט הזה עם אריה
.אני מנסה להשלים קצת זמן איכות לפני שאסע
?רגע, כמה זמן אתה כבר מתעסק עם הבחורה הזו
.אני לא יודע, קצת יותר מחודש
,כן, קצת יותר מחודש .אבל אתה מתייחס לזה כאילו זה שנתיים
.תירגע, אחי. תירגע
,אני די בטוח שמיקי בחורה נחמדה .אבל היא נראית קצת מורכבת
.זה מה שאני אוהב בה, שהיא מורכבת
,בכל יום, אני מכיר אותה קצת יותר טוב
,וכשאני חושב שאני מתחיל להבין אותה ...אז היא עושה משהו ש
.אני לא יודע. אני אוהב את זה .היא כמו פאזל ואני אוהב פאזלים
.אני אוהב פאזל נחמד של 24 חלקים
.מיקי היא כמו פאזל של 500 חלקים ...טוב-
.בכל מקרה, אני שמח שאתה כאן ."נוכל לחגוג את סופה של "וויצ'יטה
.כן. "וויצ'יטה", זיכרונה לברכה, גבר .כן-
.היי, חבר, סליחה על הקעקוע הזה
.חבר, אני עוד לא שם
?שניכם חברים של מיקי
.כן. אני מכירה את מיקי כל החיים
.מגניב ?מה לגביכם-
?אתם חברים של מיקי
.אנחנו חברים של גאס .אני החבר הכי טוב שלו-
אני רק שואל כי אני אף פעם לא יודע .מי החברים של מיקי
.יש לה תמיד חברים חדשים ?למה אתה אומר את זה כאילו זה דבר רע-
כי כשמתחילים להכיר ,את השטויות של מיקי
.היא צריכה למצוא חברים חדשים ?איפה היא-
.אני מרגישה שאני אף פעם לא רואה אותה
.תני לי לנחש
.למעלה, מזדיינת עם איזה בחור מזדמן .תסתום. גמרת לדבר עכשיו-
.גמרתי לדבר עכשיו .כן-
.בכל חיי היו לי רק שתי קטטות
?מה לגביך
.אני? כלום. מעולם. אני לא... מתקוטט
?מה איתך
.בערך תריסר ?מה-
.כשאני רואה אי-צדק, אני מתקוטט
?אמרת ששמך אלקסיס .כן-
?את נראית ממש מוכרת. את בטינדר
.אולי
?מה אני עושה פה, לעזאזל
.את נראית טוב .תודה-
.ללינדה הזו יש טעם טוב
.כן
...הזמנת את רנדי הערב או
.לא. הנחתי שאת תגידי לו .טוב, הבנתי אותך-
?עשית את זה? אמרת לו .לא. אבל זה בסדר-
.טוב
?את חושבת שאולי גאס הזמין אותו
?אני לא יודעת. למה? מה קורה ...כלום. זה רק-
,היה קצת מתח ביני לבין רנדי
.אז אם הוא לא יבוא הערב, זה בסדר
.טוב .אבל אני אוהבת את התכשיטים האלה-
אני מרגישה כל כך מלכותית, כמו סוג של אישה ,שהיא כנראה נהדרת בארוחות ערב חגיגיות
.אבל היא קצת גזענית
?מה השעה .קצת אחרי 20:30-
."אני צריכה לאסוף את כולם לצפות ב"וויצ'יטה
?אתם מוכנים ל"וויצ'יטה", בני זונות
,כן, המשיכו להריע לאיש השעה !גאס קרוקשאנק
.תודה רבה
.בסדר, מוקלט לאפס הפרעות פרסומת
...חמש
...ארבע, שלוש, שתיים, אחת
- וויצ'יטה -
נוצרה על ידי - - סוזן שריל
.זה צריח ממש יפהפה, כומר
.כן
- סיפור מאת גאס קרוקשאנק -
!"סיפור מאת" .כן-
.את יודעת, כדאי לך להצטרף אליי כאן הערב
.בהחלט, כומר
כן, היידי. לכי להזדיין עם הכומר לואיס .ותתרחקי מהזין של גאס
.מצחיק מאוד
.כן, היידי ?למה שלא תתרחקי מהזין של גאס
.או, אלוהים
...זה רק שאימא שלי מתה
?למה אמרת את זה .זו בדיחה-
.כן. לא, זה מצחיק
.היא מכשפה? גאס
?מה ...מי מכשפות? כאילו-
?היא מכשפה ...כן, הן כולן-
.רובן מכשפות .טוב-
.וויצ'יטה
.הבנת את זה? כן .כן-
?הלו? מיקי
.או, אלוהים, אנדי. מצטערת !הד-
!בסדר. מצטערת. היי
?היי, מה שלומך .היי. טוב-
.סליחה, חבר'ה .זה חבר שלי, אנדי-
.זה אנדי דיק, כמובן
.היי ,התראת ספוילר-
סא"ל חרדלי מכניס לעלמת ארגמן בחממה
.ברגע זה עם הפמוט
?מה קורה ?תקשיבי, אפשר לדבר איתך-
.כן .לבד-
?מה העניין .ענייני אלכוהוליסטים אנונימיים-
.כן
.סליחה. תיהנו
אני הולכת רגע עם אנדי לדבר על דברים ,של אלכוהוליסטים אנונימיים
אתה רוצה לעצור את הפרק ?או שזה יעצבן את האנשים
,אני חושב שנמשיך להריץ אותו .אבל תחזרי כמה שיותר מהר
.כן .טוב-
אני מתערבת שאתה יכול לראות .את כל העיר מלמעלה
!תראה, הנה ג'ארוויס. ג'ארוויס
.היה לי אודישן ראשון, ופאקינג הצלחתי בגדול
.ממש שיחקתי אותה .אפילו אני חשבתי, "פאק", את יודעת
.כי סירבתי לכל... חמשת האודישנים השנה
.כי הם טריגרים עבורי .כן-
...הם טריגרים. הייתי שותה
...לפני האודישן ו
?מתי בפעם האחרונה הלכת פיכח לאודישן
...אלף תשע מאות
.אף פעם
.אני פשוט מרגישה שהמוות רודף אותי לכל מקום
.כל הרציחות האלה בעיירה מכניסות בי פחד
.יקירתי
...עכשיו הזמן
.לשמור על קשר הדוק עם חברינו הקרובים
את יודעת, אין לדעת .במי ניתן לבטוח בימים אלה
?מה לעזאזל, ברטי
?"למה אתה מסמס לי, "אני בחוץ ."פשוט תיכנס. אנחנו צופים ב"וויצ'יטה
.אני לא נכנס כי ברור שאת לא רוצה אותי שם
.לא, אני פשוט... שכחתי "?גאס סימס לי, "למה אתה לא פה-
.לא היה לי מושג על מה הוא מדבר
.הייתי צריך לשאול אותו, כמו איזה לוזר
החברה שלי וכל חבריי ,רואים טלוויזיה באחוזת ענק
?ואותי לא מזמינים להצטרף
.זה העציב אותי מאוד
...ואני מרגיש שנעשית מוזרה כלפיי ו
.לא, אני לא. זה רק... פשוט תיכנס
.התגעגעתי אליך
.התגעגעתי אלייך גם
?את חושבת שהם הבחינו שלא הייתי
?שנגיד שהיה לי תקר או משהו
.לא. לאף אחד לא אכפת. זה בסדר
כלומר, עכשיו הוא כל כך בעניין ...הפיכחון שלי, שזה על גבול המפחיד
.אלוהים, אני שונא את זה ...נכון? הוא מנסה-
.ברוכה הבאה לעולמי ...טוב-
.כל העולם בפיכחון שלי .אני יודעת-
.אני אפילו לא יכולה לדמיין .אני לא סובל את זה-
.אז עכשיו הוא עוקב אחריי
אני מרגישה כאילו שיש לו טבלה בדירה שלו
".שכתוב עליה, "מספר פגישות בשבוע
.אני כמעט לא מגזימה
?כן, אבל את יודעת מה .אלוהים, הלוואי שהיה לי דבר כזה
.לא, אנדי ?מה-
.לא, לעולם לא נתמזמז ."בבקשה אל תגידי "לעולם-
.לא, בלש
.אני גם לא ראיתי מעולם דבר כזה
?בוא נראה, ימי רביעי
...ימי רביעי, אנו מטפלים בעניים
?אתה מפליץ .לא-
.כן, אתה מפליץ .אני מריחה את זה, ג'ף. זה מגעיל
?אם את יודעת שזה אני, למה את שואלת
זיכרונה לוקה בחסר בימים אלה .בגלל גילה המתקדם וכל זה
.אני בטוח שהיא תערוב לי ותאשר איפה הייתי
?היי, לן ?תוכל להרים את כוס היין מהרצפה
.אני רק... אני לא רוצה שיישפך .כן, אין בעיה-
.הם באמת מדהימים בלילה
.בסדר, תודה .כן, זה נחמד, יקירתי-
!תגיד לילה טוב... לתמיד
.או, אלוהים. האישה הזו נפלה
!מישהו, עזרה
.לעזאזל
.גאס, מצטער .אני חושב שאחד הכלבים אכל שוקולד
.הם מתנהגים כאילו שהם חולים
.מקיאים. הם יקיאו עוד
?ברצינות ?מישהו פתח את הדלת של חדר הכלבים
...אלוהים .מצטער-
!לעזאזל
.זה בסדר, חבר. אנחנו ננקה הכול .זה בסדר-
.אני אטפל בזה
?איפה הם? זה גורדון .אני לא יודע. הם נראים אותו דבר-
?אנחנו חייבים להמשיך לצפות .כי זה... אני לא יכול
.אנחנו חייבים ללכת, יש לנו בייביסיטר
.טוב, חבר'ה
.טוב לראות אתכם. ביי
.ביי. כל כך טוב לראות אתכם, חבר'ה
.טוב. תתקשר אליי מחר
.טוב. ותודה. כנראה שאתקשר הלילה
.בסדר. ביי .טוב. תודה-
?כולם הלכו
.כן. הייתם למעלה המון זמן
...אז .כן-
,גורדון אכל קצת שוקולד .אבל עזרתי לו להקיא, אז עכשיו הוא בסדר
.בסדר
?אז למה אתה מנקה עכשיו .פשוט תשאיר למחר
.כי אני רוצה לנקות עכשיו
.אתה כל כך כפייתי
,מיקי, אם אני רוצה לנקות ?אני יכול לנקות, בסדר
חס וחלילה שיהיה לי כבוד ?לחפצים של אנשים אחרים, נכון
?אז ככה אתה
?אם נחיה יחד, ככה תהיה
?נרגן כזה כשיש בלגן
?למה את מתחילה לריב איתי עכשיו
.את זו שצריכה להתנצל ?על מה-
!על שהחמצת את הפרק שלי
אחרי עשר דקות, את פשוט קמה
.ויוצאת מהחדר ולא רואה יותר כלום
.כי הייתי חייבת ללכת לדבר עם אנדי
,טוב, קודם כל ?את חברה של אנדי דיק
...מה לעזאזל? ואז, שנית
אני מבין שאנדי דיק חשוב יותר ."מהפרק שלי ב"וויצ'יטה
הוא היה חייב לדבר איתי על משהו אישי
והוא היה חייב לדבר עם מישהו מהתכנית
וזה הרבה יותר חשוב מפרק הטלוויזיה המטומטם שלך
.שאתה רוצה שכולם ימצצו לך את הזין בגללו
.את מקנאה
לא יכולת אפילו להיות שם בשבילי .כשמשהו טוב קרה
?"מה היה טוב? אתה מדבר על "וויצ'יטה
.הסדרה הזו מחורבנת, לעזאזל .טוב, אל תגידי את זה-
!אתה אומר את זה כל הזמן
,אני יכול להגיד את זה !אבל את לא. פשוט תתמכי בי
.אז לשקר לך עכשיו? בסדר, זה היה נהדר
.טוב. לא משנה, מיקי. בסדר
.אני מטומטם כי רציתי שנצפה יחד בסדרה שלי
...בסדר, רק ?בבקשה תפסיק לפקח עליי, טוב
?מה !אתה מפקח עליי כל הזמן-
.אני לא מפקח עלייך
.אתה חונק אותי. אין לי מרחב לעצמי
.אתה כל הזמן מודד אותי
,ארבע פגישות השבוע ,שלוש פגישות בשבוע שעבר
.ואתה עוקב אחריי, לעזאזל
?את יודעת מה ,למה שלא תמצאי לך איזה זקן עשיר
,ותוכלי להיות הפילגש שלו
.והוא יוכל להתעלם ממך, כמו שאת רוצה
את לא רוצה שמישהו ידאג לך .או שיהיה לו אכפת ממך
,את רוצה שיתייחסו אלייך כמו לזבל .כי את רגילה לזה
,ואז בא מישהו שמתייחס אלייך יפה
!ואת לא יודעת איך לעזאזל לעבד את זה
.איזה יופי .זה ממש פאקינג גס רוח מצדך
...איפה הסיגריות שלי? איפה ?מאין לי-
?החבאת לעזאזל את הסיגריות שלי .או, אלוהים-
כן, לקחתי את הסיגריות שלך .והחבאתי אותן. תפסת אותי
אתה חושב שאני צוחקת .אבל אני בטוחה שהיית עושה את זה בכיף
?את מאשימה אותי שהחבאתי את הסיגריות שלך
...אתה משגיח עליי !זה כל כך פאקינג מטורף-
?אתה רוצה לפקח עליי .מצוין, תראה את זה. תפקח על זה
!אלוהים אדירים
.היי, גאס
.היי
?היי, מה קורה, גבר
.אני מקווה שלא אכפת לך, ישנתי פה בלילה
.זה בסדר
.אני מתכונן להסתלק מכאן עכשיו
.בוקר טוב ...בוקר-
.היי ?היי, מה העניינים-
?אפשר לתפוס טרמפ
?לאן את צריכה .מערבה-
.לעזאזל, אני גר בצפון הוליווד
?אז ...את יודעת מה? אני-
.נמשיך את זה בחוץ
.הייתה מסיבה מטורפת. נתראה, אחי
.בסדר. ביי
.ויצ'יטה" נהדרת" .תודה רבה. ביי-ביי-
.היי .היי-
?מה קורה? את מסתלקת .כן-
.חשבתי לתת לך לטפל בבית בלילה האחרון
.טוב
.אני מצטער על אמש
.לא, אני מצטערת
...הסתדרנו ואז התחלתי לעשות הצגות ו
.אני לא יודעת
.טוב, אז בואי נעזוב יחד
...אני אארוז ואנחנו יכולים להסתלק
.תישאר כאן
.ניפגש מחר לצהריים .תיהנה מהבית, אתה יודע
.תראה סרט בטלוויזיה הגדולה .אווטאר" או משהו"
.בסדר
.אז, כן, פשוט... נדבר מחר
.כן
.בסדר
.אני מצטערת על קערת הקריסטל .אקנה חדשה
...כן. הסתכלתי באינטרנט ו
.אחת כזו עולה אלפיים דולר
...טוב. אם ככה
אולי נעמיד פנים שלא קרה דבר ?ונראה אם מישהו ישים לב
.זו כל הפילוסופיה שלי בחיים
.טוב .טוב-
.בסדר