בפרקים הקדומים של - אבודים -
!דבר
תחשוב על האי .כתקליט מסתובב
.אבל עכשיו התקליט קופץ
מה שבן ליונס עשה ,בתחנת הסחלב
.כנראה הסיט אותנו
?הסיט אותנו ממה .מהזמן-
!נו באמת
!?שארלוט
אנחנו חייבים לחזור .לתחנת הסחלב
שם כל זה התחיל .ואולי שם זה יסתיים
.הכל קורה מפני שהם עזבו
אני חושב שזה ייפסק .אם אחזיר אותם
?אם תחזיר את מי ,ג'ק, סאן, סעיד-
.הוגו, קייט
?לא היית רוצה שהיא תחזור
אתה בטוח שאתה לא ?רוצה שנעזור לך לרדת
?ולהרוס את כל ההנאה
!ג'ון, תחזיק חזק, לעזאזל
אני חושב שאתה .כבר יכול לעזוב
!...לא
!לא, לא
...ג'יימס, אל
!קדימה, תעזור לי
,ג'יימס
.די
.אנחנו לא יכולים לעזור לו
לא יודעת לאן הוא .הולך, אבל הוא אבוד
ואינני יודעת איפה אנחנו, אבל .זה לפני שנכרתה הבאר הזו
...כן, הרבה לפני
?...למה אתה
?ג'יימס, אתה שומע אותי
?מישהו שומע אותי
?מה זה היה, לעזאזל
.הפעם זה היה שונה
זה היה דומה יותר .לרעידת אדמה
!לוק
!ג'יימס, חכה
.נהדר
.כאב הראש לי נעלם
.כן, גם שלי
.והאף שלי כבר לא מדמם
.אני חושבת שזה נגמר
.אני חושבת שג'ון הצליח
?מה עכשיו
.עכשיו נחכה עד שיחזרו
?כמה זמן נחכה
.כמה זמן שזה ייקח
- שלוש שנים מאוחר יותר -
?אתם עושים צחוק
אני נעלם לעשר דקות ?וכבר אתם חוגגים
.אל תהיה כזה מבאס, בנאדם
.רוזי רק הביאה עוגיות .אתה צריך להודות לה
היא לא אמורה להיות .כאן, ג'רי, אנחנו במשמרת
.תירגע, פיל
?מה כבר יקרה
דובי הקוטב ימצאו דרך ?לצאת מהכלובים שלהם
.זה לא משנה
אם לה-פלור יגלה ...מה אתה עושה
.לה-פלור לא יגלה שום דבר .הראש לי הוא זה שייפול-
.אני זה שצריך לספק תשובות ?...חבר'ה-
.תירגע, בנאדם .אף אחד לא יגלה
!חבר'ה
...מה לעז
?זה אחד מהעוינים
.אני לא יודע
?יכול להיות שזה... הוראס
...יש לו חומר נפץ
!תוציא אותה מכאן !תוציא אותה מכאן עכשיו
.רוזי, את חייבת לצאת מכאן
אמרתי לך שזה יקרה! -אל תספרי !לאף אחד שהיית פה, פשוט לכי
.זה רע, זה ממש רע, בנאדם
אנחנו חייבים .לקרוא ללה-פלור
שלוש בבוקר. אתה באמת ?רוצה להעיר את לה-פלור
.לא, בוודאי שלא
לא לא, אולי נוכל .לטפל בזה בעצמנו
ואולי הוראס יתפוצץ ולה-פלור .יהרוג אותנו כי לא הערנו אותו
!אנחנו חייבים לזוז !עכשיו
?רוצה לדפוק
.תדפוק אתה
.בסדר
!?מה
,אדון לה-פלור .סליחה על ההפרעה
.יש לנו בעיה בעמודי המשמר
?איזו מין בעיה
...זה הוראס
...יש לו חומר נפץ .והוא מפוצץ עצים
.בן-כלבה
א ב ו ד י ם - לה-פלור -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת glfinish -ו Shloogy
- מוקדש לך - - אינדיאנית של שלוגי -
#צפייה מהנה#
!תירגע, אני בא
.היי, בוס .ערב טוב, אינוס-
?הבאת את השוקר
.כן
רוצה לספר לי בשביל ?מה אני צריך אותו
מנהיגנו העשוי ללא חת .מפוצץ עצים
?למה הוא עושה את זה
.מפני שהוא שיכור
?ממתי הוראס שותה
.הוא לא
אז אנחנו נשמור .על זה בשקט
...נו באמת
.טוב
כבה את האש, ארוז את חומר .הנפץ ואני אקח אותו הביתה
למה שאתה לא תכבה את ...האש, תארוז את חומר הנפץ
?ואני אקח אותו הביתה
רוצה לספר לאיימי ?איפה מצאנו אותו
.תעזור לי להקים אותו
?אלוהים אדירים, הוא בסדר
.תגידי לי את
.הכנס אותו פנימה
.הספה, הנח אותו על הספה
?איפה מצאת אותו .ליד תחנת הלהבה-
.מפוצץ עצים עם חומר נפץ
?רוצה לספר לי למה
.רבנו
.בטח היה חתיכת ריב
...בבקשה, ג'ים
.זה אישי ?אישי-
?את חושבת שלא יגלו
זה יהיה בערוץ הקוקוס .לפני ארוחת הבוקר
.זה היה בנוגע לפול
.תמשיכי
?מה קרה, את בסדר
!התינוק
!הוא יוצא
...לעזאזל
- שלוש שנים מוקדם יותר -
?איפה הג'ינג'ית .אני לא יודעת-
?דניאל
?אתה בסדר
.אני לא הולך לעשות את זה
.אני לא הולך להגיד לה
,דניאל
?איפה שארלוט
.היא לא פה
...היא
.היא נעלמה
?לאן
.היא... מתה
.היא מתה
.היה הבזק נוסף
.והיא... היא נעלמה
...הגופה שלה
.נעלמה
.היא המשיכה ואנחנו נשארנו
.אני כל-כך מצטערת
.חכו, רגע אחד
?"אנחנו נשארנו"
?אנחנו כבר לא נעים בזמן
?אתה אומר שזה נגמר
.בטח שזה נגמר
...איפה שלא נהיה עכשיו
...מתי שלא נהיה עכשיו
.אנחנו כאן לתמיד
.אני לא אעשה את זה
...אני לא הולך... אני לא
.בסדר
...אני לא
...טוב
,עד שדן יחזור אלינו .אני אומר שנחזור לחוף
,כשלוק יחזור עם כולם .שם הם יחפשו אותנו
?לחוף
לא ירו עליך מספיק ?חצים בוערים
.והמחנה שלכם נעלם
?למה לטרוח
.סוייר צודק, מיילס
.אנחנו צריכים לחזור לחוף
,כבר שרדנו שם בעבר .נוכל לעשות זאת שוב
ואולי כשנגיע לשם, תרצה .לחזור לתחנת הסחלב
,וכשזה ישעמם .נוכל לחזור לחוף
אלו שתי התוכניות .היחידות שיש לכם
.טוב, תסתום
.אני הולך לחוף
.אם החפצים שלנו שם, יופי .אם לא, נבנה חדשים
?אתה לא אוהב את התוכנית .שיהיה לך בהצלחה
?מי בחר בו למנהיג
תודה שגיבית אותי .על העניין עם החוף
.אתה צריך להודות לי .זה היה רעיון טיפשי
,את הסכמת איתי ?אז מה זה אומר לגביך
כל תוכנית טובה יותר .מחוסר בתוכנית
,וחוץ מזה, אם לא הייתי מסכימה .היינו עדיין מתווכחים לאן ללכת
אני פשוט אעזור לך לחשוב על .רעיון טוב יותר לפני שנגיע לשם
.אני פתוח להצעות
!לא, לא, לא
!...בבקשה, לא
!בבקשה, תגיד משהו
...אני מצטערת, לא התכוונו
...רק ישבנו לאכול
!אלוהים אדירים... לא
...לא, לא, בבקשה
?מי אתה חושב שהם
למי אכפת מי הם? אנחנו .אפילו לא יודעים ממתי הם
,היי
,דן
?אנחנו לא מתערבים, נכון
.זה מה שאמרת
.זה לא משנה מה נעשה
.מה שקרה, קרה
.תודה בכל מקרה, אפלטון
.אני הולך לשם
?את עדיין איתי .בהחלט-
!דברו איתי, דברו איתי
!קומי
!קדימה, קומי !...לא-
.תוריד את האקדח
.זה בסדר
.הכל בסדר .את בטוחה
.זה נגמר
?מי אתם
החבר שלה לובש .חליפה של דהארמה
זה אומר שאנחנו בשנות .השבעים או השמונים
והחבר'ה עם ?"התיקים, "אחרים
.אין לי מושג ?מה, אתם לא מכירים-
.זה היה לפני זמני
,סוייר
.מכשיר קשר
.אנחנו צריכים לזוז
.אני אטפל בזה
,הקשיבי, יקירתי
.כדאי שנתחיל לזוז
?מי אתם
הספינה שלנו טבעה בדרך .לטאהיטי, אבל זה לא חשוב כרגע
כי מי שנמצא בצד ,השני של זה
שני אלה אולי יצרו איתו .קשר לפני שהצלנו אותך
.אנחנו חייבים לקבור אותם
!?לקבור אותם
.אין לנו זמן לקבור אף אחד
!אנחנו חייבים ...הפסקת האש
...אלוהים אדירים
.אנחנו חייבים לקבור אותם
...ואנחנו חייבים
...אנחנו
ואנחנו חייבים .להחזיר אותו הביתה
אנחנו חייבים להביא .את פול חזרה איתנו
...בבקשה
.בבקשה
...בבקשה
.אני אשא אותו
טוב, נקבור את אלה באדמה .וניקח את חברך איתנו
.אבל כדאי שנעשה את זה מהר
.הוא לא היה חבר שלי
.הוא היה בעלי
.טוב, תקשיבו
,כשנגיע לשם .יהיו הרבה שאלות
.אז תשתקו ותנו לי לדבר
את באמת חושב שתצליח לשכנע ?אותם שהספינה שלנו טבעה
.אני מקצוען
.שיקרתי למחייתי
!דניאל, עצור
.כבי את זה
?לכבות את מה
את מה שזה לא יהיה. זה נראה .כמו גדר הגנה על-קולית או משהו
מה אמרתם היה הכיוון ?של הספינה שלכם
שמעי, אחות, אנחנו אלה שהצלנו .אותך והחבאנו את הגופות
אז למה שא תסמכי עלינו ?ותכבי את הדבר הארור הזה
.בסדר
.טוב, בסדר
?"גדר הגנה על-קולית" ?לא אמרנו שאני אדבר
צעד נוסף ומוחו .של דן היה נשרף
.המוח שלו כבר שרוף
.בסדר, זה כבוי
.את קודם
.רואים, זה בסדר
.טוב, בואו נזוז
...להבא, כדאי שנתחיל לסמוך
- שלוש שנים מאוחר יותר -
!זה כואב
.את תהיי בסדר
.רק נסי להירגע
?איפה הוראס
?הוא יודע שאשתו יולדת
.הוא לא זמין
תבין, איימי במצב .מסוכן מאוד
.התינוק מהופך
?מה זה אומר .ראשו פונה למעלה-
.היא זקוקה לניתוח קיסרי
אל תספר לי על .זה, תעשה את זה
אני מומחה למחלות .פנימיות, לא רופא מיילד
.הנשים תמיד יולדות ביבשה
איימי הייתה אמורה לעלות .על הצוללת ביום שלישי
.התינוק הקדים בשבועיים
אתה יכול ליילד ?את התינוק או לא
.אני לא יודע
,היי, בנאדם
?איפה היא
?מה קורה
.איימי יולדת
?מה
?שמעת אותי
.היא בבעיה
הרופא אומר שהיא .זקוקה לניתוי קיסרי
.היה לנו הסכם
.לעזאזל עם ההסכם
הוא מעולם לא ביצע .אחד ואני מניח שאת כן
?אתה לא מבין
בכל פעם שניסיתי לעזור ,לאשה על האי ללדת
.זה לא הצליח
אולי מה שגורם לזה .לקרות עדיין לא קרה
.את חייבת לנסות .את חייבת לעזור לה
.רק את יכולה
?התינוק מהופך ...כן, אבל-
?ניסית לסובב אותו
...מה? לא .בטח כבר מאוחר מדי-
אני אזדקק לסכין ,מנתחים מספר 12
ערכת תפירה עם מחט ,עגולה, אם יש לך
.וחומר הרדמה אפידורלי
?את תצטרכי
?איפה הוראס
אני מדבר בשמו של הוראס, ואני .אומר שהיא מיילדת את התינוק
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
.אני רוצה אותה
.אני רוצה שהיא תעשה את זה
.שמעת את הגברת
,תקשיבי
.את תעשי עבודה טובה
.אני בטוח בזה
.טוב
.בסדר
?הכל בסדר
.איימי יולדת
.אני יודע
?היא בסדר
.אני לא יודע .יש בעיה
.ג'ולייט בפנים
?ג'ולייט
.החזרתי אותה מהפרישה
?מצאת משהו
.סיימנו היום את אזור 133
.אין סימן לאנשינו
.אף אחד מהם
.אז עכשיו 134
?כמה זמן נחפש, ג'יימס
.כמה זמן שייקח
?מה קרה
.נולד לה בן
?הכל בסדר ?היא בסדר
.הכל עבר בהצלחה
?איך הראש שלך
.כואב
?איפה החברים שלי
.הם בסדר
איימי סיפרה לי מה קרה בג'ונגל
ואני מאוד מעריך .את מה שעשיתם
יש לכם דרכים .מוזרות להביע תודה
.יש לנו נהלי הגנה מסוימים
יש ילידים עוינים על האי .ואנחנו לא מסתדרים איתם
אז, למה שלא תספר ?לי מי אתם, לעזאזל
.שמי ג'יימס לה-פלור .אתה יכול לקרוא לי ג'ים
?איך הגעתם לאי, ג'ים
אם חבריי בסדר, מדוע אתה ?שואל אותי את כל השאלות
הם אמרו לי שאני .צריך לדבר איתך
.שאתה הקפטן של הספינה
.נתקלנו בסערה
.הספינה טבעה
.כנראה פגעה בשרטון
.למרבה המזל, נשטפנו לחוף
?איזו מין ספינה
.ספינת חילוץ
.חיפשנו ספינה טרופה
ספינת עבדים ישנה שהפליגה .מנמל פורתסמות' באנגליה
."קוראים לה "הסלע השחור
?שמעת עליה
.לא ממש
,אז, אחרי שנשטפתם לחוף ?למה הסתובבתם בג'ונגל
.חלק מהצוות שלנו נעדר .חיפשנו אותם
.אז נתקלנו בבחורה שלכם
ובכן, בוא נעשה .דבר כזה, ג'ים
אם הצוות שלך יופיע, נשלח .אותם חזרה איתכם
?תשלח אותנו לאן
יש צוללת שעוזבת .את האי מחר עם שחר
אתה וחבריך תעלו עליה .והיא תוריד אתכם בטאהיטי
משם תוכלו למצוא .את דרככם הביתה
.חכה רגע, צ'יף
הרגע הצלנו את חייה .של האישה ההיא
לא הרווחנו שבוע או שניים ?לחפש את האנשים שלנו
.לא
האנשים היחידים שמורשים להישאר .במתחם הזה הם חברי יוזמת דהארמה
ובבקשה אל תבין ,אותי לא נכון, ג'ים
.אבל אתם לא מתאימים ליוזמה
.נדפקנו
הוא בטח כבר מנסה .להסביר על מסע בזמן
.סוייר יהיה בסדר
?על מה את מסתכלת
.חייתי כאן מעל שלוש שנים
.זה היה הבית שלי
?היית חברה ביוזמת דהארמה
.לא
ה"אחרים" השתלטו .על המגורים האלו
.וחיסלו כמעט כל מי שחי בהם
הם הביאו אותי לכאן .בצוללת זמן רב לאחר מכן
,אם כך
.ברוכה השבה הביתה
,דניאל
?אין יותר הבזק
.לא
.אין יותר הבזק
.התקליט חזר להסתובב
אנחנו רק לא על השיר .שאנחנו רוצים להיות בו
,אמא
?מי זה .בואי, חמודה-
.שארלוט
?הלו
מישהו יגיע בקרוב .לקחת אתכם לחדריכם
בינתיים, מר לה-פלור כאן .יעדכן אתכם במצב
?מר לה-פלור
.זה שם קריאולי .אילתרתי
?מה קרה שם
,הם האמינו לסיפור שלי .אבל בועטים בנו
הממזרים שמים אותנו מחר על .הצוללת ושולחים אותנו לטאהיטי
?איך זה חדשות רעות
.קדימה
!פנימה. זוזו! עכשיו
.הת'ר, שימי עליהם עין
+
.שלום, מר אלפרט
.שלום, מר גטסבי
חבל שלא אמרת ,לי שאתה מגיע
.הייתי מכבה בשבילך את הגדר
הגדר הזו מונעת אולי ,מדברים אחרים להיכנס
.אבל לא מאיתנו
הדבר היחיד שמונע ,מאיתנו להיכנס, הוראס
.היא הפסקת האש שלנו
הפסקת האש .אותה הפרתם עכשיו
אינני יודע .על מה אתה מדבר
?היכן שני האנשים שלי
?יודעים מה
לעלות על הצוללת מתחיל .להישמע כמו רעיון נהדר
?מה אתם אומרים ?צוללת? מישהו
,תרגיע, בונזאי .אף אחד לא עולה על צוללת
,בסדר, לה-פלור ?קברת את הגופות היטב
.תלוי כמה טוב הוא מחפש
.תתקשר לתחנת החץ
."תגיד להם שנכנסו ל-"מצב 1 ,קח את התחמושת הכבדה
ותוודא שהגדר .במצב מקסימלי
.כן, המפקד
.תן לי לדבר איתו
סלח לי? -החבר שלך שם ,בחוץ, עם האיפור בעיניים
.תן לי לדבר איתו
הייתה לנו הפסקת אש עם .האנשים האלה, אינך מבין
אני מבין שאני הוא .זה שהרגתי את אנשיו
ואני זה שייצא ואומר .לו למה עשיתי זאת
לא אוכל להרשות .לך לעשות את זה
.טוב שלא ביקשתי ממך רשות
...ג'יימס
אתה בטוח שאתה יודע ?מה שאתה עושה
.עדיין לא .אבל אחשוב על משהו
.שלום, ריצ'ארד
?מצטער, אנחנו מכירים
.אני זה שהרג את אנשיך
...שמעתי יריות
ראיתי שני גברים מכסים .בשק את ראשה של מישהי
נתתי להם הזדמנות .להניח את נשקם וללכת
.אחד מהם ירה בי
.והגנתי על עצמי
?האמנם .אכן-
אנשיך יודעים שאתה ?מספר לי את זה
.אלה לא אנשיי, בוס
אז אם יש לך איזשהי ,הפסקת אש איתם
.היא לא הופרה
,אם אינך חבר ביוזמת דאהרמה ?אז מה אתה
?קברת את הפצצה
?סלח לי
פצצת המימן שרשום על צידה ?ג'אגהד", קברת אותה"
.כן, ידעתי עליה
אני יודע גם שלפני 20 שנה בערך, איזה בחור קירח
,צלע לתוך המחנה שלכם
והאכיל אתכם קשקושים .כאילו הוא המנהיג שלכם
...ואז, פוף
.נעלם לפני עיניכם
?זה מזכיר לך משהו
שמו של האיש ההוא .הוא ג'ון לוק
.אני מחכה לו שיחזור
אז? אתה עדיין חושב שאני ?חבר ביוזמן דאהרמה הארורה
.לא
.כנראה שלא
,אבל לא משנה מי אתה .שניים מאנשי מתים
.ואנשי זקוקים לצדק כלשהו
?מה נעשה בקשר לכך
?מה שלומך, איימי
?הוא הלך
?אלפרט
.לא, הוא לא הלך
.אמרנו לו היכן נמצאות הגופות
?אמרתם לו ?למה
.היינו חייבים
זו הייתה הדרך היחידה .לשמור על שביתת הנשק
ג'ים סידר איתו ...את העניינים, אבל
ובכן, עכשיו הוא .צריך משהו מאיתנו
הוא צריך לקחת איתו בחזרה .את גופתו של פול
.היי, איימס
...תראי
היינו חברים ?כבר זמן רב, נכון
...אז
.זו החלטה שלך בלבד
אם אינך רוצה ...לתת אותו להם
.אז נישא בתוצאות
.הם יכולים לקחת אותו
הוא היה רוצה .לשמור על בטחוננו
?אפשר לקבל דקה בבקשה
.מצטער
?צריך עזרה
.לא, אני מסתדר, תודה
.היי, ג'ים
,הצוללת שעוזבת מחר בבוקר .חוזרת עוד שבועיים
...ועד אז
תוכל להישאר ולחפש .את שאר הצוות שלך
.תודה
.זה קנה לנו שבועיים
הוראס אמר שנוכל לחכות .לצוללת הבאה
,אם יתמזל מזלנו .לוק יחזור עד אז
?ואז מה
?"מה כוונתך, "ואז מה
לוק אמר שהוא עוזב .כדי להציל אותנו
.ההבזקים הפסיקו
.הם נגמרו
...אין יותר אפים מדממים
.כבר ניצלנו
הצוללת שמאחוריך .הביאה אותי לכאן
ניסיתי לצאת מהאי יותר מ-3 .שנים, ועכשיו יש לי הזדמנות
.אני עומדת לעזוב
...את מבינה
.שהשנה היא 1974
וכל מה שאת חושבת ...שאת חוזרת אליו
.עדיין לא קיים
.זו לא סיבה שלא ללכת
?מה לגביי
באמת תעזבי אותי כאן ,עם המדען המטורף
ומר "אני מדבר ?"עם אנשים מתים
,וג'ין, שהוא בחור מאד נחמד .אבל לא ממש איש שיחה
.אתה תסתדר
.אולי .אם יגרד לי בגב
.בחייך
.תני לי רק שבועיים
.זה כל מה שאני מבקש
.שבועיים
.בסדר, שבועיים
+
- שלוש שנים מאוחר יותר -
.משהו מריח טוב
.שלום לך
?זה בשבילי
.היית מדהימה היום
.תודה לך שהאמנת בי
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
+
.התעורר, בוס
?איך הראש שלך
.כואב
יש לי חדשות טובות .וחדשות רעות
?איזה תרצה לשמוע קודם
.החדשות הטובות
.אתה אבא
החדשות הרעות הן .שפספסת את זה
.אלוהים
?איימי
?היא ילדה
.זה בן
?בן
למה שלא תספר לי למה היית ,עסוק בשתיה ופיצוץ עצים
?במקום לראות אותו נולד
...הייתי
...חיפשתי זוג גרביים, ו
כל הגרביים שלי ,היו מלוכלכות
אז הלכתי לקחת ...זוג של איימי, ו
...מצאתי את זה
.בחלק האחורי של המגירה שלה
.זה היה שייך לפול
?רבתם בגלל מחרוזת
.אני יודע
...אבל
.עברו רק 3 שנים, ג'ים
.רק 3 שנים מאז שהוא איננו
זה באמת מספיק ?כדי לשכוח מישהו
.הייתי פעם מאוהב בבחורה
.והייתה לי הזדמנות
.אבל לא ניצלתי אותה
במשך זמן מה הייתי ...שוכב במיטה, כל לילה, ותוהה
.אם זו הייתה טעות
...תוהה אם
.אפסיק לחשוב עליה אי-פעם
ועכשיו אני בקושי .זוכר איך היא נראית
...והפנים שלה
.היא פשוט נעלמה
.והיא לא חוזרת לעולם
...אז
האם 3 שנים הם זמן מספיק ?לשכוח מישהו
.בהחלט
!?מה
!?רגע, מה
.מה? לא, לא
.אל תביא אותו
.פגוש אותי בעמק הצפוני
?מי זה היה
.ג'יימס
?מה קורה .זה היה ג'ין-
?הכל בסדר .כן-
...זה רק ש
.אני חייב ללכת
א ב ו ד י ם עונה 5, פרק 8
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת glfinish -ו Shloogy