1
00:00:28,581 --> 00:00:35,798
"ìîöåà àú äàçú"

2
00:00:38,802 --> 00:00:41,848
àéååï ñøâéé

3
00:00:42,641 --> 00:00:45,978
â'åàì ãéååéã îåø

4
00:00:46,145 --> 00:00:49,441
èåí àøðåìã

5
00:02:30,740 --> 00:02:34,495
äåáà ò"é yakirra
åñåðëøï ò"é DownRev

6
00:02:38,501 --> 00:02:40,295
"øåìéðâ äéìñ, ÷ìéôåøðéä"

7
00:02:40,378 --> 00:02:44,133
ùîé ëøéñèéàï úãàåñ
.øâ'éðìã î÷'àøúåø àå'÷åðì

8
00:02:44,216 --> 00:02:51,059
åáéï âéì 8 ìâéì 17, ãåã ñí äðçîã
.äöéá îçãù àú àáé 12 ôòîéí

9
00:02:52,435 --> 00:02:55,356
...úìîéãéí, ÷áìå áá÷ùä àú
!â'å äçééì-

10
00:02:56,733 --> 00:02:58,694
,îååéö'éèä åòã áøìéï

11
00:02:58,819 --> 00:03:01,364
àó àçã ìà øöä ìäéåú çáø
.ùì äáçåø äçãù

12
00:03:01,864 --> 00:03:03,784
.àðé çåùá ùâ'å äçééì îâðéá

13
00:03:06,704 --> 00:03:07,747
.úåãä

14
00:03:07,831 --> 00:03:10,334
éù äøáä ñéáåú ìëê
.ùàúä ðòùä çáø ùì îéùäå

15
00:03:10,417 --> 00:03:13,672
,éù ìëí äøáä ãáøéí áîùåúó
,àå àåìé áâìì ùàúä øåöä îùäå

16
00:03:14,297 --> 00:03:17,635
àå áâìì ùàó àçã àçø
.ìà øåöä ìäéåú çáø ùìê

17
00:03:17,760 --> 00:03:21,223
åëëä äôëúé ìäéåú çáø
.ùì àãí ìéôùéõ

18
00:03:21,307 --> 00:03:22,808
.æå îîù âñåú øåç îöãé

19
00:03:24,018 --> 00:03:25,687
?øåöä àçã

20
00:03:26,438 --> 00:03:30,694
,äééðå äôëéí îåùìîéí
.àáì äôëðå ìçáøéí äëé èåáéí

21
00:03:31,820 --> 00:03:33,948
àú àøåçú äòøá äøàùåðä ùìé
òí îùôçú ìéôùéõ

22
00:03:34,532 --> 00:03:36,076
...àôùø ìúàø áîéìä àçú

23
00:03:36,201 --> 00:03:38,037
?"ìîä ìà äìëðå ì"ö'ééðä ôàìàñ

24
00:03:38,120 --> 00:03:39,205
.éäåãéí

25
00:03:39,288 --> 00:03:41,708
.ãðé, ãéáøðå òì æä
.øîú äëåìñèøåì ùìê äéà 272

26
00:03:41,792 --> 00:03:44,587
àúä øåöä ìîåú îäú÷ó ìá
...áâéì 50? -ìà, àáì æä

27
00:03:45,129 --> 00:03:50,553
çåõ îæä, ùîòúé ùäí îáùìéí
.ë-ì-á-é-í

28
00:03:50,845 --> 00:03:52,890
.àîå ùì àãí ùìèä áâáø ùìä

29
00:03:54,141 --> 00:03:56,519
.ìà, àú öåã÷ú, àøìéï
.àú úîéã öåã÷ú

30
00:03:56,603 --> 00:03:57,646
.äúéðå÷ áòè òëùéå

31
00:03:57,729 --> 00:03:59,023
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäáú àåúê-

32
00:03:59,106 --> 00:04:00,983
.àðé àåäá àåúê éåúø
.ìà, àðé àåäáú àåúê éåúø-

33
00:04:01,067 --> 00:04:03,445
.çëé ìàçø ëê
?æä àéåí àå äáèçä-

34
00:04:03,946 --> 00:04:09,620
,áäúçìä æä äìçéõ àåúé
.àáì ìîãúé ìàäåá àú æä

35
00:04:10,287 --> 00:04:13,750
.äéé, ùîé ñå éàï
?àúí îåëðéí ìäæîéï

36
00:04:13,875 --> 00:04:17,797
.úôñé÷ ìáäåú áä, àãí
!æä ìà éôä

37
00:04:18,465 --> 00:04:21,385
.àúä çîåã
.úáää ëîä ùáà ìê, àéù ÷èï

38
00:04:21,469 --> 00:04:25,891
àúä ìà äàéù ä÷èï ùìä
.åìòåìí ìà úäéä

39
00:04:26,100 --> 00:04:29,855
àó ôòí ìà äáðúé
.ëîä æä ùåðä ìâãåì ëéäåãé

40
00:04:29,938 --> 00:04:33,150
!àéôä ääîáåøâø ùìé? áèñé

41
00:04:33,234 --> 00:04:35,403
.òã ùáéìéúé òí îùôçú àå'÷åðì

42
00:04:35,487 --> 00:04:41,495
àðé áàä. îöèòøú, úôåçé äàãîä
.äéå ÷ôåàéí åçéëéúé ùäí éôùéøå

43
00:04:41,578 --> 00:04:46,001
?åàéôä øåèá äáøáé÷éå ùìé

44
00:04:46,084 --> 00:04:48,671
.áîéìä àçú: âåééí

45
00:04:48,754 --> 00:04:51,591
ùëçúé áâìì ùçéëéúé
.ìúôåçé äàãîä

46
00:04:51,675 --> 00:04:54,387
.àðé àìê ìäáéà àåúå
.àì úæåæ ñðèéîèø

47
00:04:58,976 --> 00:05:01,312
!èàö'ãàåï

48
00:05:01,646 --> 00:05:04,066
?îä ðñâø
!æä äéä èàö'ãàåï

49
00:05:04,191 --> 00:05:09,072
.àðé àâéã ìëí ãáø àçã
.àéï ôøùï èåá éåúø î÷åùì

50
00:05:09,740 --> 00:05:15,790
.äéä ìå çúéëú àó. àó éäåãé

51
00:05:19,378 --> 00:05:22,966
äúìîåã îöäéø ùúøéñø ùðåú çééå
äøàùåðåú ùì âáø éäåãé

52
00:05:23,091 --> 00:05:29,558
îåáéìåú ìøâò ùáå òìéå ìäôåê
.îéìã ìâáø

53
00:05:29,641 --> 00:05:32,979
.àãí îéðõ ìéôùéõ, äøâò äæä äâéò

54
00:05:33,062 --> 00:05:38,110
îòåìí ìà äùúúôúé áîàåøò éäåãé
.ëìùäå òã áø äîöååä ùì àãí

55
00:05:53,547 --> 00:05:57,594
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø

56
00:05:57,845 --> 00:06:01,516
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
!àðé ìà îåëï! àðé ìà îåëï

57
00:06:01,641 --> 00:06:04,520
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
.æå àùîúê-

58
00:06:04,812 --> 00:06:07,566
.àðé ìà îåëï. àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
?îä æä äéä, ìòæàæì

59
00:06:08,150 --> 00:06:09,944
!áø îöååä æä ãáø îòåìä

60
00:06:11,154 --> 00:06:14,658
ìëøéñèéàï ìà úîéã äéå
.äøòéåðåú äëé çëîéí

61
00:06:14,742 --> 00:06:16,285
."àó àçã ìà é÷øà ìé "â'å äçééì

62
00:06:16,369 --> 00:06:21,000
àéîà ùìé àîøä ìé ùàí àúä ðåâò
.á÷÷é, àúä ðãá÷ áôñåøéàæéñ

63
00:06:21,083 --> 00:06:22,377
.ëï, îä ùúâéã

64
00:06:22,752 --> 00:06:27,926
.äôööä îåôòìú
.ùìåù, ùúééí, àçú... ôúç áàù

65
00:06:30,137 --> 00:06:31,889
!áèì îùéîä! áèì îùéîä

66
00:06:31,973 --> 00:06:35,727
,éëåì ìäéåú ùðøàä ùàðé îôøëñ
.àáì àðé ìà. æä äú÷ó çøãä

67
00:06:35,811 --> 00:06:36,854
.æä úåøùúé

68
00:06:36,937 --> 00:06:38,773
.÷åí, ìéôùéõ, ÷åí
!àðé ìà éëåì, ëøéñ-

69
00:06:40,692 --> 00:06:42,319
!ìà! ÷åí

70
00:06:45,449 --> 00:06:50,539
?îéùäå îëí éåãò îä äùòä
.þ-3:07 ìôðåú áå÷ø, àãåðé

71
00:06:50,622 --> 00:06:55,795
åîä àðé àåäá ìòùåú
.á-3:07 ìôðåú áå÷ø? -ìéùåï, àãåðé

72
00:06:55,879 --> 00:06:59,592
îñúáø ùùðéëí
.ìà àåäáéí ìéùåï

73
00:06:59,675 --> 00:07:03,305
àúí îòãéôéí
.ìæøå÷ ù÷éåú öåàä

74
00:07:03,639 --> 00:07:05,934
.àðé öøéê ìãáø àéúê áôøèéåú

75
00:07:08,395 --> 00:07:10,022
?öåàä

76
00:07:11,065 --> 00:07:12,234
.ìôä

77
00:07:12,317 --> 00:07:16,364
úáéï, äáï ùìé äéä îúô÷ã
,ëîå ðçú àîéúé

78
00:07:16,781 --> 00:07:21,663
àìîìà
.èåøàé ìéôùéõ ùðìçõ

79
00:07:21,829 --> 00:07:24,500
.äåà äøñ àú ëì äîáöò

80
00:07:24,583 --> 00:07:29,381
?åîä ìòæàæì äçøà äîåæø äæä
.æä îëùéø àéðäìöéä-

81
00:07:29,464 --> 00:07:31,592
!ãáø àðâìéú
.æä áùáéì äàñúîä ùìå-

82
00:07:31,676 --> 00:07:34,888
àæ ìéìã ùìê
?éù îçìä ìà àîéúéú

83
00:07:34,972 --> 00:07:37,350
àúä áèç âí îëøéç àåúå
.ìçâåø çâåøú áèéçåú

84
00:07:37,433 --> 00:07:41,230
?àéê äéìã ùìê òãééï çé
?áøöéðåú, àéê

85
00:07:41,313 --> 00:07:46,570
àðé ø÷ éëåì ìåîø ùàðé
îåãä ìàì åìãåã ñí

86
00:07:46,654 --> 00:07:48,865
.ùäöéáå àåúé îçãù

87
00:07:49,908 --> 00:07:51,118
!ùîå÷

88
00:07:51,201 --> 00:07:53,955
.÷ãéîä, ëøéñèéàï. áåà ðìê
!÷ãéîä

89
00:07:54,038 --> 00:07:58,043
?ìàï àðçðå òåáøéí, àáà
.ìîçðä ìåâ'éï áãøåí ÷øåìééðä-

90
00:07:58,127 --> 00:08:00,422
.àáì àðé ìà øåöä ìòáåø ùåá, àáà
.àðé àåäá àú äî÷åí äæä

91
00:08:00,505 --> 00:08:02,466
,àúä àåäá àú äî÷åí äæä
.åàúä úîåú òì äî÷åí ääåà

92
00:08:02,549 --> 00:08:05,220
àãí äåà äçáø äëé èåá
.ùäéä ìé àé ôòí. -÷ãéîä, ëøéñ

93
00:08:05,345 --> 00:08:07,431
ëøéñ äåà äçáø äëé èåá
.ùäéä ìé àé ôòí

94
00:08:08,724 --> 00:08:09,976
.æåæ

95
00:08:12,980 --> 00:08:16,901
àãí åàðé àéáãðå ÷ùø. äåà äéä
.äéäåãé äéçéã ùäëøúé àé ôòí

96
00:08:17,235 --> 00:08:20,031
.'àáì àæ... äâòúé ì÷åìâ

97
00:08:20,114 --> 00:08:23,327
àåìé àúä éëåì ìà ìòøáá
?àú äàùìâï äðôéõ òí äâìéöøéï

98
00:08:23,493 --> 00:08:26,080
àðé àùîç ìà ìäúôåöõ
.ìôðé ñéåí äìéîåãéí

99
00:08:26,956 --> 00:08:30,044
.÷ç, úùúîù áäéãøæéï
.úåãä-

100
00:08:30,127 --> 00:08:34,216
.÷øàå ìä øá÷ä äãñä æäáä àåâéï

101
00:08:34,299 --> 00:08:38,138
.éù ìðå ëéîéä îîù èåáä

102
00:08:38,221 --> 00:08:42,435
,åáøâò àçã
.ëì ääçìèåú ùìé ðòìîå

103
00:08:42,518 --> 00:08:46,023
àðé àæîéï î÷ìåú îåöøìä
.îèåâðéí. -ìà, àúä ìà

104
00:08:46,106 --> 00:08:47,817
.ìà äééúé öøéê ìäçìéè îä ìàëåì

105
00:08:47,900 --> 00:08:50,070
!äôúòä
?îä-

106
00:08:50,153 --> 00:08:52,531
ìà äééúé öøéê ìäçìéè
.àéìå áâãéí ì÷ðåú

107
00:08:54,075 --> 00:08:57,204
åáäçìè ìà äçìèúé
.îé éäéå äçáøéí ùìé

108
00:08:57,329 --> 00:09:02,378
îöèòøú, çáø'ä, àáì äîîåöò
ùì ëøéñ éøã áøáòåðéí äàçøåðéí

109
00:09:02,461 --> 00:09:05,757
àæ äåà ìà éëåì
.ìàøç àúëí ìòøá ôå÷ø

110
00:09:06,091 --> 00:09:07,384
.ëàï åàðñ îàï åðãøñåï

111
00:09:07,468 --> 00:09:10,221
àðçðå áùéãåø éùéø îè÷ñ äñéåí
.ùì àåðéáøñéèú ÷åìåøãå

112
00:09:12,099 --> 00:09:14,685
àðé ðîöà ëàï
.òí ñèåãðèéú ùååä åùåôòú

113
00:09:14,769 --> 00:09:19,275
.÷åøàéí ìä øá÷ä àåâéï
.úâéãé "äéé" ì÷äì, øá÷ä. -äéé

114
00:09:19,483 --> 00:09:24,490
ååàå. øá÷ä ééãòä àåúé ùäéà ìà
.ìåáùú ãáø îúçú ìâìéîú äñéåí

115
00:09:24,740 --> 00:09:26,200
?äàí æä ðëåï, øá÷ä

116
00:09:26,534 --> 00:09:31,249
.æä ðëåï îàåã, åàðñ
.áåà ðøàä àåúê îöìí î÷øåá

117
00:09:37,799 --> 00:09:41,304
æä éôäôä. äàîú ùîöàúé
.÷åôñà åøåãä ÷èðä åéôäôééä

118
00:09:41,387 --> 00:09:44,850
.àúä ãåçä
.ìà, úñúëìé. áàîú-

119
00:09:47,729 --> 00:09:49,689
.úúçúðé àéúé, øá÷ä

120
00:09:53,194 --> 00:09:54,487
...ëøéñèéàï

121
00:09:54,571 --> 00:09:57,617
ú÷ùéá, äéä ìðå ëéó áéçã
,áùìåù äùðéí äàçøåðåú

122
00:09:57,700 --> 00:10:03,124
àáì àðçðå îâéòéí ìòåìí äàîéúé
.åáòåìí äàîéúé æä ìà éëåì ìòáåã

123
00:10:04,292 --> 00:10:05,710
?ìîä ìà

124
00:10:06,086 --> 00:10:08,089
.ëé àúä ìà éäåãé

125
00:10:11,051 --> 00:10:15,640
?àæ îä àú àåîøú
.æä ðâîø, ëøéñèéàï-

126
00:10:19,437 --> 00:10:24,276
åòëùéå àðé ùøáøá áï 31 ùòãééï
.'áåëä òì äçáøä ùìå îä÷åìâ

127
00:10:24,402 --> 00:10:25,945
.âáøú á÷-á÷

128
00:10:26,154 --> 00:10:30,994
,àå-÷éé, àéúøúé àú äîëì äøàùåï
.þ75 àçåæé ìçõ îúåê 90, òáåø

129
00:10:31,077 --> 00:10:38,044
.àå-÷éé. îàúø àú äîëì äùðé
.þ85 àçåæéí åîîùéê ìòìåú, òáåø

130
00:10:38,128 --> 00:10:41,549
,àúä ùí, áåñ? òáåø. -ëï, çáø'ä
.àðé ëàï. ñìéçä, îöèòø

131
00:10:41,924 --> 00:10:45,554
?åîöàú àú öéðåø äâæ
.ëï, îöàúé àåúå-

132
00:10:45,679 --> 00:10:47,765
?åàú áøæ äëéáåé ùì áåø äùåôëéï
.îöàúé âí àåúå-

133
00:10:47,849 --> 00:10:54,191
,èåá, àðçðå öøéëéí ìñâåø àú ùðéäí
.èåá? ùìåù, ùúééí, ìñâåø

134
00:10:56,694 --> 00:10:59,990
çáø'ä, àðé îîù îöèòø. àðé
.ìà éåãò îä ÷øä, ëðøàä çìîúé

135
00:11:00,073 --> 00:11:04,663
.æä áñãø, áåñ
.àì úãàâ, âí àðé çåìí ìôòîéí

136
00:11:04,746 --> 00:11:08,251
àáì àí äééúé àçøàé ìñâéøú
öéðåøåú äáéåá åäâæ

137
00:11:08,334 --> 00:11:12,339
ëãé ìäâï òì çééäí ùì äòåáãéí
äðàîðéí, äçøåöéí åäòðééí ùìé

138
00:11:12,423 --> 00:11:17,304
ùòåáãéí ìéã îéëì áéåá ãåìó
,òí 5,000 ÷"â ùì ôñåìú

139
00:11:17,388 --> 00:11:21,476
,ìà äééúé çåìí, ìòæàæì! -ñìéçä
.îä àîøú? áãéå÷ çìîúé ìøâò

140
00:11:21,560 --> 00:11:27,234
?àìåäéí àãéøéí! îä æä
?îä? -îä æä? îä-

141
00:11:27,734 --> 00:11:33,367
áøåø, îä çùáúé ìòöîé ëùáàúé
!ìòáåã àéúê äéåí? æä ä-25 áîàé

142
00:11:33,450 --> 00:11:34,660
?äçîéùé áîàé

143
00:11:34,744 --> 00:11:39,083
ìà, ä-25 áîàé! æä äéåí ùäáçåøä
.ääéà æø÷ä àåúå ìôðé úùò ùðéí

144
00:11:39,166 --> 00:11:41,669
æä ìà àåúå éåí áùðä ùòáøä
ùäáåñ úé÷ï àú ùéøåúé äâáøéí

145
00:11:41,753 --> 00:11:45,299
?åáèòåú çéáø àåúí ìîéí äçîéí

146
00:11:46,342 --> 00:11:49,304
.îéëì äãçä òí îéí øåúçéí
.îîù àäáúé àú äéåí äæä, àçé-

147
00:11:49,388 --> 00:11:54,227
!äìëúé ìçøáï åäùéøåúéí äúôåööå
.òãééï éù ìé çøñéðä áúçú

148
00:11:54,311 --> 00:11:57,148
.áåñ, çåàï åàðé àåäáéí àåúê

149
00:11:57,273 --> 00:12:01,278
àáì ðîàñ ìðå
.ìñëï àú çééðå áâìì äëìáä äæå

150
00:12:01,362 --> 00:12:03,489
,òùä ìùðéðå èåáä, öà äçåöä

151
00:12:03,573 --> 00:12:06,201
îöà ìòöîê ëìáä àçøú
.åúú÷ãí áçééí

152
00:12:06,285 --> 00:12:07,370
!ëìáä

153
00:12:07,453 --> 00:12:10,874
!úîùéê ìäâéã ìå! àúä áçééí, ëìá
!ëáø àîøúé àú æä-

154
00:12:10,958 --> 00:12:13,544
?áåñ, àðé éëåì ììëú ìùéøåúéí

155
00:12:15,630 --> 00:12:21,680
çìîú ôòí ùéø÷îå àú ùîê
?òì äúçúåðéí äàäåáéí òìéê

156
00:12:23,265 --> 00:12:26,144
îä òí ëéðåé äëðåôéä ùìê
?òì ëåáò äáééñáåì ùìê

157
00:12:26,228 --> 00:12:31,151
!"þ"ååàå 40
!"ôøú éí"! "ùï æäá"

158
00:12:33,153 --> 00:12:36,157
!"àæ áåàå àìéðå, ì"àøîåï äø÷îä

159
00:12:36,241 --> 00:12:41,205
äî÷åí áå îùôçúðå îñô÷ú
.ø÷îåú àéëåúéåú ëáø 50 ùðä

160
00:12:41,289 --> 00:12:45,586
,àéï úçú âãåì îãé
.àéï úçú ÷èï îãé

161
00:12:45,670 --> 00:12:50,551
"á"àøîåï äø÷îä
.àðçðå øå÷îéí äëåì

162
00:12:50,801 --> 00:12:51,970
?îä ðñâø

163
00:12:52,053 --> 00:12:54,598
,ìòæàæì. ñìéçä
.àîøúé ìä ìà ìäú÷ùø éåúø

164
00:12:54,765 --> 00:12:57,226
?àúä éëåì ìäéåú éåúø ùôåè îæä

165
00:12:58,103 --> 00:12:59,563
?ëï, îä òëùéå

166
00:12:59,771 --> 00:13:03,818
åàðé ú÷åò áòñ÷ äîùôçúé
.åîàåøñ ìäàðä ãðéàìñ

167
00:13:04,027 --> 00:13:05,696
.æå äôòí ä-13 ùäéà îú÷ùøú

168
00:13:05,779 --> 00:13:08,491
?ëï, àðé ôðåé àçøé ùìåù îçø. ìîä

169
00:13:09,326 --> 00:13:14,582
?îä? ìà! ìîä ùéäéä ìðå øéàéåï ìâï
!æä ìà äâéåðé, àú àôéìå ìà áäéøéåï

170
00:13:14,666 --> 00:13:16,168
ìà, æä çëí îöã äàðä
.ìäúøàééï òëùéå

171
00:13:16,251 --> 00:13:17,878
.÷ùä îàåã ìäú÷áì ìâï àéëåúé

172
00:13:17,962 --> 00:13:21,133
.äôøñåîú äæå òåìä äåï
!úðú÷ àú äùéçä

173
00:13:21,216 --> 00:13:22,718
.èåá, àðé çééá ìñééí
.àðé çééá ìñééí

174
00:13:23,052 --> 00:13:25,305
.ëï, àðé àåäá àåúê. áéé

175
00:13:25,889 --> 00:13:27,224
?îä æä
?îä-

176
00:13:27,307 --> 00:13:30,437
éù ìê ð÷åãä ùçåøä òð÷éú
?òì äîöç. ìîä ìà äñúøú àåúä

177
00:13:30,854 --> 00:13:34,525
àúä øåöä ùàðùéí éçìéôå òøåõ
?áæîï äôøñåîú ùìðå

178
00:13:34,609 --> 00:13:36,611
àúä øåöä
?ùäîùôçä ùìðå úúøåùù

179
00:13:36,695 --> 00:13:39,115
.àéîà, ìà! áçééê. àéîà
.ìà, úôñé÷ ìæåæ-

180
00:13:39,198 --> 00:13:41,534
.ãðéñ, úáéà ìé ñéëú áèçåï
!ìà! ìà ñéëú áèçåï! áçééê-

181
00:13:41,618 --> 00:13:43,328
äùòä òùø. àðé çééáú
.ììëú ìôâåù àú áøéàðä

182
00:13:43,662 --> 00:13:46,207
.áøéàðä úöèøê ìçëåú
.úçæé÷ àú äøàù ùìå

183
00:13:46,291 --> 00:13:48,210
èåá, àí àçé ìà äéä ëæä àéãéåè

184
00:13:48,293 --> 00:13:50,630
åäàøåñä äôñéëéú ùìå ìà äééúä
...îú÷ùøú àìéå ëì ùúé ã÷åú

185
00:13:50,713 --> 00:13:53,216
.äéà ìà ôñéëéú
.äéà äãáø äëé èåá ù÷øä ìàçéê-

186
00:13:53,467 --> 00:13:54,969
.àðé ìà àéãéåè

187
00:13:55,594 --> 00:13:57,388
!ôåööúé àåúä. ôåööúé àåúä

188
00:13:58,974 --> 00:14:01,352
?...îä ìëì ä

189
00:14:01,853 --> 00:14:05,190
!ñìéçä! ñìéçä

190
00:14:06,734 --> 00:14:08,987
?îä ÷åøä ôä

191
00:14:09,905 --> 00:14:12,909
!äàðä! äàðä

192
00:14:14,619 --> 00:14:16,831
?àéæä æéï! ôèéù àååéø

193
00:14:16,997 --> 00:14:18,833
!äàðä

194
00:14:18,958 --> 00:14:20,585
.æå îîù ìà äèøãä, âáøú ðéîï

195
00:14:20,669 --> 00:14:23,047
àú úîéã éëåìä ìäú÷ùø àìéé
.äáéúä àí éù áòéä

196
00:14:23,214 --> 00:14:26,593
ìîä àú çåùáú ùãåøâúé ëøåôàú
?äðùéí äëé èåáä ùìåù ùðéí áøöó

197
00:14:26,677 --> 00:14:30,682
,úæëøé, ìà îùðä ëîä æä îâøã
.àðé ìà øåöä ùúâøãé

198
00:14:30,765 --> 00:14:33,853
.àå-÷éé, áéé
.ëìáä îèåîèîú

199
00:14:34,103 --> 00:14:38,776
.äéé, ìà ùîòúé ùðëðñú
.ëðøàä áâìì ôèéù äàååéø áçåõ-

200
00:14:39,068 --> 00:14:42,948
?àéê äéå äöéìåîéí ìôøñåîú
?áñãø. îä ìòæàæì äåìê ôä-

201
00:14:43,031 --> 00:14:45,994
äí îúçéìéí ìáðåú àú çãø
?äúéðå÷åú. ðëåï ùæä îøâù

202
00:14:46,077 --> 00:14:51,292
îåú÷, àðé éåãò ùàú îîù
,øåöä éìãéí, åâí àðé øåöä, áòúéã

203
00:14:51,459 --> 00:14:54,213
àáì òãééï àéï úéðå÷
.ùöøéê ìáðåú áùáéìå çãø

204
00:14:54,380 --> 00:14:58,051
àôéìå àéï òãééï òåáø
.ùöøéê ìáðåú áùáéìå çãø

205
00:14:58,135 --> 00:15:02,265
àáì æä éëåì ì÷çú ùðä åçöé
.ìñééí ìáðåú çãø îñãøú çá"ì-6

206
00:15:02,348 --> 00:15:04,727
?ñìéçä, îä æä çá"ì

207
00:15:06,395 --> 00:15:09,566
.çãø áèéçåúé ìúéðå÷åú
.àåé, àìåäéí-

208
00:15:09,858 --> 00:15:12,987
ðëðñéí ãøê úà äùèéôä
äàðèé-á÷èøéàìé ëãé ìòáåø çéèåé

209
00:15:13,071 --> 00:15:14,573
.åàæ ìåáùéí çìå÷éí ñèøéìééí

210
00:15:14,656 --> 00:15:18,536
àçøé ùúéëðñ, úäéä îå÷ó áèôè
."÷éø çñéï àù ùì "ñôø äâ'åðâì

211
00:15:18,620 --> 00:15:21,749
éçéãú äâðä áòåáé 15 ñ"î
.ðâã ÷ìéòéí åçø÷éí

212
00:15:21,832 --> 00:15:24,085
èìååéæéåú áîòâì ñâåø
,ùôåòìåú 24 ùòåú áéîîä

213
00:15:24,169 --> 00:15:28,216
,úâáåøú äåøéú áâåãì îìà
,âìàé àðúø÷ñ, âìàé âæ øãåï

214
00:15:28,299 --> 00:15:33,806
,âìàé ôçîï ãå çîöðé, âìàé òùï
.âìàé ìâéìåé âìàéí ú÷åìéí, åîî"ã

215
00:15:33,890 --> 00:15:35,475
?åîä æä

216
00:15:35,559 --> 00:15:37,895
úîåøú 30,000 ãåìø ðåñôéí äí
áåðéí îòøú îéìåè úú-÷ø÷òéú

217
00:15:37,978 --> 00:15:41,233
ìî÷øä ùîçáìéí
.éùúìèå òì äîî"ã

218
00:15:41,358 --> 00:15:43,861
?îçáìéí
.îçáìéí-

219
00:15:44,821 --> 00:15:48,242
.úåãä ìàì ùæå ø÷ àôùøåú
.àðé îúëååðú ìîîù àåúä-

220
00:15:49,619 --> 00:15:55,877
,àðçðå îîù îñúãøéí"
.àú éåãòú ìîä àðé îúëååï

221
00:15:56,252 --> 00:15:58,630
"...àðçðå îàåã ãåîéí"

222
00:15:58,714 --> 00:16:01,593
"îñéáú ôðåééí-ôðåéåú, äòøá áùáò"

223
00:16:07,434 --> 00:16:09,311
.òåáãéí òì äçìåí

224
00:16:11,564 --> 00:16:15,611
åàæ æä äëä áé çæ÷ éåúø îäôâéòä
.ùì ãééì àøðäøãè á÷éø, æ"ì

225
00:16:15,694 --> 00:16:18,907
.äçáø'ä öã÷å
.äééúé öøéê ìîöåà ëìáä àçøú

226
00:16:19,491 --> 00:16:21,202
.ëìáä éäåãééä

227
00:16:21,619 --> 00:16:22,870
?îä ùìåîê

228
00:16:24,080 --> 00:16:25,833
.äéé, àðé ëøéñèéàï

229
00:16:28,461 --> 00:16:32,383
äéé, æåëøú ùö'ééðé éøä ìæ÷ï ääåà
?áôøöåó áùðú 2006

230
00:16:32,466 --> 00:16:34,761
?îîù øéçîúé òìéå. àú ìà

231
00:16:35,387 --> 00:16:37,515
?äéé, àú éäåãééä îàæ åîúîéã

232
00:16:37,848 --> 00:16:41,144
ìòæàæì, éù ôä îìà ëåñéåú
?éäåãéåú ùååú. ðëåï ùàðé öåã÷

233
00:16:42,187 --> 00:16:44,899
.ìà, æä øò, øò, øò, øò, øò, øò

234
00:16:51,116 --> 00:16:54,203
.æå úìáåùú îîù éôä
?àéôä äùâú àåúä

235
00:16:54,286 --> 00:16:56,539
.úåãä, àðé ùîç ùàú ðäðéú
.àìå äáâãéí ùìé

236
00:16:58,625 --> 00:17:01,254
?àú àåäáú àåúí
.æä äéñèøé-

237
00:17:01,337 --> 00:17:05,843
åàðé ùîçä ùàúä îöìéç ìùîåø
.òì çåù äåîåø ìâáé æä. -úåãä

238
00:17:05,927 --> 00:17:08,597
?àæ àéê äìê ìê ùí áôðéí
.øò-

239
00:17:08,680 --> 00:17:10,933
àðé çåùá ùäáçåøåú ëàï
.ìà àåäáåú áçåøéí ëîåðé

240
00:17:11,017 --> 00:17:12,268
.æä îèåøó

241
00:17:12,352 --> 00:17:16,816
àéæå áçåøä ìà úúòðééï ááçåø
?éäåãé çîåã òí çåù äåîåø îùåâò

242
00:17:16,899 --> 00:17:19,194
àæ àú... áàä ìãáøéí ëàìå
?ìòéúéí ÷øåáåú

243
00:17:19,611 --> 00:17:22,907
.ø÷ ìîñéáåú ùàéîà ùìé îàøâðú
...àéîà ùìê-

244
00:17:23,366 --> 00:17:24,785
?äéà àøâðä àú æä
.ëï-

245
00:17:24,868 --> 00:17:27,205
åàí ìà äééúé îâéòä
.äéà ìà äééúä éåøãú îîðé

246
00:17:27,288 --> 00:17:29,583
.àúä îëéø àú æä
.ëï, àðé îëéø àú æä-

247
00:17:31,001 --> 00:17:32,628
.úøùåí àú äîñôø ùìé

248
00:17:33,129 --> 00:17:34,714
?áùáéì îä

249
00:17:35,424 --> 00:17:36,842
.áùáéì ùúú÷ùø àìéé

250
00:17:36,926 --> 00:17:39,596
.áñãø. ëï, áñãø

251
00:17:39,888 --> 00:17:42,057
çîù ùéçåú ùìà ðòðå. àôéìå
.ìà ùîòúé àú äèìôåï îöìöì

252
00:17:42,266 --> 00:17:44,102
?áàéæå øùú àúä
.ôéï îåáééì-

253
00:17:44,185 --> 00:17:47,606
æå äáòéä ùìê. ìøùú äæå
,éù äëé ôçåú ëéñåé áîçåæ àì-àéé

254
00:17:47,690 --> 00:17:49,567
.åäëé äøáä ðéúå÷éí áéï ëì äøùúåú

255
00:17:49,651 --> 00:17:53,614
,úòáåø ìøùú àéé-èé-àðã-àé
.òí ùéçåú ììà äâáìä

256
00:17:54,365 --> 00:17:55,408
.úåãä

257
00:17:55,492 --> 00:17:59,580
?àìéñåï. àìéñåï îø÷ñ. åàúä

258
00:18:01,833 --> 00:18:05,755
.øåæðáøâ. àáé øåæðáøâ

259
00:18:06,881 --> 00:18:08,717
.ååàå, àúä ìà ðøàä éäåãé

260
00:18:09,051 --> 00:18:11,679
.ëï? äàîú ùëáø ùîòúé àú æä

261
00:18:12,597 --> 00:18:14,642
.àðé ðëðñú çæøä ôðéîä

262
00:18:15,851 --> 00:18:17,812
.àå-÷éé

263
00:18:19,231 --> 00:18:21,901
.àáé
.øåæðáøâ-

264
00:18:22,026 --> 00:18:24,279
.àðé ðëðñú ôðéîä
.áñãø-

265
00:18:26,157 --> 00:18:27,742
.áéé

266
00:18:29,953 --> 00:18:33,875
?äçì÷ú òì äùëì, áåñ
!àúä ìà éäåãé

267
00:18:33,959 --> 00:18:36,462
.àðé éåãò ùàðé ìà éäåãé
.äéà áãéå÷ ëîå øá÷ä

268
00:18:36,545 --> 00:18:37,713
!àìåäéí éùîåø

269
00:18:37,797 --> 00:18:40,008
ú÷ùéá, àðé ìà éåãò ìîä àîøúé
.àú æä. æä ôùåè ðôìè ìé

270
00:18:40,092 --> 00:18:43,638
.àåìé ëãàé ùúñôø ìä àú äàîú
.ìà, àðé ìà àñôø ìä àú äàîú-

271
00:18:43,721 --> 00:18:45,724
àðé ìà àñôø ìä àú äàîú
.ëé äéà áçééí ìà úöà àéúé

272
00:18:45,807 --> 00:18:48,519
àðé àîùéê ìñôø ìä ùàðé éäåãé
.åà÷ååä ùäéà ìà úâìä

273
00:18:50,689 --> 00:18:53,067
çåàï, ìà àëôú ìé
!ëîä âãåìéí äöéöéí ùìä

274
00:18:53,150 --> 00:18:54,402
.àáì äí ãé éôéí

275
00:18:54,485 --> 00:18:57,614
àúä èéôù? æä ùàúä àåîø
.ùàúä éäåãé ìà äåôê àåúê ìéäåãé

276
00:18:57,698 --> 00:19:00,493
!äéà úâìä
.ìà éåãò îä çùáúé ìòöîé-

277
00:19:00,952 --> 00:19:04,040
?äéé, áåñ, àúä éåãò ùéùå äéä éäåãé

278
00:19:04,332 --> 00:19:07,628
?ìîä ùìà úâéã ìä ùàúä éùå

279
00:19:09,380 --> 00:19:10,798
.àéï áòã îä

280
00:19:10,882 --> 00:19:12,175
!"àæ áåàå àìéðå, ì"àøîåï äø÷îä

281
00:19:12,259 --> 00:19:17,849
äî÷åí áå îùôçúðå îñô÷ú
.ø÷îåú àéëåúéåú ëáø 50 ùðä

282
00:19:18,892 --> 00:19:22,021
!àãí ìéôùéõ
.æä çééá ìäéåú ñéîï

283
00:19:22,188 --> 00:19:26,360
,àéï úçú âãåì îãé
.àéï úçú ÷èï îãé

284
00:19:26,569 --> 00:19:31,325
"á"àøîåï äø÷îä
.àðçðå øå÷îéí äëåì

285
00:19:31,409 --> 00:19:33,745
.ñéîï éäåãé

286
00:19:34,287 --> 00:19:35,873
.èåá

287
00:19:36,707 --> 00:19:39,211
àðé øåöä ùëåìëí úòöîå òéðééí

288
00:19:39,294 --> 00:19:44,092
åúùëçå ëì îä ùàúí çåùáéí
.ùàúí éåãòéí òì ø÷îä

289
00:19:44,175 --> 00:19:46,053
,ëé äçì îéåí ùìéùé äáà

290
00:19:46,595 --> 00:19:51,477
ì"àøîåï äø÷îä" úäéä
!äîëåðä äàéîúðéú äæå

291
00:19:51,643 --> 00:19:56,650
äáéèå åøàå àú
!"ä"îàåèø àáåìåùï 30-70

292
00:19:58,903 --> 00:20:01,823
èåá, ðòáåø ìãáø äáà
,áñãø äéåí ùìðå

293
00:20:02,032 --> 00:20:04,953
.ñ÷éøú äðäìú äçùáåðåú äçåãùéú

294
00:20:05,036 --> 00:20:07,790
â'éìé îúå÷ä, úåëìé ìäòáéø àú
?ñôøé äðäìú äçùáåðåú, áá÷ùä

295
00:20:09,709 --> 00:20:12,921
,ëôé ùëåìëí éåãòéí
"çáøú ä÷ôä "äðãìáø

296
00:20:13,005 --> 00:20:18,178
äéà äì÷åç äúàâéãé äëé âãåì ùìðå
.áòùø äùðéí... äàçøåðåú

297
00:20:19,764 --> 00:20:24,687
äáå÷ø äí äåãéòå ìé ùäçì îäéåí
äí ìà òåáãéí àéúðå éåúø

298
00:20:24,770 --> 00:20:26,356
:áâìì äãáø äæä

299
00:20:26,439 --> 00:20:28,567
çáøú ä÷ôä äðãìáø: àó ôòí"
"ìà ðâéã ùàé àôùø ìù-ôåú

300
00:20:28,650 --> 00:20:32,864
?àãí, éù ìê îåùâ àéê æä ÷øä
.ø÷ ùðééä, àáà-

301
00:20:34,116 --> 00:20:35,993
!àãí
?îä-

302
00:20:36,077 --> 00:20:38,705
.àìåäéí. àåé, àìåäéí

303
00:20:39,247 --> 00:20:42,418
.àðé ìà îàîéï ùòùéúé àú æä

304
00:20:42,502 --> 00:20:45,047
ëì òðééï äçúåðä äæä
.îìçéõ àåúé îàåã

305
00:20:45,130 --> 00:20:47,675
äàðä îðãðãú ìé
.ìâáé äáøàðõ' îçø

306
00:20:47,758 --> 00:20:51,430
ëðøàä ùùëçúé ìáãå÷
.àú äãåâîà ùåá

307
00:20:51,513 --> 00:20:53,141
.àúä öøéê ìôèø àú äðñéê, àáà

308
00:20:53,224 --> 00:20:56,228
äééúé ùîç ìòøåó
,àú øàùå ùì äðñéê

309
00:20:56,311 --> 00:20:59,148
.àáì ìà éäéä îé ùéçáåù àú äëúø

310
00:20:59,232 --> 00:21:03,112
÷øéàä ìðñéê àãí. îø ëøéñèéàï
.àå'÷åðì äâéò ìôâåù àåúê

311
00:21:03,195 --> 00:21:05,198
?ëøéñèéàï àå'÷åðì

312
00:21:05,615 --> 00:21:08,661
.øâò, øâò, áåà äðä
?ìîä æä ëæä ñéôåø

313
00:21:08,744 --> 00:21:10,205
?ìîä æä ëæä ñéôåø
.ëï-

314
00:21:10,288 --> 00:21:12,958
àîøú ìàéæå áçåøä
ù÷åøàéí ìê àáé øåæðáøâ

315
00:21:13,042 --> 00:21:15,336
åàæ àúä îåôéò àçøé 17 ùðä

316
00:21:15,420 --> 00:21:18,716
åîá÷ù ùàìîã àåúê àéê ìäéåú
.éäåãé ëãé ùúåëì ìòáåã òìéä? -ëï

317
00:21:18,799 --> 00:21:20,009
?éöàú îãòúê

318
00:21:20,092 --> 00:21:22,554
ú÷ùéá, áçåøä éäåãééä ëáø æø÷ä
.àåúé. ìà àúï ìæä ì÷øåú ùåá

319
00:21:22,637 --> 00:21:24,932
.æä ìà ðòéí, àçé
?áñãø. àæ ìîä àðé-

320
00:21:25,016 --> 00:21:27,143
ëé çåõ îøá÷ä àåâéï
.àúä äéäåãé äéçéã ùàðé îëéø

321
00:21:27,227 --> 00:21:28,812
.áçééê, àçé, àðé öøéê àåúê

322
00:21:28,896 --> 00:21:31,190
àúä çééá ììîã àåúé
.àéê ìäòîéã ôðéí ùàðé àçã îëí

323
00:21:31,274 --> 00:21:33,568
ìîä àúä ëì ëê øåöä
?ìäúçúï òí áçåøä éäåãééä

324
00:21:33,652 --> 00:21:36,447
ëé àðé ìà øåöä ìòùåú
.ùåí äçìèä áçéé

325
00:21:36,531 --> 00:21:41,746
?ååàå. æä ãé îòìéá, àúä éåãò
.ëï, àáì æå äàîú-

326
00:21:41,829 --> 00:21:45,542
áñãø, àðé éåãò! ñôø ìä àú äàîú
.åàæ úúâééø áùáéìä

327
00:21:45,626 --> 00:21:47,211
.ìà, ìà, ìà, ìà! ú÷ùéá ìé

328
00:21:47,295 --> 00:21:49,673
àìéñåï îø÷ñ ìà úúôùø
.òì çé÷åé ùì éäåãé

329
00:21:49,756 --> 00:21:52,468
.äéà éëåìä ì÷áì àú äãáø äàîéúé
!áçééê, àãí, úòæåø ìé

330
00:21:52,552 --> 00:21:55,222
ñìéçä, àîøú ù÷åøàéí ìä
?àìéñåï îø÷ñ

331
00:21:55,305 --> 00:21:56,682
?ëï, àìéñåï îø÷ñ. ìîä

332
00:21:56,765 --> 00:21:59,811
ìîãúé ááéú äñôø ùì éîé øàùåï
.òí îéùäé áùí àìéñåï îø÷ñ

333
00:21:59,895 --> 00:22:01,355
.àå-÷éé

334
00:22:01,480 --> 00:22:04,192
äéà ñéôøä ìê
?îä äîùôçä ùìä òåùä

335
00:22:04,400 --> 00:22:07,029
äîùôçä ùìä? àéîà ùìä
.àøâðä àú äîñéáä

336
00:22:07,112 --> 00:22:11,743
?øâò, øâò. àúä îëéø àåúí, ðëåï
.àúä îëéø àåúí? -àôùø ìäâéã

337
00:22:11,827 --> 00:22:14,664
?îä
.àðé éåãò, àðé éåãò-

338
00:22:14,747 --> 00:22:16,208
...àáì ú÷ùéá, ú÷ùéá

339
00:22:16,458 --> 00:22:23,175
.ëøéñ, æä... ðäãø ìøàåú àåúê ùåá
.àðé ùîç ùàúä øåàä îä àðé òåùä

340
00:22:23,258 --> 00:22:30,434
,àáì éù ìé äøáä çøà áçééí ëøâò
äòåìí ùìé äúäôê áâìì äçúåðä

341
00:22:30,518 --> 00:22:34,022
,åàðçðå áåã÷éí âðé éìãéí
?áåðéí îî"ã... -âðé éìãéí

342
00:22:34,106 --> 00:22:36,943
,áùáéì äúéðå÷. -ø÷ øâò
.ìà ñéôøú ìé ùéù ìê úéðå÷

343
00:22:37,026 --> 00:22:40,948
.ëï, àéï ìé. æä îñåáê
.ðùîò ëëä-

344
00:22:41,032 --> 00:22:44,369
ëøéñ, ìà ðøàä ìé ùàðé
.äáçåø äîúàéí ìäøôú÷ä äæå

345
00:22:45,704 --> 00:22:49,501
.àå-÷éé. àðé îáéï
.ëï-

346
00:22:49,793 --> 00:22:54,674
áëì î÷øä, àðé ùîç ùîöàúé
!àåúê. -ìà, ðäãø ìøàåú àåúê

347
00:22:54,758 --> 00:22:57,261
.àåìé ðéôâù ìöäøééí, ðùìéí ôòøéí

348
00:22:57,345 --> 00:22:59,264
.àðé àùîç ìöàú ìöäøééí, ëï
.æä éäéä ëéó

349
00:22:59,347 --> 00:23:02,226
,àðé àäéä áçååä ùì äåøéé áñåô"ù
.àáì äðä ëøèéñ äáé÷åø ùìé

350
00:23:02,351 --> 00:23:05,188
.àä, úåãä
.àåìé ðùúä... ÷ôä-

351
00:23:05,272 --> 00:23:08,317
.ìé àéï... äðä, ÷ç àú æä
."àøîåï äø÷îä"

352
00:23:08,526 --> 00:23:11,280
.æä âååï éôä ùì öäåá
.ëï-

353
00:23:11,697 --> 00:23:13,366
.îòåìä

354
00:23:17,287 --> 00:23:18,706
,àì úáéðé àåúé ìà ðëåï, äàðä

355
00:23:18,789 --> 00:23:20,959
àáì îä âøí ìê ìàáçï àú æä
?ëãì÷ú åâéðìéú

356
00:23:21,042 --> 00:23:25,882
,åáëï, àáà, äéà ñáìä îâéøåãéí
.äôøùåú åëàá áæîï îùâì

357
00:23:25,965 --> 00:23:28,802
.àìå äúñîéðéí äáñéñééí
.ëï, àìå úñîéðéí ùì ãì÷ú åâéðìéú-

358
00:23:28,886 --> 00:23:32,683
àáì äàí ù÷ìú àú äàôùøåú
.ùì ãì÷ú ùì äòøéä? -ëï, àáà

359
00:23:32,766 --> 00:23:35,269
àáì ùììúé àú äàôùøåú äæå
.ëé ìà äééúä ìä ãì÷ú ùì äòøéä

360
00:23:35,353 --> 00:23:38,023
.àéï öåøê ìäúâåðï, îúå÷ä
.äàáçðä ùìê ëðøàä ðëåðä

361
00:23:38,106 --> 00:23:41,778
ëùìîãúé á÷åìâ' àáçðúé
,îéùäé òí ãì÷ú åâéðìéú

362
00:23:41,861 --> 00:23:43,363
.àáì äééúä ìä ãì÷ú ùì äòøéä

363
00:23:43,447 --> 00:23:46,200
éåãò îä? éëåì ìäéåú ùæå áëìì
.äééúä ãì÷ú åâéðìéú çééã÷éú

364
00:23:46,284 --> 00:23:48,829
.æå ìà ãì÷ú åâéðìéú çééã÷éú
.ëé ìà äéå äôøùåú àôåøåú

365
00:23:48,912 --> 00:23:50,539
àðé øåôàä ëáø 25 ùðéí

366
00:23:50,623 --> 00:23:53,668
åøàéúé äøáä î÷øéí ùì ãì÷ú
.çééã÷éú áìé äôøùåú àôåøåú

367
00:23:53,752 --> 00:23:56,255
?àúä îåëï ìâáåú àåúé, áá÷ùä
.àéîà ùìê öåã÷ú, çîåãä-

368
00:23:56,338 --> 00:23:59,259
àðçðå òåùéí àú æä éåúø ùðéí îîê
åìôòîéí àôéìå àðçðå ìà îáãéìéí

369
00:23:59,342 --> 00:24:02,054
áéï ãì÷ú åâéðìéú, ãì÷ú ùì äòøéä
.åãì÷ú åâéðìéú çééã÷éú

370
00:24:02,138 --> 00:24:04,015
?ãâ îìåç, îåú÷
?'âáéðú ÷åèâ-

371
00:24:04,641 --> 00:24:07,103
...èåá, úñìçå ìé, àðé ø÷

372
00:24:07,228 --> 00:24:09,773
.àðé äåìê ìùéøåúéí
.àðé àçæåø á÷øåá

373
00:24:18,367 --> 00:24:19,828
.òöøå

374
00:24:19,911 --> 00:24:25,043
äéé, áèñ, àåìé úçì÷é òí äáðåú
?÷öú ìé÷ø áéöéí

375
00:24:25,168 --> 00:24:28,547
.áñãø
.úåãä, àéîà-

376
00:24:28,923 --> 00:24:31,217
.öåã÷ú ìâîøé
?øåöä ìé÷ø áéöéí, îåú÷-

377
00:24:31,301 --> 00:24:32,761
.àðé îñëéí

378
00:24:32,845 --> 00:24:35,306
.ååàå, æä ìé÷ø áéöéí îòåìä

379
00:24:35,390 --> 00:24:38,101
äéé, áï. àéê æä ùòãééï ìà îöàú
?ìòöîê àéùä èåáä

380
00:24:38,227 --> 00:24:40,980
îéùäé ùúèôì áê
?åúâéù ìê ìé÷ø áéöéí

381
00:24:41,064 --> 00:24:43,567
àåìé æä áâìì
.ùëøéñèéàï äåîåñ÷ñåàì

382
00:24:43,901 --> 00:24:48,657
.úôñé÷å ìäöé÷ ìàçéëí
.äåà éîöà ìòöîå áçåøä... -áãéå÷

383
00:24:48,740 --> 00:24:50,701
.àå îùäå àçø, ëùäåà éäéä îåëï

384
00:24:50,826 --> 00:24:53,622
,àðé îåëï ìúôåñ àéæå çéä
,ìôùåè àú äòåø ùìä

385
00:24:53,705 --> 00:24:55,916
ìøå÷ï ìä àú ä÷øáééí
.åìäåöéà àú äø÷èåí ùìä

386
00:24:56,000 --> 00:24:59,212
,îîù ìà! àðé îåöéà àú äø÷èåí
.çúéëú çøà

387
00:24:59,296 --> 00:25:02,258
...îä àúä éåãò òì äåöàú
.äåà úîéã îåöéà àú äø÷èåí-

388
00:25:02,341 --> 00:25:06,639
...çåúëéí çúê òâåì å
.÷ìééèåï! ö'à÷! áåàå ìëàï îééã-

389
00:25:06,722 --> 00:25:08,016
.îäø, éù ùí àéæä ø÷èåí

390
00:25:08,099 --> 00:25:09,768
.ùáå òì äáøëééí, ùðéëí

391
00:25:10,519 --> 00:25:14,691
ìîä àúí úîéã øáéí
?òì äåöàú äø÷èåí

392
00:25:15,066 --> 00:25:18,947
.æä ìà äòé÷ø áöéã

393
00:25:19,113 --> 00:25:22,493
.äòé÷ø áöéã äåà äîùôçä
.äòé÷ø äåà òáåãú öååú

394
00:25:22,576 --> 00:25:25,413
.äòé÷ø äåà îöéàú ùìååä

395
00:25:26,373 --> 00:25:27,416
?äìå

396
00:25:27,499 --> 00:25:29,502
áìéìä ùæø÷ðå ðééø èåàìè
òì äáéú ùì èéí áéé÷ø

397
00:25:29,585 --> 00:25:31,797
...åàæ çèôúé äú÷ó, îòãúé åðôìúé

398
00:25:31,964 --> 00:25:36,511
éëåìú ìäùàéø àåúé ùí
.åìäöéì àú òöîê

399
00:25:36,595 --> 00:25:40,516
!æå îîù çåöôä
...áñãø, ø÷ øâò. ø÷-

400
00:25:40,642 --> 00:25:44,188
.àáì ìà òùéú àú æä
.ëé äééú äçáø äëé èåá ùìé

401
00:25:44,313 --> 00:25:47,901
åçáøéí èåáéí
.úîéã òåæøéí àçã ìùðé

402
00:25:47,984 --> 00:25:49,445
!àééì ÷åøà

403
00:25:50,488 --> 00:25:52,449
!éå
!ôà÷, ëï-

404
00:25:53,533 --> 00:25:54,576
?äåà éôäôä, ðëåï

405
00:25:54,660 --> 00:25:56,120
äåöàúé òåã àìó ãåìø
,òì òéðé æëåëéú

406
00:25:56,204 --> 00:25:58,081
àáì äí äåñéôå áçéðí
.âéîåø îàè ì÷øðééí

407
00:26:00,000 --> 00:26:02,211
äéé, àúä àåäá àú äî÷åí
?ùáå úìéúé àåúå

408
00:26:02,295 --> 00:26:06,008
çùáúé ùàåìé àðé éëåì ìúìåú àåúå
.áéï äãâ åäúçú ùì çæéø äáø

409
00:26:06,092 --> 00:26:09,221
äúåëðéú äééúä ìäñúéø
.àú ëì äñîîðéí äâåééí ùì ëøéñ

410
00:26:10,389 --> 00:26:13,268
.åæä äúáøø ëîùéîä øöéðéú áéåúø

411
00:26:13,351 --> 00:26:15,187
àðé ìà îáéï ìîä àðé öøéê
.ìîëåø àú äèðãø ùìé

412
00:26:15,270 --> 00:26:18,942
ëé ååìáå æå îëåðéú ôø÷èéú åáèåçä
.åáçåøåú éäåãéåú îúåú òìéä

413
00:26:19,025 --> 00:26:21,612
àáì áçééí ìà àöìéç
.ìäëðéñ çéä îúä ìååìáå

414
00:26:21,695 --> 00:26:23,489
áâìì æä àúä îåëø
.àú äøàùéí ùì äàééìéí

415
00:26:23,573 --> 00:26:25,575
.èåá, 200 ãåìø
.òùéðå òñ÷

416
00:26:26,034 --> 00:26:28,037
.÷ç àú æä àéúê

417
00:26:28,245 --> 00:26:30,790
.ìà. úï ìå ì÷çú àåúå
.ëøéñ, úï ìå ì÷çú àåúå

418
00:26:30,874 --> 00:26:33,461
!àðé ðåúï ìå àåúå
.ìà, àúä ìà. àúä îçæé÷ àåúå-

419
00:26:33,753 --> 00:26:36,631
.àðé çúëúé àú äø÷èåí ùìå
.èåá, æä ìà áî÷åí-

420
00:26:37,674 --> 00:26:39,635
!ìà
!ñìîåï! òöåø àåúå-

421
00:26:41,638 --> 00:26:43,849
àæ àúä çåùá ùàäéä îåëï
?ìîçø áòøá

422
00:26:43,974 --> 00:26:46,728
,àí úòùä îä ùàîøúé ìê
.úäéä áñãø

423
00:26:46,811 --> 00:26:48,063
?úæëéø ìé ìîä àðé òåùä àú æä

424
00:26:48,147 --> 00:26:50,775
ëé äçå÷ ÷åáò ùàé àôùø ìäé÷áø
ááéú ÷áøåú éäåãé

425
00:26:50,858 --> 00:26:54,071
àí äùçúú àú äâåó ùìê
.òí ÷ò÷åòéí, öéåøéí åôéøñéðâéí

426
00:26:54,154 --> 00:26:56,240
.æä îèåôù
?àúä ëáø îú, ìîé àëôú

427
00:26:56,324 --> 00:26:57,492
.æä ìà îùðä, æä äçå÷

428
00:26:57,576 --> 00:27:00,162
?àúä îñåãø ùí ìîèä
?àéôä ùí ìîèä-

429
00:27:00,246 --> 00:27:02,832
.òáøú áøéú îéìä? îöèòø
!ìà-

430
00:27:02,916 --> 00:27:06,087
àúä öåç÷ òìéé? äîùôçä ùìé
.ìà á÷èò ùì äáåìáåì äçúåê

431
00:27:06,170 --> 00:27:09,257
.çåõ îæä, ëîòè åìà ùîéí ìá
.ùîéí ìá. -ìà ùîéí ìá-

432
00:27:09,341 --> 00:27:12,470
ùìé ðøàä ðåøîìé åùìê ðøàä ëîå
.ãåá ðîìéí. ëëä! -ùìé ðåøîìé

433
00:27:12,553 --> 00:27:15,641
?àúä øåöä àú æä áôøöåó ùìê
.úòéó àú æä îîðé-

434
00:27:16,559 --> 00:27:18,019
.ñìéçä
.ñìéçä-

435
00:27:18,770 --> 00:27:20,939
,ëãé ùìëøéñ éäéä ñéëåé òí àìéñåï

436
00:27:21,023 --> 00:27:23,568
äåà äéä öøéê ÷åøñ îäéø
.áäúðäâåú éäåãéú

437
00:27:23,651 --> 00:27:29,409
àðçðå áãééè, åàðé öøéê ùúâéã ùáò
.îéìéí áééãéù ùàôùø ìùìá áùéçä

438
00:27:29,701 --> 00:27:31,119
.÷ãéîä
.âåééí-

439
00:27:31,203 --> 00:27:34,999
îä àúä òåùä
?áøâò ùäîìöø îú÷øá

440
00:27:36,501 --> 00:27:40,131
.àðé îøâéù ÷öú øåç
?æä áñãø àí ðòáåø ùåìçï

441
00:27:40,340 --> 00:27:41,383
.ùååéõ

442
00:27:41,466 --> 00:27:47,349
.éåôé. òáøúí ùåìçï
?îä àúä òåùä òëùéå

443
00:27:47,850 --> 00:27:50,687
àôùø ìäðîéê
?àú äîåæé÷ä, áá÷ùä

444
00:27:50,770 --> 00:27:51,813
.'÷ååõ

445
00:27:51,897 --> 00:27:55,568
.èåá, òáøðå ìúäìéê ääæîðä
,áúåø éäåãé

446
00:27:55,651 --> 00:28:01,159
àúä öøéê ì÷çú îùäå
.îäúôøéè åìùðåú àåúå ììà äéëø

447
00:28:01,784 --> 00:28:03,954
.áñãø? -ëï
.úúàîï-

448
00:28:04,037 --> 00:28:10,796
æå èøçä ìäôåê àú äñìè ìîðä
?øàùåðä åìäåñéó ìå ÷öú ñìîåï

449
00:28:11,339 --> 00:28:12,549
.ðùðåù

450
00:28:12,882 --> 00:28:14,718
?àôùø ì÷áì àú æä áöã

451
00:28:14,843 --> 00:28:15,928
.ôåôé÷

452
00:28:16,011 --> 00:28:19,850
àøåçú äòøá äâéòä. äñìè áãéå÷
.ëîå ùøöéú, áñãø? -áñãø

453
00:28:19,933 --> 00:28:23,313
...àúä ìå÷ç áéñ àçã å

454
00:28:24,147 --> 00:28:25,816
!îçæéø àú äîðä
.ëï! îçæéø àú äîðä-

455
00:28:25,899 --> 00:28:30,781
àðçðå àó ôòí ìà àåëìéí àú
!îä ùäæîðå. àó ôòí! -àó ôòí

456
00:28:30,864 --> 00:28:33,284
?îåëï? çåùá ùàúä æåëø äëåì
.àðé ìà éåãò-

457
00:28:33,367 --> 00:28:35,328
.àæ áåà ðòáåø òì æä

458
00:28:38,666 --> 00:28:41,211
.äéé
.äéé. ååìáå éôä-

459
00:28:41,336 --> 00:28:44,090
.úåãä, áãéå÷ ÷ðéúé àåúä
.àðé ÷ðéúé àú ùìé áùðä ùòáøä-

460
00:28:44,173 --> 00:28:47,344
éåãò îä? ååìáå äéà äîëåðéú äëé
.áèåçä áòåìí åîçæé÷ä îòîã ðöç

461
00:28:47,428 --> 00:28:50,473
?àéï ìê îôâù ùì "ðñ÷àø" äòøá
?ðñ÷àø"? ìîä"-

462
00:28:51,516 --> 00:28:57,315
àä, ëï, ìà. ëï, äúëååðúé ììáåù
.àåúå äòøá àáì äåà áðé÷åé éáù

463
00:28:57,399 --> 00:29:00,445
?àæ ìàï àúä ìå÷ç àåúé
...çùáúé ùàðçðå éëåìéí-

464
00:29:00,528 --> 00:29:03,907
ìà éãòúé òì îä çùáú, àæ
."äæîðúé î÷åí á"ôéøñè àðã äåô

465
00:29:04,116 --> 00:29:08,121
.æä ÷øåá ìàåìí ä÷åðöøèéí. -áèç
,åàðé ìà éåãòú àí àúä àåäá â'æ-

466
00:29:08,205 --> 00:29:11,793
àáì ñîå÷é â'å â'ôøñåï îåôéò äòøá
.àæ ÷ðéúé ìðå ëøèéñéí

467
00:29:12,252 --> 00:29:13,837
.æä ðùîò îòåìä
.îöåéï-

468
00:29:13,920 --> 00:29:15,673
äàåìí ðîöà áöåîú
.ùì øçåá âøðã åôéâøåàä

469
00:29:15,756 --> 00:29:18,260
.áã÷úé îä îöá äúðåòä
,ëáéù 101 ñâåø áéï áøäàí åäééìðã

470
00:29:18,343 --> 00:29:22,056
àæ ëãàé ùúéñò òì ôàåðèééï òã
ìä ñééðâä åàæ ìëáéù 10 å-101 öôåï

471
00:29:22,140 --> 00:29:25,060
.åàæ úøã áôéâøåàä
.úçâåø çâåøú áèéçåú

472
00:29:25,144 --> 00:29:26,854
"ôéøñè àðã äåô"

473
00:29:26,979 --> 00:29:29,107
àçøé ùñééîúé ììîåã áôï
.èééìúé áäîåï î÷åîåú

474
00:29:29,274 --> 00:29:32,695
,äúçìúé áãøåí îæøç àñéä
,äééúé áúàéìðã, ÷îáåãéä åáåøîä

475
00:29:32,820 --> 00:29:35,991
åàôéìå çééúé çåãù áäåãå
.(òí äîðåãéí (âí: áìúé îùåçãéí

476
00:29:36,074 --> 00:29:38,536
.àäáúé àú äñøè äæä

477
00:29:38,661 --> 00:29:42,833
.ùåï ÷åðøé. ùåï ÷åðøé îòåìä ùí

478
00:29:43,709 --> 00:29:47,965
àçøé æä äúðãáúé ìòæåø
.ìçåìé àééãñ áñåãàï

479
00:29:48,048 --> 00:29:50,385
äøâùúé ùàðé öøéëä ìäùúîù
áúåàø ùìé áëìëìä

480
00:29:50,468 --> 00:29:53,639
ëãé ìòæåø ìàðùéí áîãéðåú òåìí
.ùìéùé ìöàú îäçåáåú ùìäí. -ååàå

481
00:29:53,723 --> 00:29:56,268
ëëä äúçìúé ìòáåã
.òí ä÷øï ìôéúåç äåãå. -ååàå

482
00:29:56,434 --> 00:30:00,148
?îä àéúê, àáé
?àéê æä ìäéåú øåôà

483
00:30:05,029 --> 00:30:09,660
äùòåú îèåøôåú åàðé öøéê ìäéåú
æîéï ëì äæîï ìî÷øé çéøåí

484
00:30:10,536 --> 00:30:15,418
åìöòøé àðé öøéê ìäúîåãã
.òí äøáä... çøà

485
00:30:15,793 --> 00:30:17,629
,àáì áñåôå ùì ãáø
,áãéå÷ ëîåê

486
00:30:17,712 --> 00:30:21,551
àðé àåäá ìòæåø ìàðùéí
.ëùäöðøú ùìäí ðñúîú

487
00:30:25,264 --> 00:30:27,225
.ùìåí, ùîé ÷ìåã

488
00:30:27,350 --> 00:30:30,103
àðé àäéä
.äîìöø ùìëí äòøá

489
00:30:30,887 --> 00:30:37,020
.ëï, ÷ìåã, àðé îøâéù ÷öú øåç
?àëôú ìê àí ðòáåø ùåìçï

490
00:30:46,032 --> 00:30:48,785
÷ìåã, àúä éëåì
?ìäçìéù àú äîåæé÷ä

491
00:30:48,869 --> 00:30:50,830
.åìäãìé÷ àú äàåø

492
00:30:50,913 --> 00:30:54,042
ëì ëê çùåê ëàï ùìà ðøàä ìé
.ùàöìéç ì÷øåà àú äúôøéè

493
00:30:54,126 --> 00:30:59,383
áùîçä, àãåðé. àáì áéðúééí
.àñôø ìëí òì äîðåú äîéåçãåú

494
00:30:59,466 --> 00:31:04,055
ìîúàáï éù ìðå ñìè ðäãø
,òí âåøâåðæåìä, àâåæéí îñåëøéí

495
00:31:04,180 --> 00:31:10,439
àâñéí, çîåöéåú åøåèá åéðéâøè
.îçøãì ãéæ'åï ùùååä ìîåú áùáéìå

496
00:31:10,522 --> 00:31:15,904
àôùø ìäôåê àú äîúàáï
?ìîðä øàùåðä

497
00:31:16,029 --> 00:31:19,742
åàôùø âáéðú ôèä
,áî÷åí âåøâåðæåìä

498
00:31:19,826 --> 00:31:23,205
,ô÷àðéí áî÷åí àâåæéí
,úôåçéí áî÷åí àâñéí

499
00:31:23,289 --> 00:31:26,209
...çîåöéåú áî÷åí öéîå÷éí

500
00:31:26,293 --> 00:31:29,380
...åøåèá äååéðéâøè îçøãì ãéæ'åï

501
00:31:31,967 --> 00:31:33,719
?àôùø ìùéí àåúå áöã

502
00:31:33,803 --> 00:31:35,012
?òåã îùäå, àãåðé

503
00:31:35,096 --> 00:31:39,894
,ëï. åàðé î÷ååä ùæå ìà èøçä
?àáì àëôú ìê ìäåñéó ÷öú ñìîåï

504
00:31:41,604 --> 00:31:46,361
,åáùáéì äâáøú? -ðùîò îòåìä
.àáé. à÷ç àåúå äãáø

505
00:31:47,696 --> 00:31:49,573
.ëîåáï

506
00:31:50,491 --> 00:31:52,202
.úåãä, îòðèù

507
00:31:53,078 --> 00:31:56,290
àæ úîéã
?øöéú ìäéåú øåôà

508
00:31:56,374 --> 00:32:01,339
,ìà. èåá
.ëéäåãé äéå ìé îòè àôùøåéåú

509
00:32:01,464 --> 00:32:05,970
,ìäéåú øåôà, ìäéåú òåøê ãéï
.ìäéåú áð÷àé åìùðåú àú äëìëìä

510
00:32:06,053 --> 00:32:08,014
ìòñå÷ áäåöàä ìàåø
.åìùðåú àú äú÷ùåøú

511
00:32:08,890 --> 00:32:11,310
.àìåäéí, àúä ÷åøò

512
00:32:11,685 --> 00:32:15,190
.àú îîù çîåãä
.ñåááé àú äøàù ìøâò

513
00:32:15,774 --> 00:32:17,693
?òùéú ðéúåç àó
!ìà-

514
00:32:17,777 --> 00:32:20,739
?àú öåç÷ú òìéé
?æä äàó äàîéúé ùìê

515
00:32:20,822 --> 00:32:23,367
æä äàó äéäåãé
.äëé çîåã ùéù

516
00:32:25,996 --> 00:32:28,708
.ìâáøú

517
00:32:30,251 --> 00:32:32,379
.æä ðøàä èåá

518
00:32:33,714 --> 00:32:36,593
.åìàãåï

519
00:32:36,760 --> 00:32:41,015
.úåãä, ÷ìåã
.æä ðøàä èåá îàåã

520
00:32:46,189 --> 00:32:50,736
.ìà, éù ìé... ìà, îöèòø
.àðé çééá ìäçæéø àú äñìè. ìà, ìà

521
00:32:50,903 --> 00:32:52,656
.áá÷ùä

522
00:32:52,739 --> 00:32:54,325
.úåãä, îòðèù

523
00:32:56,703 --> 00:33:02,335
?äãìé÷å ôä çéîåí
.àðé ðåèó ùååéõ

524
00:33:03,128 --> 00:33:06,924
ëï, ëãàé ùðìê
.àí àðçðå ìà øåöéí ìàçø

525
00:33:07,008 --> 00:33:10,721
.ëï, àðé ìà éëåì ìçëåú
.àðé ø÷ àñúëì òì äçùáåï

526
00:33:12,306 --> 00:33:15,602
.àðé ø÷ à÷øà øâò ì÷ìåã

527
00:33:15,686 --> 00:33:18,857
ðøàä àí àåëì ìòùåú
.àéæå äðçú éäåãé òì äçùáåï

528
00:33:29,203 --> 00:33:34,377
.äéé, àú áñãø? àú ÷öú ù÷èä
?ìà, àðé áñãø. -ëï-

529
00:33:37,047 --> 00:33:43,055
àìéñåï, àåìé ìà ëãàé ùàâéã àú æä
,ëé æä äãééè äøàùåï ùìðå

530
00:33:43,180 --> 00:33:45,725
àáì àú
.îåöàú çï áòéðéé îàåã

531
00:33:46,559 --> 00:33:52,317
æå äñéáä
.ùàðé ÷öú îåæø åðáåê

532
00:33:52,526 --> 00:33:57,783
àðé î÷ååä ùæä äãééè äøàùåï
.îúåê øáéí

533
00:34:04,833 --> 00:34:11,509
ìòæàæì, àó àçã ìà îðâï â'àæ
.èåá ëîå äùååòøöéí

534
00:34:13,678 --> 00:34:15,723
.ìçééí

535
00:34:23,232 --> 00:34:24,609
.àå-÷éé

536
00:34:26,362 --> 00:34:27,571
.÷ãéîä

537
00:34:28,406 --> 00:34:30,283
.îäø! -áñãø

538
00:34:31,493 --> 00:34:35,040
?îä ìå÷ç ìê ëì ëê äøáä æîï
.îöèòø, îöèòø-

539
00:34:35,290 --> 00:34:40,964
,äúâìçúé ÷öø îàåã
.áãéå÷ ëîå ùàú àåäáú àú æä

540
00:34:41,089 --> 00:34:44,886
.àðé ëîå éìã ÷èï ùí ìîèä
.æä îîù îøâù

541
00:34:44,969 --> 00:34:49,600
.àå-÷éé. àðé àåäá àåúê
.ìéìä èåá

542
00:34:52,354 --> 00:34:55,441
?îä àúä òåùä
?àðçðå ìà îðñéí ìäéëðñ ìäéøéåï

543
00:34:55,566 --> 00:34:58,362
ôùåè äéä ìé
.éåí àøåê áòáåãä

544
00:34:58,529 --> 00:35:02,117
àëôú ìê àí ðãìâ òì ä÷èò
?ùì äìäéëðñ ìäéøéåï

545
00:35:02,200 --> 00:35:07,332
.ìà, àé àôùø ìãìâ òìéå
.àðé îáééöú. úëðéñ àåúé ìäéøéåï

546
00:35:08,041 --> 00:35:10,836
áñãø. àðé îðéç
.ùàðé éëåì ìîöåà ÷öú ëåç

547
00:35:12,547 --> 00:35:15,259
?ìîä ìà òåîã ìê
!æä äéä îùäå ëîå ùìåù ùðéåú-

548
00:35:15,342 --> 00:35:20,641
,àúä øåöä ùàôæø àú äùéòø? -ìà
.îåú÷. æä ìà àú, æä àðé. æä äåà

549
00:35:21,058 --> 00:35:25,647
òùéðå ñ÷ñ àúîåì áìéìä åäéåí
.ááå÷ø åáäôñ÷ú äöäøééí ùìê

550
00:35:25,731 --> 00:35:29,778
ìà îàîéï ùàðé àåîø àú æä, àáì
.ðøàä ìé ùòùéúé éåúø îãé ñ÷ñ

551
00:35:31,572 --> 00:35:34,492
?îä? îä

552
00:35:35,744 --> 00:35:38,748
.àúä çåùá ùäåà îëåòø
?îä àðé çåùá ùîëåòø-

553
00:35:38,831 --> 00:35:43,588
æä áñãø, àéï áòéä. àðé øåàä îàåú
.ëì éåí. àðé éåãòú ùäåà îëåòø

554
00:35:43,671 --> 00:35:47,384
ìà, ìà, àðé îîù ìà çåùá
.ùäåà îëåòø

555
00:35:48,511 --> 00:35:51,807
.àðé çåùá ùäåà éôäôä

556
00:35:52,349 --> 00:35:55,603
àæ ìîä àúä àó ôòí
...ìà éåøã ìé? -ëé

557
00:35:55,770 --> 00:35:58,607
.ìà úéëðñé ìäéøéåï ëëä

558
00:35:58,691 --> 00:36:00,777
òëùéå àúä ñúí
!îîöéà úéøåöéí. -àðé ìà

559
00:36:00,860 --> 00:36:05,533
èåá, àú øåöä ùàðé àøã ìê? àðé
.àøã ìê. àðé àøã ìê áùîçä. -éåôé

560
00:36:05,616 --> 00:36:09,872
æä çì÷ îçåáåúéé ëâáø. àðé îú
!òì æä. àéæä èòéí, àðé øåöä àú æä

561
00:36:11,416 --> 00:36:13,251
.÷ãéîä, îúçéìéí
.ðå, ÷ãéîä-

562
00:36:13,335 --> 00:36:14,962
.æä òåîã ì÷øåú
.÷ãéîä-

563
00:36:16,464 --> 00:36:18,300
!àåé, àìåäéí
?îä-

564
00:36:18,383 --> 00:36:22,722
éãòúé. -îä ÷øä? òîãúé ìäëðéñ
.àåúê ìäéøéåï òí äôä ùìé

565
00:36:24,307 --> 00:36:25,809
?îä ÷øä

566
00:36:26,394 --> 00:36:28,730
!ëéáéú àú äàåø

567
00:36:29,231 --> 00:36:33,903
äéä ôä äøáä àåø
.åàðçðå äåìëéí ìéùåï

568
00:36:34,070 --> 00:36:35,781
.ðå, áçééê. àðé îöèòø

569
00:36:35,864 --> 00:36:41,330
!òæåá àåúé åàú äôåú äîëåòø ùìé
!úôúçé àú äãìú-

570
00:36:41,956 --> 00:36:43,416
...îåú÷

571
00:36:43,875 --> 00:36:46,587
.àìåäéí. äåà îëåòø

572
00:36:46,670 --> 00:36:51,510
æä ìà ø÷
.äôåú ùìê. æä ëì äôåúéí

573
00:36:51,593 --> 00:36:55,139
îàéæä öã ùì äîùôçä
?÷éáìúé àåúå

574
00:36:55,557 --> 00:36:58,936
äéé, äâòúí ìàìéñåï îø÷ñ. àúí
.éåãòéí îä ìòùåú, àæ úòùå àú æä

575
00:36:59,061 --> 00:37:01,565
.äéé, àìéñåï, îãáø àáé

576
00:37:01,690 --> 00:37:06,237
ø÷ øöéúé ìåîø ùðäðéúé îàåã
.àúîåì åàùîç ìòùåú æàú ùåá

577
00:37:06,571 --> 00:37:12,037
,éù ìê äîñôø ùìé
.àæ úú÷ùøé. áéé

578
00:37:14,290 --> 00:37:17,127
äéé, äâòúí ìàìéñåï îø÷ñ. àúí
.éåãòéí îä ìòùåú, àæ úòùå àú æä

579
00:37:17,210 --> 00:37:22,425
äéé, àìéñåï, àéôä äðñéëä
?äéäåãééä ùìé? àéôä äéà

580
00:37:22,717 --> 00:37:27,265
,æä àáé. ìà çæøú àìéé àúîåì
.àáì àðé áèåç ùäééú òñå÷ä

581
00:37:27,515 --> 00:37:30,936
âí ìé äéä éåí àøåê ùì ðéúåçéí
.ááéú äçåìéí

582
00:37:31,020 --> 00:37:35,526
àðé áãøê äáéúä
.àæ çùáúé ìöìöì

583
00:37:35,651 --> 00:37:41,116
,éù ìê äîñôø ùìé
.àæ úú÷ùøé. áéé

584
00:37:43,453 --> 00:37:45,372
,àúí éåãòéí îä ìòùåú
.àæ úòùå àú æä

585
00:37:45,455 --> 00:37:47,875
.äéé, àìéñåï, æä àáé

586
00:37:47,959 --> 00:37:51,004
àðé ìà éåãò
.ìîä àú ìà çåæøú àìéé

587
00:37:51,588 --> 00:37:58,597
.çùáúé ùîîù ðäðéðå áàåúå òøá
.çùáúé ùäéä ìðå çéáåø àîéúé

588
00:37:58,681 --> 00:38:01,810
!áåñ! áåñ
!àðçðå öøéëéí àú òæøúê

589
00:38:01,893 --> 00:38:04,230
çåàï åàðé äééðå àöì
.âáøú åàæéðñ÷é ëì äéåí

590
00:38:04,313 --> 00:38:07,526
áåñ, àðçðå ìà îöìéçéí ìäåöéà
!àú äçøà îäöðøú ùìä. -ëï

591
00:38:08,110 --> 00:38:12,532
,úåãä ìëí, ã"ø çåàï åã"ø øîåï
.àðé îééã îöèøó ìðéúåç

592
00:38:12,658 --> 00:38:14,577
áåñ, àéï ìé îåùâ
,îä äéà àëìä

593
00:38:14,660 --> 00:38:17,706
àáì áçééí ìà øàéúé
.ëæå ñúéîä ùì çøà

594
00:38:17,789 --> 00:38:19,667
?àáé
!àìéñåï, äéé-

595
00:38:21,628 --> 00:38:25,883
?àúä øåöä ùàåöéà öå äøç÷ä
.úôñé÷ ìäú÷ùø àìéé

596
00:38:26,718 --> 00:38:29,680
"ðéúåçé ôåú áäúàîä àéùéú"

597
00:38:31,849 --> 00:38:37,815
?úøàä àú æä. ðëåï ùäåà éôäôä
.àìåäéí! úæäéøé àåúé, áá÷ùä-

598
00:38:37,899 --> 00:38:41,737
?îä æä? úîåðä ùì ìôðé åàçøé
?ëï. ðëåï ùæä îãäéí-

599
00:38:41,821 --> 00:38:45,033
.÷ùä ìäàîéï ùæä àåúå ôåú
?àéæä îäí àúä äëé àåäá

600
00:38:48,204 --> 00:38:49,247
.àðé ìà éåãò

601
00:38:49,330 --> 00:38:51,917
àúä æä ùúöèøê ìäñúëì òìéå
.ëì çééê, àæ ÷ãéîä

602
00:38:54,629 --> 00:38:56,465
?àúä àåäá àú æä

603
00:38:56,799 --> 00:39:00,846
àåìé úáçøé àú
"ôøéçú äàâñ"

604
00:39:00,929 --> 00:39:04,308
?"àå àú "äöáòåðé äòãéï

605
00:39:05,018 --> 00:39:06,687
?áàîú, îåú÷
.ëï-

606
00:39:06,770 --> 00:39:08,731
àúä àåäá
?"àú "ôøéçú äàâñ

607
00:39:09,232 --> 00:39:13,487
.äåà äëé æåì, äåà ñúîé

608
00:39:13,612 --> 00:39:17,576
?çëé øâò. äìå

609
00:39:17,868 --> 00:39:21,247
.áñãø, úéøâò, úéøâò
?îä ÷åøä

610
00:39:21,831 --> 00:39:27,380
,ìà àðé ìà éëåì ìäéôâù òëùéå
.àðé áàîöò îùäå

611
00:39:27,964 --> 00:39:33,263
.úéøâò å... éåãò îä? àðé ëï éëåì
.àðé éëåì ìäéôâù

612
00:39:33,346 --> 00:39:36,893
.áñãø, ðéôâù áòåã òùøéí ã÷åú
.îåú÷, àðé îîù îöèòø

613
00:39:36,976 --> 00:39:38,812
.àðé çééá ììëú
?îä æàú àåîøú, àúä çééá ììëú-

614
00:39:38,895 --> 00:39:41,440
ìçáø éù î÷øä çéøåí åàðé çééá
.ììëú ìôâåù àåúå

615
00:39:41,524 --> 00:39:44,486
?îé? àéæä çáø
.äåà çáø îäéñåãé. àðé çééá ììëú-

616
00:39:44,569 --> 00:39:46,238
.àúä ìà éëåì ììëú
?ìîä àðé ìà éëåì ììëú-

617
00:39:46,322 --> 00:39:49,117
!àðé ìà éåãòú áàéæä ôåú ìáçåø
.úáçøé àçã îäí-

618
00:39:49,242 --> 00:39:53,247
...æä ìà ëæä áéâ ãéì, ëåìí
.æä ëï áéâ ãéì! æä áùáéìê-

619
00:39:53,331 --> 00:39:56,084
.àðé îáéï, æä ìà ëì ëê ÷ùä
.ôùåè úòáøé òìéäí

620
00:39:56,168 --> 00:40:00,215
,"öáòåðé òãéï", "àçå ìéìé"
..."áøéæú çáöìåú", "ä÷ðéåï ä÷èï"

621
00:40:00,465 --> 00:40:04,721
."úúøç÷é îä"öîç èåøó
.äåà ðøàä ëîå ëåëá éí öåìò

622
00:40:04,804 --> 00:40:08,225
àðé ìà øåöä ìäñúëì òìéå
.áæîï ùàðé òåùä ìå ãáøéí ðôìàéí

623
00:40:08,309 --> 00:40:13,607
.àðé àåäá àåúê. úáçøé îä ùáà ìê
!ìà îùðä îä äîçéø. ðùé÷åú

624
00:40:14,776 --> 00:40:16,319
.æä ðøàä ëîå ùì àéîà ùìé

625
00:40:19,281 --> 00:40:21,409
øâò, øâò, øâò. äéà àîøä
?ùúôñé÷ ìäú÷ùø àìéä

626
00:40:21,493 --> 00:40:24,246
ìà, ìà, äéà àîøä ùàí àú÷ùø
.àìéä ùåá äéà úåöéà öå äøç÷ä

627
00:40:24,330 --> 00:40:27,834
ùëðòðå áçåøä
!ìø÷åã áòéøåí ááå÷ø

628
00:40:27,918 --> 00:40:30,046
!îçéàåú ëôééí ì÷øéñèì

629
00:40:30,129 --> 00:40:33,425
ëùéùáúí áîñòãä äúìåððú òì
.äøåç? -òáøðå ùåìçï ùìåù ôòîéí

630
00:40:33,508 --> 00:40:36,512
?àîøú ìå ìäðîéê àú äîåæé÷ä
.åìäãìé÷ àú äàåø, ëï-

631
00:40:36,596 --> 00:40:38,932
åì÷çú îùäå áúôøéè
?åùéðéú àåúå ììà äéëø

632
00:40:39,016 --> 00:40:43,063
,ùéðéúé äëåì. äåñôúé ñìîåï
.äçæøúé àú äîðä

633
00:40:43,146 --> 00:40:46,484
.â'åì, ÷øìä, øé÷åã öîåã

634
00:40:46,984 --> 00:40:50,280
.òùéúé ëì îä ùàîøú ìé ìòùåú
?îä äùúáù

635
00:40:50,364 --> 00:40:52,492
?æø÷ú îéìéí áééãéù
.ëï, ëï-

636
00:40:52,575 --> 00:40:56,330
àîøúé ìä ùäôåôé÷ ùìé îôåöõ
îäðùðåùéí åùàðé ðåèó ùååéõ

637
00:40:56,413 --> 00:40:59,918
åàîøúé ìñîå÷é â'å â'ôøñåï ùàó
.àçã ìà îðâï â'àæ ëîå äùååòøöéí

638
00:41:00,001 --> 00:41:03,464
?îä? ÷øàú ìå ùååøöò
.ëï, áôðéí-

639
00:41:03,548 --> 00:41:05,801
?ìà! -øâò, æä øò
!ëï, æä øò-

640
00:41:05,884 --> 00:41:07,177
ìîä ìéîãú àåúé
?àú äîéìä äæå

641
00:41:07,261 --> 00:41:11,892
îöèòø, æä ÷èò áéï éäåãéí, ìà áéï
?éäåãéí åùçåøéí. îä òåã àîøú

642
00:41:11,975 --> 00:41:14,061
àîøúé ùäéà äðñéëä äéäåãééä
.äëé éôä ùôâùúé àé ôòí

643
00:41:14,145 --> 00:41:16,398
ùéù ìä àú äàó äéäåãé äëé çîåã
,ùøàéúé

644
00:41:16,481 --> 00:41:19,944
åáé÷ùúé îäîìöø ìúú ìðå
.äðçä éäåãéú òì äçùáåï

645
00:41:20,028 --> 00:41:21,655
?îùäå îæä ðùîò ìê èåá

646
00:41:21,738 --> 00:41:24,784
øâò, àîøúé ìøá÷ä àåâéï ãáøéí
.ëàìå ëì äæîï. äéà úîéã öç÷ä

647
00:41:24,867 --> 00:41:27,245
.äéà éãòä ùàúä öåç÷. æä ùåðä

648
00:41:27,329 --> 00:41:28,747
éäåãéí ìà îãáøéí ëëä
?àçã òí äùðé

649
00:41:28,831 --> 00:41:31,751
.ìà, ìà, àðçðå ìà îãáøéí ëëä
?æä ðâîø. æäå, áñãø

650
00:41:31,835 --> 00:41:32,878
.ìà, æä ìà ðâîø òãééï

651
00:41:32,961 --> 00:41:34,630
,àúä äëðñú àåúé ìæä
.åàúä úåöéà àåúé îæä

652
00:41:34,713 --> 00:41:36,049
.ìà, àðé áçåõ
!àúä áôðéí-

653
00:41:36,174 --> 00:41:39,553
.àðé áçåõ. -àúä áôðéí
!àúä áôðéí. ëï

654
00:41:39,720 --> 00:41:41,764
.áï æåðä

655
00:41:42,640 --> 00:41:48,940
,îøñé îø÷ñ, ðùéàú áéú äëðñú
.àùúå ùì äøá ùìé åàîä ùì àìéñåï

656
00:41:51,402 --> 00:41:53,989
äéà âí äééúä äîðäìú
.ùì áéú äñôø ùáå ìîãúé òáøéú

657
00:41:56,158 --> 00:41:59,913
îîä ùàðé éåãò, àó âáø ìà äéä
.èåá îñôé÷ áùáéì àìéñåï

658
00:42:00,038 --> 00:42:04,544
,àáì àí úùéâ àú äàéùåø ùìä
.àåìé ú÷áì äæãîðåú ùðééä

659
00:42:05,337 --> 00:42:07,214
ìòåìí ìà àùëç
.àú äéåí ùôâùúé àåúä

660
00:42:10,177 --> 00:42:11,804
?öøéëä òæøä

661
00:42:15,892 --> 00:42:18,980
àí úéâò ááú ùìé
.àðé àëéï òâéìéí îäáéöéí ùìê

662
00:42:43,178 --> 00:42:45,514
.äéåí äøàùåï"
."îáöò: îò÷á àçøé îøñé î

663
00:42:55,569 --> 00:42:57,488
.äéåí äùìéùé"
"äîèøä: çãéøä åäëøú äàåéá

664
00:43:13,176 --> 00:43:15,470
.äéåí äùáéòé"
"'îáöò: èåøðéø áøéãâ

665
00:43:22,813 --> 00:43:24,691
.äí öåç÷éí òìéé

666
00:43:25,316 --> 00:43:26,944
.ìùìåîé åìé àéï ñéëåé

667
00:43:27,027 --> 00:43:29,989
îåú÷, àúä éëåì ìäáéà
.àú äãáøéí ùìé? -ëï, ëï

668
00:43:30,073 --> 00:43:34,161
,àðé àåîøú ìê
.äôìééùîðéí áìúé îðåöçéí

669
00:43:34,245 --> 00:43:35,997
.ëï, ìäúøàåú

670
00:43:36,832 --> 00:43:41,796
îåú÷, ðéñéú àú ä÷ôåö'éðå-÷øîì
.äãì ùåîï? ùååä ìîåú áùáéìå

671
00:43:43,799 --> 00:43:45,927
.ôìééùîï

672
00:43:46,010 --> 00:43:49,056
àðé øåöä ì÷ðåú
.÷ôåö'éðå-÷øîì ãì ùåîï

673
00:43:52,310 --> 00:43:53,937
.àéîà, àðé áñãø

674
00:43:54,021 --> 00:43:56,649
,øòéãú äàãîä äééúä áòî÷ äîååú
.àðé ðîöà áìåñ àðâ'ìñ

675
00:43:56,733 --> 00:43:58,777
?"îä æàú àåîøú, "àðé ðùîò çåìä
.àðé ìà çåìä

676
00:43:58,944 --> 00:44:01,572
,îä æàú àåîøú
.àðé ðùîò çåìä"? àðé ìà çåìä"

677
00:44:01,697 --> 00:44:04,201
ëï, àí úùìçé ìé åéèîéðéí
.àðé à÷ç àåúí

678
00:44:04,284 --> 00:44:05,995
éåôé, éåôé. òëùéå úâéã ìé
.ùàúä àåäá àåúé

679
00:44:06,120 --> 00:44:09,124
áëì ôòí ùàðçðå îñééîéí ùéçä
."çééáéí ìäâéã "àðé àåäá àåúê

680
00:44:10,501 --> 00:44:13,046
.àú öåç÷ú. -ìà, àðé ìà öåç÷
.úòùä àú æä

681
00:44:13,129 --> 00:44:16,216
.àðé àåäá àåúê, àéîà
.îåùìí. àú÷ùø áòåã ùúé ã÷åú-

682
00:44:16,300 --> 00:44:19,053
,èåá, áéé. îöèòø
.æå äééúä àéîà ùìé

683
00:44:19,471 --> 00:44:25,103
ã"ø àáé øåæðáøâ, àôùø
.ìäîùéê áøéàéåï? -ëï, áá÷ùä

684
00:44:25,228 --> 00:44:27,231
?àú àåäáú ÷ôåö'éðå

685
00:44:27,314 --> 00:44:31,278
áãéå÷ äééúé ááéú ä÷ôä
.åäí èòå áäæîðä ùìé

686
00:44:31,361 --> 00:44:35,825
,àðé àåäá ÷ôåö'éðå-÷øîì
.åäáéàå ìé ÷ôåö'éðå-÷øîì ãì ùåîï

687
00:44:35,909 --> 00:44:39,246
?áèç, ìîä ìà
.îöåéï-

688
00:44:39,330 --> 00:44:42,417
,èåá, àúä øåå÷ áï 31
.ìà äúçúðú åàéï ìê éìãéí

689
00:44:42,542 --> 00:44:45,254
?àúä äåîå
?ìà, ìà. ìîä-

690
00:44:45,338 --> 00:44:48,968
?àæ ìîä àúä ìà ðùåé
,äàîéðé ìé, âáøú îø÷ñ-

691
00:44:49,093 --> 00:44:56,185
àðé ëáø îú ìîöåà îéùäé îéåçãú
.òí àåúí òøëéí åàîåðåú ëîåðé

692
00:44:56,269 --> 00:44:59,815
äàîú ùäééúé ëàï áîñéáä
.ìôðé ëîä ùáåòåú

693
00:44:59,898 --> 00:45:03,445
,ôâùúé áçåøä ðôìàä
,éöàðå åäãééè äøàùåï äéä ðäãø

694
00:45:03,528 --> 00:45:05,614
.àáì ìà ùîòúé îîðä ùåá

695
00:45:05,698 --> 00:45:09,327
ëï, àó ôòí ìà ÷ì ìîöåà
.àú äîéùäé äîéåçãú, ãå÷èåø

696
00:45:09,411 --> 00:45:13,875
.áòé÷ø áùáéìé
òáøúé ìëàï îñ÷å÷é

697
00:45:13,959 --> 00:45:19,132
åàðé òñå÷ áîøôàä
."åòí ääúðãáåú á"äãñä

698
00:45:19,257 --> 00:45:22,178
.ñìéçä, àðé îöèòø
?ëï, àéîà

699
00:45:22,345 --> 00:45:25,265
?÷åìåðåñ÷åôéä
.ëï, òáøúé áãé÷ú ÷åìåðåñ÷åôéä-

700
00:45:25,515 --> 00:45:28,728
ñéáéí. -ëï, àðé àåëì
.äøáä ñéáéí úæåðúééí

701
00:45:28,853 --> 00:45:34,944
àéîà, àðé îöèòø àáì àðé çééá
.ìñééí. ëï, àðé àåäá àåúê

702
00:45:35,153 --> 00:45:38,324
àðé àåäá àéê ùàú ÷îä ááå÷ø
åàú úîéã øòððä åúåññú

703
00:45:38,407 --> 00:45:40,577
...åàæ àåø äùîù ðëðñ å
!æä îåâæí! æä îåâæí-

704
00:45:40,660 --> 00:45:42,663
.èåá, àðé îðú÷. áéé

705
00:45:42,746 --> 00:45:44,624
,îöèòø
.æå äééúä àéîà ùìé, ùåá

706
00:45:44,749 --> 00:45:49,130
àðé çééáú ìåîø ùîåæø ìé ùøåôà
öòéø çúéê åøåå÷

707
00:45:49,213 --> 00:45:52,592
ðëðñ ìôä ìáã åîá÷ù ìäöèøó
.ìáéú äëðñú

708
00:45:52,676 --> 00:45:55,221
àåìé úñôø ìé
?îä áàîú ÷åøä ôä

709
00:45:55,304 --> 00:45:57,182
âáøú îø÷ñ, éãòú ùáòùøéí äùðä
äàçøåðåú

710
00:45:57,265 --> 00:46:01,521
ùéòåø äðéùåàéí áéï éäåãéí ìâåééí
?òìä îùáòä ìàøáòéí àçåæéí

711
00:46:01,604 --> 00:46:04,775
,ìôé äååòã äéäåãé àîøé÷ðé
.áùðú 2050 ðéîç÷ ëìéì

712
00:46:04,858 --> 00:46:07,612
.àðé àãí àçã
.àðé ìà éëåì ìäôñé÷ àú æä ìáã

713
00:46:07,695 --> 00:46:13,078
àáì àðé ìà àùá áöã åàøàä
.àéê æä ÷åøä. æä îä ù÷åøä ôä

714
00:46:21,046 --> 00:46:23,007
.áñãø. àðé ëáø áà

715
00:46:27,221 --> 00:46:29,015
.áñãø, áñãø

716
00:46:29,098 --> 00:46:32,311
?àæ àúä áôðéí
.ëï, àðé áôðéí. äéà ëîå çéîø-

717
00:46:32,394 --> 00:46:34,856
?àðçðå ðåñòéí áéåí ùáú, ëï
.æå äúåëðéú-

718
00:46:34,939 --> 00:46:37,526
?'ëáø äúîçéú ááøéãâ
.åâí ááøéãâ' áéúé-

719
00:46:38,611 --> 00:46:40,780
.äçøà äæä îñøéç
?àúí áàîú àåëìéí àú æä

720
00:46:40,864 --> 00:46:42,783
.âôéìèò ôéù æä çåáä

721
00:46:42,866 --> 00:46:46,496
.èåá, àðé îëðéñ àú æä ìîâéøä
.àì úåöéà àú æä òã éåí ùáú

722
00:46:51,878 --> 00:46:55,425
.àðé ùîçä îàåã ìøàåú àåúê
.éù ùí ùôò ùì î÷åí

723
00:46:57,093 --> 00:47:00,890
çáøéí, àðé øåöä àú äòéðééí ùìëí
?÷ãéîä. úúøëæå. àúí îáéðéí

724
00:47:01,558 --> 00:47:05,688
!îøñé
.àáé! àéæå äôúòä ðòéîä-

725
00:47:05,813 --> 00:47:07,482
.æå ìà äôúòä
.àðé çáø çãù ôä

726
00:47:07,565 --> 00:47:09,818
çùáú ùàôñôñ
?àú úôéìú äùáú äøàùåðä ùìé

727
00:47:09,902 --> 00:47:12,489
.àðçðå ùîçéí ùáàú
.úåãä. éù ìê úé÷ éôä-

728
00:47:12,572 --> 00:47:15,326
.àøéàï èéàðé. çåøó 2012
?áàîú-

729
00:47:15,451 --> 00:47:21,417
.øöéúé àú äúé÷ äæä
...å÷ðéúé àåúå. îùäå áå ôùåè

730
00:47:21,500 --> 00:47:24,588
.àçìé ìé áäöìçä, ñåëøééä
.îåú÷, àúä úöèøê àú æä-

731
00:47:25,047 --> 00:47:28,551
äéåí àðçðå çåââéí
.áø îöååä ëôåìä. -àåé

732
00:47:28,635 --> 00:47:30,762
.æä äçáø äçãù ùìðå
.ñéôøúé ìê òì àáé

733
00:47:30,846 --> 00:47:33,516
.äéé, àðé àáé øåæðáøâ
.áøåê äáà ì"áéú éò÷á", àáé-

734
00:47:33,641 --> 00:47:36,895
äàí îøñé äæäéøä àåúê
?ìâáé îåòãåï äôéï ä÷èï ùìðå

735
00:47:37,062 --> 00:47:39,315
?ìà. îåòãåï ôéï

736
00:47:39,399 --> 00:47:44,113
ìôðé 18 ùðä éìã áùí àãí ìéôùéõ
.òáø äú÷ó çøãä ááø äîöååä ùìå

737
00:47:44,197 --> 00:47:47,743
äåà äåøéã àú äîëðñééí åçùó
.àú òöîå áôðé ëì äàåøçéí

738
00:47:48,869 --> 00:47:51,581
.æä ðåøà åàéåí
.æä áàîú ðåøà åàéåí, àáé-

739
00:47:51,707 --> 00:47:55,002
,îä ùðåøà éåúø äåà ùòã äéåí
äîòùä äâñ ùì àãí

740
00:47:55,086 --> 00:47:59,133
äôê ìäéåú è÷ñ äçðéëä ùì ëì îé
.ùòøê àú áø äîöååä ùìå àöìðå

741
00:47:59,216 --> 00:48:03,055
îàæ 1993
ìà äéä çúï áø îöååä

742
00:48:03,180 --> 00:48:06,351
ùìà çùó àú äôéï ùìå
.áôðé äàåøçéí

743
00:48:06,726 --> 00:48:12,859
.ðéñéúé äëåì. äí ìà îôñé÷éí
.øàéúé àú äôéï ùì 459 áçåøéí

744
00:48:12,943 --> 00:48:17,699
àæ æä áéú ëðñú ùîúàéí ìê
.ø÷ àí àúä á÷èò ùì áåìáåìéí

745
00:48:18,575 --> 00:48:20,327
.äåà ÷öú ðñòø

746
00:48:20,452 --> 00:48:25,960
àáé, ùìåîé åàðé îîù îúáééùéí
ùáúôéìú äùáú äøàùåðä ùìê

747
00:48:26,043 --> 00:48:28,964
.ðàìöú ìøàåú... àéáøé îéï

748
00:48:29,631 --> 00:48:33,428
àðçðå î÷ååéí ùäòåáãä
ùááéú äëðñú ùìðå éù îåòãåï ôéï

749
00:48:33,511 --> 00:48:37,099
ìà úâøåí ìê ìù÷åì ìäöèøó ìáéú
.ëðñú àçø. -îîù ìà, îîù ìà

750
00:48:37,183 --> 00:48:41,397
àéê ÷øàå ìáçåø äöòéø ùäúçéì
.àú ëì æä? àãí ìéáåùéõ? -ìéôùéõ

751
00:48:41,480 --> 00:48:44,526
.î÷ååä ùìà àú÷ì áå
.ëï, ëåìðå î÷ååéí ëê-

752
00:48:44,609 --> 00:48:46,528
.àðé øàéúé îñôé÷
.àéæä éöåø-

753
00:48:46,612 --> 00:48:51,493
?ñìéçä, øáé, úøöä ÷öú ãâ
(ëï. úåãä... äééîï. (÷øåí áúåìéí-

754
00:48:56,750 --> 00:48:58,127
.úåãä

755
00:48:58,210 --> 00:48:59,712
.àåé

756
00:49:01,005 --> 00:49:04,009
ååàå, àðé çééá ìäâéã ùäòí ùìðå
,äîöéà äøáä îàëìéí øòéí

757
00:49:04,093 --> 00:49:06,888
àáì éù îöá ùâôéìèò ôéù
.äåà äëé âøåò ùéù

758
00:49:09,099 --> 00:49:12,270
àðé îöéò ìê ìñééí òí æä
.äëé îäø ùàôùø

759
00:49:12,395 --> 00:49:16,067
.ùðé áéñéí, áåí, ðâîø

760
00:49:23,285 --> 00:49:26,080
?ùìåîé, îåú÷, àúä áñãø
!ìëé îôä-

761
00:49:26,163 --> 00:49:29,209
!ìòæàæì, ùìîä, àðé ðëðñú
.ìà, ìà ëãàé ùúøàé àú æä-

762
00:49:29,292 --> 00:49:33,089
.æä éùðä àåúê. æä ùéðä àåúé
.àðé îçøáï ëîå îùåâò

763
00:49:33,757 --> 00:49:35,801
,îøñé, àðé ùåðà ìòùåú ìê àú æä
,îúå÷ä

764
00:49:35,884 --> 00:49:40,349
àáì àðé çåùá ùàéàìõ ìôøåù
.îäèåøðéø. -ìà, ìà, ìà, ùìîä

765
00:49:40,432 --> 00:49:43,102
.àúä ìà òåùä ãáø ëæä
.àðçðå áâîø

766
00:49:43,227 --> 00:49:45,814
,àí ðöèøê ì÷çú ãìé ìöøëéí
.æä îä ùðòùä

767
00:49:45,898 --> 00:49:51,113
îöèòø, ñåëøééä, ðöèøê ìçëåú
.ìùðä äáàä ìðöç àú äôìééùîðéí

768
00:49:51,905 --> 00:49:58,122
ìòæàæì. àéæä èåøðéø? -àéæä
.èåøðéø? æå úçøåú äáøéãâ' äàæåøéú

769
00:49:58,205 --> 00:50:00,583
àðçðå îùúúôéí áâîø
.åäåà îúçéì áòåã ùìåù ùòåú

770
00:50:00,667 --> 00:50:07,509
.ëðøàä ùäùðä ìà ðùúúó
.'àðé îùç÷ áøéãâ-

771
00:50:08,010 --> 00:50:10,722
!àìåäéí, àðé ø÷ òåæø ìê

772
00:50:10,805 --> 00:50:14,059
áøöåðé ìäåãåú ìëí
òì ääùúúôåú

773
00:50:14,143 --> 00:50:20,484
.áàéøåò äñôåøè äðäãø áòåìí

774
00:50:20,818 --> 00:50:23,029
!'èåøðéø äáøéãâ

775
00:50:40,511 --> 00:50:42,638
.úï ìé àøáò éäìåí
.àøáò éäìåí-

776
00:50:42,722 --> 00:50:44,891
.úï ìé ùîåðä úìúï
.ùîðä úìúï-

777
00:50:44,975 --> 00:50:48,146
.úï ìé àñ òìä
.àñ òìä-

778
00:50:48,229 --> 00:50:51,984
?åîä éöà, àáé
!áøéãâ', ëìáåú-

779
00:51:02,790 --> 00:51:05,669
!â'÷ ùìéè! îâéò ìê

780
00:51:07,254 --> 00:51:14,305
.éù ìðå úé÷å ëôåì
.æä àåîø ñéáåá îååú ôúàåîé-

781
00:51:14,388 --> 00:51:17,350
!éù-
.ëï, ëï, ëï

782
00:51:17,434 --> 00:51:22,107
.ëåìëí éåãòéí àú äçå÷éí
.ùìåùä ìåçåú. öøéê ìðöç áùðééí

783
00:51:22,190 --> 00:51:26,571
.áåàå ðùç÷ éôä. úúçéìå

784
00:51:38,545 --> 00:51:39,588
!éù

785
00:51:39,713 --> 00:51:41,966
,øåæðáøâ åîø÷ñ
.îåáéìéí àçú-àôñ

786
00:51:44,428 --> 00:51:46,096
.äí ÷öú îìçéöéí àåúé

787
00:51:46,180 --> 00:51:49,643
àì úùéí ìá àìéäí. àðé îùç÷ú
.àéúí ëáø ùðéí. æä îèøéã

788
00:51:59,072 --> 00:52:01,366
?àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä, ðëåï
.ñîëé òìéé-

789
00:52:01,575 --> 00:52:03,077
.æä ðâîø

790
00:52:03,160 --> 00:52:04,495
!ùìéè

791
00:52:04,662 --> 00:52:07,291
!ùìéè, îåú÷
.÷åøàéí ìæä ùìéè

792
00:52:07,374 --> 00:52:09,210
.÷åøàéí ìæä ùìéè
.àðé ìà îàîéðä-

793
00:52:09,544 --> 00:52:11,546
!òùéú àú æä

794
00:52:15,051 --> 00:52:17,930
!àìåäéí! ñåó ñåó
?îé äîðöçéí äâãåìéí-

795
00:52:18,013 --> 00:52:21,184
!?îé ðéöç àú äôìééùîðéí
!àðé ðéöçúé àú äôìééùîðéí

796
00:52:21,309 --> 00:52:24,104
!?îé ðéöç àú äôìééùîðéí
!àðé ðéöçúé àú äôìééùîðéí! -àúä

797
00:52:24,188 --> 00:52:28,986
!òùéú àú æä! òùéú àú æä
.àúä îãäéí

798
00:52:29,069 --> 00:52:31,698
,àðçðå òùéðå àú æä
!àðçðå òùéðå àú æä. ëï

799
00:52:31,990 --> 00:52:34,410
?îåú÷, îåú÷, øàéú àåúðå

800
00:52:38,248 --> 00:52:40,960
!àìéñåï
?àáé. îä àúä òåùä ôä-

801
00:52:41,043 --> 00:52:44,882
?îä, àúí îëéøéí
.ëï, æå äáçåøä ùñéôøúé ìê òìéä-

802
00:52:44,965 --> 00:52:48,219
.éöàðå ìãééè åäéà ìà çæøä àìéé
?àéê àúï îëéøåú

803
00:52:48,553 --> 00:52:51,265
.æå äáú ùìé
?îä? äáú ùìê-

804
00:52:51,599 --> 00:52:53,685
?àéîà, àôùø ìãáø àéúê øâò

805
00:52:56,480 --> 00:53:00,152
ôâùúé àú äáçåø äæä
.áîñéáä ùìê, éöàðå ìãééè àçã

806
00:53:00,235 --> 00:53:03,531
äåà àçã äáçåøéí
.äëé îåæøéí ùôâùúé

807
00:53:03,614 --> 00:53:06,577
?àéê àú éëåìä ìäâéã ãáø ëæä
.àðé çåùáú ùäåà ðôìà

808
00:53:06,702 --> 00:53:09,664
äåà áé÷ù îäîìöø
äðçä éäåãéú òì äçùáåï

809
00:53:09,747 --> 00:53:12,292
åàæ äåà àîø
.ùéù ìé àó éäåãé çîåã

810
00:53:12,376 --> 00:53:16,840
.àðé áèåçä ùäåà ñúí öç÷
?äåà áçåø îöçé÷ îàåã. -áàîú

811
00:53:16,924 --> 00:53:18,718
àçø ëê äìëðå
ìîåòãåï â'àæ

812
00:53:19,093 --> 00:53:23,808
åäåà ðòîã îåì ëåìí åàîø
.ùñîå÷é â'å âôøñåï äåà ùååøöò

813
00:53:23,891 --> 00:53:25,268
?äåà áàîú ëæä, ìà

814
00:53:25,351 --> 00:53:29,482
äåà ôñéëåôú. æä ìà áøåø
.ùäåà òå÷á àçøéé? -òùé ìé èåáä

815
00:53:29,565 --> 00:53:34,196
.áçééê, äåà øåôà
.àéï ìå æîï ìò÷åá

816
00:53:34,405 --> 00:53:40,997
ìà, æä ôùåè öéøåó î÷øéí
.îèåøó ù... ìà, øâò

817
00:53:41,706 --> 00:53:44,084
...äàîú ù

818
00:53:45,336 --> 00:53:47,338
àðé çåùáú
.ùæä îîù ìà öéøåó î÷øéí

819
00:53:47,964 --> 00:53:54,097
ìà, àðé çåùáú ùàåìé
.äâåøì îðñä ùúäéå áéçã

820
00:53:55,265 --> 00:53:57,769
ååàå, àó ôòí ìà ùîòúé àåúê
.îãáøú ëëä

821
00:53:57,977 --> 00:53:59,730
.àìéñåï, é÷éøúé, ú÷ùéáé ìé

822
00:53:59,855 --> 00:54:06,906
àú áú 27. äàí ðéñéúé ôòí
?ìùãê ìê îéùäå? ìà. åìîä æä

823
00:54:06,989 --> 00:54:12,288
ëé îòåìí ìà äøâùúé ùîéùäå
.äéä îñôé÷ èåá áùáéìê, òã òëùéå

824
00:54:21,800 --> 00:54:23,135
?îä àúä òåùä
?îä-

825
00:54:23,219 --> 00:54:25,638
àîøúé ìê ìçëåú
,ùàâéò ìçåôä

826
00:54:25,722 --> 00:54:28,267
,ìäñúëì òìéé 15 ùðéåú
,ìáðåú àú äîúç

827
00:54:28,350 --> 00:54:30,770
åàæ ìäøéí ìàè
.àú ääéðåîä ùìé

828
00:54:30,854 --> 00:54:33,774
åàéôä äøáé? îéùäå éëåì
?ìäåöéà àåúå îäùéøåúéí

829
00:54:33,857 --> 00:54:35,568
.èåá, áñãø, îä ùúâéãé
.áåàé ôùåè ðîùéê

830
00:54:35,651 --> 00:54:38,614
ìà, àé àôùø ìäîùéê. öøéê ìòùåú
.àú æä òã ùæä éäéä èåá

831
00:54:38,697 --> 00:54:42,035
.àãí, äúæîåï ùìê äéä âøåò
.äøîú àú ääéðåîä àçøé 4 ùðéåú

832
00:54:42,118 --> 00:54:45,998
ëï, æå äáòéä äëé ÷èðä ùìðå. àôéìå
.ìà ãîòú ëùäøîú àú ääéðåîä

833
00:54:46,082 --> 00:54:49,586
?æå çæøä! -ìîé àëôú ùæå çæøä
àúä ìà àåäá àú áúé òã ëãé ëê

834
00:54:49,670 --> 00:54:51,255
ùàúä áåëä
?áëì ôòí ùàúä øåàä àåúä

835
00:54:51,339 --> 00:54:52,924
àðé ìà îàîéðä
.ùàúä ëæä çñø øâéùåú

836
00:54:53,008 --> 00:54:56,470
àúä ìà éåãò
?ùäéà òãééï îçìéîä îäðéúåç

837
00:54:56,554 --> 00:54:59,224
,àâá, äàðä
?àéê äôåú äçãù ùìê

838
00:54:59,307 --> 00:55:03,021
â'éì! úôñé÷é ìãáø
?òì äôåú ùì äàðä! ôçåú îëåòø

839
00:55:03,188 --> 00:55:04,689
!ãðéñ
?àáà! -îä-

840
00:55:04,773 --> 00:55:06,650
?ôå÷é ôå
.îùôçú ãðéàìñ öåã÷ú

841
00:55:06,734 --> 00:55:08,945
àúä öøéê ìäúééçñ ìæä
éåúø áøöéðåú

842
00:55:09,028 --> 00:55:12,032
ëé ðùàøå ø÷ òåã ùìåù çæøåú
.òã äçúåðä

843
00:55:12,116 --> 00:55:15,662
îééâï, àú æåø÷ú àú äôøçéí
.áøùìðåú åáçåñø øéëåæ

844
00:55:15,746 --> 00:55:18,875
úæëøé ìæøå÷ ùìåùä òìé ëåúøú
.áëì öòã

845
00:55:18,958 --> 00:55:20,919
.àí úôùìé ùåá ùúéëï òôåú

846
00:55:22,880 --> 00:55:26,927
.èåá, áåàå ðîùéê îäùéøéí
.îä? àéæä ùéøéí? -ëï-

847
00:55:27,010 --> 00:55:28,679
îåú÷, àú øåöä
?ìòùåú àú æä òëùéå

848
00:55:28,763 --> 00:55:30,932
çùáúé ùæå úäéä äôúòä
.áéåí äçúåðä

849
00:55:31,016 --> 00:55:32,601
,æå úäéä äôúòä ìàåøçéí

850
00:55:32,684 --> 00:55:34,812
àáì àðé öøéëä ìøàåú àåúê òåùä
.àú æä åìúú ìê äòøåú

851
00:55:36,523 --> 00:55:37,900
!àå-÷éé

852
00:55:39,026 --> 00:55:43,198
?äàðä..." -ëï"
.áéåí ùðôâùðå æä äéä ëîå çìåí"-

853
00:55:43,282 --> 00:55:46,786
æä äéä îøâù éåúø îîëåðú äø÷îä"
."äçãùä ùì àáà ùìé

854
00:55:46,953 --> 00:55:48,246
.áñãø. -áñãø

855
00:55:48,330 --> 00:55:53,044
,øâùåúéé ëìôééê ëì ëê âãåìéí"
...ëùìôòîéí ëùàðé àéúê, àðé øåöä

856
00:55:53,128 --> 00:55:57,759
."àðé ø÷ øåöä... ìöøåç"
?áàéæå ëéúä äåà-

857
00:55:57,842 --> 00:56:00,805
...ø÷ äîçùáä ìäéåú áìòãééê"
.àéï îéìéí ìäñáéø æàú

858
00:56:00,930 --> 00:56:04,559
àí ø÷ äééú éåãòú"
"...îä îúçåìì á

859
00:56:04,643 --> 00:56:08,481
.îåçé. îåçé. -îåçé

860
00:56:09,858 --> 00:56:14,072
àðé ìà îàîéï ùàðé òåîã ìáìåú"
.àú ùàøéú çéé àéúê". -éåôé

861
00:56:15,115 --> 00:56:20,247
åáòåã ëîä ã÷åú àåîø"
...àú äîéìéí

862
00:56:21,248 --> 00:56:22,917
...àðé"

863
00:56:24,168 --> 00:56:26,004
...àðé"

864
00:56:27,506 --> 00:56:31,178
"...àåîø àú äîéìéí... àðé"

865
00:56:32,054 --> 00:56:33,723
?îä àúä òåùä

866
00:56:34,015 --> 00:56:36,685
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø

867
00:56:36,768 --> 00:56:38,062
?îä? -ùåá

868
00:56:38,145 --> 00:56:40,857
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
.ñåó ñåó äåà àîø îùäå ðëåï-

869
00:56:40,940 --> 00:56:43,485
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø

870
00:56:44,737 --> 00:56:46,698
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø

871
00:56:46,906 --> 00:56:50,244
!àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
!àãí! àãí-

872
00:56:50,328 --> 00:56:54,249
.áâìì æä øöéúé ùðòùä çæøä
?îä ÷åøä

873
00:56:58,255 --> 00:57:01,008
àáé, àðé ìà îàîéðä
.ùëì ëê èòéúé ìâáéê

874
00:57:01,092 --> 00:57:02,886
ìîä àéîà ùìé öøéëä
?ìäéåú öåã÷ú áëåì

875
00:57:03,178 --> 00:57:04,888
.ëëä æä àéîäåú

876
00:57:08,643 --> 00:57:11,939
?îä àú òåùä
?îä ðøàä ìê ùàðé òåùä-

877
00:57:13,191 --> 00:57:16,570
...ìà, ìà. àðé çåùá ù
.àðé çåùá ùëãàé ùðú÷ãí ìàè

878
00:57:16,779 --> 00:57:18,406
?àúä öåç÷, ðëåï
.ìà, ìà-

879
00:57:18,531 --> 00:57:25,290
ìñ÷ñ éù ðèééä ìñáê ãáøéí
.åàðé øåöä ìäëéø àåúê

880
00:57:25,373 --> 00:57:28,503
.àðé øåöä ìäëéø àåúê áàîú
.ìà îàîéðä ùàúä àåîø àú æä-

881
00:57:28,586 --> 00:57:30,630
àó ôòí ìà ôâùúé áçåø
.ùøöä ìçëåú

882
00:57:31,465 --> 00:57:33,551
.æä îîù îãìé÷

883
00:57:33,634 --> 00:57:35,345
.ùéè

884
00:57:36,889 --> 00:57:38,599
.æä äèìôåï ùìé

885
00:57:40,977 --> 00:57:42,062
.øâò, øâò

886
00:57:42,145 --> 00:57:45,149
?àãí? îä àúä òåùä
?îä àúä òåùä, àçé

887
00:57:45,233 --> 00:57:47,110
.äú÷ùøúé àìéê ëì äùáåò
.ìà ùîòúé îîê

888
00:57:48,237 --> 00:57:54,870
?îä ÷øä? øâò, øâò, øâò, äàðä
?îé æå äàðä-

889
00:57:55,830 --> 00:57:57,415
,ðòãø"
"àãí îéðõ ìéôùéõ

890
00:57:57,499 --> 00:58:01,254
åàæ øàéúé àú äôøñåîú, àæ áàúé
.ìîôòì åàðçðå îáìéí áéçã îàæ

891
00:58:01,337 --> 00:58:04,049
.äåà ìà àîø ìðå îéìä
.çñ åçìéìä ùäåà éñôø îùäå-

892
00:58:04,425 --> 00:58:09,389
,ùîòú îîðå áùáåò ùòáø? -ìà
.âí àðé äú÷ùøúé àìéå. ìà çæø àìéé

893
00:58:09,598 --> 00:58:12,811
îä àí ðø÷åîðéí çñøé áéú
?àðñå åøöçå àåúå

894
00:58:12,894 --> 00:58:14,479
?îä àí òøôã ðùê àåúå

895
00:58:14,563 --> 00:58:18,276
?äåà àîø îùäå òì äàðä
...òì äçúåðä? -ìà, ëìåí. àðé

896
00:58:18,359 --> 00:58:21,113
?àáà! -éåãòéí îä
.äåà ëðøàä úôñ øâìééí ÷øåú

897
00:58:21,238 --> 00:58:25,535
.àðé ðòìîúé ìçöé ùðä ìôðé äçúåðä
.ðëåï, îåú÷? -æå äééúé àðé

898
00:58:25,661 --> 00:58:28,164
...ðëåï, æå äééú
?àéê ðòùéú øåôà-

899
00:58:28,247 --> 00:58:35,215
.àìåäéí, äåà ðòìí ìðöç
.òëùéå áçééí ìà éäéä ìé úéðå÷

900
00:58:35,465 --> 00:58:37,760
!àìåäéí

901
00:58:37,843 --> 00:58:41,056
!áçééí ìà éäéä ìé ðëã

902
00:58:45,478 --> 00:58:47,731
,ìòæàæì, áøåñ
!úòùä îùäå

903
00:58:48,816 --> 00:58:52,738
.ìà, ìà

904
00:58:53,197 --> 00:58:55,575
!ìà

905
00:59:03,001 --> 00:59:05,880
.àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
?äìå-

906
00:59:06,214 --> 00:59:08,258
.àðé ìà îåëï ìäéåú âáø
?àãí-

907
00:59:11,137 --> 00:59:12,722
,âáòåú äùìååä"
"îøôàä ìáøéàåú äðôù

908
00:59:12,806 --> 00:59:15,518
äøåôàéí ááéú äçåìéí
äôðå àúëí àìéðå

909
00:59:15,601 --> 00:59:22,151
ëé äí çùå ùáîöáå, àãí æ÷å÷
.ìñáéáä îúòøáú åçæ÷ä éåúø

910
00:59:22,235 --> 00:59:27,950
áîöáå? -àãí ñåáì îäôøòú
.ãç÷ ôåñè-èøàåîèéú ÷ùä

911
00:59:28,785 --> 00:59:30,454
...îä ìòæà
.àðé ìà òùéúé àú æä-

912
00:59:30,537 --> 00:59:33,708
àðé ìà îáéðä
!îä âøí ìëì æä. -ìà ùåá

913
00:59:33,833 --> 00:59:37,463
,æå àùîúê. -îåú÷
.àú òãééï éëåìä ìùðåú àú ãòúê

914
00:59:37,546 --> 00:59:40,091
"àðé ìà îåëï ìäéåú âáø"

915
00:59:41,009 --> 00:59:42,261
...îä ìòæà

916
00:59:42,344 --> 00:59:44,138
.áòéðéé äåà ðøàä áñãø

917
00:59:44,889 --> 00:59:46,391
!ôå÷é

918
00:59:46,475 --> 00:59:48,561
!úôñå àåúå
!úçæåø äðä, îùåâò-

919
00:59:48,644 --> 00:59:52,524
áî÷øä ëîå ùì àãí, ùéù ìå
,äéñèåøéä àøåëä ùì äú÷ôé çøãä

920
00:59:52,608 --> 00:59:59,283
æä ùëéç ìäâéò ìîöá ùàðå îëðéí
."âé", àå "âéøåé éúø"

921
01:00:02,663 --> 01:00:08,378
àðçðå øåàéí ùàãí îðñä ìáåãã
.àú øâùåúéå åìäúðú÷ îäí

922
01:00:09,797 --> 01:00:11,716
ëê äåà éåöø
.ðéúå÷ øâùé

923
01:00:11,799 --> 01:00:16,389
.èòåú. ôòåè
.ëäåú. ñìéçä

924
01:00:16,514 --> 01:00:23,607
áîäìê 21 äéîéí äáàéí ðáöò
.ñãøä ùì úøôéåú åèéôåìéí

925
01:00:23,690 --> 01:00:26,694
.þ21 éîéí? ìà, ìà, æä òã äùðé áéåìé
.äùðé áéåìé äåà éåí äçúåðä ùìé

926
01:00:26,777 --> 01:00:29,281
.àðçðå öøéëéí ìäåöéà àåúå ÷åãí
.ùîúé ôé÷ãåï ùì 200,000 ãåìø

927
01:00:29,364 --> 01:00:32,368
?éù ìëí ùéøåú à÷ñôøñ ëìùäå
?ùéøåú à÷ñôøñ-

928
01:00:32,451 --> 01:00:36,415
.àúä îãáø òì äáï äéçéã ùìðå
.äåà ìà ùéøåú à÷ñôøñ

929
01:00:37,708 --> 01:00:42,465
.áåàå ððùåí
.àðçðå öøéëéí 21 éîéí

930
01:00:42,548 --> 01:00:46,512
,àí àúí ìà éëåìéí ìúú ìðå àú æä
!÷çå àåúå îëàï. -ìà

931
01:00:46,595 --> 01:00:48,222
.àôùø ììëú ìùçåú. ìà éåãò

932
01:00:48,306 --> 01:00:51,602
.ìà, áá÷ùä àì úáëé. éäéä áñãø
.úøàé, äåà ëáø ðøàä èåá éåúø

933
01:00:51,685 --> 01:00:53,854
,æä ø÷ àðé
?àå ùäãåìôéï ãåîä ìäàðä

934
01:00:55,857 --> 01:00:57,943
.äåà îòåìí ìà òùä àú æä àéúé
!àó ôòí

935
01:01:01,656 --> 01:01:03,576
!ìê úæãééï, àãí
!ìê úæãééï-

936
01:01:03,701 --> 01:01:07,289
!â'åðé åéìéàîñ, áåà àìéðå

937
01:01:08,916 --> 01:01:11,836
ìà øàéúé àú æä
.îàæ äéìãåú

938
01:01:13,088 --> 01:01:18,303
ååàå, îãäéí ùäí òãééï îåöàéí
.àðùéí ùøåöéí ìäùúúó áúåëðéú

939
01:01:19,763 --> 01:01:23,935
.àðé ñàìä ÷àäï
.îåðéúé ìäéåú äéåòöú äàéùéú ùìê

940
01:01:25,521 --> 01:01:30,653
.æä áñãø àí àúä ìà øåöä ìãáø
.àúä ìà çééá ìãáø

941
01:01:31,112 --> 01:01:35,075
äãáøéí äàìå ìå÷çéí æîï
.åéù ìé ëì äæîï ùàúä öøéê

942
01:01:37,453 --> 01:01:40,749
?"èåá, îåëðéí ìùç÷ "ôà÷ì
.÷ãéîä, áåàå ðòùä àú æä

943
01:01:40,833 --> 01:01:42,376
?æä ô÷ô÷ àåúê

944
01:01:42,835 --> 01:01:44,629
.úôéì àú æä

945
01:01:45,005 --> 01:01:49,260
.àå-÷éé. éåôé, ÷ãéîä
.äâéòä ùòú äúä

946
01:01:49,344 --> 01:01:52,848
ìîä ø÷ ùîðéí
?îâéòéí ìâîø

947
01:01:54,601 --> 01:01:55,977
.áñãø

948
01:01:56,061 --> 01:01:59,565
øåöä ìùáú ùí ëì äéåí ëîå öîç
?åìäòîéã ôðéí ùàúä ìà ùåîò

949
01:01:59,649 --> 01:02:01,526
!÷ãéîä, ìê òì æä

950
01:02:02,402 --> 01:02:04,989
àáì äúô÷éã ùìé
äåà ìòæåø ìê ìäçìéí

951
01:02:05,073 --> 01:02:08,619
áëê ùðúîåãã òí äàéøåòéí
.ùâøîå ìê ìäâéò ìîöá äæä

952
01:02:08,702 --> 01:02:11,915
àðé äééúé çåñëú àú ä-2,500 ãåìø
,ìéåí åäåìëú ìáéú îìåï

953
01:02:12,040 --> 01:02:16,671
àìà àí ëï àúä îåëï ìëáåú
.àú äèìååéæéä åìòùåú àú æä

954
01:02:19,174 --> 01:02:20,968
.àéê ùáà ìê

955
01:02:21,052 --> 01:02:23,931
,úáää ëîä ùáà ìê
.àéù ÷èï

956
01:02:28,645 --> 01:02:30,648
?îä àîøú

957
01:02:32,150 --> 01:02:37,365
,áëì î÷øä, äîåäì îåòã
.çúéëä ðåôìú, æä àðé åäôøöåó

958
01:02:37,490 --> 01:02:39,534
.îàæ àðé ôåæì

959
01:02:41,912 --> 01:02:45,250
àáé, àìéñåï ñéôøä ìé
.ùàúä îñ÷å÷é? -ëï, ëï

960
01:02:45,542 --> 01:02:47,628
àúä éåãò
.ùàì åàðé âãìðå áâìðååéå

961
01:02:49,047 --> 01:02:54,554
.ñìéçä. áàîú? -äééðå îîù ùëðéí
?äîùôçä ùìê òãééï âøä ùí

962
01:02:54,679 --> 01:02:56,807
?ìà. -áàîú
?ìàï äí òáøå

963
01:02:56,890 --> 01:02:58,684
...äí òáøå ì

964
01:02:58,976 --> 01:03:05,068
.âï òãï. -àðé îöèòø îàåã
?îúé äí ðôèøå

965
01:03:05,151 --> 01:03:09,782
.äí ðôèøå ìôðé ëîä ùðéí
.àðé ìà îàîéðä ùìà ñéôøú ìé-

966
01:03:09,907 --> 01:03:14,455
.÷ùä ìãáø òì æä. æä ëåàá îàåã
?ìîä? îä ÷øä-

967
01:03:14,538 --> 01:03:16,207
.úàåðú öéã
.àåé-

968
01:03:16,291 --> 01:03:19,295
...úàåðú öéã? îä
.öééãéí éøå áäí-

969
01:03:19,378 --> 01:03:22,173
ìîä ääåøéí ùìê äñúåááå
?áî÷åí ùöãéí áå

970
01:03:22,257 --> 01:03:23,717
.äí ìà äñúåááå ùí

971
01:03:24,093 --> 01:03:28,306
.äöééãéí öãå áçöø ùìðå
?îä äöééãéí òùå áçöø ùìëí-

972
01:03:28,390 --> 01:03:31,519
,äí äìëå ìàéáåã
.àéáãå àú äùáéì

973
01:03:31,602 --> 01:03:33,939
ääåøéí ùìé ìáùå àåáøåì çåí

974
01:03:34,022 --> 01:03:39,279
.åäöééãéí áèòåú çùáå ùäí ãéùåï
?ãéùåï-

975
01:03:39,363 --> 01:03:43,535
?îä ÷øä ìöééãéí? òöøå àåúí
.ìà, äí òãééï çåôùééí-

976
01:03:43,618 --> 01:03:46,622
éåãò îä, àáé? îô÷ã äîùèøä
.áñ÷å÷é äåà çáø åúé÷ ùìé

977
01:03:46,706 --> 01:03:49,960
,àú÷ùø àìéå îçø
.ðøàä àí ðöìéç ìäæéæ îùäå

978
01:03:51,253 --> 01:03:53,923
ñìéçä, àáì ìà ãéáøú áèìôåï
...òí

979
01:03:54,007 --> 01:03:56,593
?àôùø ìãáø òì îùäå àçø
.ëîåáï-

980
01:03:56,719 --> 01:04:00,432
.öôéúé áñøè àúîåì áìéìä
."òùøú äãéáøåú"

981
01:04:00,557 --> 01:04:03,477
.ö'øìèåï äñèåï ùç÷ï àãéø
.àúä éåãò ùäåà ìà éäåãé-

982
01:04:04,328 --> 01:04:06,206
?îé ìà éäåãé

983
01:04:06,540 --> 01:04:09,043
...òîãúé ùí

984
01:04:09,210 --> 01:04:13,465
ä÷øàðå æä ìæå
àú äùéøéí ùëúáðå

985
01:04:14,592 --> 01:04:21,601
,åáãéå÷ á÷èò ùàðé àîåø ìåîø
.àðé îñëéí", ôùåè ðùáøúé"

986
01:04:21,684 --> 01:04:26,524
éåôé, àãí. àúä æåëø àéê äøâùú
?áàåúå øâò

987
01:04:26,608 --> 01:04:29,111
...ìà. æàú àåîøú, àðé ôùåè

988
01:04:30,070 --> 01:04:35,786
ìùáøéø ùðééä øàéúé àú ëì çéé
.òí äàðä çåìôéí ìðâã òéðéé

989
01:04:35,870 --> 01:04:39,583
?åìîä æä äôçéã àåúê
...ëðøàä ëé-

990
01:04:40,209 --> 01:04:43,129
àðé çåùá
.ùäéà ìà îúàéîä ìé

991
01:04:43,213 --> 01:04:46,217
?àæ ìîä àúä îúçúï àéúä
.àðé ìà éåãò-

992
01:04:46,300 --> 01:04:50,722
.àúä îúçî÷ îäùàìä, àãí
.àðé çåùáú ùàúä ëï éåãò

993
01:04:50,848 --> 01:04:54,978
àðé øåöä ùúöáéò
òì äøâò äîãåé÷ áçééê

994
01:04:55,187 --> 01:04:57,815
îîðå ðåáò äìçõ
.ùàúä çù

995
01:05:01,320 --> 01:05:03,531
.äééúé áï 12

996
01:05:05,951 --> 01:05:09,163
.úôñé÷ ìáäåú áä, àãí
!æä ìà éôä

997
01:05:10,206 --> 01:05:13,878
.àúä çîåã
.úáää ëîä ùáà ìê, àéù ÷èï

998
01:05:13,961 --> 01:05:18,133
àúä ìà äàéù ä÷èï ùìä
.åìòåìí ìà úäéä

999
01:05:18,217 --> 01:05:19,719
ìîä àðé ìà éëåì ìäéåú
?äàéù ä÷èï ùìä

1000
01:05:19,802 --> 01:05:20,887
.ëé äéà ìà éäåãééä

1001
01:05:20,970 --> 01:05:22,973
àæ àðé ìà éëåì ìöàú òí áðåú
.ìà éäåãéåú? -áãéå÷

1002
01:05:23,056 --> 01:05:25,685
ìîä? -ëé éù ìê àçøéåú
.ìùîø àú äãú ùìðå

1003
01:05:25,768 --> 01:05:28,772
ìîä? -ëé 6 îéìéåï îàáåú àáåúéðå
.îúå åàðçðå çééáéí ìäí àú æä

1004
01:05:28,856 --> 01:05:30,191
?ìîä
!ëé äí îúå-

1005
01:05:30,274 --> 01:05:35,740
àæ ìîä æä ÷ùåø àìéé? -ëé àúä
!éäåãé! âåøì äãú ùìðå úìåé áê

1006
01:05:35,823 --> 01:05:40,538
!áê! áê! áê! áê! áê
.äåà úìåé áé! äåà úìåé áé! -æä áñãø-

1007
01:05:40,621 --> 01:05:44,042
.äëåì úìåé áé
.æä áñãø. æä áñãø, àãí-

1008
01:05:44,167 --> 01:05:49,007
!øàù äùðä, àìåäéí
.àìåäéí, áø îöååä! àìåäéí

1009
01:05:49,466 --> 01:05:53,596
.àãí, æä äéä îîù èåá
.îîù èåá

1010
01:05:55,098 --> 01:05:57,226
.àðé ëàï

1011
01:06:05,862 --> 01:06:08,282
äéé, áåñ, àôùø ì÷áì
?îôúç ùååãé

1012
01:06:10,160 --> 01:06:13,706
.ëï, ÷ç. -éåôé, úåãä
.éù ìê éãééí øëåú

1013
01:06:14,081 --> 01:06:16,084
,äéé, áåñ
...æåëø ùôòí äìëðå

1014
01:06:17,503 --> 01:06:19,964
.àì úåöéà äâä

1015
01:06:20,089 --> 01:06:23,510
?äéé, éôäôééä. îä ùìåîê
?òåáãú. îä àúä òåùä-

1016
01:06:23,886 --> 01:06:28,308
ñúí, éåùá ëàï ááéú äçåìéí
.åáåã÷ çåìéí, çåìéí åòåã çåìéí

1017
01:06:28,434 --> 01:06:29,727
?îä äîöá, áåáä

1018
01:06:29,810 --> 01:06:33,065
ãéáøúé òëùéå òí àáà ùìé. äåà
ãéáø òí îô÷ã äîùèøä áñ÷å÷é

1019
01:06:33,148 --> 01:06:37,612
åàéï úéòåã òì îø åâáøú øåæðáøâ
?ùðåøå åðäøâå áéãé öééãéí. -áàîú

1020
01:06:37,696 --> 01:06:42,494
ëï. äàîú ùàéï áñ÷å÷é
.ùåí î÷øä îååú ù÷ùåø ìöéã

1021
01:06:42,577 --> 01:06:47,542
.áã÷úé áøùú åìà îöàúé ëìåí
,àìéñåï, ìà øöéúé ìñôø ìê-

1022
01:06:47,625 --> 01:06:52,841
àáì ääåøéí ùìé
.äéå áúåëðéú ìäâðä òì òãéí

1023
01:06:52,924 --> 01:06:58,389
ìàçø äøöç, äàó-áé-àéé äùîéã
.àú ëì äøéùåîéí. -áåñ, æä îèåøó

1024
01:06:58,473 --> 01:07:00,851
îä äí òùå áúåëðéú
?ìäâðä òì òãéí

1025
01:07:00,934 --> 01:07:03,313
?â'éîé äåôä
?îä ä÷ùø ìâ'éîé äåôä-

1026
01:07:03,396 --> 01:07:05,399
.ëáø àîøúé éåúø îãé
?àú îáéðä

1027
01:07:05,482 --> 01:07:07,193
àáé, àðé îøâéùä
.ùàúä îñúéø îîðé ãáøéí

1028
01:07:07,276 --> 01:07:10,989
àðçðå éåöàéí éåúø îçåãù
?åìà ñéôøú ìé ùääåøéí ùìê ðøöçå

1029
01:07:11,073 --> 01:07:14,035
òì éãé öééãé ãéùåðéí? åòëùéå
?äí áúåëðéú ìäâðä òì òãéí

1030
01:07:14,118 --> 01:07:17,539
,åáðåñó ìëì æä
.àðé îúçéìä ìúäåú àí àúä äåîå

1031
01:07:17,623 --> 01:07:21,878
?îä? äåîå
?ìîä ùúçùáé ùàðé äåîå

1032
01:07:21,962 --> 01:07:25,467
àéæä áçåø éåöà òí áçåøä áîùê
?çåãù åìà øåöä ìùëá àéúä

1033
01:07:25,550 --> 01:07:29,847
.àðé øåöä, àðé øåöä ìùëá àéúê
.àáì àðé øåöä ùæä éäéä îéåçã

1034
01:07:29,931 --> 01:07:34,228
àéëñ. æä îä ùáòìä ùì ãåãä
.â'åãé àîø ìä ìôðé ùäí äúçúðå

1035
01:07:34,311 --> 01:07:38,859
þ20 ùðä åùðé éìãéí îàåçø éåúø äéà
úôñä àåúå ÷ùåø òí îçñåí ôä

1036
01:07:38,942 --> 01:07:43,699
áæîï ùèøðñ÷ñåàì ùäéä ìáåù
!ëîå ãåøåúé áéöò áå îòùä ñãåí

1037
01:07:43,782 --> 01:07:46,035
àðé ìà îúëååðú ìäéåú
!ëîå ãåãä â'åãé

1038
01:07:48,330 --> 01:07:50,499
.àå-÷éé, àå-÷éé, ú÷ùéáé
.àðçðå ðùëá

1039
01:07:50,583 --> 01:07:53,670
.áåàé ðòùä àú æä, îåú÷
.áàîú? àúä îúëååï ìæä? -ëï-

1040
01:07:53,962 --> 01:08:00,262
îúé? îúé ðòùä ñ÷ñ? -îééã
.àçøé ùàçæåø îäååòéãä áãàìàñ

1041
01:08:00,345 --> 01:08:04,309
?àéæå åòéãä áãàìàñ
?æåëøú ùñéôøúé ìê ìôðé ùáåòééí-

1042
01:08:05,143 --> 01:08:08,398
?îúé àúä ðåñò
.áòåã ùòúééí áòøê-

1043
01:08:08,924 --> 01:08:13,972
ëùúâéò ìâéäéðåí, àåìé úåëì ìäéåú
.ùåúó ìçãø ùì èã áàðãé, èéôù

1044
01:08:14,098 --> 01:08:18,103
"éåí äçúåðä ùì äàðä"

1045
01:08:19,354 --> 01:08:26,364
áøåñ, àðé îñúëì ôä òì çùáåï
.ùì 42,765 ãåìø

1046
01:08:26,864 --> 01:08:30,369
áäúçùá áëê ùàîøðå
,ùðçìå÷ áäåöàåú äçúåðä

1047
01:08:30,494 --> 01:08:32,121
àðçðå öøéëéí ìäúçì÷
.çöé-çöé

1048
01:08:32,205 --> 01:08:34,541
àéê äùéâòåï ùì äáï ùìê
?ðçùá ìçì÷ îäåöàåú äçúåðä

1049
01:08:34,666 --> 01:08:39,005
.æä ÷øä áæîï äçæøä ìçúåðä
.æä éäéä ú÷ó ááéú äîùôè

1050
01:08:39,089 --> 01:08:41,926
.æäå çì÷ îäåöàåú äçúåðä
.ðéñéåï éôä, ðéñéåï éôä-

1051
01:08:42,009 --> 01:08:44,930
äáòéä ùìå äééúä ÷ééîú î÷åãí
.åéù ìëê úéòåã

1052
01:08:45,013 --> 01:08:46,265
.àéï îöá ùàðçðå îùìîéí òì æä

1053
01:08:46,348 --> 01:08:48,726
äáòéä ùìå ðòùúä çîåøä ëì ëê
.ø÷ àçøé ùäåà äëéø àú äàðä

1054
01:08:48,810 --> 01:08:53,524
äéé àú øåîæú ùìáú ùìé
?éù ÷ùø ìäúçøôðåú ùì àãí

1055
01:08:53,608 --> 01:08:57,613
.äéà ìà øåîæú, äéà àåîøú
!àéï ìé ùåí ÷ùø ìæä-

1056
01:08:57,696 --> 01:08:59,157
.áñãø, àú ìà îùåâòú

1057
01:08:59,240 --> 01:09:04,372
áá÷ùä! òáãðå ÷ùä îàåã
ëãé ìäáéà àú àãí ìîöá äæä

1058
01:09:04,497 --> 01:09:06,416
.åäéä ìå ÷ùä îàåã

1059
01:09:06,499 --> 01:09:12,257
àáì áéîéí äàçøåðéí
.äåà öîöí àú äôòø îàçåø

1060
01:09:14,719 --> 01:09:16,471
!àìåäéí

1061
01:09:18,974 --> 01:09:23,021
!ôà÷
?îä? àéîà? àáà-

1062
01:09:23,105 --> 01:09:24,815
!àìåäéí! àìåäéí
!úøãé îäáï ùìé-

1063
01:09:24,899 --> 01:09:28,236
?îä àúí òåùéí
.äåà àó ôòí ìà ðéñä àú æä àéúé-

1064
01:09:28,445 --> 01:09:35,204
?ìîä ëåìí ôä áéçã
.àìåäéí

1065
01:09:36,122 --> 01:09:37,874
.àæ àðé øåöä ìäáéï îùäå

1066
01:09:38,082 --> 01:09:43,506
àúä ìà øåöä ìäúçúï àéúé ëé àúä
?îàåäá áøåôàä äîåðâåìéú ùìê

1067
01:09:43,590 --> 01:09:45,926
àðé éåãòú
.ùæä áèç äìí ìëåìí

1068
01:09:46,009 --> 01:09:51,099
,àáì ëùàãí ñåó ñåó ðôúç áôðéé
.ôùåè äéä áéðéðå ÷ìé÷

1069
01:09:51,183 --> 01:09:54,103
?"îä æàú àåîøú "äéä ÷ìé÷
!àøìéï-

1070
01:09:54,270 --> 01:09:56,815
àðçðå ìà ðâéò ìùåí î÷åí
.àí ðú÷åó àçã àú äùðé

1071
01:09:56,899 --> 01:10:01,655
.ñàìä? äîùéëé, áá÷ùä
.åàâá, àú îôåèøú

1072
01:10:01,780 --> 01:10:07,329
àðé áåãäéñèéú åäãúåú ùì ùðéðå
.ðåìãå îúåê îàá÷

1073
01:10:07,412 --> 01:10:13,754
,ìëï ùðéðå ùîéí ãâù òì îùôçä
.çéðåê åòáåãä ÷ùä

1074
01:10:14,255 --> 01:10:17,634
àãí îøâéù ìçõ àãéø ìäúçúï
òí îéùäé éäåãééä

1075
01:10:17,718 --> 01:10:20,388
åæä àåúå ìçõ ùàðé îøâéùä
.ìäúçúï òí áçåø îåðâåìé

1076
01:10:20,471 --> 01:10:23,767
.ìà ôìà ùäöìçðå ìäúçáø

1077
01:10:23,851 --> 01:10:28,857
úîåøú 43,000 ãåìø éëåìú
!ìäúçáø òí ëì äáçåøåú áîåðâåìéä

1078
01:10:28,941 --> 01:10:30,401
.áñãø, ñàìä

1079
01:10:31,194 --> 01:10:38,203
,îáçéðä äéôåúèéú
,àí úäéå áéçã åúúçúðå

1080
01:10:39,287 --> 01:10:42,333
?àéê úâãìå àú äéìãéí ùìëí
?àéîà, çééáéí ìäéëðñ ìæä òëùéå-

1081
01:10:42,417 --> 01:10:45,963
?ìà áùáéì æä òåùéí àú æä
...èåá. äàîú... äàîú äéà-

1082
01:10:46,046 --> 01:10:48,258
...äàîú äéà... -äàîú äéà
?îä äéà äàîú, àãí-

1083
01:10:48,341 --> 01:10:52,096
äàîú äéà ùàðé ìà éåãò àí àðé
.øåöä ìâãì àú éìãéé ëéäåãéí

1084
01:10:54,724 --> 01:10:58,020
.àåé, ùéè
?éùå. -îé àúä-

1085
01:11:00,106 --> 01:11:02,318
?ìà äééúé àéîà èåáä

1086
01:11:03,820 --> 01:11:07,616
ëùäééú áâï øöéú èøîôåìéðä
.ùéëåìä äééúä ìäåöéà ìê òéï

1087
01:11:07,741 --> 01:11:11,663
îé ÷ðä ìê èøîôåìéðä
.ùéëåìä äééúä ìäåöéà ìê òéï? àðé

1088
01:11:11,788 --> 01:11:16,711
åëùäééú áëéúä ä' åøöéú ììîåã
,÷øàèä áö'ééðèàåï

1089
01:11:16,795 --> 01:11:18,589
îé äñéòä àåúê
þ3 òøáéí áùáåò

1090
01:11:18,714 --> 01:11:24,013
åéùáä ìáã
.áçåùê áçðéåï? àðé

1091
01:11:25,431 --> 01:11:26,725
?åàúä éåãò ìîä

1092
01:11:27,225 --> 01:11:33,191
.ëé àúä äáï ùìé
.åàðé àåäáú àåúê

1093
01:11:34,109 --> 01:11:38,573
åàéê àúä îøàä ìé
.ùàúä àåäá àåúé? -àìåäéí

1094
01:11:38,657 --> 01:11:43,955
àúä ùåëá áúðåçú ãåâé òí
!äîèôìú ùìê áéåí äçúåðä ùìê

1095
01:11:44,039 --> 01:11:48,211
åàæ àåîø ìé
ùàúä ìà áèåç

1096
01:11:48,294 --> 01:11:51,507
àí àúä øåöä
.ìâãì àú éìãéê ëéäåãéí

1097
01:11:52,884 --> 01:11:55,012
.æä áñãø, àãí. æä áñãø

1098
01:11:55,095 --> 01:11:57,932
.ôùåè ÷ç àú äñëéï
.÷ç àú äñëéï åúäøåâ àåúé

1099
01:11:58,015 --> 01:12:00,394
.úäøåâ àåúé òëùéå
!àéîà, úôñé÷é-

1100
01:12:05,275 --> 01:12:10,365
àå-÷é, àãí. àúä àåîø ùäæîï ùìðå
?áéçã äéä çñø îùîòåú îáçéðúê

1101
01:12:10,448 --> 01:12:12,826
!äåà àó ôòí ìà äøáéõ ìê
!äåà àó ôòí ìà ìéèó àåúê-

1102
01:12:12,910 --> 01:12:15,956
òùéúé àú
!ä÷ðéåï ä÷èï" áùáéìê"

1103
01:12:16,039 --> 01:12:19,418
.îåú÷, îåú÷, ðøàä ìé ùðéöìðå áðñ
.ëï, äéà ðøàéú ðçîãä-

1104
01:12:19,585 --> 01:12:23,340
ëãàé ìê ìäùéâ òå"ã èåá, çúéëú
!éöåø, ëé àðé àúáò ìê àú äöåøä

1105
01:12:23,591 --> 01:12:27,679
.àå-÷éé, æä áãéå÷ äòðééï

1106
01:12:27,846 --> 01:12:33,353
?øåöéí ìãòú ìîä äùúâòúé
.ëé àúí îùåâòéí

1107
01:12:33,437 --> 01:12:35,857
îöèòø ùàðé ìà éëåì
,ìäúçúï àéúê

1108
01:12:35,940 --> 01:12:42,240
àáì òãéó ùðñééí àú æä òëùéå
.åìà ðâøåø àú æä äîåï æîï

1109
01:12:42,323 --> 01:12:47,080
àéîà, îöèòø ùòùéú ãáøéí ùìà
?øöéú ìòùåú, àáì éåãòú îùäå

1110
01:12:47,163 --> 01:12:48,415
.âí àðé òùéúé ãáøéí ùìà øöéúé

1111
01:12:48,498 --> 01:12:52,211
äöèøôúé ìòñ÷ äîùôçúé
.åäôëúé ìäéåú ðñéê äø÷îä

1112
01:12:52,295 --> 01:12:54,464
?ëîä îàåùø àôùø ìäéåú

1113
01:12:54,548 --> 01:12:57,844
åáðåñó ìëì æä, îòåìí ìà éöàúé
.òí áçåøä ìà éäåãéä

1114
01:12:57,927 --> 01:13:01,974
éåãòéí îä? àðé ìà òåùä éåúø
.ãáøéí áùáéìëí

1115
01:13:02,058 --> 01:13:05,896
,àðé òåùä ãáøéí áùáéìé
.ëé àðé àåäá àú ñàìã. -ñàìä

1116
01:13:05,979 --> 01:13:11,528
ñàìä. åäéà îåðâåìéú
.åæä ãé îâðéá

1117
01:13:12,321 --> 01:13:15,867
.âí àðé àåäáú àåúê
.àìåäéí-

1118
01:13:16,994 --> 01:13:19,622
àúí îùìîéí áîæåîï
?àå áäîçàä

1119
01:13:22,125 --> 01:13:26,047
äçúê îàôùø
ìòåø äôéï ìäúøçá

1120
01:13:26,131 --> 01:13:28,551
áëê ùäòåø
.ìéã äçúê îú÷öø

1121
01:13:28,843 --> 01:13:33,265
,áèëðé÷ä æå
.äòåøìä ðùàøú ùìîä

1122
01:13:33,348 --> 01:13:36,186
.åáñåôå ùì ãáø, äîçéöä

1123
01:13:36,269 --> 01:13:39,857
,áòú ùîùúîùéí áöáú
äòåø ðîçõ áîùê òùøä éîéí

1124
01:13:39,940 --> 01:13:43,028
.òã ùäåà îúééáù åîú

1125
01:13:43,153 --> 01:13:47,534
áèëðé÷ä äæå äòåø îúçáø
.ììà öåøê áúôøéí

1126
01:13:47,617 --> 01:13:48,994
.àáì æä ÷ùä
.ëï-

1127
01:13:49,077 --> 01:13:51,664
æàú àåîøú, àé àôùø
?ùìà ìàäåá àú äçúê, ðëåï

1128
01:13:51,748 --> 01:13:53,500
.ëé ëëä òåø äôøéòä ðùàø ùìí

1129
01:13:53,583 --> 01:13:56,587
îöã ùðé, áèëðé÷ú äùøååì
.éù îáçø àôùøåéåú ìöì÷åú

1130
01:13:58,089 --> 01:14:02,220
?îä ãòúê
.äàîú ùàðé îòãéó àú äîçéöä-

1131
01:14:02,303 --> 01:14:04,556
àúä î÷áì àú ëì äéúøåðåú
,ùì èëðé÷ú äùøååì

1132
01:14:04,639 --> 01:14:08,186
àáì âí àú ôòåìú äùàéáä
.ùì îëùéø ä"âåî÷å". -ëï, ëï

1133
01:14:08,269 --> 01:14:12,817
åæä âí îôçéú àú ääôøùåú
.á-75 àçåæéí. -áàîú? -ëï

1134
01:14:12,900 --> 01:14:14,360
!ñâåø! ðîëø

1135
01:14:15,362 --> 01:14:17,531
.ðìê òì äîçéöä, àçé

1136
01:14:17,615 --> 01:14:20,452
,èå÷, èå÷
.äâéò æîï ä÷öéø, îø àå'÷åðì

1137
01:14:23,372 --> 01:14:24,707
.äðä æä îúçéì

1138
01:14:24,791 --> 01:14:27,252
?äàí æä ùåúôê ìçééí
.îé? ìà, ìà-

1139
01:14:27,336 --> 01:14:31,675
ìà, ìà ùåúó ìçééí. ìà, æä éäéä
...îåæø. ìà ùæä îåæø, àáì

1140
01:14:31,758 --> 01:14:33,844
.àå-÷éé, îø àå'÷åðì

1141
01:14:33,928 --> 01:14:39,393
àðé àñåáá àú äîúâ äæä
.åàúä úéøãí ìê ìàè ìàè

1142
01:14:39,477 --> 01:14:43,106
.àðé øåöä ùúðùåí, úéøâò
.úéäðä îæä

1143
01:14:45,318 --> 01:14:46,694
.úùàó, úùàó

1144
01:14:47,362 --> 01:14:50,199
.àðé îôçã
.àéï ìê îîä ìôçã, éìã-

1145
01:14:50,282 --> 01:14:53,829
äàçåú áå úùéø ìê ùéø ÷èï
.åàúä úøâéù èåá éåúø

1146
01:14:53,912 --> 01:14:59,795
,ëùäééúé áú ùîåðä éîéí"
.äåøä, äåøä, áéìé, áéìé, áéìé áåðâ

1147
01:14:59,878 --> 01:15:05,093
,ëùäééúé áú ùîåðä éîéí"
...äåøä, äåøä. -áéìé, áéìé, áéìé

1148
01:15:05,177 --> 01:15:09,182
,äøåôà äâéò òí ñëéï âãåì"
,çùáúé ùéùéí ÷õ ìëåì

1149
01:15:09,266 --> 01:15:15,607
.àáì äåà ø÷ äåøéã ÷öú îìîòìä"
.÷öú îìîòìä, ìîòìä, ìîòìä

1150
01:15:15,691 --> 01:15:17,610
.÷öú îìîòìä"

1151
01:15:19,279 --> 01:15:20,530
."îìîòìä"

1152
01:15:20,614 --> 01:15:23,284
.àå-÷éé, àå-÷éé
!àå-÷éé-

1153
01:15:23,367 --> 01:15:26,788
.äéà äåøéãä ÷öú îìîòìä
.úéøâò, îø àå'÷åðì-

1154
01:15:27,581 --> 01:15:31,795
áôòí äáàä àì úòùä áøéú îéìä
.ãøê ÷åôú äçåìéí

1155
01:15:39,138 --> 01:15:40,390
.àðé çåùá ùäéà ðçîãä

1156
01:15:40,473 --> 01:15:45,188
ìà îàîéï ùàúä òåùä àú ëì æä
.ø÷ ëãé ùìà úöèøê ìäçìéè éåúø

1157
01:15:45,271 --> 01:15:48,275
.àãí, àúä ìà îáéï

1158
01:15:48,358 --> 01:15:51,487
àðé àåäá àú ëì äãáøéí
.ùàúä àåîø ùîùâòéí àåúê

1159
01:15:51,613 --> 01:15:54,783
.àðé àåäá àåúí
.äåøéí îòé÷éí. àðé îú òì æä

1160
01:15:54,909 --> 01:15:58,246
àí äí ùåîòéí òì èåøðãå á÷ðæñ
,äí îú÷ùøéí àìéê

1161
01:15:58,622 --> 01:16:02,252
.àôéìå ùàúä âø áìåñ àðâ'ìñ
.ëï, àðçðå àðùéí ìçåöéí îàåã-

1162
01:16:02,335 --> 01:16:05,756
åàðé àåäá àú æä ùàúí ùåìçéí
.àçã ìùðé àú ôøèé äèéñåú ùìëí

1163
01:16:05,840 --> 01:16:12,348
,ëé... ëé àó ôòí àé àôùø ìãòú
.ðëåï? -ìà, àé àôùø ìãòú

1164
01:16:12,432 --> 01:16:19,065
àé àôùø ìãòú. åá-5,000 äùðä
.äàçøåðåú ëåìí ðéñå ìäùîéã àúëí

1165
01:16:19,149 --> 01:16:21,485
.ëï, ìà çéááå àåúðå
.àðé îçáá àåúê-

1166
01:16:21,568 --> 01:16:24,614
.çåúëéí àåúê òëùéå
.òëùéå äëåì éäéä äâéåðé

1167
01:16:24,698 --> 01:16:26,867
"áî÷åí ëìùäå áàôâðéñèï"
îåçîã àì ùéç' àì ùéï

1168
01:16:26,951 --> 01:16:30,246
'àì ùéç
.ðîöà ëàï. äåà éáåà ìôä

1169
01:16:30,497 --> 01:16:33,084
...åéù ìðå àú îåçîã
?òìé-

1170
01:16:34,127 --> 01:16:35,670
.úôñé÷å

1171
01:16:37,256 --> 01:16:40,468
!ëàï àå'÷åðì. ãáø á÷åì
.äéé, àáà. æä äáï ùìê, ëøéñèéàï-

1172
01:16:40,552 --> 01:16:43,514
?îä àúä òåùä
.àðé ùåúä îàé-èàé-

1173
01:16:43,597 --> 01:16:48,646
îä ðøàä ìê ùàðé òåùä? àðé ðìçí
!áîçáìéí. îôéõ àú äãîå÷øèéä

1174
01:16:48,812 --> 01:16:51,900
àáà, ðçù îä àðé òåùä? àðé
?ðîöà òí àãí ìéôùéõ. æåëø àåúå

1175
01:16:51,983 --> 01:16:55,530
?àãí ìéôùéõ
?ìà äåøéúé ìê ìäúøç÷ îîðå

1176
01:16:55,613 --> 01:16:58,951
.àáì àáà, äåà ùåúôé ìçééí
!àãåðé, æä ìà ðëåï. àãåðé-

1177
01:16:59,034 --> 01:17:01,204
?ùåúôéí ìçééí? îä æä, ìòæàæì

1178
01:17:01,287 --> 01:17:03,498
.æä àåîø ùäåà äåîå, àáà
?îä-

1179
01:17:03,582 --> 01:17:05,918
?ðëåï ùòìéúé òì æä
?äåîå-

1180
01:17:06,002 --> 01:17:10,966
àðçðå ááéú äçåìéí, äåà ðîöà àéúé
!ëé àðé òåáø áøéú îéìä, àãåðé

1181
01:17:11,092 --> 01:17:14,680
!àáì ìà áùáéìé
?áøéú îéìä. -áøéú îéìä-

1182
01:17:14,763 --> 01:17:18,059
.ëï, ëãé ùàåëì ìäéåú éäåãé, àáà
?ëãé ùúäéä... éäåãé-

1183
01:17:18,142 --> 01:17:21,272
.àáà, àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå
.ìà ðøàä ìé ùàîøúé ìê àú æä

1184
01:17:21,355 --> 01:17:24,317
,àðçðå àó ôòí ìà àåîøéí àú æä
.àáì àðé àåäá àåúê, àáà

1185
01:17:24,401 --> 01:17:26,362
!àðé àåäá àåúê

1186
01:17:26,862 --> 01:17:28,156
!äéé

1187
01:17:28,322 --> 01:17:29,532
.îöèòø

1188
01:17:29,741 --> 01:17:33,329
,àðé ùîç ùàðé éåöà ùåá
.àáì àðé îøâéù ùîùäå çñø

1189
01:17:34,247 --> 01:17:38,336
.çñø ÷öú îìîòìä"
."îìîòìä-

1190
01:17:43,008 --> 01:17:44,886
?àìéñåï

1191
01:17:47,514 --> 01:17:48,808
?øåöä ìòùåú ñ÷ñ

1192
01:17:50,560 --> 01:17:52,396
.ìà îîù

1193
01:17:53,147 --> 01:17:54,774
!÷ãéîä, ÷ãéîä

1194
01:17:55,024 --> 01:17:56,443
!ôðåé îùîàì
!ôðåé îéîéï-

1195
01:17:56,526 --> 01:18:02,117
ìà äåøéúé ìê ìäøçé÷
?àú äáï ùìê îäáï ùìê? -ñìéçä

1196
01:18:02,200 --> 01:18:09,376
!àì úòîéã ôðé èéôù, ùéèìéáñ
.áà÷ àå'÷åðì? -àìåäéí-

1197
01:18:09,460 --> 01:18:14,800
àãí ùìëí äôê àú ëøéñèéàï ùìé
.ìàéæä äåîå éäåãé

1198
01:18:14,883 --> 01:18:18,096
.ååàå, ååàå, áà÷, úåøéã äéìåê
?òì îä àúä îãáø

1199
01:18:18,179 --> 01:18:24,145
.äí ùåúôéí ìçééí
?ùåúôéí ìçééí-

1200
01:18:24,312 --> 01:18:26,941
.øâò, øâò, øâò
?ìîä àúä çåùá ëëä

1201
01:18:27,024 --> 01:18:32,573
äåà äéä ááéú äçåìéí òí àãí
ùìëí åäú÷ùø ìñôø ìé

1202
01:18:32,698 --> 01:18:40,000
ùäåà òáø áøéú îéìä ëãé ùäí
.éåëìå ìäéåú äåîåàéí éäåãéí áéçã

1203
01:18:40,876 --> 01:18:44,255
åàæ äåà àîø ìé
.ùäåà àåäá àåúé

1204
01:18:44,839 --> 01:18:47,468
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä

1205
01:18:47,551 --> 01:18:51,848
ãðéñ, ãç÷ðå áå
.éåúø îãé åäåà ðùáø

1206
01:18:52,432 --> 01:18:54,977
ëì ëê ìçöðå òìéå ìäúçúï
,òí áçåøä éäåãééä

1207
01:18:55,061 --> 01:18:59,775
ùäàñéàúéú ìà äñôé÷ä ìå
!åäåà äìê ìöã äùðé

1208
01:19:00,234 --> 01:19:04,365
,àå-÷éé, áà÷. ÷åãí ëåì
.àúä ðøàä îòåìä

1209
01:19:04,448 --> 01:19:09,413
.ååàå, äéé, äéé. úéøâò, æ÷ï
.àáì ùðéú, ÷ùä ìé ìäàîéï ìëì æä-

1210
01:19:09,997 --> 01:19:14,044
?ëï? àéôä äáï ùìê òëùéå

1211
01:19:14,211 --> 01:19:17,257
àçé, àðé îîù ùîç ùàúä ôä
.åùàúä òåæø ìé òí æä

1212
01:19:17,340 --> 01:19:18,717
ìà éåãò îä äééúé
.òåùä áìòãéê

1213
01:19:18,800 --> 01:19:20,177
àúä áàîú öøéê
?ùàòùä àú æä ùåá

1214
01:19:20,261 --> 01:19:23,306
äàîú ùàðé ìà éåãò àí àåëì
.ìäçìéó ìê úçáåùú ùåá

1215
01:19:23,390 --> 01:19:25,142
ëîä ôòîéí áéåí
?öøéê ìòùåú àú æä

1216
01:19:25,225 --> 01:19:28,563
áàîú ùàðé ìà éëåì ìáã. áá÷ùä
.úáåà åúòùä àú æä. -àìåäéí

1217
01:19:28,939 --> 01:19:30,983
.áçééê, úòæåø ìé
.áñãø-

1218
01:19:31,066 --> 01:19:34,988
áåà äðä. úîøç òì æä
.÷öú øéáä åðúçéì. -áñãø

1219
01:19:35,530 --> 01:19:38,993
.éù îöá ùàéçð÷ ÷öú
.æä áñãø. -àìåäéí-

1220
01:19:39,077 --> 01:19:40,871
.ëåìí ðçð÷éí

1221
01:19:40,954 --> 01:19:42,540
.ëåìí ðçð÷éí

1222
01:19:45,293 --> 01:19:47,296
.æä èåá, æä èåá

1223
01:19:48,548 --> 01:19:51,843
äàîú ùàðé ùîç
.ùáçøú áèëðé÷ú äîçéöä

1224
01:19:51,927 --> 01:19:53,429
?áàîú? àéê æä ðøàä
.æä ðøàä îîù èåá-

1225
01:19:53,512 --> 01:19:54,931
.òåã åæìéï, òåã åæìéï

1226
01:19:55,014 --> 01:19:57,935
!ôðåé îùîàì
!ôðåé îéîéï-

1227
01:19:58,269 --> 01:19:59,854
!äùèç ôðåé

1228
01:19:59,979 --> 01:20:05,695
úðéç àú äîùçä
!åúúøç÷ îäø÷èåí ùì äáï ùìé

1229
01:20:06,154 --> 01:20:07,948
!àéæä æéï

1230
01:20:08,574 --> 01:20:10,326
!éãòúé
.àì úéøä áå, àáà-

1231
01:20:10,409 --> 01:20:11,995
?àéîà
?àãí! -àáà-

1232
01:20:12,203 --> 01:20:14,456
!ìòæàæì, àãí
!øéáä æä áùáéì ìçí

1233
01:20:16,668 --> 01:20:19,797
àìéñåï, àðé ìà éäåãé
.åàðé ìà øåôà

1234
01:20:19,880 --> 01:20:22,884
.åìà ÷åøàéí ìé àáé øåæðáøâ
?àæ îé àúä, ìòæàæì-

1235
01:20:22,968 --> 01:20:27,307
àðé ëøéñèéàï úãàåñ øâ'éðìã
.î÷'àøúåø àå'÷åðì. àðé ùøáøá

1236
01:20:27,390 --> 01:20:29,685
àçøé ùôâùúé àåúê áîñéáä
,äúçððúé áôðé äçáø ùìé, àãí

1237
01:20:29,768 --> 01:20:34,399
ùéòæåø ìé ìäòîéã ôðéí ùàðé éäåãé
.ëãé ùúåëìé ìöàú àéúé

1238
01:20:35,317 --> 01:20:39,197
?îåòãåï äôéï
...àìéñåï. îä äîöá? îøñé-

1239
01:20:39,281 --> 01:20:42,159
.ùìà úòæ ìäñúëì òìéé
!øáé, àðé îîù îöèòø. -àúä-

1240
01:20:42,243 --> 01:20:43,494
?îåòãåï äôéï

1241
01:20:43,578 --> 01:20:45,372
ìôðé ùàãí ðëðñ ìçéé
öôéúé áîøåöé îëåðéåú

1242
01:20:45,455 --> 01:20:49,127
åòì ä÷éø ùìé äéå úìåééí øàùéí
.ùì çéåú ùöãúé åäøâúé áòöîé

1243
01:20:49,210 --> 01:20:53,257
ìà äéä ìé îåùâ ùëùîæîéðéí ñìè
,áîñòãä àôùø ìá÷ù øåèá áöã

1244
01:20:53,341 --> 01:20:56,303
ùìà ìãáø òì ìäæîéï îðä
.áäúàîä àéùéú

1245
01:20:56,386 --> 01:20:58,764
?òì îä àúä îãáø, ìòæàæì
!ðúúé ìê ìàëåì ñìè ÷éñø

1246
01:20:58,848 --> 01:21:03,854
éäåãéí éëåìéí ìäæîéï îðåú áäúàîä
.àéùéú? äí úîéã æåîîéí îùäå

1247
01:21:03,938 --> 01:21:05,690
!àðé ùåîò àåúê

1248
01:21:05,774 --> 01:21:09,195
ìà äúðäâúé ëîå òöîé
.åáâìì æä ôéùìúé áãééè ùìðå

1249
01:21:09,278 --> 01:21:11,656
àãí àîø ùäãøê äéçéãä
ùáä àåëì ìæëåú áê ùåá

1250
01:21:11,740 --> 01:21:15,203
äéà àí àùëðò àú àéîà ùìê
.ùàðé äáçåø äëé ðäãø áòåìí

1251
01:21:15,286 --> 01:21:18,832
ìëï äøòìúé àú àáà ùìê
.òí âôéìèò ôéù î÷åì÷ì

1252
01:21:19,458 --> 01:21:22,629
øöéúé ìäéåú áï äæåâ ùì àéîà ùìê
.'áèåøðéø äáøéãâ

1253
01:21:22,712 --> 01:21:25,758
àúä äñéáä ùéùáúé áùéøåúéí
?ùìåùä éîéí åäôëúé ìöéîå÷

1254
01:21:25,883 --> 01:21:29,471
,ñåó ñåó ðéöçðå àú äôìééùîðéí
.ùìåîé. øã îæä

1255
01:21:29,555 --> 01:21:32,350
?äééúä áëìì åòéãä áãàìàñ

1256
01:21:32,433 --> 01:21:35,437
ìà. äééúé öøéê ìäçìéí
.îáøéú äîéìä

1257
01:21:37,607 --> 01:21:40,068
ìäçìéí îîä? -ìà àëôú ìé
.ì÷áì àú ëôéú äâîéìä

1258
01:21:40,152 --> 01:21:45,367
ìîä òùéú àú ëì æä? -ëé àðé àåäá
.àåúê. àìéñåï, àðé àåäá àåúê

1259
01:21:54,963 --> 01:22:00,720
åàðé øåöä ùúçìéèé äëåì áùáéìé
?òã ñåó çéé. àú îñëéîä

1260
01:22:01,263 --> 01:22:07,437
àðé àîåøä ìùëåç îëì îä ùàîøú
.ëé àúä àåäá àåúé? -ëï, áá÷ùä

1261
01:22:09,148 --> 01:22:13,654
áï, úôñé÷ òí äùèåéåú
.åúöéò ìä ìäúçúï àéúê

1262
01:22:13,946 --> 01:22:16,074
.àì úëðéñ àú äìùåï

1263
01:22:20,371 --> 01:22:22,290
.äúñôåøú äæå ðåøàéú

1264
01:22:22,415 --> 01:22:26,087
,àðé à÷áò ìê úåø àöì äñôø ùìé
.äåà äëé èåá ùéù

1265
01:22:26,713 --> 01:22:29,508
?æä àåîø ùàú îñëéîä
.ëï-

1266
01:22:29,591 --> 01:22:31,552
.æä àåîø ùàú îñëéîä

1267
01:22:32,804 --> 01:22:34,515
!îæì èåá

1268
01:22:34,748 --> 01:22:36,459
.ùìåîé, éù ìðå ùøáøá

1269
01:22:36,542 --> 01:22:41,048
ëøéñèéàï úãàåñ øâ'éðìã
.î÷'àøúåø àå'÷åðì øåæðáøâ

1270
01:22:41,132 --> 01:22:43,552
"ùðä ìàçø îëï"
.æä ùí éäåãé éôä

1271
01:22:46,931 --> 01:22:51,312
àðçðå îîù ùîçéí ùñåó ñåó
.áàúí àéúðå ìöåã àééìéí

1272
01:22:51,395 --> 01:22:54,274
.àðé ëáø îú ìäøåâ àçã
,àðé àôùåè àú äòåø ùìå

1273
01:22:54,357 --> 01:22:56,068
àøå÷ï ìå àú ä÷øáééí
.åàåöéà àú äø÷èåí ùìå

1274
01:22:56,193 --> 01:22:58,696
àó àçã ìà îåöéà ø÷èåí
!ùì àó àçã. -æä îä ùäí òåùéí

1275
01:22:58,780 --> 01:23:01,951
.ìà, ùìåîé, ú÷ùéá ìé
.æä ãáø ãåçä ìòùåú

1276
01:23:02,034 --> 01:23:05,121
,úçùåá òì æä. çééã÷é àé ÷åìé
.àúä éëåì ìçèåó îùäå

1277
01:23:05,205 --> 01:23:06,832
àðé ìà øåàä
.ùéù ôä îâáåðéí ìçéí

1278
01:23:06,915 --> 01:23:11,254
!úùú÷å
.úôñé÷å òí ä÷ååòö'éðâ

1279
01:23:11,588 --> 01:23:15,385
,îøñé, àéù äëéôä
?ëøòå áøê. -áøê

1280
01:23:16,845 --> 01:23:19,015
.äúëååöåú ùøéøéí. æäéøåú
.ååàå-

1281
01:23:19,098 --> 01:23:22,144
.ìà ëëä! àìåäéí àãéøéí

1282
01:23:23,604 --> 01:23:28,235
àðé æåëø ùàáà ùìé ì÷ç àåúé
.ìöåã áôòí äøàùåðä

1283
01:23:28,360 --> 01:23:33,492
øáðå áèéøåó òì îé éäéä áø äîæì
.ùéåöéà àú äø÷èåí

1284
01:23:33,575 --> 01:23:35,661
.æä îä ùäí òåùéí
.úåãä-

1285
01:23:35,745 --> 01:23:37,956
?ìé÷ø áéöéí, îåú÷
.áøåø-

1286
01:23:38,081 --> 01:23:42,378
?ìé÷ø áéöéí, îåú÷
.àáà àåäá àú äìé÷ø ùì àéîà-

1287
01:23:42,629 --> 01:23:46,467
?ìé÷ø áéöéí, îåú÷
.àðé ìà îîù èéôåñ ùì ìé÷ø áéöéí-

1288
01:23:46,551 --> 01:23:49,388
.îåöøé çìá òåùéí ìé öøáú

1289
01:23:49,847 --> 01:23:53,017
àðé âí ìà áèåç ùàìå áéöé çåôù
...àæ àðé ìà îøâéù áèåç

1290
01:23:53,143 --> 01:23:55,729
àðé îðéç ùìâéîä àçú
.ìà úäøåâ àåúé

1291
01:23:56,564 --> 01:23:58,984
?ìé÷ø áéöéí, îåú÷
.ëï-

1292
01:24:04,616 --> 01:24:06,368
!àééì ÷åøà

1293
01:24:08,663 --> 01:24:11,041
"àéôä ùäåà áîåðâåìéä"

1294
01:24:11,416 --> 01:24:18,134
ìà îùðä. àùúé åàðé øåöéí
ìäåãåú ìëí òì äëðñú äàåøçéí

1295
01:24:18,217 --> 01:24:20,220
.åòì äëåáòéí äéôéí

1296
01:24:25,518 --> 01:24:28,188
àáé àîø ùìëáåã äåà ìå ìàøç
àú îùôçúå äçãùä

1297
01:24:28,272 --> 01:24:32,778
åùäí ìîãå îëí äøáä ãáøéí
.çëîéí äùáåò. -úåãä, úåãä

1298
01:24:34,864 --> 01:24:37,284
àéîà ùìé àåîøú ùúàäáå
.àú äîøîéèä äîèåâðú

1299
01:24:37,367 --> 01:24:38,702
.æå äîåîçéåú ùìä

1300
01:24:38,786 --> 01:24:41,748
ãðéñ, ùîòú? àðçðå ðàëì
!îøîéèä îèåâðú. äéãã

1301
01:24:41,831 --> 01:24:42,874
.îåú÷, ãéáøðå òì æä ááéú

1302
01:24:42,958 --> 01:24:45,252
àðé éëåì ìàëåì àåëì îèåâï
...îãé ôòí. æä ìà éäéä

1303
01:24:45,336 --> 01:24:47,714
àðé ìà àåîøú
.ùìà úàëì àåëì îèåâï

1304
01:24:47,797 --> 01:24:49,925
?àæ îä àú àåîøú
.áåàé ôùåè ðàëì

1305
01:24:50,009 --> 01:24:51,761
àåìé áøáé÷éå
?îåðâåìé ÷èï àå îùäå

1306
01:24:54,264 --> 01:24:56,475
,äí äæîéðå
.àðé ìà øåöä ìäéåú âñ øåç

1307
01:24:56,559 --> 01:24:57,810
?îä? æä ëùø

1308
01:24:58,144 --> 01:25:01,065
.àðçðå ìà ùåîøéí ëùøåú
?ìîä àëôú ìê

1309
01:25:36,236 --> 01:25:40,158
,äééúé îãåëàú
.ùðàúé àú òöîé

1310
01:25:40,616 --> 01:25:45,957
äáðúé ùäôåú ùàìåäéí ðúï ìé äåà
.ìà äôåú ùøöéúé ùàìåäéí ééúï ìé

1311
01:25:46,082 --> 01:25:50,379
,äéé, àðé ã"ø áéì âéðñáåøâ
."îééñã "éåôé ùì ôåú

1312
01:25:50,463 --> 01:25:57,096
äðéúåçéí äîú÷ãîéí ùìðå éäôëå
!àú äôåú äîñëï ùìê ìôåú òéìàé

1313
01:25:57,221 --> 01:26:03,396
äú÷ùøé òëùéå ì÷áìú àìáåí
.öáòåðé áçéðí òí äòéöåáéí ùìé

1314
01:26:03,480 --> 01:26:10,364
öååú îåîçé äôåú ùìðå
.éäôåê àú äâåìí ùìëí ìôøôø

1315
01:26:10,489 --> 01:26:15,579
ã"ø âéðñáåøâ äôê àú
.ä÷ðéåï äâãåì ùìé ì÷ðéåï ÷èï

1316
01:26:15,662 --> 01:26:18,124
.äåà ùéðä àú çéé ìðöç

1317
01:26:18,207 --> 01:26:24,340
,ìîòùä, äééúé ëì ëê îøåöä
.ùäúçìúé ìòáåã ëàï ëøåôàä

1318
01:26:25,300 --> 01:26:27,302
.åäéà âí àùúé

1319
01:26:28,179 --> 01:26:30,765
äòðé÷é ìòöîê
.àú äôåú ùîâéò ìê

1320
01:26:30,849 --> 01:26:33,352
àì úðéçé ìùôúééí ùìê
.ìäôøéò ìçééê

1321
01:26:33,436 --> 01:26:37,733
:äú÷ùøé òëùéå
.þ855-ôåú áùáéìê