1
00:00:04,663 --> 00:00:06,242
- NETFLIX סדרה מקורית של -

2
00:00:06,377 --> 00:00:09,067
.היה משגע. היה כיף
.היה כיף-

3
00:00:11,410 --> 00:00:14,038
.אני מנחשת שאתה לא טיפוס של סקס פומבי

4
00:00:14,121 --> 00:00:15,122
.לא

5
00:00:22,504 --> 00:00:23,505
.אני חייבת ללכת

6
00:00:23,589 --> 00:00:25,466
.כן. רעיון טוב

7
00:00:27,426 --> 00:00:28,678
.בסדר

8
00:00:33,891 --> 00:00:35,142
.טוב

9
00:00:39,563 --> 00:00:41,148
.ביי
.ביי-

10
00:01:09,343 --> 00:01:10,845
.אתה מטומטם

11
00:01:31,282 --> 00:01:35,870
אז, 620,000 גברים אמריקאים מתו
.במהלך מלחמת האזרחים

12
00:01:35,953 --> 00:01:39,957
זו בערך אותה כמות
.כמו בכל המלחמות שלנו יחד

13
00:01:40,041 --> 00:01:42,376
.יש לי סצנה שמחה היום
?למה אתה מדכא אותי

14
00:01:42,459 --> 00:01:46,547
,זה דבר רע
.אבל לפעמים ההיסטוריה קצת מבאסת

15
00:01:46,630 --> 00:01:48,090
.אני לא יכולה ללמוד כשאני עצובה

16
00:01:48,174 --> 00:01:50,760
.כן. לא, אני... את צודקת

17
00:01:50,843 --> 00:01:52,261
...יש לך את ה

18
00:01:52,344 --> 00:01:54,180
.סליחה, עשר דקות התראה לצילום

19
00:01:54,263 --> 00:01:56,515
.היום הפעלול הגדול. סצנת מותה של היידי

20
00:01:57,433 --> 00:02:00,519
...כן. אני יודע. השתתפתי בכתיבת הפרק, אז

21
00:02:00,602 --> 00:02:01,813
."סיפור מאת"

22
00:02:02,729 --> 00:02:05,649
.כן. אני בכל זאת מצפה לזה

23
00:02:05,732 --> 00:02:07,860
.יהיה מגניב
.אתה לא תהיה שם-

24
00:02:07,944 --> 00:02:12,198
.אין נספחים היום על הסט
.לא ביום של פעלול. בשום אופן

25
00:02:12,281 --> 00:02:14,575
...בסדר. אבל אני שותף לכתיבה, אז

26
00:02:14,658 --> 00:02:16,535
.סיפור מאת" זה לא קרדיט כתיבה"

27
00:02:16,618 --> 00:02:18,662
.טוב, אבל זה משהו

28
00:02:18,745 --> 00:02:19,789
.לא הרבה

29
00:02:19,872 --> 00:02:24,668
.בסדר. אז אשאר כאן
.כן-

30
00:02:24,752 --> 00:02:28,881
רגע, אוון, אני קצת פוחדת מהפעלול

31
00:02:28,965 --> 00:02:31,467
.וארגיש הרבה יותר טוב אם גאס יהיה על הסט

32
00:02:34,846 --> 00:02:36,222
.בסדר, ילדונת

33
00:02:39,433 --> 00:02:41,060
!כן! טוב מאוד

34
00:02:41,143 --> 00:02:44,271
.אריה, תודה רבה לך. מעריך את זה

35
00:02:44,355 --> 00:02:45,564
.אתה חייב לי

36
00:02:52,029 --> 00:02:57,493
- .היי. בכנות: אתמול בלילה היה טעות -

37
00:03:00,829 --> 00:03:05,834
אני לא מאשימה אותך, אבל אני חושבת -
- .ששנינו יודעים שזה היה לא בסדר

38
00:03:06,961 --> 00:03:09,255
?היי. למי את מסמסת

39
00:03:09,338 --> 00:03:12,008
.רק מתאמת לסופ"ש. לא קשור אליך

40
00:03:12,841 --> 00:03:14,927
.כן, את צודקת. מצחיק, מיקי

41
00:03:15,011 --> 00:03:16,053
.בואי איתי

42
00:03:16,137 --> 00:03:17,221
.טוב

43
00:03:17,304 --> 00:03:19,723
,ביום רביעי
.אני רוצה לעשות תכנית על נישואים

44
00:03:19,806 --> 00:03:22,101
,נישואים טובים, רעים, מוזרים

45
00:03:22,184 --> 00:03:25,729
כאלה ששלישייה מתחתנת
.ולכל אחד יש שתי טבעות

46
00:03:25,812 --> 00:03:29,108
.זוגלישיה", קוראים לזה. כל סוגי המגדר"

47
00:03:29,191 --> 00:03:34,238
.והבדלי גילאים ממש גדולים. זה תמיד סקסי

48
00:03:34,321 --> 00:03:38,117
.כמו בחור צעיר שנשוי לאישה ממש זקנה

49
00:03:38,200 --> 00:03:39,493
."כמו ב"הרולד ומוד

50
00:03:39,576 --> 00:03:41,328
?את בסדר? מה קורה

51
00:03:41,412 --> 00:03:43,622
.כן. אבקש מהמתמחים לבדוק את זה

52
00:03:43,705 --> 00:03:44,706
.היי, חבר'ה

53
00:03:44,790 --> 00:03:47,251
.היי, אריקה. איזו חולצה מהממת

54
00:03:47,334 --> 00:03:50,462
,באמת? הבחורה אמרה שזה יפה לי
אז קניתי אותה

55
00:03:50,546 --> 00:03:52,464
.ואז הבנתי שהיא אפילו לא עובדת שם

56
00:03:52,548 --> 00:03:54,675
.לא, אני אוהבת אותה. היא מגניבה

57
00:03:54,758 --> 00:03:57,261
.כן, היא יפה. פאשן פורוורד

58
00:03:57,344 --> 00:03:59,596
?מגניב. מיקי, ראית את טרומן

59
00:03:59,680 --> 00:04:01,223
?לא. את צריכה אותו

60
00:04:01,307 --> 00:04:06,020
כן. הוא אמור להעביר את כל הארכיון
.לאחסון דיגיטלי

61
00:04:06,103 --> 00:04:10,024
.צריך לגבות אותו עד מחר
.נמאס לי כבר ממנו

62
00:04:10,107 --> 00:04:12,609
.הוא הבריז לי שלוש פעמים החודש

63
00:04:12,693 --> 00:04:15,654
.כן, טוב, זה עניין של גבולות ותוצאות

64
00:04:15,737 --> 00:04:18,699
.הוא עובר גבול, את מראה לו את התוצאה

65
00:04:18,782 --> 00:04:21,243
,התוצאה היא, שיפטרו אותו

66
00:04:21,327 --> 00:04:23,913
.ורבים חושקים בתפקיד שלו

67
00:04:23,996 --> 00:04:28,918
נזכרתי עכשיו שהוא אמר
.שיש לו חבר מהנדס בחברת אחסון

68
00:04:29,001 --> 00:04:32,004
אני חושבת שהוא הלך לשם
.לבדוק שזה נעשה כמו שצריך

69
00:04:32,088 --> 00:04:34,298
.אני אמצא אותו ואדאג שהכול יסתדר

70
00:04:34,381 --> 00:04:36,133
.זה יהיה מעולה. תודה רבה
.כן-

71
00:04:36,217 --> 00:04:38,970
.נהדר שהצלחתן לסדר את זה
.כן-

72
00:04:40,471 --> 00:04:44,016
.נהדר לראות נשים פותרות בעיות ככה

73
00:04:44,100 --> 00:04:45,476
באמת. תמיד אמרתי

74
00:04:51,523 --> 00:04:54,901
בדיוק נזכרתי שאני חייבת לדבר עם מאט
.בחדר החדשות

75
00:04:54,986 --> 00:04:56,737
.אז נתראה עוד מעט

76
00:05:02,118 --> 00:05:03,660
טרומן -
- ?איפה אתה לעזאזל

77
00:05:03,744 --> 00:05:07,289
- בדיוק חיפיתי עליך מול אריקה -

78
00:05:10,126 --> 00:05:13,170
.תראי את זה
?מתרגשת לקראת הפעלול הגדול

79
00:05:13,254 --> 00:05:15,672
.חשבתי שזה יהיה גבוה יותר

80
00:05:15,756 --> 00:05:18,550
?אריה, מה איתך
.זה בגובה של שישה מטר

81
00:05:18,634 --> 00:05:20,636
?"זה כלום. ראית את "מקס הזועם

82
00:05:21,470 --> 00:05:24,431
."ראיתי את "מקס הזועם
.זה כלום בהשוואה אליו-

83
00:05:24,515 --> 00:05:26,558
.לפעלולנים האלה יש את העבודה הכי קלה

84
00:05:26,642 --> 00:05:29,853
הם מקבלים המון כסף
.עבור ארבע שניות עבודה

85
00:05:29,936 --> 00:05:32,314
.זו נקודת מבט אחת

86
00:05:32,398 --> 00:05:36,610
,היי, אולי תצלמי אותי עם הצריח

87
00:05:36,693 --> 00:05:38,029
?כדי שאשלח להוריי

88
00:05:38,112 --> 00:05:40,614
.אלוהים. תעשה כאילו היית כבר על סט

89
00:05:45,077 --> 00:05:46,495
.היידי
.היי-

90
00:05:46,578 --> 00:05:49,915
.היי
.זה ממש הזוי-

91
00:05:49,998 --> 00:05:52,959
,היי, רציתי רק להגיד

92
00:05:53,044 --> 00:05:56,880
,שאני מצטער שזה נגמר רע בינינו

93
00:05:56,963 --> 00:05:59,175
,כי, את יודעת

94
00:05:59,258 --> 00:06:02,970
.אני באמת מכבד אותך וחושב שאת אדם טוב

95
00:06:03,053 --> 00:06:07,016
.אשתדל לא להפריע לך היום
.זה יהיה הכי טוב-

96
00:06:07,099 --> 00:06:10,436
אני מאוד משתדלת להימנע
.מדברים רעילים בחיי

97
00:06:10,519 --> 00:06:12,271
.בסדר

98
00:06:13,189 --> 00:06:14,565
.כנ"ל

99
00:06:14,648 --> 00:06:19,361
.אז, בואי ננסה להיות חיוביים ואדיבים

100
00:06:19,445 --> 00:06:22,073
.בטח. כלומר, עשה מה שבא לך

101
00:06:22,156 --> 00:06:24,241
.כי אני יכולה לדאוג רק לעצמי

102
00:06:25,242 --> 00:06:27,536
,וכרגע, כאילו, מה שיש בינינו

103
00:06:27,619 --> 00:06:30,789
...אני רק
.אני לא במיטבי כשאנחנו מדברים

104
00:06:30,872 --> 00:06:33,917
.כל כך מוזר לשמוע את זה ממך. זו הקלה

105
00:06:34,000 --> 00:06:36,670
,כי תמיד הרגשתי, כאילו, כשהיינו ביחד

106
00:06:36,753 --> 00:06:38,464
...שאף פעם לא הייתי במיטבי. אז

107
00:06:38,547 --> 00:06:41,049
...לא שהיינו אי פעם "ביחד", אבל
.בסדר, גאס-

108
00:06:41,133 --> 00:06:44,845
.אני מנסה להיות ישירה יותר עם אנשים
,אז השיחה הזו הסתיימה

109
00:06:44,928 --> 00:06:47,223
.ואני הולכת לעשות מדיטציה לפני הפעלול

110
00:06:47,306 --> 00:06:48,432
.שלום

111
00:06:52,228 --> 00:06:54,062
.היי
.היי-

112
00:06:55,189 --> 00:06:57,524
?שמעת את ההערות של סוזן על סצנת הסיאנס

113
00:06:57,608 --> 00:07:00,486
.לא
."היא אמרה שזה "דרמטי מדי-

114
00:07:00,569 --> 00:07:02,028
...כאילו שזה
?מה זה אומר-

115
00:07:02,113 --> 00:07:03,447
.אין לי מושג
.זו דרמה-

116
00:07:03,530 --> 00:07:04,823
.זה מה שאמרתי
.היי-

117
00:07:04,906 --> 00:07:06,575
.היי
אני רוצה להתנצל-

118
00:07:06,658 --> 00:07:08,452
.שיצאתי מהכלים בשבוע שעבר

119
00:07:08,535 --> 00:07:10,996
...זה היה, כאילו
.מטורף ברמות-

120
00:07:11,080 --> 00:07:13,207
?אתה צוחק
.מטורף ולא מקצועי-

121
00:07:13,290 --> 00:07:14,958
.זה היה שיא השנה שלנו

122
00:07:15,041 --> 00:07:17,128
היה מגניב לחוות מקרה

123
00:07:17,211 --> 00:07:21,006
.שכולם עוד ידברו עליו שנים
...אני מתכוון, זה היה כמו

124
00:07:21,090 --> 00:07:25,135
.המקרה שמר בלוודיר התיישב על אשכיו
.אלא שכאן אנחנו נכחנו

125
00:07:25,636 --> 00:07:28,013
.כן. והוא אכן התיישב על אשכיו. זה אמיתי

126
00:07:28,097 --> 00:07:30,516
.מחץ אותם. "ריסק". זו הייתה המילה

127
00:07:30,599 --> 00:07:31,767
.ריסק" את האשכים שלו"

128
00:07:31,850 --> 00:07:35,271
אני שמח שיכולתי להיות
.מקרה אשכי הבלוודיר שלכם

129
00:07:35,354 --> 00:07:40,484
.כן. אז אנחנו אמורים לצפות בפעלול משם

130
00:07:40,567 --> 00:07:43,320
.אם יש לך דעות, בוא איתנו ותסתכל

131
00:07:44,196 --> 00:07:46,948
?כן. אפשר שיהיו לי דעות
.אפשר שיהיו לך דעות-

132
00:07:47,032 --> 00:07:48,992
,אסור לך לבטא אותן
.אבל אתה יכול לחשוב אותן

133
00:07:49,075 --> 00:07:51,412
.תרשום אותן. אל תגיד בקול רם
.בסדר-

134
00:07:51,495 --> 00:07:53,747
.אתה רשאי להנהן ולחייך
.זה טוב-

135
00:08:10,889 --> 00:08:12,098
!טרומן

136
00:08:12,183 --> 00:08:13,684
.ניסיתי להתקשר אליך

137
00:08:13,767 --> 00:08:14,768
.טרומן

138
00:08:16,520 --> 00:08:18,605
?טרומן? אתה כאן

139
00:08:18,689 --> 00:08:19,690
.היי

140
00:08:21,233 --> 00:08:22,234
.היי

141
00:08:23,152 --> 00:08:24,611
.אחי

142
00:08:24,695 --> 00:08:26,155
.סליחה על הבלגן

143
00:08:26,238 --> 00:08:28,282
.אריקה מעוצבנת עליך ברמות

144
00:08:28,365 --> 00:08:30,534
.אתה חייב לקום לעבודה, בן אדם

145
00:08:30,617 --> 00:08:32,328
.למי אכפת? העבודה הזאת ממילא גרועה

146
00:08:32,411 --> 00:08:36,915
.לא. טרומן, אני צריכה אותך. אנחנו צוות
.אנחנו הצעירים המגניבים

147
00:08:38,625 --> 00:08:39,876
?אתה רואה פורנו

148
00:08:39,960 --> 00:08:42,171
?עשית ביד לפני שהגעתי

149
00:08:42,254 --> 00:08:43,797
.לא, זה עובד לפעמים ברקע

150
00:08:43,880 --> 00:08:45,549
.זה בכלל לא משפיע עליי

151
00:08:45,632 --> 00:08:48,552
?אחי, מה קורה
,מישהו גנב לי את המכונית-

152
00:08:48,635 --> 00:08:51,722
.וחשבתי שזה תירוץ טוב לא לבוא למשרד

153
00:08:51,805 --> 00:08:53,557
?המכונית שלך נגנבה? קראת למשטרה

154
00:08:53,640 --> 00:08:55,601
.לא. החברה שלי גנבה אותה

155
00:08:55,684 --> 00:08:58,812
?מה
.זה לא ביג דיל, בסדר? לא משנה-

156
00:08:58,895 --> 00:09:02,191
.מיקי, זה עניין דפוק לגמרי
.אל תשפטי אותי

157
00:09:02,274 --> 00:09:05,902
,אני לא שופטת. לפני יומיים
,אמרתי שאני מפסיקה עם גברים

158
00:09:05,986 --> 00:09:09,365
ואז הזדיינתי עם איזה בחור
.אתמול בלילה במגרש חניה

159
00:09:10,366 --> 00:09:11,492
.טוב. בסדר

160
00:09:12,409 --> 00:09:14,995
.בכל מקרה, היא מפלצת נוראית

161
00:09:15,078 --> 00:09:17,706
,היא מבזבזת לי את כל הכסף
.והיא חיה פראית

162
00:09:17,789 --> 00:09:21,126
.היא חזקה. היא מתאגרפת
.היא שבע ואפס

163
00:09:21,210 --> 00:09:22,294
?היא יותר משני מטר גובה

164
00:09:22,378 --> 00:09:25,714
.מה? שבע ואפס
.שבעה ניצחונות ואפס הפסדים

165
00:09:25,797 --> 00:09:29,676
.היא ניצחה עכשיו איזו בחורה ברזילאית
.פתחה לה את הפרצוף. זה היה מטורף

166
00:09:29,760 --> 00:09:32,263
בכל אופן, היא גנבה לי את המכונית ואמרה

167
00:09:32,346 --> 00:09:34,473
.שזה מגיע לי או משהו כזה

168
00:09:34,556 --> 00:09:37,226
?המכונית שלך אצלה, כן? היא בבית

169
00:09:37,309 --> 00:09:39,395
.לא, היא מתאמנת כל יום עד 19:00

170
00:09:39,478 --> 00:09:41,355
?זה מושלם. נכון

171
00:09:41,438 --> 00:09:43,440
,ניסע לשם, ניקח את המכונית שלך

172
00:09:43,524 --> 00:09:45,776
.ואז נחזור למשרד כמו גדולים

173
00:09:45,859 --> 00:09:48,904
.פשוט מאוד
,אני אסיע אותך, נפרוץ פנימה

174
00:09:48,987 --> 00:09:51,072
.ניקח את המפתחות ונסתלק

175
00:09:51,156 --> 00:09:53,325
.לא צריך לפרוץ. יש לי מפתח

176
00:09:53,409 --> 00:09:55,035
.עוד יותר טוב, אחי

177
00:09:56,119 --> 00:09:58,539
.בסדר. טוב, לעזאזל. בואי

178
00:09:58,622 --> 00:10:01,667
.אבל די התלהבתי מהקטע של הפריצה

179
00:10:12,761 --> 00:10:14,846
.אם את משתמשת בשירותים, אל תיגעי בכלום

180
00:10:14,930 --> 00:10:16,097
.היא מוזרה לגבי זה

181
00:10:16,181 --> 00:10:17,974
.הבנתי
.טוב-

182
00:10:22,896 --> 00:10:24,773
?אז מה אנחנו בדיוק מחפשים

183
00:10:24,856 --> 00:10:26,191
מחזיק מפתחות רגיל

184
00:10:26,275 --> 00:10:28,569
.עם "לאס וגאס" והשם אדוארד

185
00:10:28,652 --> 00:10:30,195
.לא היה להם את השם שלי

186
00:10:30,279 --> 00:10:31,988
,"אני פשוט אוהב את השם "אדוארד
.לא יודע למה

187
00:10:32,072 --> 00:10:33,407
.אלוהים

188
00:10:35,158 --> 00:10:37,160
.תחתון בוקסר חמוד, אחי

189
00:10:37,243 --> 00:10:39,496
.כן, זה לא שלי
לא מפריע לך-

190
00:10:39,580 --> 00:10:41,415
?שיש כאן תחתוני בוקסר של מישהו אחר

191
00:10:46,086 --> 00:10:47,087
?מה זה אומר

192
00:10:47,170 --> 00:10:49,089
,יש לנו מערכת יחסים פתוחה

193
00:10:49,172 --> 00:10:51,132
.אבל רק לה מותר להזדיין עם אחרים

194
00:10:51,216 --> 00:10:54,135
.זאת לא מערכת יחסים פתוחה
.היא בוגדת בך

195
00:10:54,219 --> 00:10:56,054
,אמרתי לה את זה
.אבל היא אמרה שזה הוגן

196
00:10:56,137 --> 00:10:58,724
.משהו בעניין הטבע הביולוגי של נשים

197
00:10:58,807 --> 00:11:01,059
.מה? בסדר

198
00:11:01,142 --> 00:11:03,186
.היא לא האישה הקלה ביותר לצאת איתה

199
00:11:03,269 --> 00:11:06,482
.היא רעה, אני על הפנים
.אני לא יודע מה אני עושה

200
00:11:06,565 --> 00:11:08,650
.אף אחד לא יודע מה הוא עושה. אף אחד

201
00:11:08,734 --> 00:11:10,986
.ואני לא מכירה את הבחורה הזו

202
00:11:11,069 --> 00:11:14,490
,אני שונאת להגיד לאנשים מה לעשות
,אבל אחרי שנצא מפה

203
00:11:14,573 --> 00:11:16,992
אני רוצה שתחשוב
?האם זה באמת מה שאתה רוצה

204
00:11:17,075 --> 00:11:20,120
,אם לא, אתה צריך לצאת מזה עכשיו
.לפני שהיא תשתלט עליך לגמרי

205
00:11:20,203 --> 00:11:22,789
.את צודקת. אלוהים, אני חושב שהיא פה

206
00:11:22,873 --> 00:11:25,959
.יהיה בסדר. אנחנו בשליטה. טוב? תירגע

207
00:11:27,335 --> 00:11:28,629
?מה לעזאזל

208
00:11:28,712 --> 00:11:30,381
,לא מצאתי אחד מכרטיסי האשראי שלי

209
00:11:30,464 --> 00:11:31,882
.חשבתי שאולי השארתי אותו פה

210
00:11:31,965 --> 00:11:34,259
?למה לא סימסת לי? ומי זו

211
00:11:34,342 --> 00:11:35,969
.אני מיקי. אני עובדת עם טרומן

212
00:11:36,512 --> 00:11:39,014
?טרו, אפשר לדבר אתך במרפסת

213
00:11:39,097 --> 00:11:41,517
?מה? לדבר

214
00:11:41,600 --> 00:11:43,519
?טוב... סליחה

215
00:11:47,523 --> 00:11:49,483
.דירה נהדרת, דרך אגב

216
00:11:49,566 --> 00:11:51,067
.שימו לב, בבקשה

217
00:11:51,151 --> 00:11:54,613
.חבר'ה, כל מי שלא אוון, אסור שידבר

218
00:11:54,696 --> 00:11:56,114
.תודה רבה
,אני חייב להודות-

219
00:11:56,197 --> 00:11:57,741
.זה ממש מגניב

220
00:11:57,824 --> 00:12:00,494
.דיברת עם הפעלולן? הוא מעצבן ברמות

221
00:12:00,577 --> 00:12:03,414
.זה נורא
,הוא מדבר רק על טובי מגווייר-

222
00:12:03,497 --> 00:12:06,291
,איך שהוא עושה את כל הפעלולים שלו
.ושהם חברים טובים

223
00:12:06,374 --> 00:12:07,375
."משחקים פוקר ביחד"

224
00:12:07,459 --> 00:12:08,752
.זה דווקא מגניב

225
00:12:08,835 --> 00:12:10,712
."הוא היה הפעלולן בכל סרטי "ספיידרמן

226
00:12:10,796 --> 00:12:12,380
,זה הקטע המוזר. הוא אמר

227
00:12:12,464 --> 00:12:15,551
,השתתפתי בכל הסרטים של טובי"
."'חוץ מסרטי 'ספיידרמן

228
00:12:15,634 --> 00:12:16,885
."ואני חשבתי, "טוב

229
00:12:16,968 --> 00:12:19,471
.בסדר, חבר'ה, יהיו שלושה אותות

230
00:12:19,555 --> 00:12:21,765
."אני אקרא, "אקשן". "אקשן, כומר

231
00:12:21,848 --> 00:12:24,142
,"ו-"אקשן, היידי

232
00:12:24,225 --> 00:12:28,188
.ואז הפעלולן שלנו, גלן, ייפול מהצריח

233
00:12:28,271 --> 00:12:31,024
.צוות הפעלולנים התחיל לנפח את שק האוויר

234
00:12:31,107 --> 00:12:33,276
.ובעוד חמש דקות נהיה מוכנים לנפילה

235
00:12:33,359 --> 00:12:37,823
,אם יש למישהו שאלה
?עכשיו הזמן לשאול, טוב

236
00:12:37,906 --> 00:12:39,032
...אני לא צריך ל

237
00:12:39,115 --> 00:12:40,451
!או, אלוהים! חובש

238
00:12:40,534 --> 00:12:42,035
!חובש
.לעזאזל-

239
00:12:42,119 --> 00:12:44,913
?מה קרה? הוא בסדר
?הוא בסדר

240
00:12:44,996 --> 00:12:45,956
?מה קרה לעזאזל

241
00:12:46,039 --> 00:12:48,834
.הוא נפל כמו אבן! כמו אבן על הרצפה

242
00:12:48,917 --> 00:12:51,670
.הישארו רגועים. פנו מקום לחובש

243
00:12:51,753 --> 00:12:53,839
.בבקשה
?מה קרה? זה רגיל-

244
00:12:53,922 --> 00:12:55,381
.כן. ככה מבצעים פעלולים

245
00:12:55,466 --> 00:12:57,175
בחור נופל על שק בלי אוויר

246
00:12:57,258 --> 00:13:00,136
.כשהמצלמות לא פועלות. וכולם משתגעים

247
00:13:00,220 --> 00:13:03,890
?אתה מרגיש נורא
.זה לא היה קורה לולא כתבת את זה

248
00:13:03,974 --> 00:13:05,225
.לא. הוא יהיה בסדר

249
00:13:05,308 --> 00:13:07,310
.זה יהיה כמו המקרה של מר בלוודיר

250
00:13:07,393 --> 00:13:09,563
.אנשים יספרו את זה וזה יהיה סיפור מצחיק

251
00:13:09,646 --> 00:13:11,648
.אני הולך להקיא
.ממש לא בסדר, אחי-

252
00:13:11,732 --> 00:13:12,858
.לא, זה נורא

253
00:13:12,941 --> 00:13:15,819
!אני חייב לארגן מזון נחמה בגלל זה. לכולם

254
00:13:17,070 --> 00:13:18,905
.אסור היה לשים אותו על הצריח

255
00:13:18,989 --> 00:13:20,031
?מה אמרת

256
00:13:20,115 --> 00:13:24,244
!אסור היה לשים אותו על הצריח
הרעיון שלי היה מחצבה

257
00:13:24,327 --> 00:13:26,538
?או משהו מגניב. בסדר

258
00:13:26,622 --> 00:13:29,207
.זו הייתה פשוט גניבה מ"ורטיגו", בכל מקרה

259
00:13:29,290 --> 00:13:32,669
?אל תדבר איתי על היצ'קוק, טוב
.אני מעריץ אותו

260
00:13:32,753 --> 00:13:33,879
?אתה מעריץ אותו
.כן-

261
00:13:33,962 --> 00:13:35,797
אתה זה שכתבת בקולג' סמינריון על זה

262
00:13:35,881 --> 00:13:37,257
?ש"חלון אחורי" הוא על חוויית הקולנוע

263
00:13:37,340 --> 00:13:39,510
?"מה היה השם המקורי של "זרים ברכבת

264
00:13:39,593 --> 00:13:40,636
.אני גאס, אני יודע הכול על היצ'קוק

265
00:13:40,719 --> 00:13:42,721
.מכירים אותך
אין שם מקורי-

266
00:13:42,804 --> 00:13:43,805
."ל"זרים ברכבת

267
00:13:43,889 --> 00:13:45,891
.דרך אגב, המרצה שלי אהב את הסמינריון

268
00:13:45,974 --> 00:13:47,643
.הוא הזמין אותי לארוחה לדסקס אותו

269
00:13:47,726 --> 00:13:49,686
!או, אלוהים! זה דם. לעזאזל

270
00:13:50,771 --> 00:13:51,772
.רק... מה שתגיד

271
00:13:53,857 --> 00:13:55,984
.היי, אריה

272
00:13:56,067 --> 00:13:57,986
?את בסדר
?כן, למה-

273
00:13:58,069 --> 00:14:00,697
.את יודעת, התאונה. זה מפחיד

274
00:14:00,781 --> 00:14:04,159
?אתה חושב
.ראיתי פעם איך לבחור נקטעת יד ממדחף

275
00:14:04,242 --> 00:14:05,911
.אריה, בן אדם כמעט נהרג

276
00:14:05,994 --> 00:14:08,872
.זאת העבודה שלו
?העבודה שלו היא כמעט להיהרג-

277
00:14:08,955 --> 00:14:10,957
.הם אוהבים את זה. זה מחרמן אותם

278
00:14:11,041 --> 00:14:14,252
?אל תגידי את זה. איפה למדת ביטוי כזה

279
00:14:14,335 --> 00:14:16,963
.סליחה. הבחור הולך לקבל אחלה פיצויים

280
00:14:17,047 --> 00:14:19,174
,הוא כנראה מרוויח על פרק יותר ממני

281
00:14:19,257 --> 00:14:20,884
.רק בשביל לשבור את עצם הבריח

282
00:14:20,967 --> 00:14:21,968
...פנו מקום לחובש

283
00:14:22,052 --> 00:14:23,804
.תירגעו
!פנו מקום לחובש-

284
00:14:23,887 --> 00:14:25,180
.אתם חייבים להירגע

285
00:14:25,263 --> 00:14:27,599
?את מגזימה! את לוקחת סטרואידים שוב

286
00:14:27,683 --> 00:14:29,685
?את רוצה לחנוק אותי שוב
.בטח שאני רוצה-

287
00:14:29,768 --> 00:14:31,102
,אז אתה אומר, שאם היית מגיע הביתה

288
00:14:31,186 --> 00:14:34,272
ורואה אותי מחטטת בבית
?עם בחור מהעבודה, לא היית מתעצבן

289
00:14:34,355 --> 00:14:36,357
.לא
.זה מטומטם-

290
00:14:36,441 --> 00:14:37,442
- לאס וגאס -

291
00:14:43,323 --> 00:14:46,576
.מצאתי את המפתחות שלך -
- ניפגש ליד המכונית ואתן לך אותם

292
00:14:46,660 --> 00:14:48,286
.קראת לי טרוריסטית רגשית

293
00:14:48,369 --> 00:14:50,914
!אף פעם לא קראתי לך ככה
!אני בטוח בגלל המילים

294
00:14:50,997 --> 00:14:54,125
.אני לא חכם מספיק כדי להגיד דבר כזה
.תשאל את אלכס. הוא היה פה-

295
00:14:54,209 --> 00:14:56,252
.אני מסתלקת. אני מרגישה רע שאני כאן

296
00:14:56,336 --> 00:14:59,548
.טוב, אני מצטער על זה

297
00:14:59,631 --> 00:15:02,383
.עזוב. לכל אחד יש בעיות

298
00:15:02,467 --> 00:15:03,760
.בהצלחה. ביי

299
00:15:03,844 --> 00:15:06,096
.טרומן, אני אהיה בקשר

300
00:15:07,180 --> 00:15:08,181
?מה זה אמור להביע

301
00:15:08,264 --> 00:15:09,850
.כלום. היא חייבת ללכת

302
00:15:09,933 --> 00:15:11,434
?אתה מצטער
.כן-

303
00:15:11,517 --> 00:15:13,687
.אני מצטער כלפייך. מצטער כלפי כולם

304
00:15:17,232 --> 00:15:19,317
.את מאמינה שזה קרה? זה נורא
!אלוהים-

305
00:15:19,400 --> 00:15:21,361
.זה... כלומר, אי אפשר לתאר

306
00:15:21,444 --> 00:15:23,113
.אלוהים, אני מקווה שהוא בסדר

307
00:15:23,196 --> 00:15:25,198
.הם חייבים לסגור את הסט ללילה

308
00:15:25,281 --> 00:15:27,784
כך שאני אצטרך לחזור ביום אחר

309
00:15:27,868 --> 00:15:29,953
.רק כדי לצלם את סצנת המוות המזוינת שלי

310
00:15:30,036 --> 00:15:31,412
!כאילו, בפעם השנייה

311
00:15:31,496 --> 00:15:34,249
.כן. טוב, כולנו נצטרך לחזור, כן

312
00:15:34,332 --> 00:15:38,086
.אני יודעת. אבל בשבילי זה טראומטי במיוחד

313
00:15:39,004 --> 00:15:41,422
.כי בעצם ראיתי את עצמי מתה

314
00:15:42,173 --> 00:15:43,174
?מה

315
00:15:43,258 --> 00:15:46,928
.זאת הדמות שלי. זאת אני. ואז הוא נפל

316
00:15:47,012 --> 00:15:48,221
.נכון. הוא נפל

317
00:15:48,305 --> 00:15:49,514
...או, אלוהים! גאס

318
00:15:51,099 --> 00:15:54,227
.זו הקריירה שלי, בסדר? אל תתערב

319
00:15:54,310 --> 00:15:58,398
.אתה רעיל
.אני לא מופתעת שזה קרה בנוכחותך

320
00:15:58,481 --> 00:15:59,816
?את חושבת שזו אשמתי

321
00:15:59,900 --> 00:16:00,901
.אני לא יודעת

322
00:16:00,984 --> 00:16:04,404
,אני רק יודעת שיש לי תחושת חרדה

323
00:16:04,487 --> 00:16:06,406
...כשאתה בסביבה. אז

324
00:16:06,782 --> 00:16:08,366
.אני חייבת לקרוא לצוות שלי

325
00:16:11,536 --> 00:16:12,537
.קלטתי

326
00:16:12,621 --> 00:16:14,289
.הם אומרים שהוא שבר את הקלוויקולה

327
00:16:14,372 --> 00:16:15,581
.קלוויקולה זו עצם הבריח

328
00:16:15,666 --> 00:16:18,209
.עשיתי ארבע עונות של סדרה על בי"ס לרפואה

329
00:16:18,293 --> 00:16:20,170
.אני יודעת מה זו קלוויקולה מזדיינת

330
00:16:20,253 --> 00:16:21,546
.קלטתי את זה גם

331
00:16:21,630 --> 00:16:24,716
בגלל הפגיעה הוא כנראה
.כרת לעצמו חצי לשון

332
00:16:30,889 --> 00:16:32,390
- .היי. בכנות: אתמול בלילה היה טעות -

333
00:16:32,474 --> 00:16:35,101
אני לא מאשימה אותך, אבל אני חושבת -
- .ששנינו יודעים שזה היה לא בסדר

334
00:16:39,355 --> 00:16:41,191
!מיקי, כנסי! תתניעי את הרכב

335
00:16:41,274 --> 00:16:42,400
?מה
!תתניעי את הרכב-

336
00:16:42,483 --> 00:16:44,069
!כנסי! היא רודפת אחריי

337
00:16:44,152 --> 00:16:45,862
?טרומן, מה אתה עושה

338
00:16:46,780 --> 00:16:47,948
.לעזאזל
.טרומן, אנחנו חייבים לדבר-

339
00:16:49,074 --> 00:16:50,491
!בואי נברח

340
00:16:50,575 --> 00:16:52,035
!קדימה
!מה אתה... חזור-

341
00:16:52,118 --> 00:16:53,578
?טרומן! מה לעזאזל

342
00:16:53,662 --> 00:16:55,163
!אל תברח ממני
!סעי-

343
00:16:57,999 --> 00:16:59,710
?מה קרה
.אספר לך אחר כך. סעי-

344
00:16:59,793 --> 00:17:02,003
.בסדר
!היא משיגה אותנו! בואי נברח-

345
00:17:02,087 --> 00:17:03,755
!בואי ניסע

346
00:17:03,839 --> 00:17:05,256
!טרומן
!או, אלוהים-

347
00:17:05,340 --> 00:17:06,341
!אנחנו חייבים לדבר

348
00:17:06,424 --> 00:17:07,884
!סעי

349
00:17:08,426 --> 00:17:09,427
!טרומן

350
00:17:15,475 --> 00:17:17,853
.בא לי להקיא. לא רצתי כבר עשר שנים

351
00:17:17,936 --> 00:17:19,354
!או, אלוהים
.פני ימינה-

352
00:17:19,437 --> 00:17:22,107
...טוב. ברצינות, אחי, הבחורה הזו

353
00:17:22,190 --> 00:17:23,358
!לעזאזל
!פאק-

354
00:17:23,441 --> 00:17:24,609
.אני חייבת לדבר איתך

355
00:17:24,693 --> 00:17:26,737
?אתה רוצה שאמשיך לנסוע

356
00:17:26,820 --> 00:17:28,071
.לא. אני אטפל בזה

357
00:17:29,114 --> 00:17:30,156
.טוב, תירגעי

358
00:17:30,240 --> 00:17:31,783
.אני כל כך מצטער

359
00:17:31,867 --> 00:17:34,703
?נדבר על זה. הכול יהיה בסדר, טוב

360
00:17:34,786 --> 00:17:36,329
!בוא הנה

361
00:17:38,289 --> 00:17:39,875
!לעזאזל

362
00:17:41,417 --> 00:17:42,418
.בסדר

363
00:17:43,461 --> 00:17:45,546
.טוב, חבר'ה, תירגעו

364
00:17:45,630 --> 00:17:47,632
...הכי טוב שתיקחו קצת מרחק עכשיו

365
00:17:47,716 --> 00:17:49,885
?איך את יודעת מה הכי טוב
.את לא יודעת כלום

366
00:17:49,968 --> 00:17:52,637
.בסדר. טוב, טרומן סיפר לי המון

367
00:17:52,721 --> 00:17:54,347
.עזבי את זה
?סיפר לך המון-

368
00:17:54,430 --> 00:17:57,475
?זה שהוא רוצה שנזדיין כמו בסרטי פורנו

369
00:17:57,558 --> 00:17:59,394
.לא שופטת. זה דבר נפוץ

370
00:17:59,477 --> 00:18:01,521
.את יודעת, אני מרשה לו ליהנות

371
00:18:01,604 --> 00:18:04,565
אני רואה שבחורות מסמסות לך תמונות
.של הציצים והתחת שלהן

372
00:18:04,649 --> 00:18:05,901
.וזה עדיין לא מספיק לו

373
00:18:05,984 --> 00:18:09,112
מה עם הסידור הזה שיש לכם
?שאת מזדיינת עם אחרים

374
00:18:09,195 --> 00:18:11,823
?מה
.מיקי, שיקרתי לגבי זה-

375
00:18:11,907 --> 00:18:13,658
.יש לי בעיות. אני כל כך מצטער

376
00:18:13,742 --> 00:18:16,661
.נתתי לו ארבע מאות דולר בשבוע שעבר
?את יודעת שהוא הימר שאפסיד

377
00:18:16,745 --> 00:18:19,039
הברך שלך הייתה במצב
.הרבה יותר גרוע ממה שאמרת

378
00:18:19,122 --> 00:18:20,665
.היה לי מידע פנים
.שתוק-

379
00:18:20,749 --> 00:18:24,085
.אני רק רוצה שכולם יהיו בסדר
.את לא יכולה לגנוב לו את המכונית

380
00:18:24,169 --> 00:18:25,628
?זה מה שהוא אמר לך

381
00:18:25,711 --> 00:18:27,756
?שגנבתי לך את המכונית

382
00:18:27,839 --> 00:18:30,050
.אתמול בלילה הוא הופיע לגמרי על הפנים

383
00:18:30,133 --> 00:18:32,718
הוא ביקש שאשמור על המכונית שלו
,ליתר ביטחון

384
00:18:32,803 --> 00:18:35,555
.כי הוא פחד שהוא ירסק את עצמו ממצוק

385
00:18:35,638 --> 00:18:36,681
?טרומן, באמת

386
00:18:36,765 --> 00:18:39,184
.לפעמים אני קצת דרמטי, את יודעת

387
00:18:40,811 --> 00:18:42,645
?למה שלא תחזרי לעבודה

388
00:18:42,728 --> 00:18:44,898
?אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה

389
00:18:44,981 --> 00:18:48,151
.אני אשאר פה. לילי ואני נדבר על זה

390
00:18:48,234 --> 00:18:49,945
.נתראה אחר כך במשרד

391
00:18:51,237 --> 00:18:53,865
.בסדר! מה שתגיד

392
00:18:55,241 --> 00:18:57,368
...לעזאזל! רק

393
00:18:58,036 --> 00:19:00,121
.אני כל כך עייפה. בהצלחה

394
00:19:01,206 --> 00:19:02,415
!תודה על העזרה

395
00:19:10,631 --> 00:19:11,632
.לעזאזל. בסדר

396
00:19:11,716 --> 00:19:12,843
?גאס

397
00:19:12,926 --> 00:19:15,011
.סליחה. לעזאזל
.קרוקשנק-

398
00:19:15,095 --> 00:19:17,305
.סוזן! היי

399
00:19:18,890 --> 00:19:20,225
.אני בדרך הביתה

400
00:19:20,308 --> 00:19:22,060
.אז, להתראות

401
00:19:22,143 --> 00:19:23,102
.בוא הנה, לעזאזל

402
00:19:25,981 --> 00:19:27,148
?מה קורה

403
00:19:27,232 --> 00:19:29,275
אתה חושב שאכפת לי שראית אותי
?מעשנת גראס

404
00:19:29,359 --> 00:19:31,486
.זה גראס? לא ידעתי

405
00:19:31,569 --> 00:19:34,280
?לא. מה תעשה? תגיד לבוס שלי

406
00:19:34,364 --> 00:19:35,907
.אני הבוס

407
00:19:38,368 --> 00:19:40,078
.כל אלה סיבות טובות

408
00:19:40,161 --> 00:19:42,497
.אז לא אגלה לאף אחד

409
00:19:43,456 --> 00:19:44,749
?אתה יודע מה

410
00:19:45,834 --> 00:19:47,210
.אני רוצה לדבר איתך

411
00:19:47,752 --> 00:19:49,045
.בסדר
.אנחנו צריכים לדבר-

412
00:19:49,129 --> 00:19:51,422
.בסדר
.לווה אותי למכונית שלי-

413
00:19:51,506 --> 00:19:54,926
...יש לי כמה דקות. חברים באים אליי. אז

414
00:19:55,010 --> 00:19:57,428
!תירגע, גאס. אלוהים

415
00:19:57,512 --> 00:19:59,055
.אתה זה שזקוק קצת לגראס

416
00:19:59,389 --> 00:20:02,392
.לא אבזבז את הגראס הזה עליך
.החומר הזה מדהים

417
00:20:04,895 --> 00:20:06,938
?יום די מטורף, מה

418
00:20:07,022 --> 00:20:09,190
.טוב, ישנתי רק שעתיים

419
00:20:09,274 --> 00:20:12,485
כבר חרגנו מהתקציב לפרק הזה
,במאה ושישים אלף דולר

420
00:20:12,568 --> 00:20:15,238
.ואז הבחור הזה כמעט ומת לנו

421
00:20:15,321 --> 00:20:18,867
אני חושבת שזה אולי
היום השמיני הקשה ביותר

422
00:20:18,950 --> 00:20:20,576
.שהיה לי בחודשיים האחרונים

423
00:20:20,660 --> 00:20:21,827
!אלוהים

424
00:20:21,912 --> 00:20:26,499
הקטע הכי טוב זה שגיליתי שאם הבחור הזה
,יתבע אותנו, ונצטרך לשלם לו

425
00:20:26,582 --> 00:20:28,584
.כל החרא הזה ייצא מהתחת שלי

426
00:20:30,795 --> 00:20:33,256
?מה? זה מצחיק אותך

427
00:20:33,339 --> 00:20:36,217
?שאני עלולה להפסיד מיליוני דולרים

428
00:20:36,301 --> 00:20:38,344
...לא, סליחה. זה רק

429
00:20:38,428 --> 00:20:42,182
,פשוט אמרת
."כל החרא הזה ייצא מהתחת שלי"

430
00:20:44,225 --> 00:20:45,226
.כן

431
00:20:46,394 --> 00:20:48,646
?באמת אמרתי את זה, לא

432
00:20:51,357 --> 00:20:55,445
.גאס, אני מסטולה
.אתה חייב לקחת אותי הביתה

433
00:20:55,528 --> 00:20:57,280
.אני הבוסית שלך. יש לך זמן

434
00:20:58,823 --> 00:20:59,865
- רדיו לווין גרוויטי -

435
00:20:59,950 --> 00:21:02,953
.תודה שעזרת היום
.לא רציתי שתראי את כל זה

436
00:21:03,036 --> 00:21:05,621
.אני אוהב אותה. אני לא יודע מה עוד להגיד

437
00:21:05,705 --> 00:21:08,333
.לילי טובה אליי ואני מניאק

438
00:21:08,416 --> 00:21:10,251
.הכול בסדר, בן אדם. כבר ראיתי את הכול

439
00:21:10,335 --> 00:21:12,462
.כי את בחורת הסקס-במגרש-חניה

440
00:21:12,545 --> 00:21:14,297
.כאילו שזה משתווה לחרא המטורף שלי

441
00:21:15,256 --> 00:21:16,424
.אני סולחת לנו

442
00:21:16,507 --> 00:21:19,094
.לעזאזל! אני סולחת לכולם היום

443
00:21:19,177 --> 00:21:20,761
?היי, איך ברחת

444
00:21:20,845 --> 00:21:22,805
.ירדתי לה בערך 20 דקות

445
00:21:22,889 --> 00:21:25,600
.היא גמרה פעמיים
.היא הייתה בסדר עם זה

446
00:21:41,449 --> 00:21:43,784
?אז כל זה הבית שלך, מה

447
00:21:43,868 --> 00:21:46,621
.בתים. ברבים

448
00:21:46,704 --> 00:21:50,208
.יש ביתן בריכה ויש בית הארחה

449
00:21:50,291 --> 00:21:52,585
.הם מאחורי הבית הענק הזה

450
00:21:52,668 --> 00:21:53,669
!או, אלוהים

451
00:21:55,254 --> 00:21:57,131
.אני רוצה לשאול אותך משהו

452
00:21:58,174 --> 00:22:00,385
,מה אתה אומר אם שואלים

453
00:22:00,468 --> 00:22:02,928
"?איך זה לעבוד עם סוזן שריל"

454
00:22:03,513 --> 00:22:07,517
,אני אומר שאת מאוד חכמה

455
00:22:07,600 --> 00:22:09,352
.ועובדת ממש קשה

456
00:22:11,271 --> 00:22:14,274
.ושאת קשוחה, אבל זה שווה את זה

457
00:22:18,236 --> 00:22:19,945
.כן. אני מבינה היטב מה זה אומר

458
00:22:21,822 --> 00:22:23,866
?למה שלא תיכנס ותזיין אותי פעם אחת

459
00:22:24,826 --> 00:22:25,994
?מה

460
00:22:26,119 --> 00:22:28,246
.הצעה חד-פעמית, גאס

461
00:22:28,329 --> 00:22:29,622
.אתה ואני

462
00:22:29,705 --> 00:22:32,917
.יש לי מיטה ענקית וכל מיני צעצועים

463
00:22:33,000 --> 00:22:35,461
.נשתגע קצת. תחזור הביתה

464
00:22:35,545 --> 00:22:36,546
.בלי מחויבות

465
00:22:37,922 --> 00:22:39,882
?את עובדת עליי, נכון

466
00:22:41,551 --> 00:22:43,636
?את לא עובדת עליי

467
00:22:46,472 --> 00:22:50,810
.מצטער, אבל יש לי קשר עם מישהי עכשיו

468
00:22:50,893 --> 00:22:52,562
...אני לא יכול
!חכה-

469
00:22:52,645 --> 00:22:54,647
?אז זה ככה

470
00:22:54,730 --> 00:22:57,942
?אתה והיידי בבלעדיות עכשיו, משהו כזה

471
00:22:58,025 --> 00:22:59,985
.היא מטורפת, גאס

472
00:23:00,070 --> 00:23:02,822
,אם היא לא תתפרסם כמו סנדרה בולוק

473
00:23:02,905 --> 00:23:04,615
.היא תתחרפן ותלך לשדוד בנק

474
00:23:04,699 --> 00:23:08,119
.לא, זו לא היידי. זו מישהי אחרת

475
00:23:08,203 --> 00:23:10,413
...מין דבר שכזה

476
00:23:10,496 --> 00:23:12,665
.לקחתי את זה כמחמאה
.זה מטורף-

477
00:23:12,748 --> 00:23:14,584
...הייתי רוצה, אבל
?אתה יודע מה-

478
00:23:14,667 --> 00:23:15,876
.התבדחתי

479
00:23:15,960 --> 00:23:18,088
.התבדחתי בכל מקרה

480
00:23:18,171 --> 00:23:20,173
.רק שתדע

481
00:23:21,632 --> 00:23:22,842
,טוב, בסדר

482
00:23:22,925 --> 00:23:25,303
.זו בדיחה מטורפת. עוד נצחק על זה

483
00:23:25,386 --> 00:23:27,222
.תשאיר את המכונית כאן, גאס

484
00:23:27,305 --> 00:23:28,764
.בסדר. אני אצעד

485
00:23:28,848 --> 00:23:29,974
."ואזמין לי "אובר

486
00:23:31,726 --> 00:23:32,768
!נתראה במשרד

487
00:23:34,061 --> 00:23:35,105
.לילה טוב

488
00:23:54,249 --> 00:23:56,792
המלאכים הזילו דמעה

489
00:23:56,876 --> 00:23:59,295
בזמן שישנת

490
00:23:59,379 --> 00:24:02,548
בזמן שישנת

491
00:24:04,675 --> 00:24:07,553
סודות לשמירה

492
00:24:07,637 --> 00:24:10,097
בזמן שישנת

493
00:24:10,181 --> 00:24:13,684
בזמן שישנת

494
00:24:15,561 --> 00:24:17,647
...לא. רק תחזרו אל

495
00:24:17,730 --> 00:24:19,440
!לא, זה בסדר

496
00:24:19,524 --> 00:24:22,152
.מה קרה? הייתי שקוע ברגע
.היה יכול להיות בסדר-

497
00:24:22,235 --> 00:24:23,903
.דין דפק את זה

498
00:24:23,986 --> 00:24:26,406
דין דפק את זה

499
00:24:26,489 --> 00:24:27,865
דין דפק את זה

500
00:24:27,948 --> 00:24:29,284
?דין
.כן, דפקתי את זה-

501
00:24:29,367 --> 00:24:31,076
?תתייחס ברצינות בבקשה, בסדר

502
00:24:31,161 --> 00:24:34,205
הסרט הזה חייב שיר נושא
.ואנחנו תקוותו האחרונה

503
00:24:34,289 --> 00:24:35,290
.אני מצטער מאוד

504
00:24:35,373 --> 00:24:37,124
.אני לוקח את זה מאוד ברצינות

505
00:24:37,208 --> 00:24:38,793
.טוב
.אני חושב על זה כל הזמן-

506
00:24:39,544 --> 00:24:41,379
.זה בעצם קצת פתטי

507
00:24:42,172 --> 00:24:43,381
.בסדר. אני אעשה את זה

508
00:24:43,464 --> 00:24:47,092
אם נוכל פשוט לעבור על זה שוב בזבוב

509
00:24:47,177 --> 00:24:48,511
.בואו נצא מהכלוב

510
00:24:48,594 --> 00:24:50,805
!זבוב
,אחת, שתיים, תביאו את זה, קדימה-

511
00:24:50,888 --> 00:24:53,558
.תביאו לי את זה עכשיו, קדימה

512
00:25:00,022 --> 00:25:02,483
המלאכים הזילו דמעה

513
00:25:02,567 --> 00:25:05,069
בזמן שישנת

514
00:25:05,152 --> 00:25:08,573
בזמן שישנת

515
00:25:10,491 --> 00:25:11,826
סודות לשמירה

516
00:25:11,909 --> 00:25:13,286
.שלום
?אפשר להיכנס-

517
00:25:13,369 --> 00:25:14,620
.בטח

518
00:25:14,704 --> 00:25:17,915
אז אמרתי לגאס שאני לא רוצה לצאת
במשך שנה שלמה

519
00:25:17,998 --> 00:25:19,667
.ואז קיימנו יחסים במכונית שלי

520
00:25:19,750 --> 00:25:21,211
?זה דבר רע

521
00:25:21,294 --> 00:25:24,088
?טוב, את מכורה לסקס, לא

522
00:25:24,714 --> 00:25:25,965
.ולאהבה, כן

523
00:25:26,048 --> 00:25:29,552
,אז לעשות סקס עכשיו זה, כאילו

524
00:25:29,635 --> 00:25:31,804
.מסוכן ולא מומלץ

525
00:25:31,887 --> 00:25:34,765
,אני חושבת שהגזמתי בעניין השנה

526
00:25:34,849 --> 00:25:36,934
.ואני הולכת לפגישות. לא הלכתי לפני זה

527
00:25:37,017 --> 00:25:40,145
ואני חושבת שאני כנה
.ושאני באמת מחבבת את גאס

528
00:25:40,230 --> 00:25:43,608
.אז אני חושבת שזה בסדר
.שזה רק סיפור מצחיק

529
00:25:44,859 --> 00:25:46,486
...כן. זה מצחיק

530
00:25:46,569 --> 00:25:48,779
,בעצם, זה די מצחיק

531
00:25:48,863 --> 00:25:51,991
.כי זה כמו, משהו שאסור לעשות

532
00:25:52,074 --> 00:25:54,327
אתם בחוץ במכונית

533
00:25:54,410 --> 00:25:56,912
.אז זה כנראה לא נוח

534
00:25:56,996 --> 00:25:57,997
.כן

535
00:25:58,623 --> 00:26:03,461
,אני מרגישה מאוד אימהית עכשיו
.נותנת לך עצות מהמיטה ככה

536
00:26:03,544 --> 00:26:05,963
!תעשי מה שאני אומרת. מספיק עם הסקס

537
00:26:06,046 --> 00:26:09,634
.אני אתן לך לישון. נתראה בבוקר

538
00:26:09,717 --> 00:26:10,718
.לילה טוב

539
00:26:11,719 --> 00:26:14,389
זה קצת מבלבל

540
00:26:15,390 --> 00:26:19,560
שפיטר גלאגר

541
00:26:21,479 --> 00:26:24,524
מגלם את דמותו

542
00:26:24,607 --> 00:26:28,611
של גבר, ששמו הוא

543
00:26:28,694 --> 00:26:32,782
פיטר גם

544
00:26:32,865 --> 00:26:36,536
בדיוק כמו פיטר גלאגר

545
00:26:37,161 --> 00:26:39,789
המלאכים הזילו דמעה

546
00:26:39,872 --> 00:26:42,583
בזמן שישנת

547
00:26:42,667 --> 00:26:45,503
בזמן שישנת

548
00:26:47,630 --> 00:26:50,591
סודות לשמירה

549
00:26:50,675 --> 00:26:53,218
בזמן שישנת

550
00:26:53,303 --> 00:26:56,306
בזמן שישנת