- רומרו, הו רומרו -
.אני לא מאמין למראה עיניי .הזומבים האלה נעשו רומרו לגמרי
.הם פשוט עומדים שם כמו כלבים מאולפים
.אני לא מבין איך
.גם אני לא, אבל חייבים לצאת מפה
?נכון, מסכים. איך
.לא
?יש לך רעיונות טובים יותר
?טוב, זה משהו מינורי או שזאת בעיה
.הכול מוכן
.לא צריך בעיות של הרגע האחרון
.משהו מינורי
הסנטור הזומבי שלנו אמר לנו שהם עורכים בדיקת בטא
למערכת אינפרה-אדומה .של רשות אבטחת שדות התעופה בווגאס
הוא יכול לנתק אותה ,בכך שיזמין בדיקות למכונה
.אבל הוא צריך לדעת עד 17:00 ביום שישי
.תצטרך לשלוח לו קוד פעולה ברגע שהם בעמדה
.אני מבין
טוב, אוודא שיהיו מודעים לזה .שיש להם חלון מוגבל ביותר
.רק רגע
.מישהו היה פה
.חלק מהדוגמיות חסרות
.תתקשר לספאד
.חייבים לצאת מפה מיד
!עכשיו
- רצח מלכות -
...טוב
,ואז זו בדיחת קונגרס ."בדיחת ביבר וישר ל"וילקומן
."רק אל תשכחי לתת בי את המבט ההוא ב"זר
.אני מכירה את הסימנים, גרי
.זה מה שאמרת בפעם הקודמת
.מיד לפני שפספסת את הסימן
.לעזאזל, אזלו לי הציפורניים
.אני חייבת לרוץ אל דרלה
.אל תאחרי
.אני לא מפספסת סימנים
- גרי ומייק -
...בסדר. חמש דקות, גבירותיי. אז
...מצטערת, אצל דרלה היה עמוס והייתי חייבת
.אלוהים
,אחרי כל הזמן הזה
.האצווה המקורית של האוטופיום ממסיבת הסירה
עכשיו אני יודע איך סר גלהאד הרגיש .כשאחז סוף סוף בגביע הקדוש
?הגביע הקדוש
?אז לפי זה, מי אבא שלי
?מורדרד
מצטער שהסתבר שהוא כזה .מנוול רשע שלא ניתן להציל
.לפחות הוא תיעד הכול כראוי
.קצת רע בטוב, אני מניחה
.טוב
.אקח את זה לצ'רלי במרכז לבקרת מחלות ,היא תנתח את זה, תשחזר את זה
.ונתקרב בצעד אחד גדול יותר לתרופה
.שממש חייבת להגיע עכשיו
.ילד פרייליך נוסף נעלם לפני יומיים באוהיו
.לפי הספירה שלי, זה חמישה
.ראווי, בפעם ה-600, זאת לא אשמתך
אז מייקל סטנספילד פה נתן לנו
.זירת פשע זוהרת למדי
ראיות בזירה כללו אבני חן מזויפות ,משמלה צמודה
,נוצות, שלל פאות
,ושרשרת פנינים באורך 1.80 מטרים .שמניחים שהיא כלי הרצח
.אתה מניח נכון
?מה הפתגם
?"תחיה מהר, תמות צעיר, תשאיר גופה יפהפייה"
.טוב, לפחות יש לך החלק האחרון
?אז את מוכנה להיות נפלאה
.הווארד דנינג במעצר
.מנהל הפרינס מרי'ס והגרוש של המנוח
.אני יודע שזה המוח, אבל אני חייב לומר
.זאת בחירה נועזת
.תביט סביב, קלייב
.המקום הזה אפור כולו
ולא אפור נחמד בסגנון ."החליפה של קים נובאק ב"ורטיגו
.כוונתי לאפור ירקרק חסר חיים
.אנחנו עובדים בתוך צפרדע מתה
ציפיתי לתודה על כך ...שהבאתי צבע לשממה הזאת, אבל
.טוב, תודה
.כל עוד נשאיר את זה מקצועי
?קלייב, מתי לא הייתי מקצועית
?מי הבכיינית
.הווארד דנינג
?מנהל הפרינס מרי'ס והגרוש של המנוח
.נהדר
- המנהל השברירי -
.תלבושת מקסימה
.היא ממש בולטת מול הקירות הירוקים
.פשוט רצינו לשאול אותך כמה שאלות, מר דנינג
?שמת לב למשהו יוצא דופן באותו לילה
,זה היה יום שלישי .הלילה הרגיל של מייק וגרי
.הקהל הרגיל
?גרי היה השותף לדראג של מייק
.הם קנו את המועדון ביחד לפני 20 שנים
,אבל גרי היה איתי כשמצאתי את הגופה ...אז לא נראה לי
,עדיף להשאיר לנו את ענייני הבלשים .מיס מארפל
.אחורה
,אז אם גרי ומייק קנו את הבר ביחד
?איך זה שאתה תירש הכול
.לגרי היו בעיות כלכליות לאורך השנים
.הוא מכר את החלק שלו למייק
...לפרינס מרי'ס יש מערכת אבטחה? מצלמות או
.יש לנו אחת. מעל לדלת הכניסה
?אבל כלומר, מה יש לגנוב? את הפאות
?יש עוד כניסות
.יש דלת אש מאחור, אבל היא נפתחת רק מבפנים
?היית מודע למישהו שהיה רוצה במותו של מייק
.לא עד כמה שידוע לי
.בחייך
אתה אומר לי שחבורה של מלכות דראג
,נמעכו בתוך הבר הקטן הזה לאורך שנים
?ואף אחת לא רצתה לרצוח שם מישהו
.אני שמח לנהל את המקום
,אבל אם אתם רוצים רכילות
.תשאלו את גרי
.הוא לא עשה את זה
.אני מסכים
.בעל מוג-לב קלאסי
.בטח אוסף צלחות קישוטיות. רצח דורש ביצים
.ויש לו שלל אליבים
,אבקש מג'נקינס לעבור על סרטי האבטחה
.לראות אם יש משהו מועיל
?סיימתם שם
.כל הכבוד, תמשיכי לעבוד
.גברת, תיכנסי ותישבי
?זאת כוס גבוהה של רשעות קרה. מי זאת
איזה זומבי זקן ועשיר עם חברה אנושית בצד נתפס
.ונורה על ידי אשתו
.זאת החברה בצד
?זומבי עם חברה אנושית
.אני צריך לומר זומבי לשעבר
.הוא כנראה נרפא ממש לפני שחוסל
.ממש אירוני
ראווי, עצור כל מה שאתה עושה .ובוא לחדר החקירות
?אז מלצרת באודיום
.אני מארחת
?ושם פגשת את אדוארד לפני חודשיים
.כן
.לוק" יפה"
.האמת היא שצנוע יותר מכפי שציפיתי
כאילו שתעניין אותי הדעה של מישהו שאת הסגנון שלו
הכי טוב לתאר ."כ"בובת החייאה של תלמיד בי"ס בריטי
.וקצת יותר עלבונות מכפי שציפיתי
?מה זה .אתה תראה-
...אז מבוגרים הם הקטע שלך, או
לא, אבל בדרך כלל יש להם ...הכי הרבה כסף, אז
.אני מתפשרת
?והוא היה זומבי כשהכרתם
?מתי הוא נעשה אנושי
.אתמול
.כמה שעות לפני שאשתו הרגה אותו
?"נעשה אנושי"
?אדוארד פרנזן מת? ברצינות
כנראה האישה תפסה אותו עושה את זה עם פילגשו האנושית
.מיד אחרי שאכל את מוח הפרייליך
.כדור אחד, ישר דרך הלב
ואנני אוקלי לא יכלה לחכות איתו ?עד אחרי סיום שעות העבודה
?דבירס! איך מזג האוויר בסיאטל
.זה יום שמשי נוסף באי גן-העדן-מקלט-המס שלי
כן, אני מביט במעונן
.עם סיכוי לאסון כלכלי, מרטי
?ההעברה של פרנזן בוצעה דרך חברת הקש
.תן לי להסתכל
נראה שהכספים עברו דרך חברת קש ,באמצעות קרן משפחתית
.שקשורה כעת לחקירה שתגרור עונש מוות
...במונחי הדיוטות, התשלום קפוא
...היי, האם
האם אתה זוכר
את שם נגן חמת החלילים ?שהעסקנו כשניסינו ליל ויסקי וסודה
.לא
.דרסי רוצה חמת חלילים בחתונה
לא, אבל אוכל לחנוק ברווז .בעבור חצי ממה שהוא דורש
.רד
...בליין, אתה זוכר כש
!היי, מותק
?מה
.אתה לא אמור לראות אותי בשמלה שלי
!זה מזל רע
.נכון
.אמרת שלא תהיה פה
.בחייך, זה לא מזל רע
.אלה סתם סיפורי סבתא
?מי לא אוהב חתונות
.לך תבדוק אם תוכל לארגן לי קונים
?האם מישהו רצה לרצוח את מייק
?בחייך. חבורת כלבות דראג שדחוסות בבר זעיר
.בכל לילה מישהו רצה לרצוח מישהו
.אבל לא אני רצחתי
.קניתי ציפורניים ויש לי קבלות
.ראינו אותן
?אז גרי, אתה ומר סטנספילד הייתם שותפים
.במשך יותר מ-20 שנים
,שנינו ברחנו מילדות שמרנית במערב התיכון .ממש התלהבנו מדראג
.אפילו לבשנו אותה מידת שמלה
.חיקינו את כולן
.ג'יין ומרילין
.ג'קי או. ופט ניקסון
.שר וצ'ארו
?צ'ארו בדראג
?זה די כובע על כובע, לא
.את לא טועה, אבל שר של מייק הייתה נהדרת
?קניתם את הבר ביחד
.כן
.סתם קופסה קטנה ומטונפת בשכונה מסריחה
?אבל זה היה גן העדן הקטן שלנו, אתם יודעים
.אבל מכרת את החלק שלך בגן עדן למייק
?זה לא הפריע לך
,לא אכפת לי של מי הבר כל עוד הוא שם ?את יודעת
.אבל זה לא היה צעד עסקי נהדר
.העסקים עכשיו מאה-ממים, משחק מילים מכוון
.דראג הוא כבר לא סוד משונה ואפל. הוא גלוי
.הוא בטלוויזיה, הצעירים מתים עליו
?אגב צעירים, דיברתם עם ביצ'קרפט
?ביצ'קרפט
?זה אדם
.אחד הצעירים הזומבים החדשים
.כלבה גועלית ורזה, וזה לא נאמר כמחמאה
,הכול צעקני, בלי מופע .בלי דמות, בלי שנינות
.אני פשוט לא מבין את זה
.אנחנו היינו חייבים תחושת חיבור אל העבר
.אתם יודעים? איך שהגענו הנה
...אבל עם הצעירים האלה היום
?כן, אני בטוח. אבל למה הוא
.טוב, היא חושבת שהיא כוכבת
.שונאת איך שמנהלים את המקום
.חושבת שאנחנו נחלת העבר וזקנים
היא שלחה את האמרגן שלה .שילחץ על מייק למכור
.מובן שסירבנו
אבל אני יכול להישבע
שראיתי את פאת הזבל הדוחה שלה .בקהל באותו לילה
?איך מוצאים את הצעירה המקסימה הזאת
,אני אפילו לא יודע את שמה האמיתי אבל היא תופיע הערב
אם תרצו להיות עדים .לתהומות שאליהן התרבות הידרדרה
.תודה, קוואנו. אני חייב לך. ביי
?טטסויו סושי? מה האירוע
ידעתי שאתה ממש אוהב לבוא הביתה
,אחרי יום קשה במשרד הדמוי-צבאי
.ולמצוא שמחכים לך רולים עם מוח
.ראווי
.בסדר
.אני אוהב אותך
.רגע
?טורו רולים וואגיו
.אתה צריך טובה
...פשוט
.יש משהו שחשבתי שנוכל לעשות ביחד
.אולי זה יהיה שינוי קצב כיפי לשנינו
?מה, כמו באולינג
.כן, לא
.יותר כמו בסגנון של לאתר מתבגרים חטופים
.מדובר בילדי פרייליך הנעדרים
מצאתי מישהי שאולי תוביל אותנו למישהו
,שאולי ידע איפה הם אולי נמצאים .אם יתמזל מזלנו
.נשמע דבר בטוח
.קלריסה בייטס
,החברה האנושית של הזומבי העשיר ,אדוארד פרנזן
.שקנה מוח פרייליך, נעשה אנושי
.ואז נרצח על ידי אשתו הזומבית הקנאית
?לא נראה לך שהעשיר מצא את הסוחר
אשתו מתארת אותו כחנון פיננסים ביישן ,שלא הצליח לתפוס מונית
.אז ודאי שלא לנווט בסחר המוחות הלא חוקי
...אבל מיס בייטס פה
.בסדר
?אז איפה אני נכנס לתמונה
דבר אחד שהיה ברור הוא שקלריסה בייטס
,נואשת לצאת מסיאטל
.ונמאס לה לצאת עם מממנים זקנים
,אז חשבתי
...טיפוס מהמם כמוך אולי, אתה יודע
?בזה מדובר
?אתה רוצה שאהיה פיתיון ג'יגולו
.חשבתי על מרגל
.זה נשמע מגניב יותר וגס פחות
.בסדר
.בוא נהיה מוזרים
?"זה "כן
- ריילי, קויוטה -
,בסדר
?מי ראה את החורפן המזויף שלי
...אני הולכת הלילה למועדון, ואני צריכה
?מה הקטע עם האחיות אנדרוס
.האחיות דילון
?ריילי ואני סיפרנו לך עליהן בשבוע שעבר
.האם צריכה השתלת מוח עצמות
?הסכמנו להבריח אותן החוצה
.נכון
.האימא במצב קשה
.בסדר
.בואו נזוז
.גרהם
.אתה מסתיר ממני משהו
?מה זאת אומרת
.המעיל
?חורפן מזויף, באורך המותן. ראית אותו
?ארון חדר השינה
?תראו, האם עצוב להירצח
.אני מניחה שכן
.אבל אפילו לא הייתי שם
.אז אני לא מבינה למה שלא תעופו מפה וזהו
.לטענת גרי שייפר, כן היית, ביצ'קרפט
יש לי דברים טובים יותר לעשות מאשר להביט בזוג מלכות זקנות
.מספרות בדיחות אבא ושרות שירי מחזות זמר
.הכלבה צריכה לעבור בדיקת עיניים
.גם את
.הריסים נראים כמו עכבישים שטבעו
?אז אילו דברים טובים יותר עשית באותו לילה
.צפיתי ב"עקרות בית". בבית
?מישהו יכול לאמת את זה
.החתולים שלי
האם את או מישהו אחר ?ניסיתם לקנות את פרינס מרי'ס ממייק
.כן, האמרגן שלי, טוני, בא עם הצעת מחיר
.למה הם דחו אותה זו תעלומה בעיניי
.כלומר, אני פשוט קוטלת בכל לילה במקום הזה
,יכולתי להכפיל את עסקיהם בשבוע אחד
אבל הם תקועים כל כך בעבר
עם כל הקטע של דראג מפעם .שלאף אחד לא אכפת ממנו
?כלומר, מי זאת בכלל ג'יין ראסל
.אייקון נועז מתור הזהב בהוליווד. שאלה הבאה
.מה שתגידי
.רואה? ככה הזמן עובד
,הישן דוהה
.והחדש משתלט
.ומותק, אני הדבר החדש
?רואים
.הצעירים מתים עליה
.וכן, הצענו לקנות את המקום
.הצעה טובה
.והם סירבו לנו
?יש לך מושג למה
.דרמה אישית
.שכאיש עסקים, זה מעצבן אותי
.אז חשבתי שהיה סיכוי קטן
,עם איך שהשכונה השתנתה .כולם רוצים את הנכס הזה
.מסחרי, נדל"ן, חשובים תאגידיים
.זה קשה
!תריעו שוב, פרינס מרי'ס, לביצ'קרפט
.תבורך, הווארד. אני זקוקה לזה
?אז מה דעתך
?כן, כלומר, המקום נראה מלא חיים
?השתגעת
.זו סתם רדיפת סנסציות זולה
.מה שהצעירים רוצים
.עדיף כמה שיותר חסר תוכן
.כלומר, תראו את זה
,בכל פעם שהיא מופיעה קרלו המסכן צריך לטאטא את הבמה המחורבנת
בגלל כל הנצנצים ואבני החן .שנופלים מהמראה הזול הזה
.תן לי שקית ראיות
.חכה פה
.בדיוק כפי שחשבתי. תראה
?בסדר, במה אני מסתכל
.איכות העבודה, קלייב
?רואה את החורים הקטנים מאחור
,אבני חן תפורות ביד
.מהשמלה שמייק לבש בליל מותו
.דראג זו עבודה
.מייק השקיע את העבודה
,עכשיו
.תביט באלה
.נדבקות
?זה מזירת הפשע
.אמת. לא מהשמלה של מייק, שלא היו נופלות
...וזה
,מהחרא שנפל מהחצאית של ביצ'קרפט
...גם
.אבני חן מודבקות
.אני אומר שנמצא את ביצ'קרפט ונעצור אותו
.סליחה
?עזרו לך
.ראיתי שדי איטי אז התיישבתי לבד
.הייתי זקוק לזה
?יום קשה, המפקד
.יש לי טלוויזיה
.כבר ראיתי את ראש פילמור-גרייבס
.כל הימים קשים
.לא תזיק לי קצת חברה
.אין לך מושג איזה שעמום בפילמור-גרייבס
.יום אחר יום, דבר אחר דבר
.וזה אף פעם לא משתפר
.והכובע
,כלומר
.הפיתוי תמיד שם
...אוכל להוציא את עצמי מהעיר אם ארצה, אבל
.עדיין תהיה זומבי
.כן. כלומר, אין לי שום דבר נגד זומבים
.אני מתגעגע לזה שהייתי בחיים
.יש הרבה דברים שאני ממש מתגעגע לטעם שלהם
...אתה יודע
.אני אולי מכירה מישהו שיש לו גישה לתרופה
.אבל זה יקר
.כאילו, ממש יקר
.זאת לא בעיה
.אצטרך להיפגש עם הבחור כדי לבדוק
.יש רק מלכוד אחד
.תצטרך לקחת אותי איתך
.זה לא נשמע כמו מלכוד
.המספר שלי מאחור
.אז היא נפגשה עם הבחור שלה
האמת היא שמפחיד אותי שעכשיו אפשר להכניס מכשיר מעקב
.לתוך כרטיס ביקור
כן. הדבר הכי טוב בלהיות ?ראש של כוח צבאי פרטי
.הצעצועים
...לא יודע
.הטיול הקטן לדרום סיאטל די בולט לטעמי
?נכון. אז מה עכשיו
?איסוף מידע
?זה... זה המונח, איסוף מידע. נכון
.איסוף מידע" זה בהחלט המונח"
.צדקת
.זה באמת שינוי נחמד בקצב
?נכון .נלך להציל ילדים-
- סטיבן, צ'או -
.תאכל, סטיבן
.בשקט
.חדשות טובות
.ריילי והקבוצה שלה הצליחו לצאת, והם ברכבת
.הם אמורים להגיע לווגאס עד מחר
.מצוין
,כעת משגרהם ביצע את תפקידו
.נוכל סוף סוף להיפטר מהחבר המתיש שלו
.כך זה נראה
שספאד יסיע אותו למקום נידח
.וישחרר אותו
?כאילו, ייתן לו ללכת
...בטח. הוא לא יודע כלום שהם לא יודעים
,אדוני, סלח לי .אבל אני חושש שאתה מאבד את האומץ
כבר סיכנת את המבצע הזה ,בכך שנתת לבתך להישאר בחיים
ועכשיו אתה רוצה להגדיל את הסיכון .בכך שתשחרר את בן הערובה
.אני מודאג
,זו הייתה בתך שהשפיעה עליך
.ולא ההפך
.בסדר
.עשה מה שאתה מרגיש שחיוני
.תודה, אדוני
.בסדר, תפסתם אותי .כן, אני מדביק את אבני החן שלי
?זה פשע
.כן
.או לא... במובן חוקי
יש לך מושג איך אלה הגיעו ?לחדר ההלבשה של מייק
.שלו היו תפורות
.כמה חסר טעם
.כן, אני לא יודע
אבל אתה מודה שהיית שם ?בלילה שבו הרגו את מייק
כי אתה מופיע
.בסרטי מצלמת האבטחה
.בחייך
."זה לא אני. ברור שזו אחת "המכשפות
?"המכשפות" .כן. המעריצות שלי-
.הן לגיון. יש להן עמוד אינסטגרם שלם
,כלומר
,הפאה והכול זה די טוב, אבל בחייכם
.תביטו ברגליים שלו
,אני כלבה רזה
.למסכן יש קרסולי ענק
.כלומר, אז לפחות יהיה קל למצוא אותו
.לעזאזל
?היא לוקחת סמים
.ראיתי את הרוצח. כלומר, פאה
.היא נפלה במהלך הרצח
?איזו מין פאה
.ארוכה, שחורה, מבריקה
.שר
?הזמרת
."חלק, ממש לא "בתולות הים ."או "מוכת ירח-
.לא שר משנות ה-80, נוכל לומר את זה בוודאות
.אולי פוני
?כמה ארוך מאחורה
.גמרתי איתך
.תחזור לחתולים שלך
!ג'נקינס
.תמצא לי את כל מי ששר
,"שר משנות ה-90, לא, עידן "בליב .כן, שנות ה-70, כן
.לא שר
...למעשה, כשעברתי עליהן, שמתי לב למשהו
.ג'נקינס, אני עובדת פה
.אולי... לא
בסדר, אבל העניין הוא
,שכשעברתי על כולן, נכנסות ויוצאות
.הייתה שר אחת שנכנסה אבל לא יצאה
?אז למה לא אמרת
.הרגע אמרתי
.אנחנו מכירים מישהו עם תחפושת של שר
.מעניין אם זו שמלה משנות ה-80 עם נצנצים
,שמלת ערב משנות ה-70 עם פייטים .אבל הרעיון הנכון
.ג'נקינס, מותק
.כל הכבוד
.טוב, מחסן נטוש באמצע שום מקום
.המקום בהחלט נראה חשוד
.והבחור הזה בהחלט נראה כמו מבריח ילדים
אז נחנה את המכונית ,במקום שבו לא ימצאו אותה
.ואז נגיע מאחור
?בסדר. אז מה התוכנית
.תישאר פה ותפקח עין על הכניסה
.תסמס לי אם תראה עוד מכוניות באות
.אלך מסביב, אאסוף מידע מקדימה
?למה אני לא יכול לאסוף מידע
.כי אני חייל שכיר מיומן, ואתה פתולוג
.ויש לי רק אחד כזה
?רגע, מה אם יש עוד חבר'ה
.אין עוד מכוניות
?מה אם הם הסתירו אותן? כמונו
...או נסעו בתחבורה ציבורית
?הראיתי לך את זה, נכון
...אתה התצפיתן. פשוט
.תצפה
.אולי כדאי שהתצפיתן ילך לצפות
!יש לי את הילדים, הם מאחור
.כל הכבוד
.וצדקת, היה בחור נוסף
!אחי
- הילדים בסדר -
?מה
יש לך מושג כמה ילדי הפרייליך ?האלה היו שווים
.הרבה .נכון, איינשטיין! נכון-
?לפחות ראינו מי עשה את זה
.היה חשוך
.היה חשוך. אני מתנצל. אני חוזר בי
!בליין !מרטי-
?יש חדש בנוגע להעברה שהוקפאה
.כן. עדיין קפואה
?נוכל לעשות משהו
כי מצב הכסף הנזיל שלי .על סף צלילה לתוך אסלה
?נוכל לדבר על קו אשראי
.כן, תן ערבות עם חשבון של חברת קש ישנה
.אני מקשיב
.אני יודע שבאחד מהם יש מלא כסף
.לא, סליחה, היה בלבול
?מה? אין מלא כסף
.לא. אתה כבר לא בעל זכות חתימה בחשבון
.זה עכשיו... דונלד אברהרט
.דון אברהרט
?מלא כסף, אמרת
.כן. תשלומים בכל חודש מפילמור-גרייבס
...איזו יחידת אבטחה
.דון אי המזורגג
.הוא עדיין מבריח מוחות בשביל פילמור-גרייבס
.אני לא מאמין. אני לא מאמין שהוא היה מסוגל
...אני פשוט
.אני לא
זמנים טובים וזמנים רעים" ראיתי את כולם, ויקירי
"אבל אני כאן"
.עכשיו האור הכחול, אנדרה
ואז אפסיק לשיר
ואעשה את הקטע של הבדיחה .שמסביר את סונדהיים לצעירים
,סליחה על ההפרעה .פשוט יש לנו עוד כמה שאלות
.בטח
.רק נפטר מהבעיות הקטנות במופע הסולו החדש
אז מסתבר שביצ'קרפט לא הייתה במועדון .בלילה שבו מייק מת
.אבני החן בזירת הפשע לא היו של מייק או שלה
.בסדר
?זאת שאלה
השאלה היא
?איך הן הגיעו לשם
.אגיד לך מה שאני חושב
אני חושב שעזבת את חדר ההלבשה .באותו לילה עם תחפושת שר של מייק
,לבשת אותה, חזרת בדראג
.הרגת את מייק, ויצאת מבעד לדלת האש
,ואז השגת את הציפורניים שלך .את הקבלה ואת האליבי
.בחייך, יש פה שריות בכל מקום, בכל עת
.לא בסגנון שמלה חושפת כתף משנות ה-70
?זוכר את המופע הישן
?מייק היה שר ואתה היית צ'ארו
?הייתם אותה מידה, נכון
.כן, אבל זה מגוחך
?למה ?תבין, זו הייתה השאלה שלי. למה-
.התקשרנו לחלק מסוכנויות הנדל"ן הגדולות
מסתבר שמייק היה במו"מ למכור את הבר למפתח
.כדי לבנות חניון
.מחיר טוב, כך זה נשמע
,ואבני החן
לדעתי שמת אותן שם
.כדי שנפנה אל ביצ'קרפט
.זה פשוט טירוף
נגלה כשניקח את הפאה והשמלה .לחיפוש של שערות ודנ"א
.חניון
,הוא עמד להפוך את המקום הזה שבנינו, למעננו
לגוש גדול וטיפשי של בטון
.בשביל כסף
.זה הבית שלי. המשפחה שלי
.עשיתי מה שהייתי חייב כדי להגן עליו .אתם בטח מבינים את זה
,גרי שייפר
.יש לך זכות לשמור על שתיקה
אלוהים. מי היה חושב שהמשטרה ?תתייחס כל כך לחבורת שריות
.אנחנו עושים את העבודה, מר שייפר
.מה שתגיד
,אני אולי הולך מפה .אבל לפחות פרינס מרי'ס לא
.החיים נמשכים
.או לא
.נראה שהוא נרצח ונזרק בפארק
חניך בצופים מצא אותו .כשהלך לאיבוד בטיול רגלי
.נקווה שיצא לו מזה תג טוב
.ילד מסכן
?יש לך מושג מי היה
,נראה שהוא תואם את הצעיר הזה
.סטיבן קיני
.היעדרותו דווחה לפני כמה שבועות
.אלוהים ?מה-
?מה? את מכירה אותו
- היום הכי טוב אי פעם -
.כולם
.הי
.סליחה על האיחור
.כלתי לעתיד המקסימה מאחרת קצת
.או שהיא הבינה עם מי היא מתחתנת והתעשתה
בסדר, אז תתכבדו באלכוהול .ובמתאבנים החינמיים
.תיהנו
,היי, סוקי, אם דרסי לא תגיע בתוך חמש דקות
?תוביל אותם בקריאות עידוד או משהו
.בטח
?היי, בליין. עוגה מעולה, נכון
משום שלא נוכל לעזוב את העיר לירח דבש ...בפריז או בלאס וגאס, חשבנו
,תקשיב, דון אי
...בדקנו במלון
.אתה צריך לבוא איתי
- חתן - כלה -
הבאנו אותה הנה
...כי, אתה יודע
לא רצינו שהמלון ימצא אותה ...ויעשה בלגנים, אבל
.מותק
.אהבתנו הייתה חזקה כל כך
.אבל הפרייליך הייתה חזקה יותר
...עדיין צריך לספק את הגופה שלה ללקוח, אבל
.קח את הזמן, בנאדם
.קח את הזמן
- פהרמפ בעניינים -
ברוכים הבאים אל פהרמפ - - גלו - תיהנו
הלול של פוקסי - נבדה - - יש חדרים פנויים
- הלול של פוקסי -
.צהריים טובים
?אתן בטוחות שאתן במקום הנכון
.אני בטוחה
.זאת אני
.זה בוצע ואנחנו בעמדה
פשוט תגיד לנו מתי נוכל לאכול את המוחות
."ולהדליק שוב את שלט ה"פתוח
.בסדר
!ברוכים הבאים - - כנס כלי חשמל ביתיים ארצי
- !מטרתנו לרצות -
.נראה שהתיאבון שלהם בסדר
.האמת, גרהם, שהמרק הזה נראה טוב
.גרהם, אני צריכה לדבר איתך
?מי אלה
.אלה כמה צעירים שהצלנו מחוטפיהם
,כולם, לצערי, סובלים מפרייליך
.אבל עכשיו הם בסדר
.ראווי, הצלחת
.מייג'ור עזר
.הייתי פיתיון ג'יגולו. וירו בי
.אני נהגתי במכונית המילוט ?ירו-
?אתה בסדר
.טוב, ברור שכן, אז לא משנה
.גרהם
.תסלחו לנו
...גרהם
?הכרת מישהו בשם סטיבן קיני
?מי
...סטיבן קיני? כלומר, אולי אני
?למה את שואלת
.מצאו היום את הגופה שלו בפארק. ירו בו
.אני מצטערת כל כך
?הכרת אותו היטב
...הוא היה
.הוא היה החבר שלי
.ליב, אני מצטער כל כך
.מצטער? גרהם, אני מצטערת
.לא ידעתי שהיה לך חבר
.כי לא סיפרתי לך
.לא יכולתי
?למה לא יכולת
...כי
...הם לקחו אותו והם אמרו ש
,אם לא אעשה מה שביקשו
.הם יהרגו אותו
.ועשיתי את זה
.והם עדיין הרגו אותו
?מה עשית
.גרהם? אתה חייב לספר לי עכשיו
.הכנסתי את ריילי למרכז הפעילות
...היא הייתה אחת מהם ו
?"מי זה "הם
.אני לא יודע .איזו קבוצה של זומבים קיצוניים
,ראיתי אותם רק פעם אחת
בחור בגיל העמידה ובחור צרפתי ...במסחרית כחולה והם
.הנשים ההן... הנשים ההן שיצאו עם ריילי
.הן לא היו אחיות
.הן היו זומביות
?מה הן עשו? לאן הן נסעו
.אני לא יודע. וגאס, לדעתי
.זה היה אמור לסיים את זה
.אבל הם בכל זאת הרגו אותו
...ליב מור מתקשרת - - לחץ כדי לענות
.שלום, ליב
?מרטין, מה אתה עושה
,ליב, זוהי תקוותי שבבוא היום
,נוכל לדבר על זה בנסיבות אחרות
...ואוכל להסביר
.אל תסביר. אני יודעת על ריילי
?מה היא עושה בווגאס
.אנחנו מביאים את הקרב לאויב
.כנס כלי חשמל ארצי
,הצוות של ריילי משתלט על בית בושת מדביק את משתתפי הכנס
.שמביאים את זה הביתה, ובינגו
,זומבים בכל מקום ,במקום שבו אנחנו אמורים להיות
.והסדר החדש מתחיל
.מרטין, זה... זה מטורף
זה רק נראה כך
.כי את לא מביטה בזה עם הפרספקטיבה הנכונה
,לפי הפרספקטיבה שלי .זה נראה כמו רצח המונים
.אני מבין
.את אדם טוב, ואת סובלת כשאחרים סובלים
.זה לא שאני לא מרגיש כלום
,אבל אני יודע מה חיוני
.ואני עושה את זה
.וזה משהו שראיתי בך
.זה לא חיוני. אתה יודע את זה ,ראית את זה, כשגרת איתי
.שכולנו יכולים להסתדר
.הם חושבים שאנחנו מפלצות
.אם את לא רואה איך זה ייגמר, את פשוט תמימה
.אני לא תמימה .אני יודעת שזה לא קל. זה דורש עבודה
.אבל כן, זה חיוני, אז אני עושה את זה
...אבא
.אני מתחננת בפניך
.אל תעשה את זה
.אני יודעת שאתה לא האדם הזה
?ואיך את יודעת את זה
,כי אני בתך
.ולעולם לא הייתי משתתפת במשהו כזה
.ליב
.פשוט תני לזה זמן .לעולם לא-
.אדוני, הסנטור מתקשר שוב
אם נרצה לכבות את מכונות האינפרה-אדום .בשדה התעופה, חובה ליידע אותו עכשיו
.כמעט 17:00 שעון שלו
?הבחורות בעמדה
.בעוד רגע, אנזו
.האנשים ששונאים אותנו? הם טועים
,אנחנו לא מפלצות .אז אל תגרום להם להיות צודקים
?אדוני, מה אתה עושה
.חייבים ליידע את הסנטור ,אם לא יכבו את המערכת
.התוכנית תיכשל
?הבנות בעמדה
?מה לומר לו
!אדוני
.אני דורש שתגיד לי אם נפעל או לא
.השעה 17:00 עכשיו
...תגיד לי עכשיו או
?או מה, אנזו
.לעזאזל איתך
.אנזו
.שום מאבק לא מתחיל או נגמר עם צעד אחד
,אם זה לא יעבוד
...נחשוב מחדש ו
!לא