נקרע וסונכרן על ידי SAM
- בחור נחמד עם כוויית קור -
כוויית קור - - תוכנית בוקר
,בוקר טוב, אני ג'וני פרוסט ."ואתם צופים ב"כוויית קור
,לפי מקורות בפנטגון
אנטי-זומבים עיקשים בבירה
.ניצחו היום
.כל משלוחי המוח לסיאטל נעצרו
משלחת של בכירים מסיאטל שנשלחה למסע שכנועים בשמם
של תושבי העיר הלא מתים
התקבלה באופן צונן על ידי הקונגרס
.אשר עשוי ברובו ממתנגדי זומבים
...למרות שהשימוע היה סגור
.זאת פייטון צ'רלס, תשאירו לי הודעה
.היי, מתוקה, עכשיו שמעתי את החדשות
,אני משערת שאת ישנה .מותשת מלהתווכח עם מפגרים
.אני מקווה שאת לא על מטוס חזרה הנה
.תישארי שם, במקום בטוח
הולך להיות יום הדין בסיאטל
.ברגע שיגמרו לנו המוחות
.תקשיבי
,את צריכה לדעת
...אני אוהב
.שלום
.כן, חזרה אליך
.סליחה, כנסי
.אתה נראה כמו מישהו שכבר שמע את החדשות
.כן, זה היה... ג'וני פרוסט, כוויות קור
...אין יותר מוחות לסיאטל. הם פשוט מתכוונים
.לא, חדשות אחרות. שלי גרועות יותר
.רנגייד הסגירה את עצמה לפילמור-גרייבס
.גם ליבון נמצא בידיהם
.הם הולכים לנפץ את ראשם בפארק פורט ווינינג
?מתי .מחר. צהריים-
.עליי לזוז
?מה אתה מתכוון לעשות
להתחנן בפני צ'ייס גרייבס .שיחוס על חייה של ליב
.בסדר
.בהצלחה
.כנס
?את צנועה
.אני לבושה. זה יספיק
.ארוחת בוקר
.זה לא הרבה
רק שתדעי, הממשלה החליטה להפסיק
.את המשלוח של המוחות לסיאטל
.היי
.קיבלתי את ההודעה שלך
?נראה שאני בצרות, נכון
כמעט שלא באתי. כל כך פחדתי
?ממה שתעשה לי, חשבתי, אני יכולה לבוא בכלל
- תאווה לחיים -
לא עלה בדעתך שאולי ארצה את החדשות על ליב
?לפני שעשינו את דרכנו לחדר השינה
,טוב, התגעגעתי אלייך מאוד, את יודעת .חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב
...ובואי נודה בזה, זה רק עיכב אותנו
?בעשר דקות .אפילו לא-
?היי, ראווי
.אני הולכת הביתה לבדוק מה שלום האחים שלי
.כן, בסדר .אתה חיה-
.לא הייתי מנחשת .להתראות, ג'ורדן-
?טוב, מי זאת
.זו חברה ביחידה של מייג'ור
.אנחנו צריכים לתפוס את קלייב
?קלייב? מה
אתה רוצה לראות את קלייב
?אם זו ההזדמנות האחרונה שלנו לראות את ליב
.זה היה רק ראווי
.אולי זה סימן
.אולי כדאי שנחכה
?הטלפון של ראווי הוא סימן
.כן
?לא דיברנו על זה כל הלילה
.ראווי, שוב
?לחכות עד החתונה לא נשמע אפילו קצת סקסי
?שלום
.זה אלוהים
.הוא אומר שאנחנו צריכים לחכות
?זה ראווי, נכון
.תני לי לראות את זה .כן-
...ראווי, תלמד לקחת רמזים. זה
.אפגוש אותך שם. ביי
פילמור-גרייבס
.תפסו את ליב
.הם מתכננים להוציא אותה להורג
.היא ערה
?ג'סטין
.הארוחה הבאה בעוד שעתיים
.טוב
.תהני
?מייג'ור .כן, זה אני-
.מה שלומך? ראווי אמר שחזרת הביתה היום
.הייתי אומרת שאני ב-70 אחוז
?איפה אתה
את זוכרת את המלונית האיומה הזאת עם אווירה של סוסים
?שעצרנו בה כמה גמורים
.היא לא הייתה כל כך גרועה
.תקשיבי, אני צריך שתעשי משהו בשבילי
.בסדר
?איפה היית ?זהו זה-
?"אין "ברוכה הבאה הביתה ?יש לך מבחנות עלייך-
?יש לך עוד
.ליבון
.ליב
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך כל כך .אני אוהב אותך-
?מה הם עשו לך .אני בסדר. חכו רגע-
!חכו
.תהיי חזקה, ליב
.אל תתני להם לשבור אותך
.כנסי, גב' מור
בחודש שעבר החטפת לי אגרוף ,בבניין המשטרתי שלך
,בזמן שכל חברייך האנושיים הביטו הצידה .ונהגו בפחדנות כמו חמורים
.אמרתי לך שיום אחד את תתחרטי על זה
.היום הזה הגיע
אמרי לי את השמות
.של כל קושר קשר במחתרת התת קרקעית
.זה יכאב
- ילד חורג עם ראש מת - ב ל ע ד י ל ה ב י ט ס
.תני לי את השמות הללו
?איך המקל עובד
.המקל יעבוד
.אני חושב שננסה את הגזר
.תסדר לה קצת איפור ותביא אותה למשרדי
דמיינו את הפתעתי כשגיליתי .שרנגייד היא גב' מור
.אני משער שכל הסימנים היו שם
.זאת העסקה
.אתם מקבלים דקה אחת להיפרד
.זה 20 שניות כל אחד
?מה .צ'ייס, תהיה הגיוני-
או שגברת מור יכולה להרוויח דקה נוספת
,על כל שם מעובדי המתחרת התת קרקעית
.החל מעכשיו
.קלייב, הסרט הדוקומנטרי של ליבון
הכל נמצא על ההארד דיסק .בקערת עוגיות בדירה שלי
שחרר אותו ותראה אם נוכל להטות .את דעת הקהל לצד שלנו
.נסה לזכור אותי על המוח הזה, קלייב
.זה האחד שאוהב אותך
.אין בעיה, שותפה
.אני לא אוכל את המוח של איזובל
.היא הייתה רוצה שהוא יהיה שלך
.אנחנו מוציאים אותך מזה, ליב
...אבל אם לא .אנחנו נוציא אותך מזה-
.הפנים שלך .15 שניות-
.אם הם יעשו את זה, הם ישלמו, ליב
.אהפוך את זה למשימה שלי
.אז הם צריכים לפחד מאוד
.תמיד אמרנו שנהיה מפורסמות
אני משערת שהיינו צריכות .להיות יותר ספציפיות
.הזמן נגמר
.אלא אם כן את רוצה לשים עוד שקל בחריץ
.אני מציע שתגיעו מוקדם אם אתם רוצים מקומות
.שמעתי שהמקומות מקדימה ילכו מהר
.מקומות ישיבה טובים הולכים מהר
,בטוח להניח שיהיו שם צלפים
...שם .פילמור-גרייבס. ניירות, בבקשה-
.חכה. זה אני
.מייג'ור ?יש לנו כבר תוכנית-
.עובדים על זה
?פייטון, מה גילית
.בסדר, יש לי חדשות טובות
?יש לה חדשות טובות. מה זה
.יש מחילה תת קרקעית כ-45 מטר מהגליוטינה
,אם נצליח להביא את ליבון וליב את המרחק הזה
.הם יוכלו להיעלם .אנחנו בעניינים-
.אתה צריך לבקש ממנו
.ראווי
הם כמעט מוכנים לשחרר .את הסרט הדוקומנטרי של ליבון
.ליב אמרה לשחרר אותו
.הם רוצים לדעת אם אתה רוצה שיטשטשו את פניך
.לא
.אם זה לא יעבוד, הם יבואו אחריך
.כן
...טוב
.אני אוהבת אותך
.אני יודע
.לא, אתה לא
.אני צוחק. גם אני אוהב אותך
...אני אוהב אותך הרבה... אני
.אני אוהב אותך הרבה גדול
.אני אוהב אותך בטירוף
.לאינסוף ומעבר לו... עשיתי האן סולו
.חשבתי שזה יהיה חמוד
.זה היה קצת חמוד
.אהבתי את ההתרפסות אחר כך
.אני יכול להתרפס עוד
טוב, אני אתקשר אליך עוד 20 דקות .עם המידע על הרשת החשמלית
.ביי, דביל .ביי-
.אני אוהב אותך
.שיחקת יפה
.צלפים כאן, כאן
.הם ירצו להגיע מתחת לקרקע
.שים מלכודות במחילות כאן וכאן
.המפקד
.אתה צריך לראות את זה
?מה זה
נראה שזה סרט דוקומנטרי באורך מלא
.על פעילותה של האסירה שלנו, רנגייד
- רנגייד והמחתרת התת קרקעית -
ליב מור הבינה את הסיכונים כשלקחה על עצמה
את ארגון הברחת בני האנוש .הגדול ביותר בסיאטל
.היא הייתה שם כשקודמתה הוצאה להורג
היא החייתה את הארגון כשאחרים האמינו
.שהנסיון של פילמור-גרייבס לאיים הצליח
?זה פול ראד שמספר
.כן, זה נשמע כמוהו .פול ראד, הוא תפיסה טובה-
.כן
אני משער שכבר התחלנו לזהות ?את כל האנשים בסרט הזה
.כמובן, אדוני .תאסוף אותם-
.יש סדן בעתידם
.היי! שחררו אותי! תזוז ממני, גבר
.שחררו אותה
.אני רוצה לחזור
.ציפיתי לך חזרה. מעולם לא עזבת
.כן, טוב, אני רוצה מבחנות כפולות הפעם
.המשפחה שלי גוועת .את תקבלי את אותה כמות מבחנות כמו כולם-
.אני יודעת איפה תוכל למצוא את ליליוואיט
אני מעריך שנוכל למצוא .מבחנות נוספות בשביל מידע יקר שכזה
.השטח פנוי
.המרק עדיין חם
.המראה עם אדים
.בדיוק פספסנו אותו
?איפה הוא לעזאזל
הבחור הזה היה אחד מהשומרים של פילמור-גרייבס
.כשצ'ייס גרייבס איים לאכול אותי
.בוא פשוט נגמור אותו עכשיו
.הם הרגו מספיק אנשים משלנו .היי-
.קרטיס
.זה הבחור שרנגייד גרמה לי להחזיר
.מייג'ור
.הבמה שלך
האישה שאתם קוראים לה רנגייד .הייתה פעם ארוסתי
.היא מישהי שאכפת לי ממנה מאוד
.אני יודע איך פילמור גרייבס יגנו על הפארק
.אנחנו לא רוצים להיכנס לקרב יריות אנחנו צריכים להפתיע אותם
.ולהשתמש בקהל לטובתנו
בהוצאה להורג האחרונה, לפחות מחצית מהאנשים .שהיו שם היו חסידי הוצאות להורג
.זה לא יהיה המקרה הפעם
אתה רוצים לדעת כמה אנשים ?צפו בסרט הדוקומנטרי הזה
.כמעט 000,200
.הקהל הזה יהיה מאוד בעד רנגייד
?כמה צפיות אמרת
.רבע מליון
.הפכנו אותה לכוכבת עממית
.אהובה על ידי אנשי הכפר הפשוטים
.לא נוכל להוציא אותה להורג מחר
.לא בפארק, כנראה שכלל לא באופן פומבי
!זה חייב להיות בפומבי
.המפקד
?מהו הדבר האחד שאסור שיקרה
.דיברנו על זה
.מהומה
?ומדוע
.כי מספרנו נמוך בהרבה
?ולמה עוד
.הבהרת את הנקודה שלך, הובס כי איננו יודעים-
.איך האנשים שלנו יגיבו
?האם הם ירו בלי אבחנה לתוך הקהל
.זה מה שהם יצטרכו לעשות
.בסדר, אני אטפל בזה עכשיו
.המפקד, אם יורשה לי
פשוט נזיז את ההוצאה להורג .מהצהריים לשעה 00:9 בבוקר
.נוכל לעשות את זה במחסן שלנו ליד המזח
נצלם את הכל ונשחרר את זה ברגע שהעיר תירגע
.מעט
?אז זה הוחלט
.זה הוחלט
- גאווה בשם אחוות אחים -
.אני כל כך גאה בך, בליין
.גאה בגבר שהפכת להיות
,איש עסקים, ממציא
ובקרוב
.אב מייסד של רפובליקת זומבים
.רוב הדברים הטובים בך הגיעו מאמך
,אבל בשם אלוהים, היכולת להנהיג
.זה קיבלת ממני
.יש לי הפתעה בשבילך
?באמת .דונלד, תכניס את האורח שלי-
.אני בא
.בן, זהו אנזו למבר, בלש בפילמור-גרייבס
.לשירותך
?אני יודע מיהו. למה הוא כאן
.כי הבלש נמצא בצד שלנו
.הוא עובד בחשאי בשמנו
.הוא הביא לנו מנחת שלום ?בליין, אתה רוצה לראות
.בטח
,זה קרל הבכיין
.השתחרר על התנהגות טובה
?מה קורה, בוס
זומבי לא צריך לשבת בבית הסוהר על הריגת בן אנוש
יותר מבן אנוש שלא צריך .לשבת בבית הסוהר על שהזמין סטייק
.מסייה למבר עובד בשמי זה שבועות, בליין
יש לו כמה מחשבות על האופן הטוב ביותר .להוציא את אנשינו מסיאטל
?ואיך זה
.אין דרך בטוחה
.אבל יש דרך מסודרת שהיא בטוחה יותר מאחרות
.שומרת עליה יחידה שהמפקד שלה לא יעיל
אנשיו כל שונאים אותו ובזים לו
.שהם איבדו לחלוטין את המשמעת שלהם
.זה נשמע מבטיח
מחר בבוקר, חלק ניכר מכוחות הלחימה של פילמור-גרייבס
.יגיד להוצאה להורג של הרנגייד החדשה
.אתם צריכים לקחת את אנשיכם בשלב הזה
.אתם תפגשו רק בהתנגדות מועטה בשערינו
?מה אתה אומר, אבא
.נראה שהכוכבים התיישרו
.בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
.תפסיקו את מה שאתם עושים
.חייכם כמו שאתם מכירים אותם נגמרו
.קדימה, להרים
.מייג'ור, שינוי בתוכנית .שינוי גדול בתוכנית
.עכשיו שמעתי. אתה לא תאמין לזה
קרטיס נמצא בפארק. הוא אומר שיש קרוב
.לאלף תומכי רנגייד
.אולי יהיה לנו סיכוי .כן-
?מה אתה חושב שקורה שם
.אני רוצה את תשומת הלב של כולם
שמעתי עכשיו מהמקור שלי
שפילמור-גרייבס הזיזו את ההוצאה להורג
.למחסן בבעלותם בקולורדו פינת היינס
?מה .זה גרוע יותר-
.הם החליפו לנו את הזמן
.הם הקדימו את זה בשלוש שעות
.לא
.לא, זה לא יקרה
.זה לא יכול לקרות, לא
.ממש לא
?לאן הם הולכים
אנחנו נעשה את זה בשימוש .של מוחות שלמים שמעכנו
- שידור חי -
- כוויות קור -
אני מקבל ניחוחות של זיכרונות של על האש בחצר האחורית
.ושוקו ליד האח
.משהו שאיני מזהה
.אני מאמין שזה ביתיות
.אסור לך להיות פה
.אני מאמין שיש לנו ביקור מראש העיר בפועל
?מה
?איפה אני? לאן להסתכל
.זו עם הנורה האדומה, מתוקה
.בסדר .זה קורה-
?אנחנו פשוט נותנים לזה .להתקרב באחת-
פייטון צ'רלס, מנהלת משאבי אנוש - - של ראש העיר
.את יכולה
בעוד 58 דקות פילמור-גרייבס יוציאו להורג
,שני חברים ממחתרת ההברחה התת קרקעית
.כולל את זו הידועה בתור רנגייד
אני יודעת שרבים מכם ראו את הסרט הדוקומנטרי
.על העבודה שהיא עושה
אם אתם רציניים על החיים בעיר
,בה זומבים ובני אדם חיים יחד בשלום
...אז בואו למחסן של פילמור גרייבס ב
...ב
.קולורדו פינת היינס
.בקולורדו פינת היינס
.עכשיו
.תודה
.נלקח לי הרשיון
?זה סיפור ארוך. אני יכול לנסוע אתכם
.כן
...ברגע שהחתיכות השחימו
.זה קורה
.דון אי. פרסם את הסרטון שלך לפני 15 דקות ,המאמינים שלך
.הם בדרך לשער שש
.הם יורים עלינו
.הם לא רואים מה קורה
.זו הסיבה שאנחנו פה
מהגג הזה נוכל לראות את השערים
.ואפילו ת הדרך שמעבר לו
.נוכל לראות את ההתקדמות שלהם
?מהגג .כן-
.אנחנו מנהיגים, בן. עלינו להיות עם אנשינו
.גנרלים של צבאות לא מפקדים מקו האש
.סליחה, חבר, אינך יכול לחנות פה
.ימ"מ השתלטו על הסמטה הזו
אלא אם כן אתה רוצה שאדקור ,את הסוס שלך עם עט כדורי
.אתה צריך לשחרר את המכונית שלי
...טוב, אתה והתספורת שלך
.אבא, אל תסכן את חייך
.בוא איתי לגג
,כשהזומבים ישתלטו על כל המדינה .הם יצטרכו אותך
.אני מתכנן לשרוד
.אלוהים לא נתן לי סימן רק כדי שאמות
.אבא .זהו העדר שלי-
.וכשלא אהיה הם יהיו העדר שלך
מי אנו אם לא נצטרף אליהם ?בשעה של סכנה גדולה
!בחיים
.נהיה בחיים, אבא
.נהיה פחדנים
.תגיד לי שלא תאכזב אותי, בן
?המוחות האלה שנפלו מהשמיים
.זה לא היה סימן, אבא
אלה היו רק דון אי. וטאנר ששמו מוחות קפואים
.במגרסת עץ
.אני גרמתי לזה לקרות
.לא אלוהים
אני שמח שאמך אינה בחיים לראות .לאיזה אדם הפכת
.אל תגיד את זה
.אבא. אבא, חכה
.תחבוש את זה
.בבקשה
.אתה תחבוש את זה, פחדן
!אתה כבר מת מבחינתי
!לחומה
- תודה על הבגידה -
מיקומנו הוא בערך קילומטר וחצי מהחומה
.בסמטה ממש ליד השדרה השמינית
הפיצוצים האלה שאנו שומעים
הם מוקשים שעלו עליהם זומבים שהלכו
.לעבר השער הראשי
הדרך העיקרית של הזומבים ,אל מחוץ לסיאטל תביא אותם הנה
.וכאן הם יפגשו במכונות ירייה כבדות
.הטנק הגיע רק הבוקר
.תתמקד על שני אלה
הצבא שמע לראשונה על האקסודוס הזומבי הראשון
.מהאיש הזה בגלימה הכחולה
,לא תפסתי את שמו
אבל נאמר לי שהוא ראש .האבטחה בפילמור-גרייבס
פילמור-גרייבס, כך נראה, מקווים להחיות
את מערכת היחסים ,המעורערת לפרקים עם וושינגטון
.אפילו במחיר חייהם של עמיתיהם הזומבים
.זה... האם... טוב, אלה היו רימוני העשן
נאמר לנו שחיילנו ישגרו עשן
כשהזומבים יתקרבו
.בניסיון לבלבל אותם
.עכשיו, הזומבים כבר יוכלו להריח מוח אנושי
.המוח האנושי שלנו
?מוכנים להסתכל .לא ממש-
!יציב
!הם מגיעים
!תחזיקו את הנשק! תתכוננו לירות
!טען
!אש
...ליב מור הבינה את הסיכונים כשהיא
?מה אתה צופה
.סרט דוקומנטרי
.זה שעשו עליה
.רנגייד
.זה די סוחט דמעות
.תן לי לראות
?באמת שלא ראית אותו
.אז אתה האדם האחרון בסיאטל
!אימא
.נראה שיש לנו חברה
.המידע יצא החוצה
.יש לנו מזל"ט באוויר
?כמה מאות
.וגדלים בכל רגע
.לפחות זה לא אפלים שנאספים בפארק
,אם הדלת תיפול
.אז חיילים עם תתי מקלע יעשו את העבודה
,גברים ונשים של פילמור-גרייבס
אם מישהו מבחוץ שלא לובש מדים ,יכנס לתוך הבניין הזה
.זוהי חובתכם לירות כדי להרוג
.זוהי הוצאה להורג חוקית
.ליבון פאטץ' אשם ברצח
.הוא רצח אחד משלנו
.ג'פרי קופרפילד
?ג'פרי קופרפילד
.אוליביה מור אשמה בהברחת בני אנוש
.בגלל הפשעים שלה, הזומבים גוועים ברעב
.תמשיכו לדחוף
!מייג'ור
...קלייב
?מילים אחרונות מהירות
פילמור-גרייבס, יש לכם את הכוח לגרום ...לבני אנוש לא לפחד מזומבים
.נקה את זה
!תפתח. זה נפתח
!תמשיך למשוך
!לא
.תוריד אותו
!אל תירו
?איפה המפקד
.שער שש נפל
.המפקד
.מייג'ור
?מה אתה רוצה לעשות עם שער שש
.אני רוצה שמישהו אחר יחליט
חבל. הוא שלך עכשיו .אם אתה אוהב את זה או לא
.תסגרו לחלוטין את כל השערים האחרים
.שלחו את כל כוח האדם הפנוי שלנו לשער שש
.תמצאו לנו טנק ובואו נלך לשם
.כן, אדוני
.יארגס, תמצא לי ג'יפ .כן, אדוני-
סאליבן תעביר את המידע .שיש לסגור את כל השערים לחלוטין
לאנס וקרטר, תדאגו שליחידות שלכם !יש נשק ובואו נלך
- תוציאו החוצה את מתיכם -
.יותר מאלף זומבים מתו היום
.הם הובלו אל מחוץ לחומה על ידי האיש הזה
אנגוס מק'דונה היה
.מנהיג רוחני של הלא מתים בסיאטל
הוא האמין שהזומבים יירשו את כדוה"א
.ומי יודע, אולי הוא עדיין צודק
אבל כוח הצבא האמריקני ווידא שאנגוס עצמו
.לא יהיה זה שיוביל אותם לשם
בתום הקרב, זו הייתה החלטת החיילים אם לירות לכל זומבי
.בראש
וכשקבוצת חיילים הגיעה לנביא ,שהכריז על עצמו של סיאטל
.הם וידאו שהוא לא יהווה יותר בעיה
...אם אתם מאמינים
.ליבון מת
.איזובל מתה
.לוול, דרייק
אני רק רוצה ללכת למקום שאני
.לא אפגע באף אחד יותר .מקום שלא יכאב לי יותר
.יש לי חדשות טובות בשבילך
.אני יכול לגרום לך להיות בת אנוש
?אתה רציני
.רציני במאה אחוז
.שמונים אחוז בטוח שזה יעבוד
.כבר לא תהיי רנגייד יותר
.יופי
?מה זה המבט הזה ?אינך חושב שעשיתי מספיק
.עדיין לא סיימת
.אני אפילו לא זוכרת את המשימה
.זה היה פשוט
שכנעי את בני האנוש שהם יכולים לחיות בשלום
.צל אל צד עם זומבים. זה הכל
.כן, זה הכל
.אני לא רוצה בזה יותר, ראווי
מאות אנשים שכלל לא מכירים אותך .הסתערו אל מול חיילים חמושים
.הם עשו את זה כדי להציל את חייך
.אבל נחש מה
.הצלתי את החיים של עצמי
?איפה השגת את התרופה החדשה
.המוח של איזובל הוא התרופה
.הוא עבד על עכברושים
.אז בוא נגמור עם זה
.כולם חשבו את תשני עד מחר
?כולם
?מי עוד נמצא פה
...אם תוכלי לומר לה ש
?כשאתה אומר "היא", כוונתך אליי
?מה אני צריכה לדעת
ליב, מייג'ור הוא המפקד החדש .של פילמור גרייבס
.איחוליי
בדיוק סיפרתי לפייטון ששינינו .את החוקים שלנו
.את יכולה להבריח כמה בני אנוש שאת רוצה
.אנחנו מעודדים את זה .פילמור-גרייבס לא יהיו האוייב שלך
.זה הצבא האמריקאי שיעמוד בדרכך
.הם עדיין נחושים לעצור אותך
.הם לא יעצרו אותי. פרשתי
?באמת ,ובעוד כמה שעות-
.אני אפילו לא אהיה זומבי
אותה התרופה שראיתי את שניכם ?נותנים למייג'ור, אני מניח
.לא, משהו חדש
?עם אפשרות לייצור המוני
.רחוק מכך
,ליב
אני כל כך מצטער שלא הגענו לשם בזמן .להציל את החבר שלך
.גם אני
.שמו היה ליבון
.והוא היה בחיים אם לא היית חוטף אותי
.אני יודע
.אבל את היית מתה
.נתראה
.ליב, הוא סיכן הכל כדי להציל אותך
.אמת
,אני יודעת מי הוא
.אפילו אם הוא שוכח לפעמים
.אני מוכנה להיות שוב בת אנוש
?מי בא איתי
?אני צריכה לאכול את הכל
?מה הדבר הראשון שתרצי לעשות כשהיי אנושית
.לברוח מהעיר
.ללכת למקום שבו איש לא מכיר אותי
.לא לצאת לשום דייט לעולם, להשמין
.איני מאמינה לך
.יש משהו גדול שקורה למעלה
.הנוכחות שלנו נחוצה
?באמת? זה כל כך דחוף
.כן
?מה לעזאזל
.אתם שניכם מתחתנים? אף אחד לא מספר לי כלום
.זו הייתה די החלטה של הרגע
.בואי הנה, קוץ בתחת ותהיי השושבינה שלי
...ראווי, אתה מוכן
אתה מוכן להוציא את המפתחות מכיס המעיל שלי ?ולהזיז את המכונית שלי
.אני בחניה כפולה ?איפה היא חונה-
.אני צוחק, דוק
.תעמוד פה ותהיה השושבין שלי
.אני אזכור את זה
?שנמשיך
.מוכן ?למה לא-
,אהובים יקרים
אנחנו כאן כדי לעבור את הדבר הזה .שנקרא נדרי נישואים בהתאמה אישית
.בוז
.הם ממש קצרים
,אני, דאלאס אן בזיו
מבטיחה לדאוג לקלייב בבינו
רק בבריאות
.כי נהיה זומבים, אז לא נחלה
...ו
,למרות שלא נוכל לעשות ילדים
אני אנסה להביא קסם
ותחושה של פלא
.לתוך הנישואים שלנו
,ואם עדיין יחסרו לך ילדים
.אתן לך להצליף בי מעת לעת
.זה יפהפה
.קלייב
,אני, קלייב בבינו
מבטיח
,להצליף בך רק עד שאשמע את מילת הביטחון
,למרות שאני נשבע .אני לא זוכר שיש לנו מילת ביטחון
אני מבטיח לעולם לא לגרום לך להרגיש עצובה
שאצטרך לאכול מוחות
.ושלא אהיה אב
.זוהי הבחירה שלי
אני רוצה להיות בעלך
יותר משאני רוצה להיות אבא של איזה פרחח .שמשחק מיינקראפט וחושב שמגיע לו הכל
אז עם הסמכות שניתנה לי מהכנסיה .של גב' כנסיית-אולה נקודה קום
.אני מכריז עליכם כבעל ואישה
.אתה רשאי לנשק את הכלה
,ועכשיו, אם תסלחו לנו
אני לוקחת את הגבר הזה הביתה .ושם אעשה איתו סקס למוות
.היי
.לא הבאתי לכם מתנת חתונה
.זה בסדר, ליב. לא נתנו לאנשים התראה מספקת
.אבל אני יודעת מה אני רוצה לתת לכם
.ואני חושבת שאתם תאהבו את זה
,קלייב
?היית רוצה להיות אבא
?מה קורה שם
.אני חושב שליב נתנה את התרופה שלה
?נכון שזה ממש מתאים לה
- שקטה אך קטלנית -
.אני ממש שונאת את המשחק הזה, בליין
.זה 500 דולר לסיבוב, קדימה
?בליין, אתה פה .קנדי, אל-
?מה
.קנדי, החוצה
.שלושת אלפים
.בחשבון שלי
.בלי המתנה
?בליין, מה לעזאזל, גבר
.אז התוכנית לא הצליחה
אז אין לנו את הכסף לכסות את כל התשלומים
,על הרכוש שקנינו
,"אז הבנק כנראה יעקל את ה"סקרצ'ינג פוסט
.מזימות אפלות ורומרוס
.עברנו גרוע מזה
.הוא רכב אל הקרב באמונה שאלוהים יגן עליו
הזקן שלך
.היה בן זונה
.לעזאזל איתו
?סלחו לי, רבותיי
?מה אתה רוצה לעזאזל
?מה אני עושה עם הובס
.ראשו על יתד
,אתה יודע, הוא בא אלי לפני שהכל קרה
.ושאל אם אקח את עבודתו של צ'ייס
.הקפאה עמוקה, אם כן
.המפקד, הבאתי ת האיש שרצית לראות
?המפקד, מה
.איזה יום
?ולמה זומנו, הלורד המפקד
אני בטוח ששניכם שמעתם שלא נקבל יותר משלוחי מוח
.מחברנו בארה"ב
יש ברשותכם כרגע את המשאב .היקר ביותר בכל ניו-סיאטל
?באמת
.אתם יודעים איך להבריח מוחות אל תוך העיר
.אנחנו נצטרך שתגבירו את הזרם פי 20
זה יהיה מסוכן אבל יהיו לכם את השרירים של פילמור-גרייבס
.שיעבדו בשמכם
אני יכול לבקש מכם לעזור לנו כי הכישלון משמעו
,החורבן של מולדת הזומבים שלנו
.אבל אני יודע שזה לא ממש יזיז לשניכם
.אי אפשר לשלם את השכירות עם פטריוטיות
במקום, מה שאציע לכם הוא עושר
.וטוב מעושר, כבוד
,במקום שבו פעם הייתם שודדי ים
...נוכלים, נבלים
.למה לטחון מילים? שני רוצחים עלובים
.שנה מהיום, תהיו פטריוטים
.יהיו פסלים שלכם בכיכר העיר
.ילדי הזומבים ילמדו שירים על מעשיכם
.בני נוער זומבים ילדכו לתיכון דה-בירס
.יהיו דוכני מוח מטוגן של דוני בכל העיר
.כל חובותינו, יסלחו
...אולי כדאי
.עשינו עסק
.יופי-טופי
קלייב שלח לי FןG של דייל .דוחפת גלידה לעצמה בפרצוף
.זה היה רעיון גרוע לבוא לפה
.יותר מדי זכרונות מליבון
.לפחות תיפרדי מאנשים, ליב
?"אולי "תודה
?איפה כולם
אנשים ירצו לבוא לסיאטל להינצל עכשיו כשהם יודעים
שאולי לא יהיו לנו מספיק מוחות ?להאכיל את כל הזומבים
.הבקשות ממשיכות להגיע
,מי שיהיה הרנגייד החדש .יהיו לו הרבה לקוחות
?מה אתם עושים פה
.המקום הזה מדכא בטירוף
אנחנו לא צריכים לדאוג .על פילמור-גרייבס יותר
.בואו ניפגש ליד הבריכה
?יש למקום הזה בריכה
?כן. לא ראית אותה
בואו נלך לשתות קצת, נראה אם מישהו .רוצה לעשות רחיצה בעירום
את עדיין רוצה לברוח למקום ?שבו איש אינו יודע מי את
זומבים ובני אנוש שמאמינים .שנוכל לעבוד כולנו ביחד
?מה נעשה קודם, רנגייד
נקרע וסונכרן על ידי SAM