- אבי הצבועים -
?מה שלומך
.אתה מחייך, זה סימן טוב
.נראה לי שהפרצוף שלי פשוט עושה את זה
.אבל אני בסדר .כפי שהייתי בסדר כשבדקת לפני שעה
.אני גאה בך
...זה נשמע מוזר. אני פשוט ,אני יודעת שאתה ממש משתדל
.וזה חשוב לי מאוד
.הלוואי שזה היה חשוב לראש שלי
.מצבך נהדר
.אצור קשר אחרי העבודה
.אסיאגו חלפניו? כן
.תודה שהבאת את אלה
.אני מבינה שראווי לא מאכיל אותך
,כשרק נפגשנו, הוא היה מבשל למעני
.קונה לי דברים יפים
,אבל כעת משהוא יודע שיש לו את לבי
.הברומנס הסתיים
?כשנגמלת מאוטופיום, מה היה החלק הכי קשה
?למה
...פשוט ה
...מרטין ?אבא שלך-
.המילה הזאת עדיין לא באה לי בטבעיות ...זה כמו
."לכנות אצטרובל "הוד מלכותך
בכל מקרה, הוא התחיל ,את הגמילה לפני שלושה ימים
,ואני יודעת שהוא ישרוד .אבל אני שונאת לראות אותו סובל
.החלק הכי גרוע אמור להיות מאחוריו
.זה אפשרי. תראי אותי עכשיו
כן, מישהו שמעלה תמונה .של ארוחת הבוקר שלו לאינסטגרם
.לא. מצטער .אני בודק את האינסטגרם של סלואן מילס
,היא לא החזירה לנו טלפונים
.אז אני מנסה להבין מה היא זוממת
.איפה שהיא לא תהיה, היא בהחלט ברמה
?נראה פה. איזה יום אמור להיות לבחורה שלנו
?מה עם בראנץ' שכולו אלכוהול
,האשטאג אלכוהול, האשטאג טעים .האשטאג אגס בנדיקט
סתם עוד יום בחייה .של בת הגנרל האהובה עלינו
.בוקר טוב, סלואן
?בואי נראה מה שלום החבר שלך
.אפשר לומר שהם כמעט מוכנים
- ההתחלה -
- הזיהום -
- שינוי הצורה -
- הארוס לשעבר -
- החברה הכי טובה -
- האויבים -
- בעל הברית -
- השותף -
- אבל אני זומבי... -
- תכה אותי, בבינו, עוד פעם אחת -
.כמה חבל. צעירה כל כך, מלאת הבטחה
?ואז מה קרה
.נראה כמו מתיחה שהשתבשה
.מקרה מוזר
.לורי-בת' ספנו
לפני 20 שנים, היא השתתפה .בתחרות היופי של מיס עתיד סיאטל
.התמוטטה על הבמה
.הלם אנפילקטי, שקעה בתרדמת
בחקירה גילו שלאיפור בתיק שלה
.הוסיפו תמצית ורד הבר
,בדרך כלל זה עושה פריחה ...אבל היא הייתה אלרגית, אז
.תרדמת של 20 שנה. אלוהים, מסכנה
.עצרו בחורה אחרת בתחרות
.ולמה שרלה
.טיפוס ממש קשוח
.טביעות אצבעותיה נמצאו על הפודרה שהורעלה
,הסנגור הציבורי לחץ עליה לקחת עסקה טיעון
אז היא חתמה על הצהרה שטענה
.שהכניסה חומר לפודרה של לורי-בת' כמתיחה
.ישבה" שלוש שנים"
.כעת משהקורבן מתה, זה אישום חדש לגמרי
.הריגה
.אבל עכשיו ולמה אומרת שהיא חפה מפשע
...טוב
.נראה שחוזרים לשנות ה-90
.כן
.הגיבור שלי
החבר שלך במחלק המוסר סוף סוף .מצא משהו על כימאי האוטופיום שלנו
.מצא אזכור ל"רוב הבזה" בדוח מעצר ישן
.זה חייב להיות בוב הרזה
.סבבי-בבי, ראווי
,זה כמו שאני תמיד אומרת ,אם תעבוד קשה ותאמין בעצמך
.תוכל להשיג הכול
,אז הדוח היה לסוחר מהצוות של מר בוס
שנעצר יום אחרי מסיבת הסירה ,כשברשותו אוטופיום
.שייתכן שבישל הרזה בכבודו ובעצמו
.זה נהדר
נראה לי שסמים זו אחת הבעיות .הכי גדולות שעמן מתמודדים היום צעירים
.או אנשים באופן כללי
.זה נכון, אבל לא קשור
החלק הכי טוב הוא .שהסוחר שילם דמי ערבות, ואז נעלם
.כלומר, מר בוס בטח רצח אותו
,טוב, רצח זה כמעט תמיד נורא .אבל... אני לא יודעת
,מעולה. זה אומר שהחקירה עדיין פתוחה
והאוטופיום, אולי האוטופיום המורעל
,שצריך כדי לייצר תרופה
.היה בחדר הראיות כל הזמן הזה
!אז מגנובי
.נקישות לראווי
?אז מה זה ?היא אכלה את הצוות של "קלולס" או משהו
.מוח של בחורה מתחרות יופי משנות ה-90
.מסוקס
.זה היה יותר שנות ה-80
.שיהיה
.התרופה מחכה. אל חדר הראיות
?איפה חדר הראיות
?אז חקירה מספר 334585
.מספר 334585. בוא הנה, דבר סקסי שכמותך
?חתמת על זה
.בדיוק חתמתי
?יש לך תעודה מזהה
.יש לך פה עותק
.הם מקפידים על זה
.אתה לא אוהב את זה, תשנה את התמריצים
.אין שם כלום
.כן, זה היה סמל פול
.הוא לא הקפיד
.כעת מפוטר
?רואה איך זה עובד
?מי הוציא את זה אחרון
.סמל הנרי מוז'ר
.כן. לפני ארבע שנים
.מוז'ר
.הנימה הזאת לא נשמעת טוב
.שוטר גרוע. די היה בכיס של הבלו קוברס
.חקרתי את הרצח שלו בעצמי
,חשבנו שהקוברס הרגו אותו .אבל לא יכולנו להוכיח את זה
.אז כל ראיה שהוא לקח בטח נעלמה ביחד איתו
.לך תדע
,עכשיו, סביר להניח שאיי-ג'יי יודע
,מנהיג הבלו קוברס
במאסר עולם, בזכות סגנית .התובע המחוזי לשעבר, פייטון צ'רלס
.מרטין
.הלו? רק בודקת מה נשמע
,הבאתי ציר מוח
,ואפילו חשוב מזה, לפי אנשי מקצוע רפואיים
.התמיכה הרגשית שלי
?מרטין, אתה בסדר
?מרטין
.אלוהים
- קח ביס מסליים -
לא ידעתי שראש פילמור-גרייבס .מבצע ביקורי בית
.תודה
.אין בעד מה
.ליב עשתה את זה למעני
.אם נוכל להביא אותו לבית שלי, אוכל לטפל בו
.אלוהים, הראש שלי
.תחזיק מעמד
.אארוז לו תיק
.כן
.תפתחו
.אני צריכה לתקן את האיפור שלי
.תפתחו
- ולמה -
.מ'נשמע? קלייב, זו שוב אני
.אני צריכה לתת לך את המידע על החיזיון שלי
.החקירה, כאילו, לגמרי השתנתה .טוב, תחזור אליי
.אוהבת אותך
אני חולמת שיום אחד אלמד .בבית הספר לדרמה ג'וליארד
.הכול מעולה אצל ולמה
.ועבודה קשה, אפשר להשיג הכול...
.כל הכבוד, ילדה
?מה זה
.אמרת שיש לך חיזיון, לא לוח חזון
.בסדר, תקשיב
.בחיזיון שלי, לורי-בת' התחרפנה לגמרי
,היא הייתה צריכה לתקן את האיפור שלה .אבל חדר ההלבשה שלה היה נעול
,אז היא הלכה לחדר של ולמה .ולקחה את הפודרה המורעלת
- פודרה עם תמצית ורד הבר -
?החדר של ולמה
?אז מה, לדעתך ולמה הייתה היעד המיועד
.מיפיתי קו זמן
"השיר "קמפטאון רייסס .התנגן בריקוד הסרט של קרלי
זה היה השיר בחיזיון שלי
.כשלורי-בת' ננעלה מחוץ לחדר ההלבשה שלי
.כעבור 30 דקות, היא קרסה על הבמה
אז עכשיו אנחנו יודעים מתי לורי-בת' .התאפרה עם האיפור של ולמה
וברגע שנשיג את הסרטים הלא ערוכים ,של התחרות כולה
התקווה היא שאוכל להבין !מתי מישהו הרעיל אותה. ובויה
?כמה סוכר צרכת
.הרבה
.צריך לספר לוולמה את החדשות הטובות .היא חפה מפשע לגמרי
...תרגיעי, ילדה. ולמה היא עדיין ה
.טוק-טוק
.מישהו ביקש שנביא את הקלטות האלה
.כן, אני
...אני קלייב בבינו, וזאת השותפה שלי
.ליב מור .ליב מור-
.צ'יפס עליך
.אתם בטח ההורים של לורי-בת'
.נעים כל כך להכיר
.אני אלכס ספנו, אשתי גייל
.שלום
.תודה שהבאתם את הסרטים. זה ממש יעזור
.אני משתתפת בצערכם
.תודה
?צילמתם את זה בעצמכם
.מתחרה לשעבר בתחרויות יופי .לא יכולת להרחיק אותה
אני עמדתי מאחורי המצלמה .לכל אורך מיס עתיד סיאטל
.אני זוכרת הכול
.זה בסדר, מתוקה
.אם נוכל לעזור בדרך אחרת, תיידעו אותנו
.את בטח עמוסה במשרד, לא היית חייבת להצטרף
,לא, מותק, היה לי זמן פנוי
,ואני ואיי-ג'יי מכירים מזמן .אז חשבתי שאעזור
,איי-ג'יי ואני נפגשנו בעבר
.ואני ותיק במקצוע אכיפת החוק
?לא צריך להחזיק לי את היד, כן .כן-
?אבל הוא יהיה אזוק, נכון? הם אזוקים
.פרקליטה
.מזמן לא התראינו
?מי הבחור הזה
.ד"ר ראווי שקרברטי, הפתולוג הראשי
.למה? אני בחיים
.הוא רוצה לשאול אותך כמה שאלות .לא לפרוטוקול
?זה חיוני
.פשוט תשאל אותו
אז ב-2014, סמל הנרי מוז'ר
גנב תריסר בקבוקונים של אוטופיום ,מארגז ראיות
.והשמועה ברחוב היא שאתה דרשת ממנו
.אולי
?"אולי "לא" או אולי "כן
.בסדר, בחייך, אנחנו יודעים ששילמת למוז'ר
.אמרתי שלא לפרוטוקול
.ואבדוק שתקבל טלוויזיה בתא
?אז כמה, 52 אינץ'
.עשרים
.בסדר. כן, מוז'ר לקח את החומר
.אוטופיום היה הדבר הלוהט החדש .לחבר'ה של מר בוס היה את זה, ולנו לא
כששמעתי שאחד מהסוחרים של בוס ,נעצר עם החומר
.ראיתי הזדמנות
.אז אתה דאגת שמוז'ר ייקח את הראיות מהתחנה
,נעתיק את המתכון שלהם נטפל במבשל השוויצר שלהם
.ונשתלט על המשחק במכה אחת
?לטפל" משמע לרצוח"
...אמרתי לרצוח? לא אמרתי
.לא לפרוטוקול. ואעלה אותך ל-28 אינץ'
כן, כלומר רצח. הבחורים שלי צלצלו .בפעמון שלו, פוצצו אותו על סף הדלת
.ביל הרגיל או משהו
...תכנית נהדרת
.עד שנדפקנו עם האוטופיום
?מוז'ר לא סיפק את הסחורה
.הוא כן
.אבל הבקבוקונים היו מלאים במים
.מישהו בטח השיג את זה לפניו
.הי, סלואט
קיווינו לראות מי האדם האחד לפני האחרון
.שהוציא את חקירה 334585
.בטח, גברתי ראש העיר בפועל .אשיג לך את זה מיד
.תראו מי פתאום אנרגטי
.מעריץ גדול של התוכנית, ראשת העיר
.אשתי ואני צפינו בכול ברצף
.אני כל כך אד
.זה נהדר. תודה שאתה צופה
.מצאתי תרופה לזומביות. לא סיפור
נראה שאת הראיות לקח
.ד"ר ברקלי שקסניידר ממעבדות פיקנול
.הנה התעודה המזהה שלו
?זה דון אי ?אתה צוחק עליי-
מעבדות פיקנול - - ד"ר ברקלי שקסניידר
- פודרה לא מפדרת -
.אני חושבת שאת חפה מפשע, ולמה
ותמיד האמנתי שהסיבה שאמריקה היא נהדרת
,היא שאנחנו אומה של חוקים .ואת חפה מפשע עד שמוכחת אשמתך
,גם אני נהגתי להאמין בזה
עד שדחקו בי לחתום על הודאה שקרית
.כי לא היה לי כסף לעורך דין נורמלי
בסדר, אבל דבר נוסף שבזכותו ...אמריקה היא נהדרת הוא ש
.טוב, מה שאנחנו עושים עכשיו
?ולמה, יש מישהו שהיה רוצה לחבל בהצלחתך
,בתחרות מיס אולימפיה .אליס פלקון שמה שמן על נעלי הסטפס שלי
.אכלתי אותה על הבמה
אליס פלקון, העדה שטענה
?שהתלוננת על לורי-בת' והקטע של המלגה
אולי היא עשתה את זה .כדי להרחיק את הריח מעצמה
.לא. אמרתי את זה
.היינו רק אמי ואני בחוות תרנגולות
,רציתי ללמוד בג'וליארד .להיות שחקנית, לעבוד בברודוויי
.ברודוויי
?את יכולה לעשות את הקטע שאת בוכה לפי אות
?איך זה קשור ללורי-בת'
.כי היא הייתה כזאת מושלמת
.חכמה, מוכשרת, הורים עשירים, חיים מושלמים
.מבחינתי, המלגה הייתה תקוותי היחידה
.אז כן, קיטרתי על זה לאליס
.אבל זה לא שהייתי עושה משהו
אולי חלמתי להיות שחקנית ...ולנסוע לברודוויי, אבל עכשיו
כל מה שאני רוצה זה לחזור .לחווה ולתרנגולות שלי
.ולמה, את תחזרי
.אני נשבעת, נעבוד כל כך קשה
.די! זה מדהים
?קלייב. נכון
.כן, זה היה מרשים
.אלוהים, סלואן מילס
.היינו צריכים להשאיר אותה בתא המטען ההוא
?למה אתה מראה לי את זה
.אנחנו מנסים למצוא אותה
,היא פרסמה את זה לא מזמן באינסטגרם שלה
.והרגע שמתי לב לזה
- עמוד -
?מתי החלפת שלט
.לפני שבועיים, שלושה
.בערך בזמן שהיא נעלמה
?יש לך מצלמות אבטחה
.זה היה ערב רגאי
,אני זוכר כי היא כל הזמן צעקה ,"ג'מייקה עושה אותי חרמנית"
בזמן שהיא והחבר שלה .פלרטטו עם איזו היפסטרית זומבית
.היה שם וייב רציני לפני שלישייה
?זה צריך להיות ברשימת החוויות לפני המוות
?אפשר להתרכז פה
.הנה סלואן
?מרוצה
.נראה שהם עזבו ביחד
?זה נראה כמו פאה
?למה שזומבי תחבוש פאת זומבי
.רגע
,כשהדד אנדרס ההם הבריחו את הלקוחות
.התקנו מצלמות אינפרה-אדום בחוץ
.זה חי
למה לעזאזל שבן אנוש יאסוף ?שני זומבים שיכורים מחוץ למועדון לילה
?נראה לך שסלואן נחטפה שוב
?כלומר, פעם אחת, פדיחה שלנו. אבל פעמיים
?נראה לך שאלה היו הדד אנדרס .נוכל לעזור לכם למצוא אותה
.לא רעיון טוב
.פשוט תשלח לי את הסרטונים
.אני רציני. אל תתערבו
.בסדר
.אבל זה בטח יהיה כיפי
.את כזאת סקסית
.לורי-בת' ספנו
.אז זה מעניין
ולמה הובילה אחרי שלורי-בת' .פישלה בסולו החליל שלה
.חיברתי את הציונים
?ונחש מי הייתה בתיקו במקום שני עם לורי-בת'
?אליס. אירוני, נכון
טוב, נראה לי שאת משתמשת ...לא נכון ב"אירוני", אבל
.אני משתמשת בזה נכון
?"מה ההגדרה ל"אירוני
.תראה, אתה יודע, פשוט אירוני
.נסכים שלא להסכים
.אבל העניין עם המקום השני כן מצביע על מניע
,וכזמרת שכותבת שירים...
אני מקווה להשתמש בקולי ובמילים שלי .כדי להעניק השראה לנשים בכל העולם
!כוח נשי
.שמי אליס פלקון
,בטח ראיתם את השלטים שלי ."מיוצר למנוחה בע"מ"
.אני מתמחה בנדל"ן ללקוחות זומבים
."לדעתי טעית באיות של "נדל"ן
."לא. זה אומר "כוכבת ריאלטי
אני עובדת על עסקה עם יו-פרייט-איז
כדי לשדר את התוכנית שלי .על מכירת בתי זומבים ברשת שלהם
.זה עוד בחיתולים
.בהצלחה עם זה
רציתי לשאול אותך על תקרית .במיס אולימפיה ב-1997
ולמה שרלה טוענת שמרחת חומר סיכה ,על נעלי הסטפס שלה
.מה שהוביל לנפילתה על הבמה
.בסדר, עשיתי את זה
?למה זה קשור לזה שוולמה הרגה את לורי-בת'
,אנחנו חושבים שוולמה חפה מפשע ...אז אנחנו עובדים ממש קשה
.מסתבר שלורי-בת' השתמשה באיפור של ולמה
.אנחנו חוקרים את האפשרות שהיא הייתה המטרה
אתם חושבים שהתעסקתי עם האיפור .של ולמה? אין סיכוי
.בדיוק הודית בכך שחיבלת בנעלי הסטפס שלה
?בדיוק. למה שאעשה דבר כזה שוב
יש לך מושג למה לורי-בת' ?ננעלה מחוץ לחדר ההלבשה שלה
הסתובבה שמועה
שמייגן סובינסקי .שכבה עם מנהל התחרות, ג'ייק
?מייגן סובינסקי
.ניגנה "ריספקט" בציתר. רצתה להיות וטרינרית
.כן
?הם אולי היו שם לקצת... אתם יודעים
.זה מה שוולמה אמרה כשהיא תפסה אותם
,כשהשמועה התפשטה
.מייגן התעצבנה על ולמה שדיברה על זה
?ולמה סיפרה לאנשים על הרומן
.כך חשבה מייגן
.האמת היא שאני זו שדיברה
אז אם מייגן הייתה בחדר ההלבשה הנעול
,כשלורי-בת' השתמשה באיפור של ולמה .היא אולי הרעילה אותו ממש לפני
הטרגדיה האמיתית פה
.היא שאני הייתי מנצחת, לולא כל הדרמה שקרתה
.כבר הייתה לי תוכנית טלוויזיה לפני שנים
.הכול אפשרי
...הי, סליחה, אני מחפש את דון
סליחה, לא הבנתי
."שאתה באמצע הפקה של "חופי הכרך
,כן, ואם אתפוס זומבים בחופים
.אבעט את התחת שלהם לגלים, אחי
.בסדר
.אעבוד באופן סמוי
?אני נשמע כמו דד אנדר
.בטח
.אני מחפש את המדען הדגול, ד"ר שקסניידר
.זה לא אני
?אז מי זה
.בחיים לא אלבש כזאת תחפושת מטופשת .זה אחי התאום, סקוט אי
.תראה את האוזן הנפולה
.החבר'ה האלה יושבים בדום מתוח, אחי
?אז סקוט אי לקח את האוטופיום מחדר הראיות
?בפקודה של מר בוס
.אני מניח שכן .הוא נדפק לגמרי אחרי מסיבת הסירה
,הוא כל הזמן היה מסטול .הוא גר במרתף של אימא שלי
.עד שהוא נכנס לבית משוגעים
.ליב אמרה לוודא שאתה אוכל
.אני מקווה שאתה אוהב עוף ואטריות דביקות
.בסדר
.נראה שלבתי יש הרבה חברים בחלונות הגבוהים
,מפקד של צבא פרטי .וראשת העיר בכבודה ובעצמה
.ראשת העיר בפועל
.וזאת לא העבודה הכי זוהרת, תאמין לי
.הוכחה
תסירו את האבק מהמתכונים המשפחתיים ,ותאפו מה שאימא נתנה לכם
.כי יום שישי זה יום הפאי
.כאן עם פרטים נוספים, ראשת העיר צ'רלס
זו הפאי-אסטה השנתית של סיאטל .בסופ"ש הזה בפארק סיוורד
.אנחנו מבשלים משהו טעים
זה בטח לא תפקיד קל
.עם כל העניין של הזומבים נגד בני האנוש
.כלומר, זה אתגר
?מה קורה, פייניזל
.תודה שלקחת את משמרת ארוחת הערב
.איזה מקרה בעבודה, אני ממש עצבנית מזה
.אבל נפצח את זה, אני יכולה להרגיש את זה
.המראה הזה מעולה
.משמעות הסגול היא שאני מאושרת
.מה שלום המטופל שלנו? אתה נראה טוב יותר
.נראה טוב מהרגשתי
אבל אתה עושה את העבודה .ומתמקד במחר טוב יותר
.כמו ראשת העיר בפועל שלנו
.רואה? גרמנו לזה להצליח .נראה לי שגם העיר הזו תצליח
כלומר, זה לא פוגם שאני גרה .עם הזומבית הטובה מכולן
.אל תתחרפן
.זאת לא התחלה טובה. 3:00 בבוקר, דון אי
אני יודע שאמרת לי ולדרסי .לא לחפש את החוטפת של סלואן
.אבל חיפשנו ומצאנו אותה
אבל אז היא ראתה אותנו ,עוקבים אחריה מחוץ לוורמבלודס
,והיא התחפפה
.ורדפנו אחריה אל גג
ואז היא עשתה צעד
,כמו דוויין "דה רוק" ג'ונסון
.וקפצה אל הבניין הבא
?היא ברחה
.אולי זה לא היה בדיוק כמו דוויין ג'ונסון
.חמש קומות למטה
.סליחה
- חטא מריר-מתוק, דון אי -
.אסרתי עליכם להתערב
.אבל תפסנו אותה
לא תוכל לעשות לה קטע ?של "זירת הפשע" או משהו
הוצאתם ממנה משהו ?לפני שרדפתם אחריה אל מותה
."צעקנו שתעצור. היא אמרה, "לא
?חיפשתם תעודה מזהה
.אתה די טוב בזה
?אז מה עכשיו
.קריסטן קוקס
,זיהינו אותה במצלמת אבטחה .חוטפת את סלואן מילס
,חיפשנו בדירה שלה .מצאנו מסקינג טייפ, חבל, אבל שום סלואן
,אם לא נמצא אותה
,שום דבר לא ימנע מאביה, גנרל מילס
.מלנסות למחוק את סיאטל מהמפה
אז נקווה שלאחד מאיתנו .יהיה חיזיון שיוביל אל סלואן
.ומהר
.בתיאבון
?אימא
.סליחה שצצתי ככה, אבל לא ענית לטלפונים שלי
.זה לא ממש זמן טוב
.אוון
...אתה נראה .נראה לי שאקיא-
.קרצינומה מכוויות שרפה
?הצלקות מהפיצוץ במיט קיוט
.זה מתפשט לבלוטות הלימפה שלו
.ניסינו השתלות עור, כימותרפיה, כלום
הסיכוי האחרון הוא טיפול ניסיוני
.במתקן בבוסטון
.אני צריכה שתוציאי אותנו מהעיר
ניסית את תכנית היציאה בחירום ?של פילמור-גרייבס
.לא עמדנו בתנאים
תאמיני לי, אילו יכולתי לעשות את זה .בלעדייך, הייתי עושה
?אז את יכולה
.אני לא פשוט נוקשת באצבעותיי
,בכל פעם שהקויוטים שלי יוצאים .חיים עומדים בסכנה
.זאת לא הדרך היחידה
.אני כל הזמן שורטת אנשים
.לא. לאוון מגיעים חיים רגילים ...לא אהפוך אותו ל
?לזומבי
?מה רע בזה
.בתך יצאה בסדר
?מרטין
...מה אתה
?יצרת איתו קשר
?אחרי כל מה שאמרתי לך
...כן. והוא הזדקק לעזרתי אז
.היא עוזרת לי להיגמל, אווה
.הבנתי
אז בן המשפחה היחיד שמעניין אותך
.הוא זר שמעולם לא היה בחייך
.לפחות אני יודעת באיזה צד את
.אני לא בצד
.אני באמצע, מנסה להחזיק את כולם ביחד
.עזרתי למרטין מאותה הסיבה שאעזור לאוון
כי אני רוצה שכולם יסתדרו
.ושהאנשים בחיי יהיו מאושרים
?בסדר
?אז כן תעזרי לנו
?מי הבחור הזה, לעזאזל
?ומה הקטע עם הפאה
.אוון, זה מרטין רוברטס, אבא שלנו
.נראה לי שאני עומד להקיא שוב
.רק שריטה אחת, בן
.ולא תסבול עוד
...אבל הוא לא יהיה אוון, אז
עם כל הכבוד, עדיין לא זכית .בעניין העצות האבהיות
?אימא, קחי את אוון הביתה, טוב .אתקשר לאנשיי בבוקר
.תודה, ליב
.ואת צודקת
.אנחנו צריכים לנסות להסתדר
אני רק אומר שהנעליים האלה .לא בדיוק נועדו להתגנבות
?תראה. אתה רוצה את עזרתי או לא
את בכלל לא אמורה להיות ...בחוץ מאוחר כל כך, יש לך עבודה ו
.שלא אדאיג אותך
.בוא נפרוץ וניכנס
אז סקוט אי התאשפז במוסד לחולי נפש ,די מהר אחרי שגנב את הראיות
...אז יש סיכוי טוב שהוא עדיין פה ב
.זאת מנורה נאה מאמצע המאה הקודמת
.אכלת מוח של מסומם
?איפה מסתירים חפצי סמים
.פינות חבויות, חורים, דברים מהסוג הזה
."או ספר ללא דפים, בסגנון "חומות של תקווה
.אנציקלופדיות
."נסה באות "א
.אתם ממש גרועים בזה
- מרתף המציאות -
?מה לעזאזל אתה עושה פה
?ככה מדברים לאדם בביתו שלו
.ואלוהים, איזה בית נפלא זה
.בדיוק שמעתי אותך מחמיא למנורה שלי .אתה לא יכול לחזור בך
?אז מה קורה פה
...משחק תפקידים סוטה של שוטר ופושעת
.אנחנו באמצע חקירה
בזמנו סקוט אי אולי הסתיר פה
...קופסה גנובה של ראיות שאנחנו צריכים, אז
אז נתנו לרופא הגופות הטוב ביותר .ולתובעת המחוזית לשעבר לטפל בחקירה
.זה גאוני
?אפשר להביט סביב או לא
?אני לא יודע, מה יצא לי מזה
.משפט המחץ של בליין דבירס
,למשל, כשעצרו אותי .החרימו את מכוניותיי המקסימות
,אני לא יודע, אני סתם זורק רעיונות
אבל אני מרגיש שאולי ראשת העיר בפועל של סיאטל
.תוכל למשוך בכמה חוטים
אנחנו לא מנהלים מו"מ ...עם רוצח ילדים, גנב תרופות, חתיכת
.סגרנו
.פשוט נגמור עם זה
?יודעת מה עוד יהיה מעולה
.תו חניה לנכים
.כן
.זה יהיה ממש מועיל
.בסדר, אטפל בזה
.את יודעת, אני תמיד אוהב לעשות איתך עסקים
.למרות... את יודעת... הכול
.בואו
.כולם ריקים
.טוב, זה היה משחק כיפי
.בואו שוב לביקור
.האקס שלך הוא כזה חזיר
.בהחלט עלית ברמה, ראוו הוא פצצה
,כאילו, חצי פרינז ג'וניור .חצי ואן דר ביק, אבל עם זקן
.פייטון, חייבת לסיים. אוהבת אותך. ביי
?מה שלומך
.האמת היא שטוב מזה שנים
.הראש שלי ממש צלול
וסביר להניח שטוב מספיק .כדי לחזור הביתה בקרוב, אני חושש
.טוב, יופי
.כתום זה רגשות מעורבים
,כן, הנסיבות יכלו להיות טובות יותר
.אבל היה נחמד להיות פה
.את באמת נקודת זכות לנו, הזומבים
.העולם מלא בכל מיני אנשים
אני פשוט רוצה שזה יהיה .מקום טוב יותר לכולם
,כלומר, ככה אני מרגישה .אפילו אם זה נשמע קצת נדוש
.לא, זה נחמד
.אני יודע שאת וחברייך עושים מה שאתם יכולים
אבל לפעמים אני חושש שבני האנוש .לעולם לא יחבבו אותנו
.אבא, יהיה בסדר
.אלוהים. אמרתי את זה
.את פשוט הבת הכי טובה שיכולתי לדמיין, ליב
.באמת
אני רוצה שתבטיחי לי, שאם תגיע העת
...שאת ואני ניאלץ אולי לבחור צדדים
.שאת תיתני לי לדאוג לך
לכן אנחנו מנסים את המקסימום .כדי שהיום הזה לעולם לא יגיע
.אני מקווה שאת צודקת
.קריסטן מאחרת
.שכח ממנה
נתחיל בעניינים
.לפני שהם ידווחו שהמשאית חסרה. בוא
- דסטין'ס שירותים ניידים -
חלמתי חלום נפלא ,שבו מצאנו את האוטופיום הרעיל
.והצלנו את הגלקסיה, וקיבלנו מדליות
,אבל אז התעוררתי, ואין אוטופיום
.ואנחנו במבוי סתום
.לאו דווקא
איי-ג'יי סיפר לנו שהקוברס טיפלו בבוב הרזה
בלילה שבו הם ניסו להשיג .את ראיות האוטופיום
.טיפלו" כלומר רצחו אותו באקדח על סף ביתו"
.חיפשתי בתאריכים האלה דיווחים על ירי
.הייתה רק תקרית אחת באותו לילה
השוטרים שהגיבו לקריאה הגיעו לכתובת
.והכול היה בסדר
...שום גופה
.אז שום רצח
,אם בוב הרזה היה זומבי .הוא היה שורד למרות ההתנקשות
...אם הוא השתמש באוטופיום הרעיל
נוכל להשיג את הכתובת שלו .ולבקר את בוב הרזה
.אני אוהב אותך
.התכוונתי לוותר, אבל את המשכת להילחם
את סופרוומן מדהימה .שמצילה את היום שוב ושוב
סיאטל לא חשה שום פחד .כשהיא וראשת העיר צ'רלס ביחד
...האמת היא
.שאני כבר לא
.פוטרתי
?רגע, מה
ראווי, מכרתי את זכויות השם .למחט החלל כדי לממן תוכנית
ידענו שזו רק שאלה של זמן .לפני שמועצת העיר תגלה
.התפטרתי היום באופן רשמי
?למה לא סיפרת לי קודם
.כייפתי איתך יותר מדי
?צוות פאווי, אתה יודע
.זה מצלצל יפה
.רגע
,אם את כבר לא ראשת העיר ...כל מה שהבטחת לבליין
.כן, הוא לא יקבל דבר מזה
.טוב, אני באמת אוהב אותך
.המפקד, יש לנו משהו
?חיזיון
.חיזיון של איימס .נראה כמו המרינה באיסטלייק
.גבר אלמוני שאמר משהו על זריקת הדבר פה
.מרינת איסטלייק, נזוז
.אז מצאתי את מייגן סובינסקי
.היא עברה ללואיזיאנה לפני עשור
?והיא וטרינרית
?מטפלת באליגטורים קטנים ובצבים
.לא
היא סוהרת של מדינת לואיזיאנה
שחיה על דמי נכות .לאחר שננשכה במהלך מהומה בכלא
.היא אמרה שהיא רוצה להיות וטרינרית
.אני רציתי להיות טייס מבחן
.ותוכל להיות
,אם תעבוד קשה ותאמין בעצמך ...אין שום דבר שלא תוכל
,את רוצה לשמוע מה שיש לי ?או להשמיע נאום נוסף
.מה שיש לך
אז מייגן הודתה בכך שהייתה בחדר ההלבשה של לורי-בת'
.עם מנהל התחרות, ג'ייק, שמאשר את זה
.איכסה
אבל היא גם זוכרת שחלקה באיפור של ולמה
.אחרי תחרות בגדי הים
?הייתה לה תגובה
.היא אומרת שהרגישה טוב
,אז אם הפודרה הייתה בסדר אחרי בגדי הים
,אבל הייתה מורעלת בריקוד הסרט של קרלי
.האיפור של ולמה בטח הורעל איפה שהוא פה
נוכל לבדוק את הסרטונים .כדי לראות את מי רואים בזמן הזה
,אני די בטוחה שכל הבנות היו מלבד ...כמובן, מייגן, אבל
.ובאותה הדרך...
.רק שנייה
.הבאה בתור, אליס פלקון...
?הן נפלאות, נכון
.הבחור הזה מפחיד אותי
.כל בחורה מקסימה בדרכה שלה
.ובדרך זהה
.לא הוא. היא
.אמה של לורי-בת'
.גייל
.היא אמרה שהיא צילמה כל הזמן
.היא שיקרה
.נקישה. ובדיוק בחלון ההזדמנות
מה אם גייל ראתה ?שלורי-בת' הפסידה וחשה נואשת
נואשת מספיק כדי לחבל את הבחורה היחידה
.שאיימה על סיכויי בתה לנצח, ולמה
.זה מ-כ-ו-ע-ר, לגייל אין שום אליבי כבר
?הראיות ממש שם, לא
.אני לא בטוח. אילו רק השגנו וידוי
- מלכודת ההורים -
אז אנחנו מדברים על האישומים .עם עורך הדין של ולמה
שאלה של הריגה .מול רצח מדרגה שנייה בשלב הזה
.פשוט צריך לסגור כמה פרטים
,אני פשוט שמח להיות פה .לראות את ולמה אוכלת אותה
.צריך רק את גייל, היא צילמה את הסרטים
.בטח, אבל אני צריך להיות איתה
.זה בסדר. באמת
אז אם תשימי לב למקרים שבהם ,הסיפור של ולמה לא הגיוני
.זה יעזור לנו מאוד
.הראיות מצביעות אלייך, ולמה
.אז נעבור על זה, שלב שלב
?את יודעת שאמה של הקורבן צילמה את הסרט הזה
.אמרתי לכם, אני לא אשמה
.אז בשלב הזה, לורי-בת' הובילה
והדרך היחידה שבה יכולת לנצח .הייתה להכניס ורד בר לאיפור שלה
.פריחה גדולה על הפנים שלה לפני שמלות הערב
.לא עשיתי את זה
.והיא פישלה בסולו שלה
.אחרי זה היא אפילו לא הובילה .אני נשבעת, לא עשיתי את זה
.זה לא מה שאמרת בהצהרה הקודמת שלך
.הם הכריחו אותי לקחת את העסקה .לא הייתה לי ברירה
למה אתה רוצה להרוס את חיי ?בגלל משהו שלא עשיתי
?מתי התעסקת עם האיפור
,זה בטח קרה בסביבות הזמן הזה
.ואני לא יודע למי עוד הייתה ההזדמנות
.זה בסדר לבכות
.תשחררי, אחותי
.זאת הייתה רק טעות אחת
היא ניגנה את סולו החליל שלה .בשלמות בכל פעם בתרגולים
.היא הייתה זוכה בלי שום בעיה
.רק רציתי לעשות לוולמה פריחה
...הגיע ללורי-בת' לנצח, אבל
.אלוהים. חייתי עם זה כל השנים האלה ...אני לא
.הקלטתי. זאת הייתה הופעה מדהימה
.חבל
.היית יכולה להיות שחקנית סופר-מעולה
.תודה
,אבל אני חוואית אורגנית נהדרת
.וגם זה מגניב
,אני מאמינה באמת
.צדק, והדרך האמריקנית
,וכעורכת דין כל חיי אלמד את מי שיפר את החוק
.שהפשע לא משתלם
!תפוחים, אפרסקים ואגסים. אלליי
.הפאי-אסטה התחילה באופן רשמי
.נכון. פייסטה שכולה פאי
יש לנו מוכרים מכל רחבי העיר
שבאו לחלוק בפיסה .מהמסורת הכי טעימה של סיאטל
נראה שכולם כאן
.רעבים לטעימה קטנה של ניצחון מתוק ביותר
.בסדר
?נפטרת מהמשאית
.אז אנחנו מוכנים
סטן יעלה אתכם לאוטובוס .ובדרך לבוסטון בבטחה
?תהיה חזק, בסדר
.אתה תצא מזה
.כן
...היי, בחיים לא אמרתי לך את זה, אבל
.המראה הזה מעולה עלייך
...אבא שלך
.אימא, לא זה שוב
...מה שאת עושה למענו
.זה יפה מצדך
.תודה על העזרה שלך
.תתקשרי אליי כשתגיעו
.אני מבטיחה שהפעם אענה
- דסטין'ס שירותים ניידים -
.כל המעגנים בשימוש, אין כל זכר לסלואן
דסטין'ס שירותים ניידים דיווחו .על היעלמות המשאית הזאת היום ב-10:00
?מה הקטע
?מי גונב משאית של שירותים ניידים
.תביאו את הרובים
.אלוהים. זה... זה פשוט נורא
.היי, הבאתי ראמן
,אני מדברת על ארבעה פלפלי צ'ילי ...ימוסס את הפרצוף
...הפארק נעשה כאוטי...
?מה קרה
...שני זומבים יצאו למסע הרג...
זומבים תקפו בפאי-אסטה - - הרוג אחד, אינספור פצועים
...תקפו באכזריות את הקהל בסיאטל...
.לא. אלוהים, לא
.צריכים אותי בחדר המתים
.לכי
.אני מצטער, ליב
.בדיוק נקראתי לעבודה
.אבל הגענו
?נחזור בהמשך
המבשל הראשי של אימפריית האוטופיום .של מר בוס גר ממש שם
.תחשבי על זה
.אוטופיום הופיע לראשונה כאן בסיאטל
.זה אולי הבחור שהמציא את זה
ואם בוב הרזה הזה
,הוא הבחור שהכין את האוטופיום הרעיל הראשון
אז הוא אולי
.האב של כל מין הזומבים
...אז אם אנחנו פה
.היי, רגע. תראי
?מה
...אבי כל מין הזומבים
.הוא אבא של ליב