Frame rate: 24.000 FPS
הובא ע"י גדעון
blkbrd סנכרון
!ג'וזפין !תעצרי בצד ותני לי לנהוג
!אני לא יכולה לעצור בצד
!כולנו נמות
!לעזאזל
יש בית חולים !במרחק של 13 ק"מ מפה
!תפני ימינה בפנייה הבאה
!אין סיכוי !אני יולדת בפריז. עם הרופא שלי
!תפני ימינה .אפילו ארזתי תיק-
,ג'וזפין! את יולדת !תסתמי את הפה ותפני ימינה
?את מתקשרת לז'יל .ברור. -לא-
.ז'יל, זו סופי ?מה שלומך
המים של ג'ו ירדו. אנחנו בדרך לבית !החולים של קן. ביי, אוהבת אותך
!זה שוב מתחיל
!ג'וזפין !זהירות-
!תפסיקי עם זה
...חמש ...ארבע
...שלוש ...שתיים... אחת
!שנה טובה
!אין סיכוי, זה כבד מדי
?מוצא חן בעיניך, מותק .נפלא-
?אתה לא יכול להיות רציני
!שנה טובה
!אמא שלי משוגעת .מעולם לא עשית לנו היכרות-
אני לא יכול להכיר !לך אישה משוגעת
שתי ארוחות ערב !איתה בלי להזמין אותי
אז מה? מותר לי לבלות !עם אמא שלי ביחידות
"ג'וזפין קצת בהיריון"
!לחיים, מותק
.איזה גבר משגע
.ברצינות
.אני לא מתרברבת .הוא כזה חתיך
.אני מודה, יצא לי טוב
.כל הכבוד, ג'ו
?מה .זה בזכות כישורי המהפך שלי
.בנות עושות את זה לבחורים .אנחנו לא שולטות בזה
יש לו טעם נהדר .בטלוויזיה מחורבנת, כמוני
,הוא מבשל כמו שף .מזיין כמו אל, אבל לא מודע לזה
!אין בו אפילו פגם אחד
!זה מפחיד .אין לנו בעיות בכלל
אני מוכרחה לאתר בעיות .לפני שמשהו נורא יקרה
!אני יודעת! אחותי
היא מדוכאת והיא מתנחלת פה שנתיים
אחרי שנפרדה מבן הזוג .ביום הכלולות שלה
...דיאן
.לא כלום
.לעזאזל, נרדמתי
?מי הודח
.ז'קלין ,הקרם שניט שלה נשרף
.אבל היא הכינה מקרונים קטלניים
?מה יש
.אני אוהבת אותך
!ז'יל ?מה-
מתי קיבלתי מחזור .בפעם האחרונה? -לא יודע
!דיאן
!אור !דיאן! דיאן! דיאן-
!תתעוררי! דיאן
!דיאן! דיאן! דיאן
?מתי לקחתי ממך טמפון
בואי, אנחנו הולכות .לבית המרקחת
למה את נועלת את עצמך ?בתוך הבית
.אני לא הולכת לשום מקום
אני לא מרגישה בבית .בלי המנעול
.מעניין מאוד .אולי כי זה לא הבית שלך
אל תשכחי שאת גרה פה .ואוכלת פה בלי לשלם
תסתמי את הפה, תנעלי נעליים .ותביאי את מפתחות הרכב שלך
לא הייתי פה לולא מכרת את הבית של סבתא
.כשעברת לגור עם ז'יל
?שכחת שפדית את החלק שלך
!אור .כדי לקנות מכונית-
"כן , פלוס"
.אני בהיריון
!אני בהיריון
.אני בהיריון
.תגיד משהו
...זה קצת, תראי
...אני... פו... אני קצת
...טוב... פיו
.בעצם, אל תגיד כלום .זה עדיף
?ראית את אלכסנדרה .היא חזרה מהחופשה. לך לראות
.היא חזרה. היא באה
!ז'יל! נהדר .אני מוכרחה לדבר איתך
.זה באקארי
.תגיד "שלום", באקארי
?נתראה במשרד שלי
.אני כבר בא
.אני בצרות צרורות .רושמאן התפטר הבוקר
?אני חסרת משמעות
?למה הוא לא אמר שום דבר
אני מנסה לנהל מערכת יחסים קרובה עם העובדים שלי
.וזה מה שהם עושים ?נכון, מותק
?הם רעים אל אמא, נכון
.אתה אוהב את אמא
.רק רגע
.סופי, אני צריכה אותך, בבקשה
.סופי, קחי את באקארי
!אוהבת אותך, מותק
.אני מוכרחה לעשן סיגריה
.סליחה. אני מצטערת מאוד
?איפה היינו
.ההתפטרות של רושמאן .הוא ממונה על הלקוח הכי גדול שלנו
אני לא יכולה לבזבז חודשים על גיוס ,מנהל תפעול חדש
.לכן אני בוחרת בך
סליחה? -או שנפסיד ."את "זורה הלבשה תחתונה
זה מה שאתה רוצה? אני יודעת שזה .לא תפקידך, אבל זה מצב חירום
אמא, כל מה שהיה בלשכת התעסוקה
.היה עבודה כפועלת ניקיון
.כל עבודה מכבדת את בעליה .אל תזוז
ולחשוב שאחותך ...ננטשה בכנסייה
,היא לא ננטשה
היא חיכתה עד הרגע האחרון לפני .שזרקה את החמור הבוגדני הזה
.שיהיה
?מה איתך ועם ז'יל ?אתם עדיין יחד
?ג'ו, מותק, היית מספרת לי
אמא, אני גרה עם ז'יל .כבר שנתיים
.קנינו בית יחד
אכלת פה ארוחת ערב .לפני שלושה שבועות
!צעירים בימינו .סדרי העדיפויות שלכם מעוותים
בטח בקרוב .עוד תביאו ילדים לעולם
.אני צריכה ללכת, אחרת אאחר !אוהבת אותך
!תתמודדי עם זה
?כן, אמא זו אמא. שכחת מקיומי-
?או שיש לך גבר חדש .לא, אמא. אין גבר חדש-
!תתמודדי עם זה !תשתקי-
.אני עסוקה מאוד בעבודה !שקרנית-
!כלבה ?כאילו שאת לא שיקרת מעולם
אם הקריירה שלך ,תהיה בעדיפות עליונה
.לא תתחתני לעולם !תישארי רווקה כמו אחותך
.ג'וג'ו רחוקה מלהיות רווקה .שיהיה-
?שנתיים והם לא מתחתנים .יש שם בעיה
...זה בדיוק העניין
.ודאי תשמחי מאוד לשמוע ?היא לא סיפרה לך
.איזו הפתעה
!חדשות נהדרות
.תהיי מוכרחה לספר לה מתי שהוא .כן, אבל לא-
?נכון שזה נהדר אבל רק עברנו לגור פה
.כך שהבית עדיין זקוק להרבה עבודה ?אבל הוא יפה, נכון
.אני מתה עליו
.בואו נראה מה יש בחוץ
...הנה
!החצר .כן, אנחנו רואים-
?הנה! אתם אוהבים את הנוף
!פרננדו
.היא למדה קצת אנגלית
.לא הראיתי לכם? תראו
.השיגעון האחרון של ג'ורג' ?היא יפה, נכון
!יופי
!שלום לכם
!שלום, מותק .שלום, קלואי-
?הכול טוב .נהדר! אני מתגעגעת אלייך-
.תראו מי זה !זה הגבר שלה-
.שלום לכולם
.איזה חתיך .בהחלט-
.גם פרננדו היה נחמד
.זה מחליא אותי !תפסיקו עם זה. מזעזע-
,תחסכו לכן את הקנאה, בנות !ובואו לבקר אותי בלוס אנג'לס
עומס העבודה שלי הוכפל .מאז שנטשת אותי
?מה תרצו
.בירה בשבילי .מוחיטו-
!בירה
!מוחיטו
?מה בשבילך
.מוחיטו !לא, דיאט קולה
.כלומר, מוחיטו
...לא, בעצם, סליחה
.דיאט קולה
!את בהיריון
!אני רוצה להיות הסנדקית !אני מת עלייך-
!את מדהימה
?דיאט קולה או מוחיטו
.דיאט קולה, מן הסתם ?היית מגיש מוחיטו לאישה בהיריון
?ג'ו? ממתי
?מה, באמת תלדי אותו
.באמת שאני לא מבינה את זה
!איזה כיעור
כן, הם לא בדיוק פרסומת .לעידוד ילודה. -מה את אומרת
?איפה ז'יל .הייתה לו פגישה עם אלכסנדרה-
?אלכסנדרה ?ז'יל סיפר לך על באקארי
!הוא לא סיפר לך? זה ענק .היא אימצה ילד אפריקני קטן
הייתה לנו הרגשה .שהיא יורדת מהפסים
היא נסעה לחופשה, ופתאום
.היא מופיעה עם באקארי העצבני !לא! -כן-
.מבית יתומים במאלי
?גברת לאפייר .אלה אנחנו-
?את באה
!תפסיקי! הגינקולוג שלי
,גברת לאפייר זה הביקור הראשון שלך פה
.כי את חושבת שאת בהיריון
?עשית בדיקת שתן
.אין טעם לשמור אותן אצלך
?אפשר
.אלך לשטוף ידיים
!הוא כזה חתיך ?באת לכאן עם בת הזוג שלך-
...לא, לא .ג'ו ואני חברות
.הטרוסקסואליות .במאת האחוזים, בפרט אני
.גברת לאפייר, תתפשטי, בבקשה
.נעשה בדיקת אולטרסאונד
?לפשוט את החולצה .את המכנסיים-
...נראה לי שאני ?סליחה-
המתמר לא אמור להיות ?על הבטן שלי
בשלבים המוקדמים של ההיריון .ההליך הוא תוך נרתיקי
,פנימי, את יודעת. -טוב .אחכה בחוץ. -לא, תישארי, בבקשה
.תירגעי
.פישוק רחב יותר .לנשום עמוק
...בואי נראה
!הנה
בואי ננסה להאזין .לדופק הקטן שלו
,לסיכום, בדיקות דם ,מרשמים לברזל ולוויטמינים
טופסי ביטוח לאומי .ומזונות אסורים
לפי גודל העובר, ההתעברות .התרחשה לפני עשרה שבועות
?עשרה שבועות .עשרה שבועות-
.כן, מעבר הדירה
זו תקופה רצינית .של מין לוהט. ברור
,מה בעניין הבחילה ?השיער המבריק, השדיים הגדולים
כרגיל, אני מפספסת .את כל הדברים הטובים
עדיין יש לך סיכוי ,של 50 אחוזים לפתח טחורים
.לאגור נוזלים ולסבול מצרבת
,נתראה בעוד חודשיים .בבדיקה הבאה
.אני פה. הגעתי
?אני פה. זה התחיל
.להתראות, דוקטור .להתראות-
.להתראות .להתראות-
.ז'יל
.אני האב
,יש לנו בעיה? -לא ?זה פשוט היה מלחיץ קצת. -למה
.ראית את הגינקולוג
הייתי מקבלת פטרייה כל יום .אם כולם היו מסוקסים כמוהו
.הנה, התמונות. אני צריכה לזוז
!אבא! אמא! תראו אותי
!היי אתם !תראו אותי
עד שיחשיך! אשאר על הסחרחרת .עד שאתמוטט
.עוד כף ...קדימה
.בשביל אמא
.הכול בסדר, מותק
?אמא, איפה תחתוני הבוקסר שלי
.כמו תמיד, מותק .במגירת הגרביים שלך
?אמא
!ז'יל, תתעורר
.חשבתי על זה .אנחנו לא יכולים
.אני אהפוך לאמא שלי
!אמא שלי
.תאר לך. תחשוב על זה !אילו חיים
.חיים של כביסה
.כביסה, רק כביסה ועוד כביסה
.ובישול. אבשל אלפי ארוחות
,מחית תפוחי אדמה .אטריות, המבורגרים
.מחית, אטריות, המבורגרים
שלא לדבר על חוג בלט או כדורגל
.ואי אפשר להירדם .זה יהיה קשה, ז'יל
ולפני שנתחיל את כל זה
נקווה שיהיה לנו ילד .בעל ידיים ורגליים
!כלומר, תראה. תראה
?אתה רואה אותן ?ידיים ורגליים
.לא! לא, כי אין לו
.הוא נראה כמו שעועית
.אני בשבוע העשירי להיריון
...עדיין אפשר
.זה הזמן להרכיב רשימה
.זה מטורף
אי אפשר להחליט אם להפיל .את הילד על סמך רשימה
?למה לא
...זה בשבילך. אני רוצה לשמור .אני יודעת-
...אתה מושלם ואני טיפשה .מה שמצדיק את הרשימה-
.נתחיל בדברים הברורים
?כמו מה
?אנחנו מאוהבים, לא .כן. נכון-
.רואה? זה יתרון
.תורך
.טוב, עכשיו החסרונות
.חשוב לי למצוא עבודה
.ג'ו, את מובטלת כבר שנתיים
.כן
...תורי. היתרונות
בעקבות ההתפטרות של רושמאן
קודמתי בתפקיד .וקיבלתי העלאה במשכורת
.בחייך. תני איזה יתרון קטנטן, מותק ...החסרונות-
אני מעדיפה לרדת עשרה ק"ג .לפני שאיכנס להיריון
.עשרת הק"ג שעליתי בגללך
.את יפה מתמיד
.יתרון נוסף
ז'יל, תאר לך .שלילד יהיה ישבן כמו שלי
.היה לי מזל שהכרתי אותך .השעועית תהיה רווקה לנצח
?את רוצה את הילד הזה
.אני לא יודעת
.כן. לא
?מחר
,תשתדלי למצוא יתרון .אפילו קטן
...לא יודע
,אם אתה מחליף את רושמאן ?מי מחליף אותך
!לוליטה
?מה שלומך .אלה סופי וג'וזפין
.בנות, זה מקדש המחוכים
.תמדדי אחד
...אחת, שתיים, שלוש
.זה לא יצליח
?טוב, ג'ו. את בסדר
.אני בסדר
?הוא הקיא רק פעם אחת
.לא, רק רגע אחד
...אני מבינה לגמרי
.בטח, כמובן
.להביא בגדים נקיים .כן, בסדר
.ניתקו לי
הם אומרים ששלחתי אותו .לבית הספר חולה
הוא לא חולה בדבר .או משהו כזה
,אני מסכימה איתך לגמרי .אלכסנדרה
.בית הספר הוא דיקטטורה ?אני סבלתי... -מה אעשה, לעזאזל
?אשאר בבית ?אפוטר מהעבודה שלי
?מה אם יחידנית אמורה לעשות
,"אנחנו "אימהות רעות !זה העניין
אנחנו עוזבות את הילד שלנו ...בגיל חמש
בגיל חמש! כדי שיאכל .ארוחת צהריים וילך לכיתה
,את קולטת? בגיל חמש !היום שלו ארוך יותר משלי
...סליחה, אני מצטערת מאוד
?מה מביא אותך לכאן
?מה את עושה פה
.את נראית נפלא היום .תודה-
.התקבלתי לעבודה
...טוב, בסדר
.החסרונות... יש רק חסרונות
."נמחק את "מובטלת .הנה. הכול בתיק-
,בגדים נקיים ...הכתובת של בית הספר
.קחי אותו לפארק .הוא מת על ארגז החול
,ומה שלא יהיה ?שלא יאכל סוכר, בסדר
שמתי שם גם צימוקים ,ושקית פירות
אבל בשום אופן אסור לתת .לו ממתקים ומשקה ממותק
.אני צריכה לרוץ לפגישה
התקבלתי לעבודה .כמנהלת חשבונות
חוץ מהשעה 11:30, כשאני מביאה ,לבאקארי ארוחת צהריים
,והשעה 16:30 .כשאני אוספת אותו מבית הספר
,תסתכלי בפן החיובי
לאלכסנדרה לא הייתה בעיה .להעסיק אותך כשאת בהיריון
?מה? -יצאת מדעתך !אני לא יכולה לספר לה על זה
שמעת על חברות רבות ?שמעסיקות נשים בהיריון
,תודה על העבודה .נתראה בעוד ארבעה חודשים
.השעה ארבע. אני מוכרחה ללכת
?מה קרה, מותק
,סוכריות ה"אם-אנד-אם" נגמרו
אז אני אוכלת .את הגלידה במקום
.לא נורא, אני אקנה עוד
?איך זה קרה לך
.ניסיתי להפריד בקטטה בפארק
ילד לקח לבאקארי את בובות הדרדס שלו
ואז כולם התנפלו עליי
והאימהות התחילו להרביץ לי
אחרי שסטרתי לילד !שנעץ לי אצבע בעין
!זה היה נורא
!מותק
.אני לא יכולה לעשות את זה
אי אפשר ללדת .את שעועית, ז'יל
.אני לא יכולה לעשות את זה !ודאי שאת יכולה-
חוץ מזה, הילד שלנו .יהיה נחמד. נחמד מאוד
!הוא לא יאהב אותי
אולי תדברי על זה ?עם מישהו
...לא יודע, עם .אולי זה יעשה לך טוב
אני מניחה .שאני יכולה להתקשר לסופי
.אני לא יודעת
.כרגע אני רגישה מאוד לריחות
...אפילו הריח של ז'יל .מחליא אותי
.הנה, לידיים
.כפות הרגליים שלי מתנפחות .אני צריכה להשתין כל הזמן
את רוצה ללכת לאכול משהו ?הערב
.לא הערב, אני עסוקה
?באמת
?עסוקה
.עם מי? ספרי לי הכול ?"מישהו מ"פייסבוק
?"טינדר"? "סנאפצ'ט"
.ממש לא .קדימה, ספרי לי-
...טוב
הייתי בבר
ומישהו התחיל איתי
.כמו מטורף גמור .הוא הלך עד הסוף
.זה היה מביך
.שלום לך .שלום-
?אתה זוכר אותי ?הידידה שלי, המשרד שלך
?איך הוא נראה
?די שוודי, את יודעת
.אני מארק .אני סופי-
.שיער בלונדיני, עיניים ירוקות ?תשתי משהו-
!שוודי ?אצלי-
?פשוט ככה, בלי משחקים .נכון מאוד-
,נוותר על ארוחת הערב .הפגישות, כל הדברים האלה
."אני לא רוצה "מערכת יחסים
למה את מתכוונת ?"ב"מערכת יחסים
.מערכת יחסים היא דבר משעמם
היא כוללת ארוחות ערב ,לאור נרות
.התבוננות זה בזה בעיניים מזוגגות
:צריך לשאול כל הזמן ,"?על מה אתה חושב, אהובי"
!עלייך, דובשנית". לא, תודה"
טוב. אם אקח אותך למסעדה מנוכרת
לא אסתכל עלייך ולא אשאל אותך ,על מה את חושבת
."זו לא תהיה "מערכת יחסים
.לא
.אני מכיר מסעדה יפנית נהדרת .רחוב אמיל זולא 27
?יום שלישי בשמונה וחצי ?מה דעתך
.בטח
.נתראה ביום שלישי
?מושלם, רואה
.בלי התחייבויות, בלי טרחה
.בלי ציפיות. רק חופש מוחלט
.אני צעירה מכדי להתמסד
?זו את
.אני יודע שאת שם
?מה קורה .חיפשתי אותך בכל מקום
סופי סירבה להזמנה .שלי לארוחת ערב
היא יוצאת .עם איזה בחור מדהים
?באמת
אבל הבחור הזה מדהים כל כך
שהוא רוצה להביא איתה ?ילדים לעולם
.לא, לא מהסוג הזה
...מהסוג
שמוכן להתחייב ולדמיין את עצמו ?מזדקן איתה
.גם לא
?מה קרה, ג'ו
.אני מפחדת
?ממה את מפחדת, אהובתי
.מהכול
.שלא אהיה אמא טובה
.מהלידה
.שהנרתיק שלי ייקרע לגזרים
.לא משנה
.את תהיי אמא נהדרת
?אתה חושב !כמובן-
,תסמכי עליי ותפתחי את הדלת ?בסדר
.לא. המסקרה שלי נוזלת
.אני נראית כמו דוב פנדה
אני רוצה לחיות .איתך את כל חיי
אני רוצה שהילדים .שלנו יהיו דומים לך
.אני לא סתם רוצה ילדים
אני רוצה .להביא ילדים לעולם איתך
.נעשה את זה רשמי
?את מסכימה להיות אם ילדיי
.כן
?אתה רוצה יותר מאחד
.לא יודע. נראה
?אפשר לצאת מהשירותים
.הדלת תקועה .הייתי יוצאת קודם אם הייתי יכולה-
.תראי מה מצאתי ."להפוך לאב"
."אני חשבתי על "היריון לאובדי עצות ."תראי, "הזבוב המפליץ-
.מהדורת היריון מיוחדת .את זה? -טוב, בוא נקנה את זה-
מסעות קניות אסורים" "בחודשים הראשונים
"היריון לאובדי עצות"
,פאקו. היתרון
.מרשים. ספרדי. אקזוטי
,אמא שלי תמות עליו. החיסרון
.פאקו רבאן .אלאדין
.ריגושים וגישושים
."בקיצור, "אל .החיסרון? מגוחך במקצת
.קסנדרה. יפה, פיוטית
.ז'ול. פלור. טס
.הנרי-גבריאל, שמכונה גם ה"ג
.קלאסי, אבל היפ-הופ. ה"ג
.לא רואים יותר מדי ?הוא איננו-
.שכבת השומן מפריעה למתמר
?כמה ק"ג עלית
.שניים, שלושה לכל היותר
.נשקול אותך .אני חושב ששישה, שבעה
.אורך התינוק שלך הוא 25 ס"מ
.הקיבה שלו מתמלאת במהירות
הקפידי על התזונה .שלך או שתחלי בסוכרת
.זה מה שאני אומרת לך כל הזמן
,אין מנה בלי שמנת .פיצה פה, משלוח שם
השעועית תהיה שמנה ואני אחלה !בסוכרת בגללך. -מצאתי
!אלוהים. התינוק שלי
.בעל ידיים ורגליים. -הדגם המלא .שלם במאת האחוזים
?רוצים לדעת את המין !לא! -כן-
.בסדר
.לא
?"מה עם "ז'יל ג'וניור
,אם זו בת .מדלן" הוא שם יפה"
.מאדו, בקיצור .נשמע כמו שם של זונה זקנה
.בואי הנה
אמרת לאחותך שאנחנו צריכים ?את החדר שלה בשביל התינוק
.לא
,אני יודע שאת מגוננת עליה .שהיא שברירית
!היא לא שברירית, היא משוגעת .אל תהיי רעה, היא משתפרת-
.תראו מה קניתי !ערוץ הקניות. אדיר
?שלום, ז'יל. מה שלומך .שלום, דיאן-
.האמת היא ששלומי נהדר
.סליחה, בראד פיט
.דרך אגב, אמא התקשרה
ארוחת חג המולד אצלה ,בשעה שבע
לפני שחזור הלידה ,במיסת חג המולד
,היא תתקשר אלייך .אבל אמרתי שבסדר
?למה אמרת את זה .נמאס לי לגלם את החמור
?איזה שחזור לידה
.תשכח מזה
!חג המולד! חג המולד הגיע
?...דיאן! מה לעזאזל
אני מלמדת את בראד פיט .להשתין כמו בן אדם
.הסחת את דעתו .הוא כמעט הצליח
.חום אימים פה
.דיאן, אנחנו צריכות לדבר
,זה עניין של היגיינה .בגלל התינוק והכול
.בסלון
!תוציאי אותו מפה
?את מסלקת אותי מהבית
.אני לא מסלקת אותך מהבית
,אבל יהיה לי תינוק בקרוב
?ומי יודע אולי זו ההזדמנות שלך
.לקחת את החיים שלך בידיים
?לקחת אותם בידיים
.אני לא מבינה בזה
.תראי, נראית נהדר אז
.כלומר, אולי תוכלי למצוא איזון
.אני נראית כמו מטומטמת
.כלל לא
.מעולם לא השתמשת בשפה כזו .זו אני
.את יפהפייה, אלגנטית, מנומסת
.ידידותית מאוד
בתחת שלי! שנאת אותי .כי נראיתי כמו מטומטמת
.תפסיקי עם זה כבר
דיאן, תמיד היית .התגלמות השלמות בעיניי
.אני אבטיפוס עלוב לעומתך
...ואמא ואבא
?שמעת את זה
!זה הצליח !בראד פיט משתין
לא! הוא השתין !על הרצפה
...אבא... אמא
...ז'יל ואני
.אל תדאגי, יהיה בסדר
.ההורים שלך יהיו מאושרים
?אנטול
.זה מסריח
?מה את עושה .ג'ו... אנחנו מאחרים
.רק חפוז, זה לא יימשך הרבה זמן .כדי לעזור לי להירגע
?"ז'ול? מה עם "ז'ול
.אני צריכה את המחוך שלי
.שום דבר כבר לא עולה עליי
."אהבתי את השם "ז'ול
.נראיתי נהדר במחוך שלי
חשבתי שהכפתור הזה .פותח את החלון
!תשתקי כבר! קוץ בתחת
?את יודעת כמה עולה גג חדש
והכול כי את מפחדת .לספר להורים
.אני לא אשמה שאת לא נשואה !ואפילו לא הוטבלת
!לעזאזל, ג'וזפין! לעזאזל !תראי, הרסת אותו
!הגיע הזמן !באיחור של שעה
.מהר, שבו לאכול ארוחת ערב .ערב טוב
?עלית במשקל
,אלוהים ,ברך את הארוחה הזו
ומי ייתן והשמים יאחדו אותנו יום אחד
.בארוחה נצחית אחת לכולם, אמן
?מה השעה !שבי! אלוהים אדירים-
.45 דקות .אלך להביא את תרנגול ההודו
!תרנגול הודו
.תפרוס אותו
.תחזרי לשבת
.דיאן, מותק .אני מתה על הזר ששלחת לי
.תודה. יצירת הפרחים האחרונה שלי ?חמוד, נכון
?המה האחרונה שלך .בחייך, את יודעת-
זר פרחים .מהחנות האינטרנטית שלי
.חנות אינטרנטית .עוד רעיון מבריק של דיאן שלי
אני מקצצת עלויות .בכך שאני עובדת מהבית
אולי תעסיקי את אחותך .כרואת חשבון בקרוב
.אמא, אמרתי לך. מצאתי עבודה .בטח, שיהיה-
...אלמלא אחותך
,טוב, קדימה. אבא, אמא
...ז'יל ואני
...אנחנו !מתחתנים! תודה, אלוהים-
!סוף סוף, אלוהים
אין לך מושג !עד כמה אני מאושרת
!ז'אק, המצלמה! מהר! מהר
!ג'וג'ו, אני שמחה בשבילך כל כך ?למה לא סיפרת לי-
!מהר
.טוב, תשתקו ותחייכו
!את קוץ, קוץ, קוץ בתחת
,גברת לאפייר .שוב פינקת אותנו
.הפתעה נהדרת בכל שנה
.אנחנו משתדלים
,בעניין החתונה של בתך ?אני מניח שהטקס יהיה מסורתי
?פרנסואה, אפשר לדבר איתך ...הייתה אי הבנה
לכומר יש ראש פתוח
.בנוגע לתעודת ההטבלה שלך
אלא אם כן אתה מאמין .בדת אחרת
?אתה יהודי, ז'יל
.בוא נלך .אני אוהבת אותך, אמא
?אתם הולכים !רציתי לתכנן את החתונה
.תישארי את, אנחנו צריכים ללכת .ז'יל ואני עייפים
.תתפסי מונית .אני אוהבת אותך, אבא
...פליטת פה אחת ?פליטת פה-
?להגיד שאנחנו מתחתנים
.לא אמרתי את זה .אמא אמרה את זה
ג'וזפין, תתקשרי אליה עכשיו .ותגידי את האמת
.אני לא יכולה .זה יהרוג אותה
אבל אם היא תראה את זה במו עיניה
,בעוד כמה חודשים ,כי אז כבר יראו את זה
בום! אתחיל להכחיש ואז נבטל את החתונה
.ונכריז על התינוק
.פשוט חשבתי שזה יספיק
?אתה לא נכנס .לא, אני לא רוצה-
?אמא? איפה את
.אני פה
!אמא
!מה? אני בשוונג .תתלבשי, בבקשה-
אני בבית שלי ואעבוד .בעירום אם ארצה
?מה קורה .תלבשי משהו, בבקשה-
.טוב, בסדר
?אלבש את החלוק שלי, טוב
,אלוהים !הבן שלי כזה חסוד
.תזדרזי .תפסיק כבר-
.זה לא מלוכלך .יצאת משם לאוויר העולם
זה היה הדבר הראשון .בעולם שראית
.הכוס שלי
?תן לי נשיקה! -את לבושה .כן, אתה יכול להסתובב עכשיו-
.שלום, אמא
.מסריחון קטן שלי .הכול בסדר אצלך? -כן-
?ואתה, מה שלומך
?איך הייתה ארוחת חג המולד
?עם החותנים שלך
.לא, אמא, אני לא מעשן .יופי, יותר בשבילי-
.אמא .כן-
.אני עומד להיות אב
.נהדר
.ורבתי עם ג'וזפין
.גם זה נהדר .רק זוגות דפוקים לא רבים
?אתה יודע מה
אם לא רבים, פירוש הדבר .שאחד מכם נרמס כמו סמרטוט
.נראה לי שזה אני במקרה הזה
רואה? זו הסיבה .שמעולם לא התחתנתי
ילדתי אותך בגיל 16 .והסתדרתי בסדר גמור בעצמי
.אני יודע, אמא
,אהבה חופשית .שנות ה-70, ריבוי בני זוג
,יש לי ארבעה חשודים בהזרעה
,אבל אפס, נאדה !אפילו לא אבא אחד
אני שונא עימותים .ולכן אני לא מעז להתווכח איתה
אני מאושר כל כך כשהיא מאושרת
.עד שאני לא יכול לסרב .אני לא מסוגל לקבל החלטה
.הגיע הזמן ללמוד .אתה עומד להיות אב, מסריחון
.וזה רק ילך ויחמיר
?את יודעת מה
אשאר לישון פה !רק כדי לעצבן אותה
.לא אחזור הביתה כמו כלבלב טוב !בדיוק-
!כי היא צריכה לציית לי עכשיו !נהדר-
!לעזאזל
,40 שנים של פמיניזם לוחמני
ואני מפצירה בך .להתנהג כמו חזיר מצ'ואיסטי
יש לך עקרונות בהתחלה .ואז יש לך ילדים
!ואז נשארים לך גלי חום
!תפסיקי את זה
?למה הוא לא בבית
.אולי קרה משהו
?...מה לעזא
!סע, חמור
.או שהוא הכיר מישהי
.מה קורה? תני לי את זה ?עזוב אותי! -מה תעשי לי-
!תפסיק! עזוב אותי
!תפסיק! הצילו
.תפתחי את התיק !עזוב אותי-
!מה תעשי לי? אל תזוזי
!הגיבור שלי
!נשק אותי
.אני מצטערת, אני לא מבינה את זה .זה מעולם לא קרה לי
.זה לא משנה !זה משנה-
,אנחנו מנסים שוב ושוב ?והוא לא נכנס. מה הבעיה שלי
?יכול להיות שהוא נסתם .לא-
.תסמכי עליי, אני גינקולוג
...די
.תפסיקי לדאוג
,ככל שתילחצי יותר .כך סביר שזה יצליח פחות
.הזמן לצדנו
?נשיקה
.סופי, זו שוב אני
,אני לא יודעת מה איתך
.אבל חג המולד שלי היה איום ונורא
.נראה לי שפישלתי
תחזרי אליי .כשתשמעי את ההודעה
!זו אני
?דיאן
?מה? השפתון שלי מרוח
...לא, אבל לעומת
.אני יודעת לעומת שבר הכלי הנוראי
.שהכרת בשנתיים האחרונות
.כן, נכון
,הפסקת חשמל או אולי שחיקה
.אחד מהשניים
?במשך שנתיים
ההכרזה על החתונה .שלך שחררה אותי לגמרי
,רואה? לפעמים ...גם הדבר הקטן ביותר
?עלית במשקל ?לא משנה, למי אכפת
,אמא ואני התחלנו לעבוד
.ובצד שלך, 120 אורחים לפחות
תשאלי את ז'יל .כמה אורחים יגיעו מהצד שלו
,מבחינת התאריך ,חשבנו שתשעה במאי יהיה מושלם
.זמן קצר אחרי חג אזרחי
?רגע, דיאן, את רצינית
מובן שאפנה .את חדר האורחים עד אז
אי אפשר להרוס לזוג טרי .את האווירה
.אני מתעקשת. זה נורמלי
.ג'וזפין... תקשיבי לי
.ותני לי עכשיו כבוד
.כן, זה טוב
,לא תנהלי את העניינים יותר !לא תחזיקי בי כבן ערובה יותר
!תחזיקי בי כבן ערובה", יפה"
,לא, אל תרימי עליי את הקול .ג'וזפין
!שלא תרימי את הקול
אני לא מאמינה ,ששכנעת אותי שאת בהיריון
.ואני האמנתי לך !פשוט בלעתי את הפיתיון
את טובה. רק את מסוגלת לחשוב .על דבר כזה
?שלום, ז'יל. מה שלומך
.בסדר .אנחנו צריכים לדבר, ג'וזפין
אתה יודע שדיאן באה לספר לנו ?שהיא עוברת דירה
!אל תפסיקי אותי כשאני מדבר
אני רק אומרת שכיוון שאנחנו מתחתנים
.דיאן חושבת שאנחנו צריכים מרחב .לא מעניין אותי-
טוב, אני הולכת !כי כבר מאוחר מאוד, בחיי
אמא ואני הולכות לחפש .אולמות לטקס
.נשיקה גדולה, אעדכן אתכם .להתראות, ז'יל
.זו ההזדמנות האחרונה שלך
עד שתתחילי להתנהג כמו מבוגרת אחראית
ותספרי להורים שלך ,שאת נושאת את הילד שלי
.אני ישן על הספה
.הנה, את. -כן, אני יודעת .לבאקארי שוב יש חום-
תשאירי אותו בבית .אחרי הפסקת הצהריים, בבקשה
.תן לי לבדוק
.זה לא חום
,אתה בסדר גמור .חתיכת מנוול
.אני אוהב להיות איתך
.בוא נלך
!אמא! הדלת
.שלום. אן דה בובלה .אני שמחה מאוד שבאתן
.שלום, איש קטן !חרא של דבר-
.אין לי מושג ממי הוא למד את זה .מעניין מאוד-
?לערוך לכן סיור
?עלית במשקל
.זה חדר ההורים !חרא! חרא! חרא-
חדר ההורים .או במקרה שלך, סוויטת הכלולות
.יפה מאוד. מרהיב
.יש פה חדרי אורחים
,זה חדר קבלת הפנים הקטן .להגשת כיבוד
!חרא! חרא! חרא! חרא
יתרון עצום .הוא שהגנים שטוחים במיוחד
?באמת
!איזה יופי, כל העצים האלה
.הם בני מאה שנים לפחות !מרהיב
!והשרכים. איזה יופי ?תזכירי לי איזה סוג זה
,אין לי מושג .תשאלי את דיאן
.אלה אינם שרכים, אמא .זה ער אצילי
.עלי דפנה
עליי לציין שז'אן-לואי שלנו
,מציע אפשרות נהדרת .טיסה בכדור פורח
.זוגות טריים מתים על זה .מעניין, הוא דומה לבאקארי-
...קוקו, ג'וזפין! -לעזאזל! כלומר !לעזאזל-
!מטומטם ?מי מטומטם-
.אני מפחד ...אל תדאג. רק טיסה קצרה-
!רדו משם, בשם אלוהים
.ואז נחזור הביתה, לאט ובזהירות ?אתה יודע שאני מטיסה מסוקים
.זה פשוט למדי ...כדי לרדת מושכים בזה
טוב, אפסיק עכשיו לגעת בדברים
.ואזעיק עזרה
!אלוהים אדירים !טוב מאוד, אלוהים אדירים
"חדשות ערוץ 1"
גבירותיי ורבותיי, לפני תחזית ,מזג האוויר עם אוולין דליה
...ידיעה שהתקבלה זה עתה
,מוקדם יותר היום אישה צעירה
חטפה כדור פורח
.ולקחה איתה ילד בן חמש
בין אם היא מטורפת או פשוט מעורערת בנפשה
מניעיה של הצעירה .עדיין אינם ברורים
.אני רוצה לאמא ...אל תדאג, אתקשר אליה-
.לעזאזל, אין קליטה
!סליחה, אלוהים אדירים
.חסל סדר טלפון
.בוא הנה, באקארי
?"אולי נשחק "אבן, נייר ומספריים
?שמעת על המשחק הזה פעם
.לא? חכה ותראה, זה קל מאוד
.כן, הכדור הפורח נחת זה עתה
אנו יודעים עתה בוודאות שהחוטפת
,היא אישה ששמה ג'וזפין לאפייט
שנראה שנתקפה התקף זעם
או שברחה בהתקף טירוף .עם הילד הצעיר
...אני פה עם גרטרוד בינה
!באקארי! בוא הנה, יקירי
?אתה בסדר
את! סמכתי עלייך ,עם בשר מבשרי
עם בני היחיד ?וזה מה שאת עושה
.אני מצטערת מאוד ?את מצטערת-
?על מה ?על שלא אמרת לי שהוא חולה
?על שלקחת אותו לכפר
על שסיכנת את חייו ?בגובה שלושה ק"מ מהקרקע
.את יודעת מה? את מפוטרת !נכון מאוד, מפוטרת
בואו ננסה לברר פרטים נוספים .בשידור חי. נראה שקורה פה משהו
אוסיף את זה .לחופשת הלידה שלי
!היא משוגעת
!להתראות, מטורללת
?את בהיריון
!דיאן, אני בחודש השישי להיריון !בחודש השישי
אמא, אני בחודש השישי להיריון !עם התינוק של ז'יל
?הנכד שלי .אלוהים אדירים! כך טוב יותר-
אני מבולבלת. -את טיפשה ?או שאת מעמידה פנים
,ג'וזפין .אל תעליבי את אחותך
לא יהיו לך פרחים בחתונה .בלעדיה
,אמא, תקשיבי לי !לשם שינוי
!לא תהיה חתונה
,דיאן לא מוכרת פרחים !היא גרה אצלי
!אני עוסקת בגננות מקוונת
.ועברתי דירה !לפני יומיים-
.ג'וזפין שקלה לעבור הפלה
דיאן בזבזה את כל הכסף .שסבתא הורישה לה
!זונה !כלבה-
!תפסיקו מיד
!תירגעו, בנות
.זו התחלה טובה
גם אם את עדיין לא בדיוק
.מבוגרת אחראית למשל, בפעם הבאה
נסי להימנע מלסכן את החיים שלך .ואת חייו של הילד, זה יהיה טוב
.אבל זו התחלה טובה
.שלום, ג'ו, זו אני
.תעני, אני בשירותים .תתקשרי אליי
.סופי, בבקשה, אל תדאגי
."קוראים לזה "וגיניזמוס ?...מה? מה לעזאזל-
.זה שכיח וזה פסיכולוגי !שטויות-
.כן, סיריל? אני בשירותים
מעל לכול, את צריכה לחשוב .למה את לא רוצה חדירה
...פשוט מאוד, כשאת .אני אחזור אליך-
?אני? אני לא רוצה חדירה !שטויות
אני יכולה להתקשר ל-50 גברים !שיאמתו את זה
?"50 "מערכות יחסים
אני לא רוצה !מערכת יחסים ארורה
את במערכת יחסים איתי זה !שלושה חודשים, כולל חג מולד יחד
,אנחנו לא יכולים לשכב ?אבל אנחנו זוג. -כן
דחף את הזוג שלך !לתחת
?הנה! אתה מרוצה !תסתלק מפה
?זה כואב .לא-
.סליחה .זה בסדר-
!ז'יל, הוא זז
.שלום לך, זה אבא
!כאילו שהוא עונה !שלום, קטנצ'יק
.שעועית, תחזרי לישון
.אמא ואבא מתים לעשות את זה
...האמת היא שאני לא יכול
,ז'יל, אני מבקשת יפה ...בלי לצאת מהכלים
!תדפוק אותי
...רק רגע, אני
...למעשה
!נו כבר! בבקשה! בבקשה
.רק קצת
,זה לא שאני לא רוצה .אני לא יכול
,אם אני אומר שאני לא יכול .אני לא יכול
הידיעה שהוא ממש שם .היא כמו מחסום פסיכולוגי
...טוב
.זה הרחם שלי
,בתוך הרחם, ישנו כיס
.שבו נמצא התינוק .הנה התינוק הקטן
?אתה איתי בינתיים .כן-
,טוב. הנה צוואר הרחם
.בחלק התחתון של הרחם
.ומתחתיו, נמצא... הנרתיק
...והנה הוא, עצום להפליא
,תקשיב, ז'יל אתה מצויד בהתאם כדי לשכב איתי
והוא לא גדול מספיק .כדי לגעת בתינוק
אפילו אם התינוק הפוך
?והראש שלו נוגע בצוואר הרחם
.בוא נתחיל מההתחלה
?אתה רואה את המנגו הזה
בוא נעמיד פנים שהוא
הרחם שלי, צוואר הרחם שלי .והנרתיק. בסדר? -בסדר
?ומה זה ...יש לי דימוי בראש. -אם כך-
!חזק יותר
...ואז
...הנה! ואז
.תושיט יד
.הכיס והתינוק
!אתה רואה קצפת? לא
ז'יל, לא משנה איך תזיין אותי
!אתה לא תיגע בתינוק
?אתה מוכן עכשיו
,כן, בסדר .או שאולי לא
אני צריכה שלושה תלושי משכורת אחרונים
.של בן הזוג ואישור רפואי על ההיריון
?את באמת חושבת שזה הכרחי
.כן, גברתי
.לנשוף אש, כמו כלב מתנשף
!לסחוט את האוויר החוצה
!שוב, עוד
!השעועית זזה
!אתה רעב
.אני מקבלת רק מסמכים מקוריים
.טופס הבקשה חסר
,דרך אגב ...האישה ממעון היום
!הנה
.אני מוכן
!איכס
.עוף וגזר .תראי לי את המרקם-
.זה בטח חזיר וברוקולי
.טעות. ירקות ירוקים, אורז וסלמון ?באמת-
!נמאס לי מזה. אלוהים
.אני מסריחה .אני עומדת להקיא
.תפגיני קצת התלהבות ,לקחנו יום חופשה בשבילך
.חוץ מקלואי, כמובן .היא חיה עכשיו כמו חוג הסילון
?מה יש לך
.רגע, נראה לי שאת לא מבינה
אמא אמרה .שעליתי במשקל רק אתמול
,אני לא שמנה !אני בהיריון! אלוהים
ז'יל ואני לא שכבנו כבר !שלושה חודשים. שלושה חודשים
!גם אני !ואני לא מתפלצת
.את מכניסה את עצמך לחרא !זה נכון, לעזאזל
,יש לך בן זוג נהדר ואכפתי ...תינוק בדרך
!תפסיקי להתבכיין, לעזאזל
ממש! היא לא שכבה עם מישהו ?כבר שלושה חודשים
.שטויות
...זה מסובך עם מארק .תפסיקי-
?מארק? מי זה מארק ?והיא יודעת ממרחק מיליון ק"מ
...את יודעת, סיריל ואני
"ממתי גברת "לא רוצה להתחייב ?יוצאת עם גברים
?מה
?אני מכירה אותו
.לא
.אני מכירה אותו
.קצת .לא היטב-
.יצא לך להיתקל בו
?טחורים
?קרם או נר
,ז'אן מישל ?"יש לנו תכשיר "אולטרפרוקט
?כן. באיזו צורה .קרם ונר-
.תודה
.בבקשה, גברתי
?זה הכול
.עבודה נהדרת .עבודה נהדרת, כולם
.תבליטי את הישבן
,ג'וזפין, את צריכה להרגיש, סליחה .שהאגן שלך נמתח
!כן, כך טוב יותר !טוב הרבה יותר
!טוב, אני נושם עמוק
.אני נושם בעוצמה .אני חש ברחם שלי
.אני מרגיש שהוא מתרחב .אני הופך לרחם שלי
.אני הרחם שלי
!אל תשכחו לנשום. זה חיוני
.בדיוק. אני רגוע מאוד .אני רגוע מאוד
.ואני צולל לתוך חיץ הנקבים שלי !ועכשיו, אני מתכווץ! נהדר, מרקו
!אני מתכווץ !אני נסגר בחוזקה! חזק יותר
?את בתוך חיץ הנקבים שלך
אני נראית כאילו אני ?בתוך חיץ הנקבים שלי
.טוב מאוד. יופי, ז'יל .תודה-
!שוב, בראבו גדול
.תודה .על היום. עבודה נהדרת-
.להתראות .להתראות, כריסטוף-
אתן לכם תרשים .של כל התנוחות
עיקר העבודה .שלי הוא אחרי הלידה
.חיטוב חיץ הנקבים הזה
אני מתעקש על שקדנות בעניין הזה
או שחוסר היכולת להתאפק .מובטח
חשבנו על זה .והחלטנו שאלד בניתוח קיסרי
.את לא יכולה לבחור
מניסיון, אני מכיר נשים .שלא התמזל מזלן כמוך
הן יולדות פעם נוספת .רק בשביל הריגוש שבלידה הטבעית
.כדי לשחזר את ההרגשה .הבנת-
.את עוד תחזרי לעוד
.אני לא רוצה משפחה גדולה
לא בטוח .שבן הזוג שלך חושב כמוך
.מבחינה תאורטית ?טוב, בסדר. עוד משהו-
כן. הסיכון להטלת צואה .במהלך הדחיפות
?מה .לא, אל תיבהלו-
.זו דרך הטבע .זה דבר טבעי לגמרי
אני ממליץ .על חומר משלשל בטיפות
פשוט מחדירים את זה .לפי הטבעת, ככה
?יש שאלות
רק אחת. כדאי לטפל בזה
לפני שנכנסים למרפאה
?או שאולי עדיף לאחר מכן
.אניח לכם להמשיך בלידה, בחורים
ז'יל, ספר לה על הגרסה .הקומפקטית. -בסדר
.היי, ג'ו
?ג'וזפין, מה קורה איתך
,איתי? אנחנו לא מזדיינים ?אבל אתה רוצה 12 ילדים
.בדיחה טובה. מצחיק מאוד
!אלוהים! אני גורבת גרבוני לחץ
!כמו סבתא שלי ,אני משתינה כל חמש דקות
,אני בקושי ישנה !ואתה... אתה אף פעם לא בבית
,אני עובד 12 שעות ביום ...מגיע לכל סקירות היריון
!אלוהים, הגיבור שלי
,אני צובע את חדר התינוק ,מרכיב רהיטים
קונה אוכל ,שאת לא יכולה לסחוב
קושר שרוכים שאת לא מגיעה אליהם
ואני מבשל בכל ערב .כי את לא עושה כלום כל היום
?מה עוד את רוצה !שתיהנה מזה-
נדמה שאתה מעדיף .להיות בעבודה מלהיות איתי
אתה לא רואה אותי ולא שומע אותי !יותר. אתה לא חושק בי יותר
,אני לא רק אישה בהיריון
.אני אישה, נקודה ?את יודעת מה את-
!משוגעת, נימפומנית! אגומניאקית !היסטרית! קוץ בתחת
.בראבו! תפרוק הכול !תשתוק-
אולי כדאי שתנסו לתקשר .באופן בונה קצת יותר
!באופן בונה בתחת שלי ?הנרתיק שלך בסכנה פה
?כבר עברת חיתוך ערווה
?הנרתיק שלך ייראה כמו שקית זבל !ג'וזפין, תפסיקי-
?למה אתה לא מגן עליי
?אפילו פעם אחת
אנחנו אמורים להיות בדרך הביתה .ולצחוק על הטמבל הזה
אתה אמור לספר בדיחה על חומרים משלשלים
או אפילו לנסות אותם .כדי להצחיק אותי
,מעל לכול אתה אמור להסתכל בי
באהבה כזו .שלא אפחד יותר משום דבר
.אבל זה כבר לא קיים
.זה נגמר
?נגמר
...אני חושב ש
.הגעתם אל סופי" ."השאירו הודעה
תמיד צחקנו על אנשים" .שעושים את זה
אני לא מוצא את הפזמון" .למה שהיה בינינו
כל מילה שאני כותב"
.נשמעת מגוחכת לגמרי"
אני יודע" ,שכבר שמעת את זה בעבר
,אבל אני אומר לך שוב"
"...אני אוהב אותך"
-ג'ו-
,אני בפגישה" ."אחזור אלייך אחר כך
...אני ליד הדלת שלך" "?מה הקטע עם המוזיקה
?את בסדר
.גם אני לא בסדר
?מה אמרת
.אמרתי שתכתבי לו מכתב
,הסכמנו על אפור כהה .לא אפור קטיפה
.תראה, אפור כהה .קטיפה-
.לא, כהה .אפור כהה. כמובן-
.זה אפור פנינה .לא נכון-
.סליחה .אני מסכים לגמרי בעניין תיק היד-
.יש לנו בעיה
דוגמן היד .שלנו תקוע בבית החולים
.אנחנו בצרות
.שלום
.תתעלמי ממני .זה בשבילך, מסופי
.אניח את זה על השולחן
.להתראות
.שיהיה יום טוב
?ובכן .קלי קלות-
?מה זאת אומרת .נתתי לו את המכתב-
?מה הוא אמר .כלום. נתתי לו אותו-
?הוא לא אמר כלום .לא-
?לעזאזל, המתח! אלוהים, רואה
זה בדיוק ,מה שלא רציתי שיקרה
בדיוק מה שרציתי !להימנע ממנו. לעזאזל
אני עומדת פה .ומחכה כמו מטומטמת
!אני מחכה כמו מטומטמת
.זה טבעי .זה מכתב האהבה הראשון שלך
!תפסיקי עם זה
,את צריכה להעסיק את עצמך .לשכוח שאת מחכה
.כן, בטח
,לא יודעת .אנחנו צריכות להסתלק מפה
.כן, אבל אנחנו צריכות רכב
,ג'וג'ו, רעיון נהדר .סוף שבוע של פיוס
קניתי פרחים להורים של סופי .כדי להודות להם על הבית
?כן. את רואה את העץ הזה
...תמיד תהיתי איזה
.כן. זה עץ ערמון יפני
.הבנתי .לא, לא. עץ ערמון סיני-
.או אולי וייטנמי
.ערמון אסיאתי, כך או כך
,הוא יפרח בקרוב .מתי שהוא במהלך האביב
.הוא פשוט שמימי כשהוא פורח
,יש לו פרחים ורודים קטנים .אלא אם כן הוא אוסטרלי
,הם דומים. המרחק אינו גדול
.והם דומים אלה לאלה
.אני מספרת לאמא !המכונית שלי יצאה מהמוסך
בנות, רבתן עם הגבר ?שהתאהבתן בו
!יופי! הגיע הזמן לחגוג
.תשכחו מנורמנדי ומתה צמחים
אתן באות איתי לדייט ?מה"גריינדר", בסדר
!כן !לא-
.בהחלט. העניין סגור
,ובאשר לבגדים המדכאים האלה .אני אטפל בזה
.מה? אני נראית בסדר גמור .בטח-
.מרובעות מדי .שעירות מדי-
.לולה בדרך לכאן
.קדימה
.שלום. יש בעיה עם היד
.אבל אנחנו מטפלים בזה .נכון-
?מה דעתך
?הוא
.כן .לא-
.אני לא יכול .ודאי שאתה יכול-
...אני לא יכול, אני צריך .היא מושלמת-
.תודה, ז'יל !נהדר-
.להתראות
?אתם יודעים מה
.נמאס לי מהנרתיק החסום שלי
.אני אפתח את הסתימה !הערב. אתגר
.תפסיקי, מותק .תחשבי על מארק
!שילך לעזאזל
.בוא הנה. לא, לא הוא
מוכרח להיות פה מישהו .שיכול לדפוק אותי
.בוא הנה, אתה
.מותק, את לא הטיפוס שלי !סופי, זו מלכה-
.תביאו את היד לאתר הצילומים .נתחיל בשדיים
?לולה מוכנה .עשר דקות-
?אפשר ללכת לשירותים קודם
.בטח, אבל רק ביד ימין
.שלום לך
?אתה דוגמן הידיים !זה אני. -מגניב-
היד שלך דביקה מאוד .וזה מגעיל
.אתה צריך להירגע
הזריקו לי בוטוקס לבתי השחי
,כדי שלא אזיע יותר ?אתה מבין
...רק רגע .אני ממש מרחמת עליך
מה זה? -בדיוק מה שאתה צריך .בשביל להשתחרר
?איפה היד שלנו, לעזאזל
!טוני
!איזה ערב !אלוהים, איזו הרגשה טובה-
!"קדימה, אנשים. "בדיקת ינשוף
.אין סיכוי
...ברצינות, אני .תשכח מזה, אתה שפוך לגמרי-
.טוב, אני נוהגת, חבר'ה
.אין לך רישיון נהיגה בכלל
,אולי לא רישיון רשמי אבל צברתי
.120 שעות שיעורי נהיגה
,בכל אופן .זו כבר לא רק אני
עליי להתנהג עכשיו .כמו מבוגרת אחראית
.הרגליים שלי הורגות אותי
?איפה ההורים שלך גרים ?בנורמנדי, נכון
.כמעט הגענו
!די! תפסיקי
מותק, אני בטוחה .שאתה יכול לפתוח את הסתימה
!אל תתנהג כמו בתול
.אסגור את זה בעדינות
!טוב, תדחפי
!לעזאזל
!תעצרי! צאי החוצה
!את יולדת !תסתמי את הפה ותפני ימינה
.קדימה, תקיפו אותו
.יש פה טלפון שמצלצל
!רד משם, ז'יל
.טלפון מצלצל
?איפה הוא
?ז'יל, זו סופי. מה שלומך
.המים של ג'ו ירדו .אנחנו נוסעים לבית החולים של קן
!יש לי צירים
!אני עומד להיות אב .יש לך רכב, מותק? אין לך רכב
?רכב? למי יש רכב ?אני צריך רכב. יש לך מכונית
!זהירות
!אדוני, משטרה! עצור בצד
?את בסדר
!תנשמי עמוק
!היא יולדת !הייתה לה ירידת מים-
!שכחתי את החומר המשלשל שלי
.בסדר, יש עוד הרבה זמן .רק שתי אצבעות
.אחזור לבדוק אותך אחר כך
הגינקולוג שלך שולח .אלינו את התיק שלך
?באמת? הוא בסדר
.קרה קופה
!תפסיק עם זה
?אפשר לקבל את הטלפון שלי
?מישהו דיבר עם ז'יל .הדביל הזה לא עונה-
נראה לי שעכשיו .אנחנו צריכים ללכת
...אתה יודע, תהיתי
?...אתה זוכר משהו מ
?אם אני זוכר את זה
?את רצינית
רדפת אחריי והתחננת לפניי :ואני מצטט
."ש"אפתח לך את הכוס
.הפשטת אותי ברגע שנרדמתי !האם אני זוכר את זה? די
.שש. הגיע הזמן
!רק רגע! לא בלי ז'יל
אני לא יכולה ללדת !בלי ז'יל
!תעזבו את זה
.אנחנו יכולים לבוא? -מצטערת .אם אתה לא האב, אתה נשאר פה
!אנחנו איתך כל הדרך !אין כמוך
!אל תדאגי, מותק !אנחנו נמצא את ז'יל
?אי אפשר למצוא תאריך אחר ...כי אני לבד, אני עומדת
.בואי ניתן לך אפידורל
.אדוני, אתה יכול ללכת
.טוב, לך
.תודה
.זה ז'יל! -אני אטפל בזה .מישהו רוצה לדבר איתך
!לכי
.אני לא מבין מה אתה אומר
.אני לא מבין
.לא חזק כל כך, זה הכול !תפסיק לצעוק
!תפסיק! תירגע
.אולי תמצאו חדר
.תודה
.פשוט תגיע לכאן .בית החולים של קן, חדר 227
.באמת שבקושי יש לי צירים
.זו הייתה אזעקת שווא .תירגעי, גברתי-
!ג'ו! אני בא
.טוב, תשאירו לי הכול. אני פה
לעזאזל! כמה פעמים ?אני צריך להגיד את זה
אל תיתנו לאבות !לראות את האפידורל
.בטח, אני יודעת .קוץ בתחת! תירגעי, גברתי-
.בדיוק, גב עגול ויפה
.לא יודע, נתקע את זה פה
!קדימה, תדחפי! יופי
!קדימה, תינוק! את לוחמת
!שוב! שוב
.אדוני! תירגע או שתצטרך ללכת
!האב לא מקבל פקודות
!תמשיכי לעבוד! קדימה .זה מספיק. החוצה-
.אדוני, תירגע, בבקשה
.גברתי, בואי נתחיל שוב .טוב, קדימה
!חזק יותר! יופי !תמשיכי לדחוף! שוב
!הראש בחוץ ?את רוצה להחליף אותי עכשיו
לא, אני לא רוצה !לדחוף אצבעות לנרתיק שלי
!שלא תעז להסתכל
...גברתי, תירגעי, זה כמעט
?מישהו יכול לעזור לי
!תדחפי! תדחפי
.הנה התינוק שלך
?איזה תינוק גדול! ילד גדול, מה
.אני חושבת שהוא השמאלי
?שם, בסוף
.אולי
.תראי, נראה לי שזה הוא
?והקטן שמלפנים ?הוא-
.החיוך השובב, כמו של ג'ו
.זה הוא? השני מהסוף
?שם, זה
.כולם נראים אותו הדבר
.תראי מי פה
!מארק וסופי! כמה מגניב
?את בסדר
?זה כאב .בהחלט-
.רואה? זה כואב .ברור-
.שלום, קלואי
.שלום, ג'ו .תראי, הנה הוא-
?נכון שהוא מקסים
.הוא נראה בדיוק כמוך
.ידעתי שזה לא הוא .זה היה ברור
.הנה הוא. זה הוא
!חתלתול קטן
.בבקשה
בתשעה חודשי היריון ,נלחמתי באמא שלי
,פיניתי את אחותי מהדירה גרמתי לז'יל לרדת מהפסים
.וניסיתי להפוך למבוגרת אחראית
.במילה אחת, אמא
,נכון שנצטרך להסתגל ,אבל כפי שז'יל אומר
הפן החיובי הוא .שיש לנו הרבה מקום לשיפור
.דרך אגב, זה בן .קוראים לו אליוט
יש לו את העיניים .שלי ואת התחת של אבא שלו
:ביימה מרילו ברי
מדי נבו מרילו ברי שרה סוכו
הובא ע"י גדעון
blkbrd סנכרון