- NETFLIX סדרה מקורית של -
?מה בכלל עשתה פה אליז למעלה
.מי יודע? היה לה פחד גבהים
היא סירבה אפילו .לעלות למיטה העליונה במחנה הקיץ
.מישהו כנראה הביא אותה לכאן .מישהו שהיא סומכת עליו
.מי שזה לא היה, הוא באמת אכזב אותה
.וקאט! זה מספיק טוב. תודה רבה
.בסדר, ארוחת צהריים
.לפני שתלכו לקרניטס שלכם, הקשיבו
?האם כולם יכולים להתקרב, בבקשה
.לסוזן יש חדשות חשובות לספר לכם
?הכול בסדר
כן. היא הולכת להודיע שהיא לוקחת אותנו .לדיסנילנד. חתיכת אידיוט
.היי, כולם
.תקשיבו, אני פשוט אגש לעניין
הבוקר נאמר לי שהרשת
.מקצצת את ההזמנה של פרקי ויצ'יטה
,כן, מקצצים אותנו מ-16 ל-12
מה שאומר שהפרק שאנחנו מצלמים עכשיו .הוא האחרון לעונה זו
.ומחר הוא יום ההפקה האחרון
?למה זה קורה? הם נתנו הסבר
?הם סתם ישימו עוד תכנית ריאליטי
ג'ינה אמרה שזה בגלל המספרים הנמוכים ושיש להם תחליף לאמצע העונה
עם קליסטה פלוקהארט בתפקיד פארק ריינג'ר משטרתי
.שמצליח בטירוף בהקרנות המבחן
.אבל תקשיבו, חבר'ה, זה לא ביטול
.זה פסק זמן מאולץ, אבל אנחנו נשרוד
.בסדר? בואו נקווה לעונה נוספת
,כלומר, ויצ'יטה, אתם יודעים .אנחנו יותר מתכנית טלוויזיה
?אנחנו משפחה, נכון
.לעזאזל! אני פאקינג בוכה בגלל ויצ'יטה
.חרא
- סוזן שריל -
?אז, מה זה אומר ...ביטלו אותנו, או
.בוא נאמר ככה ,הייתי כבר בשלוש סדרות שונות
.לכולן קיצצו בהזמנות ?ומה קרה-
.לכולן
?אז יכול להיות שזה הפרק הסופי של ויצ'יטה
.יכול להיות שכתבתי את הפינאלה של הסדרה ?מה אתה מחייך-
.זו לא מסיבת יום הולדת. זו לוויה
.זה לא חיוך שמח. זה, כאילו, חיוך של עצבנות
.כשנודע לי שסבתא שלי מתה, צחקתי
!לעזאזל
!בדיוק קניתי טסלה מזוינת
!עכשיו נדפקתי
!לעזאזל
רנדי
?'מונה... מ'-ו'-נ'-ה'-ו
.'מונהאן. מ'-ו'-נ'-ה'-א-ן
.זה מדהים
.אחזיר לך מתישהו. אני נשבע
.מרשים אותי שאתה מסוגל לבקש עזרה .רוב הבחורים לא מסוגלים
.חכי, שכחת לחתום
.או, אלוהים. כל כך טיפשי. סליחה .צריך חתימה או שאי אפשר למשוך כסף-
.תודה רבה, ברטי .אין בעד מה-
?היי, מה אתה עושה פה
.מבלה עם ברטי ?כן-
אני חושבת שאתה צריך ללכת עכשיו .כי ברטי ואני תכננו יום קניון
,הגזמנו בחנות בטופאנגה
.עכשיו אנחנו צריכות להחזיר את כל זה
.אני אוהב את המקום .מרפסת המסעדות מעולה
?אתה מתכוון למתחם מזון .לא-
.בטופאנגה, יש מרפסת מסעדות .היא ברמה גבוהה
,תראה, אני לא רוצה לחטט
?אבל אין לך עבודה שאתה צריך ללכת אליה
?לא. לך יש, לא
.כן, לקחתי יום מחלה נפשית
,זה כמו מחלה רגילה .אבל יפחדו לשאול אותך מה קרה
?אתה מקבל דמי אבטלה ,לא. ניסיתי לקבל את זה-
.אבל מתברר שצריך שתהיה לך עבודה קודמת
?אף פעם לא עבדת
.רחצתי שמיכות במסגד לזמן מה
?אתה מבית עשיר
?מה זה אומר .בסדר, אני מוכנה-
?רנדי, אתה עוד פה
?אנחנו הולכות לקניון. רוצה להצטרף
.כבר נעלתי את הנעליים .יופי. יום בנות פלוס רנדי-
אולפני מאר ויסטה - - ויצ'יטה
.חכה. זה נעשה גרוע יותר
?אריה, צריך לחזור לשיעור. לא חושבת
.חכה רגע. רק תסתכל
.היי, אריה. הנה את
.היי, סטיבן .היי-
.איך הולך? דניס. שלום .טוב לראות אותך-
.אבא, לא ידעתי שתבוא היום
.אני יודע. אבל חייבים להחליט החלטה חשובה
,בדרך כלל אימא שלך מטפלת בדברים האלה
אבל היא הסכימה .שנקיים פגישת צוות טובה בעניין
.היי, מותק
אולי נוכל לעשות את פגישת הצוות ...בעוד 15, 20 דקות, או
?נוכל לא לעשות אותה בכלל
.לא, חייבים לעשות אותה מיד, מותק
פסק הזמן החדש הזה ,פותח כמה הזדמנויות מגניבות
ואמך ואני חלוקים בדעותינו .לגבי מי הטובה ביותר
.טוב, קחו את הזמן. אהיה פה מאחור .פשוט תתעלמו ממני
.תודה רבה
,אריה
."אני אוהב את "ליברטי דאון ?זה לא שם מגניב
.זה סרט פעולה עתיר תקציבים
...מהאנשים שעשו את "חטופה". הם מתכננים
.הבנתי, סאם כבר אמר לי ?לכמה שבועות יצטרכו אותי
.שלושה שבועות. אולי ארבעה
.זה יצולם באטלנטה
.הבת של הנשיא נחטפת, וזה התפקיד שלך
.אריה... זה ממש מגניב
.סרט גדול. אני גאה בך
אימא, אני מנחשת שאת רוצה שאעשה ?את הסרט העצמאי
"נכון. אני חושבת ש"לואולנדס .הוא צעד נכון יותר מבחינתך
.זה על ילדה שאמה חולת נפש
.הן נלכדות לבדן בסופת שלגים ללא תרופות .ואריה... התסריט גרם לי לבכות
.את בוכה בפרסומות של ביטוח .סטיבן-
.מותק, זו מועמדות לאוסקר אם תהיי טובה
.ואריה, את תהיי גדולה בתפקיד הזה
.ליברטי דאון" הוא סרט נהדר" .הוא יוקרן על 4,000 מסכים
.לואולנדס" יוקרן על מסך אחד בלה מיראדה"
...החברים שלך לא יכולים להגיע לשם
.תצא מ... את תהיי מדהימה
.את שחקנית גדולה ."לואולנדס-"
.תבחרי אחד. אנחנו נתמוך בך .את תהיי כוכבת-
.הם רוצים שתחזרי לסט, אז צריך לזוז
.נחליט על זה אחר כך
.קדימה .בסדר-
.בסדר .טוב, מותק-
.את נראית נהדר
?את חושבת שיש להם בוריטוס
.לכי להזדיין. אני רעב
,בסדר, אנחנו כאן .והחנות שאנחנו צריכות ללכת אליה היא כאן
.לעזאזל. חנינו בקצה הלא נכון
,בכל רע יש טוב
עכשיו תהיה לנו הזדמנות לחוות .את המראות והקולות של טופאנגה
.אני צריכה לעשות עצירה לפני כל הבלגן
.בסדר
.רנדי, אנחנו הולכות להשתין .בסדר-
?אני נראה מגניב באלה
?מה לגבי אלה
אחת המטרות שלי היא לקחת
,חלק פעיל יותר בעיצוב הדירה שלנו .אם זה בסדר
.כן. כלומר, ביתי הוא ביתך
.עכשיו זה גם ביתו של רנדי .כי הוא כל הזמן שם
?מה קורה איתכם
?זה נעשה רציני .לא יודעת. אולי-
.אני מנסה לא לחשוב על זה ,אני רק רוצה לחיות את הרגע
.לא לחשוב על העתיד .כמו בשיטת אקהרט טולה
הוא לא היה קצת מפחיד כשהוא עשה פטריות ?ודיבר על להרוג אנשים
כן. אבל למחרת הוא חזר להיות .רנדי הדובון המתוק
.אז, כן, אני מאשימה את הפטריות
?טוב. ואת אוהבת אותו
.כן. אני אוהבת שהוא כל כך טוב לב
.יש לו הרבה זמן פנוי, שזה נחמד בתחילת קשר
ואני פשוט אוהבת .שהוא אוהב להיות בחברתי
כן... לא היית רוצה להיות עם מישהו ?שיכול לדאוג לעצמו
...אני מתכוונת, כל כך הרבה בחורים ?מה גורם לך לחשוב שהוא לא יכול-
,אז את וגאס מסתדרים ?ועכשיו את מומחית לזוגיות
.תשכחי שאמרתי משהו
?פרפה? מישהו
.פרפה. בננה טרייה. פירות. קיווי. תותים
.עינוגי קוו", חפשו בגוגל"
.אני האיש לכל צורכי הקייטרינג שלכם ?מישהי בהיריון
.אני מעולה במסיבות בייבי שאוור !קווין, תראה אותך-
.חזרת לפעולה .חבר, הייתי חייב-
?אחרת איך אשאיר רושם טוב על אנשים
.אני יודע ?מה איתך-
?אתה לא צריך לחפש עבודה אחרת .לא-
אני חושב שאני יודע .מה העבודה הבאה שלי
,לאריה יש כמה הצעות לסרטים
.אז הקש בעץ
.הייתי רוצה גם לבלות עם ילדה קטנה ולבנה
?ובכן, כל אחד צריך ילדה לבנה קטנה, נכון
.אני לא יודע. לא התכוונתי לזה בהכרח
.היי, חבר'ה .היי-
?אפשר לדבר איתך רגע .כן-
.בטח. לגמרי
.קווין, הדברים האלה לא מהעולם הזה .הם מדהימים
."חבר, תפיץ את השמועה. "עינוגי קוו
.תודה רבה. ספר לכולם שיידעו
.בסדר גמור, גבר .תודה רבה-
אני מקווה שזה לא נשמע מוזר, אבל ?"לא ראיתי אותך בפרק של "רצח מאדום לשחור
.זה היה, כאילו, בעונה 4
.בחתונה כשעוצרים את הבחור-
.בחתונה שלו .כן-
.היית גדול. כן .תודה רבה. זה נהדר-
.אף פעם לא רציתי שאריה תהיה שחקנית
.באמת? היא כל כך טובה
.היא טובה להפליא
,אבל גם אם את נהדרת ?האם תהיי מריל סטריפ הבאה
?מה הסיכויים .כן-
,להעביר את ימיה, כמו כולנו, בלקבל דחיות
.ולשמור על התקווה ליום שבו זה ישתלם בגדול
.ואז "ליברטי דאון" נופל בחיקה .זו סדרת סרטים
.אני לא יודע .אני יודע. זה כל כך מגניב-
.זה מטורף
.היא עושה סרט אחד, וזה טוב לעשור
.'היא תוכל לשלם בעצמה על קולג
.לא חשבתי על זה .כן-
.דניס גם לא חושבת על זה
?תוכל לשבת לרגע .כן-
...אני
,אני לא חושב שמישהו יודע
.אבל, אנחנו מתגרשים. כן
.אלוהים, גבר, זה נורא. אני מצטער לשמוע
אני קצת מודאג שלא תהיה לי השפעה .על עתידה של בתי
.אתה כל יום עם דניס על הסט. אתה מבין את זה
.כן .כן-
.היא יכולה להיות מפחידה .כן, היא זונה-
.אתה עשית עונה אחת איתה, אני עשיתי 14
.כן
.זה אכזרי .כן-
.אבל מסכנה אריה ?אתה יודע למה אני מתכוון
.הסדרה שלה נזרקת לפח
.הוריה מתגרשים. זה מבאס
,אם יש משהו שאוכל לעשות כדי לעזור
.או כל דבר, תגיד לי, אני לרשותך
.פשוט דבר איתה. תשפיע עליה לטובה
.היא מחבבת אותך. כך היא אומרת ?כן-
.כן .זה מתוק-
"אני חושב ששנינו מסכימים ש"ליברטי דאון .הוא הסרט הטוב ביותר בשבילה עכשיו
.כן. בסדר, אני זז
.טוב
?אוכל לתת לך את זה
.בטח .תודה-
?הלו? סינתיה
.זו סינתיה מהעבודה .את יכולה לשמוע אותי? אני בקניון
!בקניון
את יודעת, הדרגנועים בקניונים נמצאים בכל קצה
כדי שתצטרכי לעבור ?את כל החנויות כדי להגיע אליהם
.אתה יודע הרבה על קניונים
?לא. באמת
.כן. קניונים ובתי קזינו
.אני מצטערת, אבל אני חייבת לחזור לעבודה
?עכשיו
.כן, סינתיה היא מהעבודה, ויש לה שפעת
,היא הייתה אמורה לקיים היום קבוצת מיקוד
.אבל עכשיו אני חייבת ללכת להחליף אותה
.חרא .לכי-
.מיקי ואני יכולים לעשות את ההחזרות ?באמת-
?אתם תעשו זאת בשבילי .ברור-
.הכול בשביל ברטי
?את מסכימה, מיקי
.כן. אני רק תוהה איך נחזור בלי הרכב שלך
.אפשר לקחת אובר ?יש לך חשבון, נכון, מיקי
...כן !טוב, נהדר-
.יהיה בסדר. יהיה לכם כיף ביחד
.טוב
.סליחה. תודה רבה
.להתראות
!ביי
.ביי, ברטי
?את רוצה לאכול משהו .לא-
.אולי איזה בייגלה? על הדרך
.הכול מוכן .תודה-
.השותפה שלי ואני התפרענו קצת ביום ההוא
?מגניב, נכון
?מה תעשה עם כוננית לתיוק מסמכים
.אפשר לשים בה כל דבר
,אפשר לשים בגדים, ניירות ואוכל .אם רוצים. וזה ממש חמוד
.זה יוצא 39.99 דולר
.תודה ?חיוב או אשראי-
.אשראי, בבקשה .הרהיט האמיתי הראשון שלי
.הנה, הכול מוכן .תודה רבה לך-
.אני חושב שאשים את זה בסלון שלי
.זה נראה כמו ארטו-דיטו
.לא
?אריה !גאס-
.היי .היי-
.אריה לא פה .טוב, אחזור אחר כך-
.לא. בוא הנה
.אני חייבת לדבר איתך רגע .בסדר-
.תראה ?מה קורה-
.אני מצטערת על הטירוף שראית הבוקר
.זה היה... אתה יודע
.לא, זה בסדר .אני מבין איך הדברים האלה קורים
ואני חושבת שאתה צריך סוף סוף לדעת .שסטיב ואני נפרדים
.כן .אני מצטער לשמוע-
...לא, טוב .זה מצער-
.לא היתה התאמה טובה בינינו
,לא, אני חושב עליכם, כשהתחלתם לצאת ?התחתנתם, נכון
...היינו צעירים. בילינו נהדר. הסקס היה
...טוב, לא צריך להיכנס לכל זה
...כן, טוב .עכשיו-...
,בכל פעם שניסיתי להיפרד ממנו
,הוא היה עושה לי כל כך
,אני מתכוונת
.אתה יודע, כאילו, מקשה
,וזה היה, אני מתכוונת
.מעל ומעבר
.לא, זה רומנטי .והוא עושה זאת עדיין-
.זה מתוק
.אבל כל השאר הוא סיוט
.כלומר, אני לא יכולה לגדל ילדה עם גבר כזה
.אתה יודע? לא ...אני מתאר לעצמי שלא-
...את יודעת לאן אריה הלכה, או
?בבקשה, אל תגיד לאריה דבר, בסדר
.היא עוד לא יודעת על הגירושים
.אף מילה. טוב .כן, אני לא אגיד דבר-
.אני צריכה טובה
.בסדר
."לואולנדס" .טוב-
."ליברטי דאון"
.בסדר
.אריה סומכת עליך
אני מבקשת שתקרא את שני אלו
.ופשוט תגיד לאריה מה אתה חושב
.אני חושבת שתראה למה אני מתכוונת
.כן. בסדר
,אני חושש שזה יום עמוס היום .יום ההפקה האחרון
אז אני לא יודע .אם אוכל לקרוא אותם עכשיו
?גאס
.אתה יכול לעשות זאת עבורי. עבורנו
.בסדר
.תני לי להיכנס לזה. אשמח לעשות את זה
.טוב. כן, תודה רבה .זה יהיה נהדר-
.מצוין .בסדר-
.הנה מרפסת המסעדות. בואי נלך
.לא. חבר, אני גם רעבה, אבל אני עייפה .אני רוצה ללכת הביתה
.יש לי נפילת סוכר. אני חייב לאכול עכשיו
.זה יהיה רע אם לא אוכל משהו ?נוכל לאכול בבית-
.זה זול יותר
.אני שונא אוכל של בית
.מה? זה רגיל
?מי הולך לשלם עבור האוכל הזה, דרך אגב
.אני ?באמת-
?או שזו ברטי .כי אני יודעת שהיא הלוותה לך כסף
?היא סיפרה לך .לא-
.ראיתי את זה. או שמעתי את זה
.אתה בבית שלי. אתה בבית שלי כל הזמן
?כמה היא נתנה לך
?כמה
.שמונה מאות וחמישים דולר .עבור שכר הדירה שלי
?שמונה מאות וחמישים דולר
.חשבתי שהיא נתנה לך מאה דולר
?ולקחת את זה? מה לעזאזל הקטע שלך
.אין לי שום קטע
.באמת? אתה בן 30, ואין לך עבודה
.ברטי רק הגיעה הנה מאוסטרליה ?אתה מתכוון לרושש אותה
.לא, אני לא אעשה את זה ?באמת-
.אני אוהב את ברטי. היא חברה שלי
.אתה עובד עליה יפה מאוד
.אני לא עובד עליה, מיקי .זאת הונאה-
.אני יודעת כי עשיתי זאת
.גרמתי לבחורים לשלם לי את שכר הדירה
,יצאתי עם אחד .גרמתי לו לקנות לי בגדים יקרים
.הייתי שולחת לו לינקים, והוא היה קונה לי
?טוב, זו לא אשמתי, בסדר
,אני משיג עבודות חלקיות .אבל זה קשה להחזיק משרה מלאה
.וממילא לא נשארו עבודות בארץ הזו
!תשאלי כל אחד כאן
.באמת? כי לאדם הזה יש עבודה
!עבודה
?אתה מוקף בעבודות. מה התירוץ שלך
!בסדר ?לאן אתה הולך-
,אני הולך להשיג עבודה ?כי זה כל כך קל, נכון
.כן. זה קל
.אתה נראה מטופש כשאתה מגלגל את זה
?היי, אפשר לעזור לך
.כן, חנות מגניבה
.אני אוהב את מה שאתם מוכרים פה
.זה מאד מתוחכם ?אז אתם, כאילו, צריכים עובדים
...לא כרגע. מישהו בדיוק התחיל, אז
?כנראה שלא התמזל מזלך. אפשר ללכת
?אפשר לדבר עם המנהל
.אני מעוניין שתהיה לי עבודה היום אם אפשר
.מצטער. המנהל לא נמצא
.בסדר, אבל היא אומרת שיש עבודות בכל מקום
,ואני יודע המון על למכור דברים .ואני עובד נהדר בצוות
?יש לך ניסיון במכירות בחנות ...אני מוכר את הפלזמה שלי לפעמים, אז-
.כן, זה לא נחשב
.העבודה הזו תלויה באישיות
.יש לי אישיות מדהימה .אומרים לי את זה כל הזמן
"!הם אומרים, "רנדי, האישיות שלך מהממת
.טוב. העברת את המסר
?אני יכול להשאיר שם וכתובת דוא"ל
.וכשתהיה עבודה, תתקשרו ואתחיל
.אני לא חושב. מצטער
בבקשה. אני יכול למכור לילדים .את בגדי הלוויות האלה
.ילדים לא לובשים את אלה ללוויות
?אז למה הם לובשים אותם ?כדי לחטוף מכות בבית הספר
.לכו, בבקשה
.או, אלוהים .בוא, חבר-
.קדימה .נלך כשארצה-
?מה אתה עושה .אני שונא את החנות ושונא אותך-
?אתה יודע כמה זמן לוקח לסדר אותם
!לא, כי אני לא עובד כאן
!בסדר, אנחנו הולכים! קדימה
.אתה עוד תצטער על זה
.תצטער שלא שכרת את רנדי פרקוואד
.באמת, חבר .עכשיו הראית לו-
.תיהנה להרים את זה .אל תגיד לו את שמך-
."זה לא שמי. זה הנסיך הרשע מ"שרק
.כן
.לא, אני עוד כאן
.לא
.אני לא אלבש את השמלה הזו
לבשת אותה בחלק הראשון .של הסצנה שצילמנו
.היא מבגרת אותי
?למה אני לא יכולה ללבוש את זו .זו של היידי-
.טוב, הדמות שלה מתה ?למה זו לא יכולה להיות שלי
.לא, אריה, זו לא יכולה להיות שלך
.תשמעי, את יודעת איך זה עובד. יש המשכיות
.אני לא לובשת אותה
את הולכת ללבוש אותה .ולצלם את הסצנה האחרונה שלך
,תהיי תותחית. ברגע שתסיימי
.תוכלי להסתלק ולעשות מה שאת רוצה
.אני שונאת את המקום הזה
.אני מצטער שהם קיצצו את ההזמנה ...אל תדבר אפילו-
.היי, אריה
?החלטת איזה סרט את רוצה לעשות
.לא
...תראי, עכשיו
.עברתי על התסריטים ו"לואולנדס" די טוב
.אתה צוחק עליי? שניהם נוראים
,אחד סרט פעולה מטומטם .והשני נגזר של סרט עצמאי
.שניהם שווים לתחת
...אני רק קראתי אותם, את יודעת, כי
אני לא יודע, אני פשוט מודאג לגבייך ?עם זה שוויצ'יטה נגמרת, כן
.את בוודאי משתגעת
.זה ממש לא מזיז לי. תמיד שנאתי להיות כאן
?טוב, אז מה את רוצה לעשות בהמשך .לא יודעת-
.להיות ילדה נורמלית. ללכת לבית ספר .שיהיה לי חבר
,אני צריכה לעשן ולהתמזמז
.לא להיות פה עם בני 50 כל היום
.היי, אריה
.כמוהו
?למה אני בכלל מכירה אותו
.בסדר. אני מבין את ההרגשה שלך
.אני מבין שזה ביאוס בשבילך
.לאף אחד לא אכפת מה אני חושבת
?היי, לי אכפת איך את מרגישה, בסדר .אל תגידי את זה
,לא אכפת לך. אתה רוצה שאעבוד .כדי שתהיה לך עבודה
?היי, אני יכול להשיג עבודה בלעדייך, בסדר
.אני מעדיף לעבוד איתך, כי את מגניבה
?אבל את צריכה לעשות את מה שאת רוצה, טוב
.כל מה שתחליטי, אתמוך בך
.אם לא אתמוך בהורים שלי, הם יפשטו את הרגל
.הם כל הזמן רבים על כסף
,לפעמים ההורים שלך קצת קוקו
אבל אילו אמרת להם ,את מה שאמרת לי עכשיו
.הם יסתדרו עם זה. אני מבטיח
...או
.שאתה תגיד להם
,אני לא יודע, אני חושב שאם את תגידי
.זה יהיה ניסיון מעשיר עבורך
.כמו איך לעמוד על שלך .אני לא צריך את זה
.אני משלמת לך .תוכל לעשות לפחות דבר אחד
?מלבד ללמד אותך
.די ברור שזה לא עובד
- מרפסת מסעדות -
.אני יודע למה את לא אוהבת אותי
.אני יודע שאני פתטי
.העניין הוא, שאני באמת אוהב את ברטי ,היא כל כך מצחיקה ומדליקה
.לא מפריע לה שאני בסביבה
אני חושב שלוויתי ממנה כסף
כי אני יודע שבמוקדם או במאוחר .אדפוק את זה
.אז שיהיה מוקדם
.לא, חבר
.גם אני
אני חוששת כל יום .שאדפוק את היחסים עם גאס
?מה אם אפול שוב לסמים
?או שאעשה משהו מטורף ...או שאני אימפולסיבית, או
,הוא כל כך רוצה שאהיה בסדר ?אבל מה אם אני לא יכולה
.אתה יודע? אני מתכוונת, אני דופקת כל דבר
?אז למה לא גם את גאס, נכון
.טוב, אי אפשר לדעת
הפעם, אולי גאס יעשה משהו מטומטם .ויהרוס את הכול
...הוא יכול להתנהג לפעמים בטיפשות, אז .זה נכון-
,אולי אף אחד לא יפשל
.ותהיו מאושרים להרבה זמן
.זה יכול לקרות .זה יהיה מגניב-
.הנה. את יכולה להחזיר לה את זה .זה לא מגיע לי
רנדי מונהאן - - שמונה מאות וחמישים דולר
.זה בסדר. היא רצתה לתת לך את זה
.את לא נותנת לי להתערב בחייה, בחשבון שלה
.אני לא יכול להתקשר לסוכן שלה
.לא .אסור לי-
.אני עושה הכול בשבילה .זה לא עונה לי על השאלה-
...אני בסדר
.היי .או, אלוהים-
?זה זמן טוב .לא ממש-
?אף פעם לא, נכון
.טוב, אז זה העניין
,דיברתי עם אריה על זה
והחלטנו שהדבר הטוב ביותר בשבילה ...לעשות אחרי ויצ'יטה זה
.כלום
.היא לא רוצה אף אחד מהסרטים
,היא פשוט רוצה הפסקה מהמשחק
.ואני חושב שהיא פשוט רוצה להיות שוב ילדה
...ואולי
זה התפקיד שלנו לעשות את הדבר הנכון .ולדאוג לה
?אריה, זה משהו שאת באמת רוצה
.כן
.אז, בסדר
.אני בסדר עם זה
.נהדר. אני חושב שזה טוב לכולם
.בעצם, זה מושלם
"הצילומים של "לואולנדס .מתחילים בעוד שלושה שבועות
.אנחנו יכולות לנסוע להוואי
,אנחנו יכולות לעשות אמבטיות בוץ .לשכוח מהכול
.ואז תחזרי, נהיה רגועות ?את רצינית-
?מה !"היא לא עושה את "לואולנדס-
?היא אומרת שהיא לא רוצה לעבוד. את מטומטמת
,"היא באה ואומרת, "אני זקוקה להפסקה
?ואת מביאה את זה .או, אלוהים-
לפתע אתה מחליט להיות הורה ליום אחד ?ואתה חושב שאתה יודע מה הכי טוב
?כי את לא נותנת לי להתקרב אליה. למה
את חוששת שאראה את כל הנכלוליות והערמומיות
?כשאת גונבת לה את כל הכסף ...לא-
!אלוהים! תשתקו
.די! אני יודעת מה הולך פה
.אני יודעת שאתם מתגרשים
?לעזאזל, גאס. באמת
!את רצינית? הוא לא אמר לי !אני יכולה לשמוע אתכם
!אני לא טיפשה
.שמעתי אתכם. שמעתי את שניכם
.מותק, תקשיבי
.אנחנו אוהבים אותך כל כך .אין לזה כל קשר אלייך
,אילו זה היה תלוי בי .הייתי מספר לך כבר לפני חודשים
...אלוהים. אתה מנסה לצבור נקודות עם
!אולי תשתקו? תשתקו
.אני לא יודעת על מה אנחנו מתווכחים
.תגיד לסאם שאעשה את שניהם .נחשוב על משהו
"אתה יכול לבוא איתי ל"ליברטי ."ואת ל"לואולנדס
בסדר? וגאס יבוא לשניהם
ללמד אותי את החרא המטומטם .שאני לא צריכה לדעת
?אתם מרוצים
.מבחינתי זה בסדר
.טוב !גמרנו! לכו-
.אני חושבת שיש לך שתי עבודות עכשיו, שמוק
.תודה רבה
?ברטי, מה קורה ?היי, מה שלומך-
?מה קורה איתך .אני בסדר-
?את תקועה עם הפופקורן
.כן, הדבר הכי משעמם שיכול להיות
.זה מבאס ?מה לך יש היום-
.מסחטות מיץ. כל כך מטומטם
.חשבתי שאת בחופש כל היום
.כן, אבל סינתיה ביקשה ממני להחליף אותה
.יש לה שפעת ?סינתיה-
היא העלתה לאינסטגרם שש תמונות ."מ"עולם הקסמים של הארי פוטר
,'היא נוסעת במתקנים, משחקת קווידיץ .שותה בירצפת
.או, אלוהים, רגע
?היא מכייפת שם, ואת תקועה עם הפופקורן
.או, אלוהים. איך שהיא עבדה עלייך
?למה שהיא תעשה לי את זה
.כנראה בגלל שאת תמיד מסכימה ?לא נכון. באמת-
.כי את נחנחית !אני לא נחנחית-
.אני מתכוון במובן הטוב .בגלל זה אנחנו אוהבים אותך
.את עושה מה שמבקשים ממך. את נהדרת
.ובכן, היא כלבה! זה נכון
.צר לי לומר זאת, אבל זה מה שהיא .כולנו נסכים
אני לא צריכה קבוצת מיקוד שתגיד לי !שהיא כלבה מדופלמת
?אתה אוהב את סינתיה
...אני מתכוון, היא... לא
,לא, אני לא חושבת שאתה אוהב אותה !כי היא כלבה מזוינת
?ואתה יודע מה ."היא מעולם לא קראה את "הארי פוטר
.אני קראתי את כולם פעמיים
.זה שבעה ספרים פעמיים. זה 14 ספרים
.היא אף פעם לא קראה אותם .היא אפילו לא נהנית מהפארק
.בהצלחה עם מסחטות המיץ
.בסדר
.את מיקי? אני נהג האובר שלך
.בעצם, אני חושב שאשאר כאן
?איך תגיע הביתה
.אני לא יודע. אסתדר
?אבל תוכלי לקחת את הכוננית
.היי
,היי. אז חשבתי על זה
.ואני מרגיש רע שלקחתי ממך את הצ'ק
.אל תרגיש רע
?את בטוחה .כן, בהחלט-
.תשאיר לך את הצ'ק
.רק אם את מסכימה
?אז שאבוא
.אולי לא, בעצם
...היה לי יום ארוך, ואני כל כך עייפה. אז
.כן, לא, זה בסדר
?נדבר מחר
.כן. בטוח
.נדבר. ביי
.ביי
- כספומט -
.אליז, לימדת אותי כל מה שאני יודעת
,איך להיות אישה, איך להיות מכשפה
.אפילו איך לפלרטט עם בנים
,בובי מעולם לא ביקש שאצא איתו
.אבל אם הוא יבקש, את תדעי ראשונה
.היי שלום, בת דודתי
.היי שלום, אליז
.היי שלום, מכשפה מתוקה
.אנו אבק וצללים
.ועכשיו, אני חייבת לעזוב את ויצ'יטה
אני חייבת לעזוב את הבית ולהפליג לתוך הליל
.ולהגנתי רק האינסטינקט שלי ושבעת חושיי
.היי שלום, אליז
.היי שלום