1
00:00:00,091 --> 00:00:04,596
.אני נשאר פה עם חברי, ג'ק

2
00:00:22,113 --> 00:00:23,949
.נשק גרעיני, ג'ק

3
00:00:26,117 --> 00:00:28,828
.אין לו משמעות. לכולם יש

4
00:00:29,287 --> 00:00:32,499
.לאיש אין אומץ להשתמש בו

5
00:00:34,626 --> 00:00:37,379
?חלל, אתה אומר
.חלל הוא כישלון

6
00:00:38,129 --> 00:00:39,631
?לא ידעת זאת

7
00:00:39,714 --> 00:00:43,051
.אשפה בלי סוף

8
00:00:43,969 --> 00:00:45,262
אך

9
00:00:46,263 --> 00:00:48,265
.המיזעור, ג'ק

10
00:00:48,849 --> 00:00:53,270
.זה העתיד! זה מה שכולם מחפשים

11
00:00:53,520 --> 00:00:55,522
?מי ישיג זאת, ג'ק

12
00:00:56,356 --> 00:00:59,734
?איזו מדינה תשלוט במיזעור

13
00:01:02,779 --> 00:01:06,992
.למעשה, לא איכפת לי
.אני עוסק בזה רק בשביל הכסף

14
00:01:07,409 --> 00:01:11,621
לכן ג'ק, עלינו להוציא את התא

15
00:01:11,746 --> 00:01:13,874
.מגופך

16
00:01:16,334 --> 00:01:19,254
.האיש הזה ממש דפוק בראש

17
00:01:25,010 --> 00:01:27,846
,ג'ק, לשבת פה ולקפוא כך

18
00:01:28,180 --> 00:01:32,893
אני נזכר בימים
.שעבדתי במכרות הזהב באלסקה

19
00:01:33,435 --> 00:01:36,938
,העף מבט מסביב לאט
.כדי שאדע איפה אני

20
00:01:37,230 --> 00:01:39,107
.הייתי צעיר אז

21
00:01:39,191 --> 00:01:41,985
.צעיר ממך בהרבה, אך כפליים גדול ממך

22
00:01:42,277 --> 00:01:44,446
.רק רגע. חזור לדלתות

23
00:01:46,990 --> 00:01:51,244
.בסדר, ג'ק. זהו זה
.הדלתות לא נעולות

24
00:01:51,536 --> 00:01:55,457
.זה הרגע שלך. הכל תלוי בך

25
00:01:55,957 --> 00:01:58,627
אתה לא כמו אותו אדם
.שהיית הבוקר

26
00:01:58,960 --> 00:02:02,589
.אתה יותר טוב. יותר חזק
.אתה שולט בגורלך, ג'ק

27
00:02:04,174 --> 00:02:06,384
דמיין את עצמך פותח את הדלתות

28
00:02:06,509 --> 00:02:10,931
וקופץ החוצה. אתה לא תמכור
.מצרכים כל חייך

29
00:02:11,139 --> 00:02:14,643
.דמיין שאתה גיבור. האמן בזה

30
00:02:18,563 --> 00:02:21,191
?אתה יכול לראות זאת, ג'ק
?אתה יכול, ג'ק

31
00:02:22,400 --> 00:02:24,402
.כן. אני יכול לראות זאת

32
00:02:24,861 --> 00:02:27,405
.עוד לא. חכה שהמשאית תעצור

33
00:02:39,626 --> 00:02:41,545
?אתה רואה את המשאית הזאת

34
00:02:45,924 --> 00:02:47,926
.בוא הנה, חנווני שכמוך

35
00:02:54,724 --> 00:02:56,101
.אתה מפחיד אותי, ג'ק

36
00:03:11,408 --> 00:03:13,451
.אל תהיה פוץ. היכנס הנה

37
00:03:19,624 --> 00:03:20,792
.זו לידייה

38
00:03:20,917 --> 00:03:23,253
.נקפוץ פנימה, ג'ק

39
00:03:29,384 --> 00:03:32,262
.אייגו. עצור את המשאית

40
00:03:35,640 --> 00:03:36,808
.התקרבי לפה

41
00:03:38,393 --> 00:03:39,686
.ג'ק

42
00:03:40,937 --> 00:03:42,564
?מה אתה עושה

43
00:03:43,607 --> 00:03:46,109
?מה נראה לך שאני עושה
.אני רוצה שתיכנס לרכב מיד-

44
00:03:46,193 --> 00:03:48,153
.אני מנסה להיכנס לרכב

45
00:04:04,878 --> 00:04:07,297
.היכנס לרכב

46
00:04:07,505 --> 00:04:09,174
. אתה יכול לעשות זאת

47
00:04:19,309 --> 00:04:20,727
.ג'ק, אני אוהב אותך

48
00:04:20,894 --> 00:04:22,687
.ככה עושים, ג'ק

49
00:04:26,399 --> 00:04:28,109
?מה בדיוק אנו עושים פה

50
00:04:28,193 --> 00:04:29,736
.מחכים למישהו

51
00:04:32,364 --> 00:04:34,074
?למי אנחנו מחכים

52
00:04:34,366 --> 00:04:35,867
.לקאובוי

53
00:04:36,952 --> 00:04:39,037
.אני עוקבת אחריו כבר חודשים

54
00:04:39,120 --> 00:04:42,791
הוא הגיע לשדה התעופה לפני שעה
.והוא תמיד מתגורר פה

55
00:04:42,874 --> 00:04:44,960
.יש לי תחושה שהוא יוביל אותנו לשבב

56
00:04:45,293 --> 00:04:47,003
.הי, הפסק עם זה

57
00:04:48,463 --> 00:04:49,881
?למה את חושבת כך

58
00:04:50,006 --> 00:04:51,383
.משום שהוא סוחר

59
00:04:51,591 --> 00:04:55,095
,הוא סוחר בטכנולוגיה גנובה במערב

60
00:04:55,220 --> 00:04:58,390
.אותה הוא מוכר בחו''ל

61
00:04:59,057 --> 00:05:02,060
מי אתה חושב הביא
?את הרוכסן למפרץ הפרסי

62
00:05:02,143 --> 00:05:03,645
?באמת

63
00:05:07,190 --> 00:05:10,235
.הנה הוא. עיתוי מדוייק. בוא ניכנס

64
00:05:10,735 --> 00:05:15,407
.אקח את המזוודה מאחור
.זה ייראה פחות חשוד

65
00:05:17,784 --> 00:05:19,744
?איך ידעת שזה פה

66
00:05:19,828 --> 00:05:22,080
לטאק תמיד יש מזוודה

67
00:05:22,163 --> 00:05:24,749
.במקרה שהוא יתעורר במקום זר

68
00:05:26,251 --> 00:05:29,588
.אוי לא. היא יודעת על המזוודה

69
00:05:30,630 --> 00:05:31,798
,מרגרט

70
00:05:31,923 --> 00:05:35,844
הקאובוי נמצא בעיר
.ואין לנו את השבב הנוסף

71
00:05:36,261 --> 00:05:40,765
.אני מאוד עסוקה כרגע, ויקטור
.אתקשר יותר מאוחר

72
00:05:41,516 --> 00:05:43,560
.השיגי לי את השבב הזה

73
00:06:32,984 --> 00:06:37,364
נתתי לפקידת הקבלה 100 דולר
.כדי שנוכל להקשיב לכל תנועה שלו

74
00:06:37,697 --> 00:06:39,699
.כשהוא ייצא מהמלון, נצא אחריו

75
00:06:39,950 --> 00:06:41,284
?מה אם הוא פשוט ישאר בחדר

76
00:06:41,368 --> 00:06:45,288
.לא. ישנו מועדון אליו הוא נוהג ללכת
.הבנאדם פשוט לא ישן

77
00:06:46,122 --> 00:06:48,708
,האיש ההוא במשאית
?שמו סקרימשאו, נכון

78
00:06:48,833 --> 00:06:52,671
?הי, תפסיק. על מה אתה מסתכל
.חשבתי שאתה ג'נטלמן

79
00:06:53,046 --> 00:06:55,340
?בחייך, טאק. למה אתה מצפה

80
00:06:57,008 --> 00:07:00,971
,יש לה את השיניים הכי חמודות
?אתה לא חושב

81
00:07:02,264 --> 00:07:06,226
.זה נותן לפנים שלה הבעה מתוקה

82
00:07:06,309 --> 00:07:08,061
.אני יודע איך היא נראית

83
00:07:08,144 --> 00:07:10,772
?מה בדיוק קורה ביניכם

84
00:07:10,939 --> 00:07:12,899
.זה לא עניינך

85
00:07:13,567 --> 00:07:17,988
.טאק, אני צריך להחליף בגדים
?אפשר לחטט במזוודה שלך

86
00:07:18,780 --> 00:07:21,867
.חטט כאוות נפשך. דבר לא יתאים לך

87
00:07:22,868 --> 00:07:26,371
.יועץ מפורסם בעל מוניטין בעולם הפשע

88
00:07:26,621 --> 00:07:29,708
המזכיר של 4 קופות פנסיה
של התאגדות הפועלים

89
00:07:29,958 --> 00:07:32,586
חשוד בעיסקאות תחמושת בשוק השחור

90
00:07:32,752 --> 00:07:35,463
.ואיכשהו מצליח לצאת בידיים נקיות

91
00:07:37,257 --> 00:07:38,508
?עוד משהו

92
00:07:39,384 --> 00:07:44,014
אומרים שהוא שומר את שעונו
.של ג'ימי הופה במגירה כמזכרת

93
00:07:51,188 --> 00:07:53,607
.אספקת חמצן ב-60 אחוז

94
00:07:58,153 --> 00:07:59,404
.הכל הולך בסדר

95
00:08:04,201 --> 00:08:05,452
?איך אני נראה

96
00:08:09,122 --> 00:08:10,582
?מה קרה

97
00:08:11,958 --> 00:08:13,001
.כלום

98
00:08:14,836 --> 00:08:16,880
אתה פשוט מזכיר לי את התקופה

99
00:08:17,756 --> 00:08:19,799
.כשטאק לבש את הג'קט הזה

100
00:08:23,011 --> 00:08:25,013
.זה היה הלילה בו נפגשנו לראשונה

101
00:08:25,972 --> 00:08:28,058
עשית את הכתבה הזאת עלי

102
00:08:29,059 --> 00:08:31,686
.אכלנו ארוחת-ערב ודיברנו עד 3 בוקר

103
00:08:32,604 --> 00:08:36,775
ואז השתכרתי, הקאתי ונפלתי
.כשליוויתי אותך הביתה

104
00:08:37,859 --> 00:08:40,654
.נראה שאת די כרוכה אחרי הבחור

105
00:08:44,866 --> 00:08:46,826
?עד כמה אתה מכיר את טאק

106
00:08:47,994 --> 00:08:50,872
.ובכן, אנו די קרובים, למעשה

107
00:08:52,123 --> 00:08:53,625
האם הוא

108
00:08:54,501 --> 00:08:55,919
?מדבר עלי

109
00:08:59,339 --> 00:09:04,678
.לדעתי, הוא די סודי בנוגע לנשים

110
00:09:04,803 --> 00:09:06,388
. אולי תפסיק

111
00:09:07,848 --> 00:09:11,726
,אבל אם אני הייתי טאק
.הייתי מדבר עליך כל הזמן

112
00:09:12,769 --> 00:09:14,771
.כן. בטח

113
00:09:15,063 --> 00:09:16,648
.הקאובוי. הוא יוצא

114
00:09:44,718 --> 00:09:46,386
?אין צורך בכרטיס

115
00:09:51,766 --> 00:09:53,018
?ג'ק

116
00:09:55,729 --> 00:09:56,646
.ג'ק

117
00:09:56,855 --> 00:09:59,107
.זו וונדי. אלוהים, ג'ק

118
00:09:59,482 --> 00:10:02,068
.תראה אותך
.תראי אותך-

119
00:10:02,152 --> 00:10:04,196
.אני נכנסת לפני שנאבד אותו

120
00:10:04,446 --> 00:10:06,531
.באתי איתו
.היא באה איתי-

121
00:10:45,403 --> 00:10:46,613
.הי, קאובוי

122
00:11:28,613 --> 00:11:30,490
.אני לא מאמינה, ג'ק

123
00:11:31,449 --> 00:11:33,451
.זה כל כך מרגש

124
00:11:33,702 --> 00:11:36,663
?כמה זמן אתה מנהל חיים כפולים כאלה

125
00:11:37,289 --> 00:11:39,291
.במשך זמן מה

126
00:11:44,880 --> 00:11:46,715
.נשים אוהבות אותי

127
00:11:47,799 --> 00:11:49,467
.אבל את יודעת זאת

128
00:11:50,677 --> 00:11:53,847
אבל ברצינות. שני דברים
:שאת רוצה לדעת עלי

129
00:11:54,681 --> 00:11:57,851
.1ׁ- אני עושה אהבה עם המגפיים

130
00:11:58,727 --> 00:11:59,853
...ו- 2

131
00:12:05,817 --> 00:12:10,030
.אני יודעת שהייתי אכזרית אליך
.אני יכולה להיות מגעילה לפעמים

132
00:12:11,656 --> 00:12:13,283
.זה לא משנה כל כך

133
00:12:13,366 --> 00:12:16,620
.זה כנראה משום שחיי בזבל

134
00:12:16,786 --> 00:12:18,788
?אני לגמרי מבולבלת, אתה יודע

135
00:12:24,002 --> 00:12:27,881
,אתה כנראה האדם היחיד במרכול
.שלא שכבתי איתו

136
00:12:29,090 --> 00:12:32,677
.ואתה היחיד שאני נמשכת אליו קצת

137
00:12:34,221 --> 00:12:35,555
.תודה

138
00:12:36,890 --> 00:12:39,017
.הגברת הזאת מאותתת לך

139
00:12:45,148 --> 00:12:48,568
.מוטב שאברר מה היא רוצה, אני חושב

140
00:12:55,534 --> 00:12:57,035
.גיליתי משהו

141
00:12:57,118 --> 00:13:01,790
.הקאובוי יפגש עם סקרימשאו בבוקר
.הם יאספו אותו מהמלון

142
00:13:01,957 --> 00:13:04,543
.הם יתנו לו את השבב

143
00:13:07,712 --> 00:13:08,755
.קאובוי

144
00:13:09,506 --> 00:13:10,757
.זהו ג'ק

145
00:13:11,258 --> 00:13:13,385
.שלום, ג'ק הגדול

146
00:13:15,345 --> 00:13:20,350
.בואי נלך, נערת באפלו
.בואי נברח מהמקום הזה

147
00:13:20,642 --> 00:13:23,144
!הוא לוקח אותי למלון. עקוב אחרינו

148
00:13:30,569 --> 00:13:33,196
.מצטער. אני חייב ללכת
?תתקשר יותר מאוחר-

149
00:13:41,329 --> 00:13:41,872
.מהר

150
00:13:42,080 --> 00:13:43,623
.אני ממהר

151
00:13:44,583 --> 00:13:47,419
אני סובל בדיוק כמוך
.כשאני רואה אותה עם הקאובוי הזה

152
00:13:47,502 --> 00:13:48,920
?כן? למה

153
00:13:49,212 --> 00:13:51,047
.ככה. כי אני לא סובל את זה וזהו

154
00:13:52,007 --> 00:13:55,177
אלוהים. אני לא מאמין
.כמה אני עויין כלפיך עכשיו

155
00:13:55,594 --> 00:13:58,221
משום שאני מגרה
.את בלוטת האדרנלין שלך

156
00:13:58,305 --> 00:14:00,348
.אולי זאת הסיבה ואולי לא

157
00:14:00,432 --> 00:14:03,101
,אם יש לך משהו להגיד
?אמור זאת, טוב

158
00:14:03,351 --> 00:14:05,395
.מגיע לה משהו טוב יותר

159
00:14:05,478 --> 00:14:07,522
?טוב יותר ממה
.טוב יותר ממך-

160
00:14:07,981 --> 00:14:08,857
!ידעתי

161
00:14:08,940 --> 00:14:11,443
נדמה לך שהיא
?מרגישה משהו כלפיך, נכון

162
00:14:11,443 --> 00:14:13,778
?אתה יודע מה היא רואה בך
.היא רואה אותי

163
00:14:14,112 --> 00:14:17,199
?בסדר, איפה אתה

164
00:14:17,574 --> 00:14:19,451
.ערמומי שכמוך

165
00:14:19,618 --> 00:14:21,453
.שמור זאת בשביל הקאובוי

166
00:14:28,877 --> 00:14:30,045
.זאת לא הדלת הנכונה

167
00:14:31,546 --> 00:14:34,257
.פה היציאה
.בחייך, שלוט בעצמך

168
00:14:34,591 --> 00:14:37,469
.אתה מסוכן עכשיו
.אתה מסוגל לעשות זאת

169
00:14:40,263 --> 00:14:41,473
!ג'ק הגדול

170
00:14:41,973 --> 00:14:43,558
.אל תדפוק. היכנס

171
00:14:43,642 --> 00:14:45,185
!חבוט בבן-זונה

172
00:14:50,899 --> 00:14:53,610
?איפה היית
.בחדר הסמוך, מחכה לך-

173
00:14:53,818 --> 00:14:55,862
.מכה מדהימה, ג'ק הגדול

174
00:14:56,821 --> 00:15:00,575
.קשור אותו חזק
.הוא יתפתל כשיתעורר

175
00:15:01,243 --> 00:15:03,954
.כך זה טוב
.עכשיו הסתכל על הקאובוי

176
00:15:06,915 --> 00:15:08,458
.לא לזוז

177
00:15:10,335 --> 00:15:12,837
.מערכת החיקוי בפעולה

178
00:15:13,338 --> 00:15:15,423
.בדיקת מיתאר, שלב אחד

179
00:15:15,966 --> 00:15:18,009
.פנה דרך, פיקאסו

180
00:15:18,093 --> 00:15:20,095
.מיפוי תת עורי

181
00:15:20,470 --> 00:15:21,888
.גש למראה

182
00:15:23,348 --> 00:15:24,558
?מה אתה מתכוון לעשות

183
00:15:24,641 --> 00:15:27,936
אנסה גירוי אלקטרוני
.של העצבים והשרירים שלך

184
00:15:29,062 --> 00:15:31,481
.אשנה את פניך
?לשנות את פני-

185
00:15:31,690 --> 00:15:33,191
?איך

186
00:15:34,943 --> 00:15:39,364
.זה מסובך. אני בעצמי לא מבין
.סמוך עלי

187
00:15:39,447 --> 00:15:40,699
?זה יכאב

188
00:15:42,242 --> 00:15:43,118
.כן

189
00:15:43,201 --> 00:15:44,828
.אם כך, בוא לא נעשה זאת

190
00:15:48,540 --> 00:15:50,458
?מה אתה עושה שם

191
00:15:53,712 --> 00:15:54,963
?אתה בסדר

192
00:15:55,046 --> 00:15:56,464
.אנו מתקדמים, ג'ק

193
00:15:56,548 --> 00:15:59,843
.החזק מעמד, זה עלול להכאיב מעט

194
00:16:08,935 --> 00:16:11,146
?זה היה חמש או שש

195
00:16:11,980 --> 00:16:13,607
.כן, נכון. זה היה חמש

196
00:16:24,326 --> 00:16:26,077
?מה עשית לו

197
00:16:26,286 --> 00:16:27,537
?למי
.לג'ק-

198
00:16:28,872 --> 00:16:30,874
.הסתלק ממני

199
00:16:31,124 --> 00:16:34,586
.אני ג'ק
.שמעי את הקול שלי. זה אני

200
00:16:34,920 --> 00:16:36,421
?אז מי האיש באמבטיה

201
00:16:36,504 --> 00:16:38,381
.הוא
?מי-

202
00:16:38,465 --> 00:16:39,799
.הוא
?מי-

203
00:16:39,883 --> 00:16:41,051
.הקאובוי

204
00:16:41,593 --> 00:16:44,054
.אני יודע שקשה לתפוס

205
00:16:44,179 --> 00:16:47,891
.תצטרכי לסמוך עלי

206
00:16:49,768 --> 00:16:51,019
.אסביר לך מאוחר יותר

207
00:16:51,102 --> 00:16:54,731
?מאין לך השיער של ג'ק
.זה השיער שלי-

208
00:16:56,733 --> 00:16:58,151
.לכי לאמבטיה וראי בעצמך

209
00:16:58,235 --> 00:17:01,905
.אלך. אני לא טיפשה

210
00:17:13,917 --> 00:17:15,835
?ג'ק
.אלוהים-

211
00:17:19,214 --> 00:17:20,549
?אבל איך

212
00:17:27,472 --> 00:17:29,724
.אל תשאלי

213
00:17:30,141 --> 00:17:31,977
.פשוט סימכי עלי

214
00:17:32,394 --> 00:17:35,647
.אסביר הכל. מבטיח
.אבל לא עכשיו

215
00:17:37,732 --> 00:17:39,067
.אני באה איתך

216
00:17:39,150 --> 00:17:40,986
.אל תרשה לה לבוא. זה לא בטוח

217
00:17:41,069 --> 00:17:42,821
.מוטב שלא, לידייה

218
00:17:43,280 --> 00:17:46,908
טאק נהג לומר שהוא עשה את הדברים
.עליהם אני כותבת

219
00:17:47,242 --> 00:17:49,661
.עכשיו אני רוצה לעשות דברים אלה

220
00:17:49,911 --> 00:17:51,288
.פתח את פיך

221
00:18:01,464 --> 00:18:02,465
.רבותיי

222
00:18:02,674 --> 00:18:04,301
.מר סקרימשאו מחכה

223
00:18:07,762 --> 00:18:10,140
?מה אומרים

224
00:18:10,515 --> 00:18:12,642
.לא להתחנן

225
00:18:33,413 --> 00:18:34,706
.שלום, קאובוי

226
00:18:34,915 --> 00:18:38,293
.בואו שבו. הצטרפו אלינו

227
00:18:38,752 --> 00:18:41,129
.חברי, חיכינו לך

228
00:18:41,213 --> 00:18:43,048
?אנו חברים טובים
.אני מקווה שלא-

229
00:18:43,131 --> 00:18:45,133
?כמה זמן עבר מאז שהתראינו, קאובוי

230
00:18:45,634 --> 00:18:48,470
.תאמר לי אתה
.כמעט 6 שנים-

231
00:18:49,429 --> 00:18:50,597
?אתה לא זוכר

232
00:18:50,680 --> 00:18:52,265
.בברביקיו אצל אידי אמין

233
00:18:54,100 --> 00:18:56,186
.איך יכולתי לשכוח. הרוטב

234
00:18:56,436 --> 00:18:59,940
,לא שכחת את הפעם האחרונה שהתראינו
?נכון קאובוי

235
00:19:00,815 --> 00:19:03,151
דרך אגב, מי זאת התוספת

236
00:19:03,485 --> 00:19:05,987
?החמודה שמצטרפת אלינו הבוקר

237
00:19:06,071 --> 00:19:08,490
.כן, האחות שלי

238
00:19:09,449 --> 00:19:10,534
.גיסתו

239
00:19:11,326 --> 00:19:13,537
.בוקר טוב, גיסה

240
00:19:15,914 --> 00:19:18,041
.ערוך מקום נוסף, בבקשה

241
00:19:18,416 --> 00:19:21,670
.אני לא יודע מה זה
.יש משהו מוזר בך

242
00:19:23,588 --> 00:19:26,258
.השתנית. אתה נראה אחרת

243
00:19:28,760 --> 00:19:30,846
.הייתי חולה
.חשיבה טובה, ג'ק-

244
00:19:30,929 --> 00:19:32,097
.שתה קצת שמפניה

245
00:19:33,098 --> 00:19:34,766
.בבקשה. התכבד

246
00:19:35,433 --> 00:19:38,562
אני מאמין שזה הסוג
.שאתה אוהב. קובני

247
00:19:39,229 --> 00:19:40,146
.קובני

248
00:19:40,355 --> 00:19:42,899
.יש לך מזל. הקובנים הכי טובים

249
00:19:45,193 --> 00:19:46,778
.אשמור זאת לאחר כך

250
00:19:53,285 --> 00:19:54,327
...קאובוי

251
00:19:55,036 --> 00:19:57,038
?מה קרה לשיער שלך

252
00:20:01,209 --> 00:20:02,878
.הסתפרתי

253
00:20:03,211 --> 00:20:07,048
.בסגנון קלינט איסטווד
.ראיתם את ''פורע החוק ג'וסי וולס''? איזה סרט

254
00:20:08,300 --> 00:20:11,136
.מספיק עם הבילוי. בואו ניגש לעסקים

255
00:20:11,636 --> 00:20:12,804
?ד''ר קנקר

256
00:20:15,056 --> 00:20:17,893
.המיזעור עובד במערכת דו-שבבית

257
00:20:18,393 --> 00:20:20,145
.אל תשתעשע עם האוכל

258
00:20:20,228 --> 00:20:23,565
כרגע יש בידינו שבב אחד ובקרוב

259
00:20:23,899 --> 00:20:25,108
.יהיה לנו את השני

260
00:20:25,734 --> 00:20:27,068
.קח את מה שיש

261
00:20:27,152 --> 00:20:29,196
.בסדר, אקח את מה שיש לך

262
00:20:30,655 --> 00:20:32,199
אתה מבין

263
00:20:32,365 --> 00:20:36,369
.שהשבב הראשון רק ממזער
צריך את שניהם

264
00:20:36,745 --> 00:20:38,455
.להגדלה

265
00:20:39,372 --> 00:20:42,042
.נמריץ את השוק עם השבב הזה

266
00:20:42,584 --> 00:20:44,127
.מסקנה טובה, קאובוי
.תודה-

267
00:20:47,631 --> 00:20:49,424
.ד''ר, השבב, בבקשה

268
00:20:53,929 --> 00:20:55,222
.לאט לאט

269
00:20:56,097 --> 00:20:57,766
.הנה זה

270
00:20:59,434 --> 00:21:03,438
.לאט, ג'ק
עכשיו אני רוצה

271
00:21:04,523 --> 00:21:06,149
.שתשים את זה בכיס

272
00:21:08,276 --> 00:21:10,779
?כל כך קטן. מי היה חושב

273
00:21:14,449 --> 00:21:16,451
?ג'ק, מה אתה עושה

274
00:21:16,785 --> 00:21:18,828
.אל תאבד את הראש עכשיו

275
00:21:22,999 --> 00:21:27,546
גבירתי, אני תוהה אם הקאובוי
?סיפר לך על כוח הסבל שלו

276
00:21:28,046 --> 00:21:29,840
?על מה

277
00:21:30,465 --> 00:21:32,634
.על כוח הסבל שלו בפני כאבים

278
00:21:34,261 --> 00:21:36,137
.כוחו הוא בלתי רגיל

279
00:21:36,638 --> 00:21:38,974
?ענו וצנוע, הא, קאובוי

280
00:21:39,140 --> 00:21:40,642
.זה לא אופייני לך

281
00:21:40,809 --> 00:21:42,644
.אם זה באמת אתה

282
00:21:43,979 --> 00:21:46,940
?אכפת לך לספק את סקרנותי

283
00:21:47,190 --> 00:21:51,194
?מה בנוגע לכאב אמיתי

284
00:21:51,736 --> 00:21:53,196
?פרופן

285
00:22:02,831 --> 00:22:05,292
.אזהרה. רמת האנדרנלין גבוה מדי

286
00:22:05,417 --> 00:22:07,836
?אתה בסדר, ג'ק

287
00:22:12,549 --> 00:22:13,967
אל תדאג, קאובוי

288
00:22:14,050 --> 00:22:17,095
.ד''ר קנקר חלוצה בהשתלת איברים

289
00:22:17,179 --> 00:22:19,264
.אתה יוצר יותר מדי אנרגיה חשמלית

290
00:22:19,347 --> 00:22:20,390
.איני מצליח לאזן

291
00:22:21,266 --> 00:22:22,851
.נסה להישאר רגוע, ג'ק

292
00:22:26,730 --> 00:22:30,066
.קאובוי, אל תעשה זאת. רק התלוצצתי

293
00:22:36,448 --> 00:22:37,782
.זו היתה בדיחה

294
00:22:43,538 --> 00:22:45,540
.אני מתחנן בפניך. הפסק

295
00:22:45,790 --> 00:22:47,125
?מה העניינים, ג'ק

296
00:22:49,127 --> 00:22:51,463
.אבינו שבשמיים, שמור עלינו מהשטן

297
00:23:01,598 --> 00:23:04,267
.זה הוא. זה פוטר

298
00:23:06,061 --> 00:23:07,103
.תפסו אותו

299
00:23:23,453 --> 00:23:24,996
?בלעת את זה

300
00:23:26,831 --> 00:23:28,959
.תן לי את זה

301
00:23:34,548 --> 00:23:36,216
.מצאת את זה

302
00:23:40,554 --> 00:23:44,182
.אל תהרגו אותו
.איסרו אותו. וגם את הבחורה

303
00:23:52,065 --> 00:23:54,401
.עכשיו אקבל טטנוס

304
00:23:56,027 --> 00:23:57,737
.אנחנו חייבים לצאת מפה

305
00:24:05,287 --> 00:24:07,372
?אולי תעזרי
.לא-

306
00:24:08,874 --> 00:24:12,544
.עד שלא תסביר לי מה קורה פה

307
00:24:12,961 --> 00:24:15,130
.ואני רוצה לדעת הכל, ג'ק

308
00:24:15,297 --> 00:24:17,507
.אתה כבר יכול לספר לה

309
00:24:18,550 --> 00:24:20,844
?באמת
.באמת-

310
00:24:24,723 --> 00:24:27,642
.הם מכינים את המעבדה עכשיו
.אייגו בדרך

311
00:24:27,851 --> 00:24:28,894
.טוב

312
00:24:31,771 --> 00:24:33,440
.היא לא מאמינה לי

313
00:24:33,523 --> 00:24:35,942
,בצורה שאתה מספר זאת
.גם אני לא הייתי מאמין

314
00:24:39,905 --> 00:24:42,032
?אז אתה מדבר איתו ברגע זה

315
00:24:42,741 --> 00:24:43,658
.כן

316
00:24:47,204 --> 00:24:48,038
.לא

317
00:24:48,747 --> 00:24:49,789
.לא

318
00:24:51,249 --> 00:24:53,627
.אני לא קונה את זה

319
00:24:54,419 --> 00:24:56,963
.זה כבר יותר מדי

320
00:24:57,047 --> 00:24:59,966
.בסדר. נראה לי שאצטרך להוכיח לה

321
00:25:00,675 --> 00:25:03,678
.חזור בדיוק על מה שאני אומר לך

322
00:25:05,180 --> 00:25:06,181
.לידייה

323
00:25:07,224 --> 00:25:09,893
אני לא מאשים אותך
.על שעזבת אותי באותו בוקר

324
00:25:09,976 --> 00:25:12,729
אני לא מאשים אותך
.על שעזבת אותי באותו בוקר

325
00:25:12,812 --> 00:25:15,607
.אבל זה היה ליבי שנשבר ולא הבוהן

326
00:25:15,774 --> 00:25:18,610
אבל זה היה ליבי שנשבר
.ולא הבוהן

327
00:25:19,736 --> 00:25:20,654
?מה

328
00:25:22,572 --> 00:25:23,615
?טאק

329
00:25:26,868 --> 00:25:27,953
.זה אתה

330
00:25:38,421 --> 00:25:40,173
.בואי נחכה רגע

331
00:25:40,382 --> 00:25:41,424
?טאק

332
00:25:43,552 --> 00:25:45,136
.אני רוצה רגע לבד

333
00:25:45,554 --> 00:25:49,015
.אני רוצה שתנתק את החיישנים
.בלי תמונה. בלי קול

334
00:25:49,099 --> 00:25:53,311
.זה רעיון לא טוב
?מה אם לא אוכל ליצור קשר מחדש

335
00:25:53,645 --> 00:25:56,648
.שמע, אני רוצה רגע אחד לבד

336
00:25:58,400 --> 00:26:00,861
?לבד עם לידייה, אתה מתכוון

337
00:26:00,986 --> 00:26:02,904
.אתה חייב לי את זה

338
00:26:04,990 --> 00:26:06,157
.בסדר

339
00:26:06,283 --> 00:26:08,034
.ניתוק הקשר

340
00:26:18,420 --> 00:26:20,630
.אני לא בדיוק יודע מה לומר לך

341
00:26:21,840 --> 00:26:24,634
אני יודע שאיננו מכירים
אחד את השני

342
00:26:25,594 --> 00:26:28,054
...הרבה זמן. פחות מיום, אבל

343
00:26:28,847 --> 00:26:30,182
.הם באים

344
00:26:31,057 --> 00:26:32,517
.עד כאן במילים

345
00:26:40,483 --> 00:26:41,902
.קדימה

346
00:26:58,919 --> 00:27:00,504
?ג'ק, אתה שומע אותי

347
00:27:02,756 --> 00:27:05,467
.ידעתי שלא הייתי צריך לנתק

348
00:27:06,259 --> 00:27:08,887
?ג'ק
?איפה אני, לעזאזל

349
00:27:14,768 --> 00:27:17,437
.אדון פוטר, אם תואיל

350
00:27:19,856 --> 00:27:21,650
.שימו את הבחורה במשרדי

351
00:27:28,573 --> 00:27:31,326
,לא לדאוג, פוטר
.אנו יודעים מה שאנו עושים

352
00:27:47,676 --> 00:27:50,345
.נשתמש בשבב שלנו כדי להקטין את מר אייגו

353
00:27:50,428 --> 00:27:52,055
.ואז נזריק אותו לתוך פוטר

354
00:27:52,138 --> 00:27:56,726
הוא יאתר את התא, יחסל את הטייס
.ויביא את השבב השני

355
00:28:04,192 --> 00:28:06,528
.אספקת חמצן ב-40 אחוז

356
00:28:06,695 --> 00:28:07,737
?ג'ק

357
00:28:19,749 --> 00:28:21,209
.חיפשתי מסטיק

358
00:28:21,293 --> 00:28:24,004
.לאחר שאחפש את הפצירה

359
00:29:32,948 --> 00:29:33,990
.לידייה

360
00:29:37,452 --> 00:29:38,703
.אני בתוך לידייה

361
00:29:51,216 --> 00:29:52,801
.אני אב

362
00:29:54,636 --> 00:29:58,640
.דואן, זו לידייה
.אני בצרה. אני צריכה עזרה

363
00:29:58,890 --> 00:30:03,645
עליך להתקשר למשטרה ולהודיע
.שאני בבית החרושת מול מזח 18

364
00:30:04,020 --> 00:30:05,021
?מה קורה

365
00:30:05,105 --> 00:30:07,899
,אני לא יכולה לדבר עכשיו
תתקשר לווקטור-סקופ

366
00:30:07,983 --> 00:30:11,403
ומסור להם שמצאתי את טאק
.ואני באה איתו

367
00:30:11,486 --> 00:30:13,989
.וצלצל לפיט, המספר שלו בכרטסת
?ברור

368
00:30:14,072 --> 00:30:14,823
.ברור

369
00:31:18,553 --> 00:31:20,889
.מוכנים להזריק את האובייקט

370
00:31:22,641 --> 00:31:26,478
איך נוציא את אייגו
?אחרי שיכנס לפוטר וישתלט על התא

371
00:31:27,103 --> 00:31:30,857
אדון אייגו יתמרן את התא החוצה
.דרך אחד מאגלי הזיעה

372
00:31:30,941 --> 00:31:32,275
?למה להסתכן

373
00:31:32,359 --> 00:31:35,111
כשהוא יוציא את השבב

374
00:31:35,320 --> 00:31:36,821
.נעשה הגדלה

375
00:31:36,905 --> 00:31:39,491
?כל עוד השבב בתוך אדון פוטר
?למה לא-

376
00:31:40,325 --> 00:31:43,328
?יש לך מושג איזה בלאגן יווצר

377
00:31:43,745 --> 00:31:45,997
.טאק, עזור לי, עשה אותי חזק

378
00:31:48,333 --> 00:31:49,668
.קישרו אותו

379
00:32:00,512 --> 00:32:03,265
גבירתי הצעירה, את מסובכת
.מעל לראשך

380
00:32:07,227 --> 00:32:08,895
תן לו

381
00:32:09,729 --> 00:32:10,689
.ללכת

382
00:32:16,152 --> 00:32:18,905
?מה עושים עכשיו
.אני אגיד לך-

383
00:32:19,865 --> 00:32:23,493
.כולם לתוך מכשיר המיזעור
.כולם לתוך מכשיר המיזעור-

384
00:32:25,161 --> 00:32:26,246
.השבב

385
00:32:37,299 --> 00:32:38,758
.קדימה, גם אתה

386
00:32:38,967 --> 00:32:41,136
.זה עוד לא הסוף

387
00:32:41,219 --> 00:32:43,638
?נלך. יש לך את השבב
.אני לא מגיע אליו-

388
00:32:43,722 --> 00:32:45,515
?אתה לא מגיע אליו
.לא-

389
00:32:46,641 --> 00:32:48,310
.אולי זה אחד הכפתורים האלה
.לעזאזל-

390
00:32:49,394 --> 00:32:51,062
.כווני את האקדח לשם

391
00:32:51,396 --> 00:32:53,607
.שום דבר לא קורה
.נסה את הכפתור הירוק-

392
00:32:53,690 --> 00:32:56,109
.אל דאגה. הם לא יודעים איך לסגור

393
00:32:56,401 --> 00:32:57,736
.ודאי שלא

394
00:32:59,821 --> 00:33:01,907
.אני אתנקם בך מרגרט

395
00:33:02,449 --> 00:33:05,118
אני מקווה שאיש מכם
.אינו סובל מקלסטרופוביה

396
00:33:05,202 --> 00:33:07,162
?מה המתגים האלה
.לא יודע-

397
00:33:07,245 --> 00:33:09,915
.היית צריך לשים לב
.הייתי קשור לשולחן-

398
00:33:09,998 --> 00:33:11,500
.אולי אם תמשיך ללחוץ

399
00:33:11,583 --> 00:33:12,792
.דבר לא קורה

400
00:33:17,339 --> 00:33:19,090
.כסו את העיניים

401
00:33:24,387 --> 00:33:26,973
.קדימה, תן לי את השבב הארור

402
00:33:34,272 --> 00:33:35,524
.שחרר אותו

403
00:33:42,447 --> 00:33:44,366
.מתקרב לאוזן התיכונה

404
00:33:46,076 --> 00:33:47,953
.שמעי זאת. בבקשה

405
00:33:49,496 --> 00:33:51,998
.מגבר חיצוני בפעולה

406
00:34:01,675 --> 00:34:02,676
.שמע

407
00:34:02,884 --> 00:34:04,427
?אתה שומע את זה
?את מה-

408
00:34:04,511 --> 00:34:06,012
?אתה שומע את המוסיקה

409
00:34:06,096 --> 00:34:07,347
.לא. בואי

410
00:34:11,226 --> 00:34:13,228
.אנחנו פה
?מי פה-

411
00:34:13,562 --> 00:34:14,729
.הכפתור הירוק

412
00:34:14,813 --> 00:34:15,981
?ד''ר קנקר

413
00:34:16,064 --> 00:34:18,567
.לחץ על הכפתור הירוק. טיפש. מהר

414
00:34:18,650 --> 00:34:21,570
.הוא לעולם לא ימצא אותו
.הבן אדם סיים תיכון-

415
00:34:21,653 --> 00:34:23,905
.הכפתור הירוק, טיפש

416
00:34:26,491 --> 00:34:28,410
.המשטרה
?מי קרא למשטרה-

417
00:34:28,493 --> 00:34:29,870
.בוא כבר נצא מפה

418
00:34:29,953 --> 00:34:31,997
.מרגרט, ראי מה עשית לנו

419
00:34:32,080 --> 00:34:36,001
.שוטר, הושט לי יד
.אני מכיר את ראש העיר

420
00:34:38,295 --> 00:34:39,337
.עיצרו

421
00:34:39,421 --> 00:34:40,755
.עצור

422
00:34:41,131 --> 00:34:42,924
.אני מתערב שאינו טעון אפילו

423
00:34:43,008 --> 00:34:44,551
?באמת

424
00:34:46,970 --> 00:34:50,140
.טאק יתן לי חוזק של עשרה גברים

425
00:35:03,278 --> 00:35:04,946
.מפתחות המכונית. קדימה

426
00:35:05,197 --> 00:35:07,282
.זה השיר שלנו

427
00:35:07,532 --> 00:35:08,450
?מה

428
00:35:08,950 --> 00:35:10,911
.טאק בתוכי

429
00:35:13,914 --> 00:35:16,875
.הוא שם את השיר שלנו

430
00:35:17,375 --> 00:35:19,211
?על מה את מדברת

431
00:35:19,711 --> 00:35:22,005
?טאק בתוכך

432
00:35:22,714 --> 00:35:24,299
...אבל זאת אומרת

433
00:35:24,466 --> 00:35:25,509
.לעזאזל

434
00:35:30,847 --> 00:35:32,390
.שלום, רוצח

435
00:35:34,226 --> 00:35:36,561
.אני באמת מצטער

436
00:35:41,441 --> 00:35:43,860
?איפה ה''מתחת לאפס'' שלי
.היכנס כבר לרכב-

437
00:35:44,861 --> 00:35:47,864
.עזור לי
.כל אחד דואג לעצמו-

438
00:35:57,499 --> 00:35:59,000
?איך הוא נכנס לתוכי

439
00:35:59,084 --> 00:36:01,086
...אין לי מושג. הוא לא דיבר איתי מאז

440
00:36:01,169 --> 00:36:03,004
.מאז שהיינו במרתף של סקרימשאו

441
00:36:03,588 --> 00:36:05,131
.מאז שנישקת אותי

442
00:36:05,382 --> 00:36:06,633
.נשק אותי שוב

443
00:36:15,851 --> 00:36:17,561
.אתה יכול לשמוע אותי? חזרתי

444
00:36:17,644 --> 00:36:19,396
.הוא חזר
.קדימה-

445
00:36:25,944 --> 00:36:26,987
.לידייה

446
00:36:27,821 --> 00:36:29,656
?איך אנחנו מתקדמים
.יש לנו השבב-

447
00:36:29,739 --> 00:36:31,533
.ואנו בדרך לווקטור-סקופ

448
00:36:31,616 --> 00:36:34,536
.בסדר גמור
.אבל אני חושב שמישהו נמצא שם איתך-

449
00:36:34,619 --> 00:36:37,330
?מה
.הם הכניסו מישהו לגופי כדי להגיע אליך-

450
00:36:37,330 --> 00:36:39,457
.בתוך הגוף שלך? היזהר בנהיגה

451
00:36:39,916 --> 00:36:43,170
.במעבדה, הם הכניסו את הבחור. אז היזהר

452
00:36:46,173 --> 00:36:48,925
?את חושבת שנגיע בזמן
?תוכל להגביר את המהירות-

453
00:36:49,009 --> 00:36:52,304
?את רוצה לנהוג
.אני נוסע מהר ככל האפשר

454
00:36:59,769 --> 00:37:02,022
.עצור את המכונית הזו

455
00:37:04,941 --> 00:37:06,651
''.אמרתי, ''עצור

456
00:37:16,703 --> 00:37:19,331
?היזהר, מה קורה פה

457
00:37:32,093 --> 00:37:33,803
.רגליים קטנות וטיפשות

458
00:37:40,393 --> 00:37:43,980
.אובייקט זר חודר דרך מעבר הוושט

459
00:37:57,953 --> 00:37:59,913
.מבחין בעצם חיצוני ממאיר

460
00:38:12,133 --> 00:38:14,553
.אספקת חמצן ב-20 אחוז

461
00:38:22,185 --> 00:38:24,396
.אזהרה! לחץ בלתי יציב

462
00:38:26,731 --> 00:38:28,608
.טורבינת-דחף מספר 1 לא תקינה

463
00:38:31,111 --> 00:38:32,779
.התרוקנות החמצן בגורם 6

464
00:38:40,787 --> 00:38:43,915
.חתיכת כלומניק שכמוך. אני אחראי פה

465
00:38:44,040 --> 00:38:45,584
.תעיף אותו מהברך שלך

466
00:38:52,757 --> 00:38:54,092
.אני אהרוג אותך

467
00:38:54,968 --> 00:38:56,636
?רוצה לשחק

468
00:39:05,854 --> 00:39:08,106
.אספקת חמצן ב-15 אחוז

469
00:39:36,718 --> 00:39:37,761
.לידייה

470
00:39:38,470 --> 00:39:40,180
.קדימה, היכנסו למכונית

471
00:39:46,394 --> 00:39:48,313
.נסה למשוך בזה, שים לב

472
00:40:15,173 --> 00:40:16,341
?אתה בסדר

473
00:40:28,895 --> 00:40:30,730
!מערכת הצלה. אזהרה

474
00:40:30,814 --> 00:40:32,315
.מיכלי האויר

475
00:40:37,153 --> 00:40:38,530
.לא נשארה הגברה

476
00:40:48,165 --> 00:40:50,208
.מדחפים לא מתפקדים

477
00:41:18,778 --> 00:41:21,031
.איבחון חומצות מעיים

478
00:41:26,745 --> 00:41:28,788
.אספקת חמצן ב-10 אחוז

479
00:41:36,755 --> 00:41:39,174
?ג'ק, אתה עצבני

480
00:41:39,382 --> 00:41:42,636
.למעשה, אני מרגיש די רגוע עכשיו. תודה

481
00:41:43,011 --> 00:41:46,306
.אני צריך חומצות עיכול והרבה

482
00:41:46,389 --> 00:41:48,725
.הנח לי

483
00:41:49,184 --> 00:41:51,019
אני לא רוצה להפחיד אותך

484
00:41:51,144 --> 00:41:53,563
.אבל נדמה לי שראיתי שם משהו

485
00:41:53,688 --> 00:41:56,107
...זה בטח שפיר, אבל
?גידול-

486
00:41:56,191 --> 00:41:57,692
?ראית גידול? באיזה גודל

487
00:41:58,360 --> 00:42:02,405
.לא יודע. בשבילי הוא בגודל איצטדיון

488
00:42:02,822 --> 00:42:04,658
.יופי, הנה הכיב קיבה שלי

489
00:42:10,288 --> 00:42:12,874
.עליה בדרגת החומציות

490
00:42:12,999 --> 00:42:15,168
.תן לחומצות לזרום, ג'ק

491
00:42:17,337 --> 00:42:20,674
.בסדר. כך אני מאיית הקלה

492
00:42:41,236 --> 00:42:42,195
ג'ק

493
00:42:43,029 --> 00:42:44,281
.זה עבד

494
00:42:46,533 --> 00:42:48,869
.הרגע עיכלת את האיש הרע

495
00:42:51,580 --> 00:42:53,665
.הנה טלפון. תודה לאל

496
00:42:53,999 --> 00:42:55,917
.אז מה? כל האסימונים התכווצו

497
00:42:56,001 --> 00:43:00,422
.השתמש בכרטיס האשראי. לכל הגדולים יש

498
00:43:01,256 --> 00:43:03,091
?ואיך נטפס לשם

499
00:43:03,967 --> 00:43:05,135
.יש לי פיתרון

500
00:43:05,302 --> 00:43:09,306
.קאובוי, כאן ויקטור סקרימשאו

501
00:43:09,514 --> 00:43:14,019
.זה לא חצי ממה שאני עברתי

502
00:43:14,144 --> 00:43:16,021
.או ממה שאני עוברת

503
00:43:16,104 --> 00:43:18,565
.אנו צריכים את השבבים האלה

504
00:43:18,648 --> 00:43:20,775
.עכשיו יותר מתמיד

505
00:43:22,027 --> 00:43:25,488
.אזהרה. חמצן בנקודה קריטית
.מערכות החיים לא מתפקדות

506
00:43:25,655 --> 00:43:27,073
.עבור לפיקוח ידני

507
00:43:42,797 --> 00:43:43,840
?ג'ק

508
00:43:46,885 --> 00:43:50,555
.נגמר לי האויר. אני מקווה שאנו קרובים

509
00:43:51,681 --> 00:43:53,475
.אני מכין דרך לנשום מהפה

510
00:44:02,943 --> 00:44:04,778
.הדליקו את הדוד

511
00:44:05,904 --> 00:44:09,407
?אתה חייב להתעטש עבורי. אתה יכול

512
00:44:09,699 --> 00:44:10,867
?להתעטש, למה

513
00:44:10,951 --> 00:44:15,163
.משום שאין לי מספיק חמצן להגיע
.מהירות ההתעטשות היא 160 קמ''ש

514
00:44:15,247 --> 00:44:20,043
אני בתוך הריאה והסיכוי
.היחיד שלי להינצל הוא שתתעטש

515
00:44:20,126 --> 00:44:21,461
?בסדר. אבל איך

516
00:44:21,711 --> 00:44:23,713
?איפה הוא? איפה
.הוא בריאה שלי עכשיו-

517
00:44:24,005 --> 00:44:26,508
.הוא בריאה
?באיזו ריאה-

518
00:44:27,008 --> 00:44:29,845
חשוב על אבקת פרחים, חשוב על קיסוס

519
00:44:30,428 --> 00:44:33,974
.כדורי פרווה, חשוב על משהו
.אני לא יודע

520
00:44:34,140 --> 00:44:35,183
.ספריי לשיער

521
00:44:35,267 --> 00:44:39,062
.שמישהו יביא לי ספריי לשיער

522
00:44:41,022 --> 00:44:42,732
.לא מוס. ספריי לשיער

523
00:45:00,750 --> 00:45:02,169
.לבריאות

524
00:45:05,881 --> 00:45:08,133
שמישהו יביא לי את
.המשקפת האופטית. מהר

525
00:45:12,721 --> 00:45:14,431
.אני רואה את התא

526
00:45:14,890 --> 00:45:17,142
?מלקט. יש למישהו מלקט

527
00:45:17,934 --> 00:45:18,977
.מהר

528
00:45:21,897 --> 00:45:22,939
.מהר

529
00:45:43,793 --> 00:45:44,711
.הפעל את תהליך ההגדלה

530
00:45:44,794 --> 00:45:46,379
.לא. השבב

531
00:45:46,505 --> 00:45:48,715
?למי יש את השבב

532
00:45:48,798 --> 00:45:51,301
.לי יש

533
00:45:55,472 --> 00:45:57,557
.הנה השבב

534
00:45:57,641 --> 00:45:59,726
.קדימה. קדימה

535
00:46:13,532 --> 00:46:15,367
.אין לנו זמן בשביל זה

536
00:46:15,951 --> 00:46:17,577
.תודה שאמרת לי

537
00:46:17,786 --> 00:46:19,788
.זיכרון פוטוני אחד ושניים בפעולה

538
00:46:21,623 --> 00:46:22,874
?מה זה

539
00:46:22,958 --> 00:46:24,501
''.אכול אותי.'' ''שתה אותי''

540
00:46:24,668 --> 00:46:26,086
.''זה מ''מגרש השדים

541
00:46:26,169 --> 00:46:31,007
.''לא, מ''עליזה בארץ הפלאות
.היא שתתה משהו גדול והתכווצה

542
00:46:31,633 --> 00:46:34,094
?או שזה היה להיפך
.לא יודע-

543
00:46:34,177 --> 00:46:36,012
.תבחר אחד
.תבחר אתה-

544
00:46:41,309 --> 00:46:44,312
.שמישהו יביא פנס. מהר

545
00:46:46,565 --> 00:46:48,984
?אנחנו בסדר
.אם זו התוכנה הנכונה-

546
00:46:49,943 --> 00:46:51,570
.הפעל צנטריפוגה

547
00:46:52,320 --> 00:46:54,489
.אנו צריכים משקפי מגן

548
00:46:55,240 --> 00:46:56,908
.הפעלת קרני הלייזר

549
00:46:59,828 --> 00:47:01,580
.הפעל מכשיר להשבחה מולקולרית

550
00:47:12,465 --> 00:47:13,675
?ובכן

551
00:47:13,800 --> 00:47:15,427
?''אולי זה היה ''שתה אותי

552
00:47:22,601 --> 00:47:24,186
.שחרר את מגן התנור

553
00:47:24,311 --> 00:47:26,146
.הוצא אותו משם

554
00:47:26,229 --> 00:47:28,106
.התכונן להוצאת התא

555
00:48:01,223 --> 00:48:02,682
.אני אוהב אותך, לידייה

556
00:48:06,061 --> 00:48:07,771
?למה לא אמרת לי

557
00:48:37,175 --> 00:48:39,177
.ברוך הבא, סגן

558
00:48:44,182 --> 00:48:45,725
?רוצה סיגר

559
00:48:46,518 --> 00:48:47,561
?קובני

560
00:49:23,597 --> 00:49:26,099
.איחוליי
.רב תודות-

561
00:49:29,603 --> 00:49:31,563
.תודה על כרטיסי ההפלגה

562
00:49:31,646 --> 00:49:34,774
.חסכתי עבורם רק שנתיים
?זה הכל-

563
00:49:44,743 --> 00:49:46,912
.היינו צוות לעניין

564
00:49:56,171 --> 00:49:57,714
.כל טוב, ג'ק

565
00:50:25,784 --> 00:50:28,245
.איש לא הבחין כלל בחפתים שלי

566
00:50:35,877 --> 00:50:37,671
.השבבים עליו

567
00:50:38,755 --> 00:50:40,423
.יופי. סגור את המכסה

568
00:50:40,674 --> 00:50:43,510
.אני לא יכולה לנשום פה
.שתקי מרגרט-

569
00:50:43,844 --> 00:50:46,930
זה נכון, ג'ק. כל המטען
.היה מלא תולעים

570
00:50:47,347 --> 00:50:51,142
שמע, אל תעבור
.ברמזורים אדומים, בסדר? תודה

571
00:51:08,827 --> 00:51:09,953
.חתונה יפה

572
00:51:10,036 --> 00:51:12,622
.עבור במשרדי בשבוע הבא

573
00:51:12,706 --> 00:51:15,250
יש כמה ניסויים
.שהייתי רוצה לערוך עליך

574
00:51:15,667 --> 00:51:16,710
.ג'ק

575
00:51:17,586 --> 00:51:22,215
חשבתי על זה
.ולדעתי עלינו להתחיל לצאת

576
00:51:22,340 --> 00:51:25,010
,לא ברצינות בהתחלה
.לפחות לא לגבי

577
00:51:25,260 --> 00:51:29,890
,מאחר ואתה לא נוסע
.אוכל להיעזר בך בחנות ביום שני

578
00:51:31,183 --> 00:51:32,726
.זה היה הקאובוי

579
00:51:33,310 --> 00:51:34,728
?מי זה הקאובוי

580
00:51:34,853 --> 00:51:36,354
.זה מידע מסווג

581
00:51:38,773 --> 00:51:40,609
.ד''ר, הבראתי

582
00:51:42,068 --> 00:51:44,321
.וונדי, אין סיכוי

583
00:51:45,739 --> 00:51:47,741
.ומר וורנווד, תודה לך

584
00:51:48,825 --> 00:51:49,993
.ואני מתפטר

585
00:51:54,789 --> 00:51:56,708
.ג'ק פוטר להצלה

586
00:52:24,819 --> 00:52:30,075
NO-LOGO כתוביות
espressocup הגהה

587
00:52:30,242 --> 00:52:37,290
Me & the Ants :סונכרן לגרסה זאת ע"י
!Extreme מצוות