.שמעתם על אפקט פלצבו
?אבל ידעתם על אפקט נוצבו
שבו נוצרת בגוף תגובה פיזית שלילית
.לרמיזה לנזק
.אתה תקיא בגלל זה
- מי סוכר -
.אתה תקיא בגלל זה
למוח יש כוח ליצור .מציאות פיזית משלו
.אתה תקיא בגלל זה
מדוע אנחנו מפהקים ?כשאנחנו רואים אחרים מפהקים
.לאורך ההיסטוריה היו תקריות כאלה
.מגפת המחול ב-1518
,מגפת הצחוק בטנגניקה
.נס החלב ההינדי
.יש המאמינים שאלה תגובות למתח
- שדי השוחות מדיונות דנפורט -
.אני רוצה גט
.היא הבת שלי .היא הבת שלי-
.לא עשית אותה בעצמך .לא מעניין יותר מה אתה אומר-
.תקשיבי לי .נמאס לי-
פסיכולוגים קוראים לזה ,הפרעת המרה
כלומר, הגוף ממיר מתח נפשי ,לסדרה של סימפטומים פיזיים
.במקרה הזה טיק, או עווית
,וכמו כל הפרעה .היא עלולה להדביק
התנהגות קולקטיבית שכזאת .היא לא נחלת בני האדם בלבד
,ידוע לנו שבקהילות מסוימות
,בנסיבות מסוימות
סימפטום פיזי לא רצוני ,שהתפתח אצל אדם אחד
.עלול להיעשות ויראלי
...ולהתפשט מאדם
?מה זה היה
.לאדם
.אני לא יודעת מה לעשות .סטף, תירגעי. זה יעבור-
.לאדם
.אני יודעת. אני יודעת ?מה שלומך-
.עד שכל הקהילה נדבקת
?...ולא ראיתם סימנים אחרים ל
,לכן השאלה שלי אליכם היא
אם רעיון המחלה ,יכול להיעשות המחלה
מה עוד במציאות שלנו ?הוא למעשה הפרעה
- !שוק המניות התרסק -
"לגיון"
- עונה 2: פרק 3 -
,תזכורת .אובדן המשמעות לא נורמלי
?מוכנה ?חייבים-
.כן
.התרעת סימפטום חדש: רגזנות
.זה נקרא שומאי .כיסון סיני מסורתי
יש גרסה יפנית שמבוססת יותר ,על שרימפס
.אבל אני מעדיף את זו
.הטעם דגי
.כי יש בפנים בשר סרטן
.קארי, את רק צריכה לטבול
.תראי אותי
.אני לא מבינה מה הטעם .קארי-
אני זוכה בכל החומרים המזינים שאני צריכה
.כשאנחנו... כשאנחנו יחד ,אני יודע, אבל סיכמנו-
אחרי השנה שעברה, שלא נתייחס .לשום דבר כאל מובן מאליו
.אנחנו צריכים שתהיי עצמאית
...וקרבות הם לא הכול בחיים, אז .בסדר. הנה-
.רק אחד
...קחי. רק
תזכורת, הימנעו ממילים .עם משמעות כפולה
.את זה דווקא אהבת .כן-
.זה נקרא סודה וניל .עוד-
?הכול שם בסדר .זה מגעיל כל כך-
.לא, זה טבעי לגמרי
המזון נכנס פנימה .ואחר כך הוא צריך לצאת
.מהישבן שלי
.כן
?רוצה שאכנס ואעזור לך ...לא. לא. אני-
.אני מסתדרת
...אל תשכחי לנגב, את יודעת .כן-
.תרגיל החיטוי יתחיל ב-06:30
?מוזר להיות חתולה
יש דחפים מסוימים
.שעליי לעמוד בפניהם
?איך הוא נראה
הנזיר
.הוא חיוור
.חיוור מאוד
האמת, היה חשוך במועדון .ולא הצלחתי להתקרב כל כך
,כשראית אותי בעתיד ?איך הייתי
?מה זאת אומרת
?נראיתי אותו דבר
.לא ממש
?אני יפה יותר עכשיו או אז
יש לי הרגשה .שזאת שאלה מכשילה
.רגע, קורה משהו
.זוזו. זוזו
?ראית את זה .אין לי מושג מה זה
ואת בטוחה שזה בא .מהצד הפנימי של הזכוכית? -כן
.אולי המחלה מתפוגגת
.לעזאזל
?אתה בסדר
.הספירה אומתה .חסר אזרח אחד
,החדר אטום ...הוא לא יכול היה
.נעלו את הבניין
+
למה אתה לא יכול למצוא אותו ?בעצמך, בראש שלך
.ניסיתי ...או שהוא לא כאן, או
פוקיאמה אמר שהנזירים האלה .שולטים במחשבות שלהם
?לא עדיף שנמצא אותו קודם
ונראה מה נוכל ללמוד ממנו ?ואז נספר לפארוק
,כן, כנראה .אבל הוא חייב לי הסברים
?מה קרה לך שם
אני לא בטוח, אבל ראיתי .הבזק שלך. מהעתיד
?איך הייתי .כתבת לי הודעה-
?מה היה כתוב בה
.'האות ה
.תישארי כאן .תשגיחי על החיפוש
.תיזהר .גם את-
...תוריד את ה
- יציאה -
?זה עובד
.כלום לא עובד
?...אז למה
?חייבים לנסות משהו, כן
.אני לני
,זו מהבריחה הגדולה
אומרת כל בחורה .שאי פעם דפקתי
,היי, אם מדברים
?יש לך כדורים
?משהו לעשן, דבק
?איפה הוא
איך זה שאנחנו אף פעם ?לא מדברים
.בחייך, זו אני
.אתה נראה טוב ?איך... איך החברה
?סידני, כן ?סיד
.או המכשפה הזקנה והבחור השחור ?...איך
?...הוא
.הוא נראה די שווה ?פארוק-
.גבר, אתה חייב לעזור לי
.אני מתה פה
.אני כמו חיית מחמד
.או עציץ
,תלשתי את כל השיער שלי מקודם .אתמול
.אבל הכול צמח מחדש
.אולי זה היה חלום
אתה יכול
?לדבר איתו
?כן
.עם אל ריי, המלך
?שפשוט יוציא אותי מכאן
?פארוק
.בבקשה. בבקשה
.תגאל אותי מייסוריי .בבקשה
.מצאת אותו .את הנזיר שלנו
.הוא היה עם החולים
הייתה טביעת כף יד .על הזכוכית
עכשיו הוא מסתובב חופשי ,בתוך מחלקה 3
.אבל אני לא מצליח ...המוח שלו
.נזירי מסדר מי-גו
בלתי חדירים, אלא אם כן .אתה יודע את הסוד
כשאמצא אותו והוא יגיד לך ,איפה הגוף שלך
?מה תעשה בו
.אחיה בו, יקירי
.בדרום צרפת .נשים. כסף. כוח
?וזהו
בלי שטויות של נבל על ?שיהרוס את העולם
,"המילה האנגלית לנבל, "וילן ?אתה יודע מה המקור שלה
.צרפתית
במקור המשמעות שלה .היא "מי שגר בכפר". איכר
?אני נראה לך איכר .אתה יודע למה התכוונתי-
.לא. זה חשוב. השפה .משמעות הדברים
?אתה קורא לי נבל, לי, מלך
.מלך המלכים
.הוד מעלתו, החכם
שלטתי על המדינה שלי .עשרות שנים
.אני מלך טוב .חזק אבל צודק
.הנתינים שלי שגשגו .ואז, האבא שלך
.גבר לבן
?תגיד לי מה זה, חשוב
.הוא בא
?הוא דובר את השפה שלנו
?הוא מכיר את המנהגים שלנו
?ומה הוא מחליט
שלאנשים שלי מגיע ?משהו טוב יותר
?שהוא יודע טוב יותר
?מי הוא שיחליט החלטות כאלה
.אתה ניזונת ממני כשהייתי תינוק
,ומה אני אמור להרגיש ?לרחם עליך
נורא כל כך לרחם ?על האויב שלך
?מה הוא, אם לא אח בשם אחר .אנחנו לא אחים-
.אתה עוד צעיר
אתה חושב שצדק .הוא צנצנת זכוכית
,אתה מרגיש את זה בכאב שלך .בשנאה שלך
אתה לא חושב שיש לי ?צנצנת משלי
.אני פליט
?אתה יודע מה משמעות המילה
.גורשתי מהבית שלי לגלות
.אסיר בגוף של איש אחר
אף אחד לא הכניס אותך .לראש שלי
.ולא לראש של אוליבר .אתה בחרת
.כמובן
אם הבחירה היא ,בין חיים למוות
.אני בוחר בחיים
תשמע, אני אתקשר אליך .כשאקח את הנזיר למקום בטוח
הוא יוביל אותנו לגוף שלך .ואז אתה תלך
.תיעלם
אף אחד לא ישמע יותר .את השם שלך
?מעניין, אתה לא חושב
אתה עושה את זה ,בשביל אישה שאתה אוהב
,שחיה בעתיד שאתה עומד להשמיד .אם תעזור לי
?מה זאת אומרת .ציר הזמן-
היא חיה בעתיד .שאתה מנסה לשנות
,וכשתשנה אותו .היא תפסיק להתקיים
.בעצם אתה עוזר לה להתאבד
.ותיזהר עם הנזיר
.הוא מאוד אנשטקנד. מידבק
,אתה מבין, הטירוף הזה
.הם חושבים שזה בגללי .שאני מדביק אנשים
.זה ממנו. הוא רעיל
הוא כמו מרי שהדביקה .את כולם בטיפוס
,אבל לאן שהוא ילך .אבוא בעקבותיו
.החברים שלך חושבים שאני המרי
.לא כל כך חכמים החברים שלך
...אני צריך ל
.קרי
?הלו
?חבר'ה
+
.אלוהים, זה אני .אוי, סליחה. סליחה-
.אני מצטער ?לעזאזל, מה זה-
.זה לימוני כל כך
.חומר ניקוי ביתי
?איפה כולם .לא יודע-
.היו אזעקות .שמעתי יריות וקארי הלכה
.אבל אני לא כל כך טוב פיזית .אז... -בסדר. חכה רגע
?סיד? מלאני
?קלארק
.הם לא עונים .נצטרך לחפש אותם
.ראיתי אותו ?מה-
.את הנזיר
.הילדים... החיילים הלכו אחריו
.חשבתי שהם חסינים ,למחלה-
אבל הוא זמזם מנגינה ...שהייתה מאוד
.קליטה
.תפקח עין למקרה שתראה פרה ?פרה-
.סיד
.דיוויד
.לעזאזל
,אבל הוא נמצא שם בפנים .בראש שלו, אי שם
.כן, קריאות המוח עדיין תקינות
המוח שלו פעיל, אנחנו פשוט .לא יודעים מה הוא עושה
.הם במבוך
?כלומר
.לא יודע. בוא נבדוק
?...עכשיו, זה .אנחנו בתוך הראש שלו-
.יפה
.דיוויד
.אוי
.איכס
.שלום .היי, גבר-
.אנחנו דיוויד וקארי ?...אתה
.שלום
...זה דיוויד. אנחנו
.הנזיר הדביק אותך
,באנו, נראה לי ?כדי לחלץ אותך
.שלום
?מה יש לו
.לא יודע
?לכאן כולם הולכים כשהם נדבקים
?לאיזה מישור אסטרלי פרחוני
אתה מרגיש ?אם יש כאן עוד מישהו
.לא
.זה המבוך שלו
,אם היה עליי לנחש
הייתי אומר שהמחלה המידבקת .כולאת אנשים בתוך המוח שלהם
.בתוך המציאויות שלהם .כן. זה המבוך של פטונומי-
?כן, אבל גינון
.זה לא הגינון
,אלא זה שהוא לא זוכר אותנו ?אתה רואה
הוא שוכח מה הוא עושה ,אחרי כל ורד
.ומספרי הגיזום והסל מזכירים לו
?מה אתה אומר בעצם
.זו פנטזיה
,ואולי עליי לומר .תשוקה בסיסית
.החבר שלנו הוא מכונת זיכרון
.הוא זוכר כל רגע בכל יום
,אם אתה היית במצב כזה ?מה היית מייחל
.לשכוח
.האמת היא שזה מקסים
.לחיות בתוך רגע
.כן, אבל זה לא אמיתי .זה אמיתי בשבילו. ברגע זה-
,מה אתה אומר ?שנשאיר אותו כאן
,אני לא אומר שום דבר .אני רק מציין עובדה
?ואם זו הייתה קארי
.צודק. תעיר אותו
?איך
.לא יודע .לך יש יכולת על-חושית
.שלום
?מה קרה ?אתה לא זוכר-
.לא
.הנזיר השתחרר .כולם נדבקו
?אני צריך את האקדח שלי .לא-
,הנזיר לקח את הילדים והם חמושים .אבל הם ילדים
.חשבתי שהם חסינים
.כן, החלילן מהמלין, זמזום .סיפור ארוך. -כן
.פרה
?...אנחנו צריכים .לא-
.אני צריך למצוא את סיד
.אנחנו צריכים להתפצל .נישאר ביחד. -בהחלט-
- ז -
?...אתה
.אני בסדר. בואו
+
לא. מסוכן להעיר אותה .בשטח הפתוח
.צריך לקחת אותה למעבדה שלך .כן-
?איך
.נתחיל
?...אנחנו .רק רגע-
?...זה ?שלי היה ככה
.לא, אתה היית בגינה .לבשת חליפה אלגנטית-
.תיצמדו אליי
?מה זה .לא יודע-
?...אני צריך ל .כן-
- אתה במערה -
...זה .אנחנו... -משחק-
.אין לי זמן למשחקים !מלאני
- לפניך דלת -
?...מה אני .תיכנס בדלת-
.לא, קודם תסתכל מסביב
."תסתכל מסביב"
אתה רואה דלת נוספת ברצפה - - וסולם שמוביל למטה
."ירדתי בסולם"
,אתה יורד בסולם - - אבל הסולם מסתיים בחשכה
.תטפס בחזרה למעלה .קפוץ-
- "קפוץ" -
.'אאוץ
?זו מלאני ?היא עושה את זה
- אתה במבוך -
.אני חושב שכן
?איפה היא
אולי הרצון המרכזי שלה .הוא להיות כול יכולה
,לשלוט בעולם הבלתי נשלט, מרחוק
.כך שהיא... בכל מקום
עליך להמשיך לנוע אחרת"
"המינוטאור יתפוס אותך"
.המינוטאור
."הבט מסביב"
- הגעת לפרשת דרכים במבוך -
.מלאני, זה דיוויד
.את חייבת לדבר איתי
.הנזיר השתחרר, כולם נדבקו .את כלואה בתוך הראש שלך
...אם תבואי לכאן, כולנו
?נוכל ללכת הביתה, טוב
?מה .לא יודע-
...בואו .כן-
...זה היה .מינוטאור, כן-
...אבל למה הוא היה ב .כיסא גלגלים של כלבים? לא יודע-
...חבר'ה, אי אפשר פשוט .אין לי זמן לזה
.מלאני, בבקשה
- מבוי סתום -
.הם זקוקים לעזרה שלנו
היה הייתה פעם" ילדה בלי חלומות
היא חיה ברגע הזה"
היא הכירה בן והחלום שלו" היה לחלומה
רק שהוא לא ידע שכבר היה לה"
חלום משלה והחלום הזה"
היה להיות"
"נטולת דאגות"
זה היה יפה, אבל אני חושב ...שאנחנו זקוקים לעוד
?לחבק אותך .בבקשה, לא-
.נלך וזהו
?...תגידו, זו
.פרה, כן
- ד -
.די, זה חייב להיפסק כבר .מה קרה? -כלום-
.אני חושב שסיד בצרה
.אנחנו צריכים להתפצל
,קרי ואני נחפש את סיד
מלאני, את ופול תחפשו .את פוקיאמה
?ואם נראה את הנזיר
,תשאלו אותו מה הוא רוצה .רק אל תתקרבו יותר מדי
,אתם אמורים להיות מחוסנים עכשיו ?אבל... -באמת
כן, עשיתי משהו קטן .לפני שהלכנו
?עשית משהו בתוך הראש שלי .רק אל תתקרבו יותר מדי-
?מה עם הפרה .תשאירו אותה כאן-
אני לא חושב שאני רוצה פרה .במעבדה שלי
.חבר'ה, לא אכפת לי .אני חייב למצוא את סיד
.בוא נבדוק קודם בכן
.אל תיגעי בשום דבר
+
- ז -
.קרי
?דיוויד
.דיוויד
?דיוויד
.דיוויד
.אוי, לא
!איזה זית
.אני מצטער
.אנחנו רוצים את הנשק
?איזה נשק
.כדי להרוג את המפלצת
,לא אמרו לנו שהוא מפלצת .והכנסנו אותו פנימה
.אין שום נשק
.למחלקה 3, אמרו לנו
.אם יש בעיה, ללכת לשם .הנשק יהיה שם
.יהיה. אין .נשק תוכנת, אבל לא נבנה
.הגוף נקבר, ואז משבר חדש .ועוד אחד
.במשך הזמן, שכחנו
?לא מאמין. איפה הנשק ?איפה הגוף-
.לא. לא נגלה
.גם הוא מחפש אותו .מלך הצללים
.אסור שימצא אותו
.הסוף של הכול
.דיוויד. הוא הנשק
.המלך חזק מדי .הגוף שלו
.לא טובע. לא נשרף
.דיוויד יכול לעשות את זה ?את מה-
.להשמיד את מלך הצללים
.לא. אנחנו לא רוצים בעזרתו .אי אפשר לבטוח בו
...הוא עובד עם
.טלפורטציה
.תהיה בשקט לרגע .תן לחשוב
.ותפסיק לגרום לאנשים לחלות
.האנשים לא חשובים .רק הגוף חשוב
.הם חשובים לי .הם האנשים שלי
.אבל אתה עוזר לו. למלך .והוא יהרוג את כולם
אני לא... -ראיתי את המחשבות .שלך. כמו שראית את שלי
.תראה
- ז -
- הזדרז -
?איפה הגוף .אנחנו לא מפחדים למות-
,אף אחד לא... תראה
קשה לי מאוד למצוא .את סימני הנוף כאן
,תודעות שהופרדו מהגופים .מינוטאורים ומבוכים
?יש לך חברה
?חברה .כן, יש לי-
.בעצם, יש לי שתיים
,טוב, לא, רק אחת ,אבל בשתי תקופות זמן
,מה שמעלה את השאלה ?אולי זו רק אחת
?הרי אנשים משתנים, נכון
,אנחנו משתנים .ולכן אולי עכשיו היא שונה. בעתיד
אני לא... -העניין הוא .שאני אוהב אותה. אותן
.ויותר מזה, אני בוטח בה
,והיא אמרה לי שיקרו דברים בעתיד .טוב? דברים רעים
.לכן אני מוכרח... חייב לעזור לו .זה מורכב
.תגיד לי איפה הוא וזהו
.המנזר היה עמק, עכשיו הוא מדבר .לפחות את זה אני יודע
.תשמיד אותו
.אני אשמיד .אתה לא-
.אני מבטיח
.רק תגיד לי איפה הוא .לא אתן שיקרה משהו רע
.כבר נתת
.סיד
.לא. לא. לא. לא