................ בפרקים הקודמים
- המופע חייב לזומבישך -
אדוני, החוזה מרשה לי לעשות ."שינויים אמנותיים קטנים"
.זה כל מה שזה. סרעפת
!תנהמי
.ילדה טובה
.אפילו לא עשיתי שינויים .עשיתי שינוי אחד קטן
כל מי שהיה לו את וירוס האיידס בהצגה
.עכשיו יש לו את וירוס הזומבים. זהו זה
והייתי רוצה לחשוב שבחור אינטליגנטי
.יעריך את המטפורה הזו
.תראה, חבוב. אתה בניו יורק. אני בסיאטל
יש חומה צבאית
.ו-10,000 זומבים בינך לבין הבמה שלי
.בהצלחה בניסיון לעצור אותי
תראו את הבחורה הזו חזקה כאיל
תראו איך שרה מהסרעפת שלה
.נלי
היי, איפה התלבושת שלך .העבודה התקשרה. אני חייב לזוז-
.מה? לא. אנחנו עולים בעוד שתי דקות
,אמרתי לך, נלי .קשה לי עם הצגות יומיות בגלל העבודה שלי
.אתה שליח פיצה
...אני מצטער, נלי. אבל
.אני צריך לדאוג לשכר דירה אמיתי
- נקודת מעבר -
.אנחנו פותחים בערב חג המולד
.אנחנו גרים בניו סיאטל
,ומאחר ש-10,000 אנשים הפכו לזומבים
.שום דבר אינו כשהיה
איך אגלה מי אני"
?כשתמיד יש מישהו אחר בראש שלי
להיות או לא להיות
זה לא תקף לגביי
כי אני כבר מת
"מת
?למה יש 25,600 זומבים"
עכשיו יש 25,000 זומבים
"לאהוב
!בראבו
!כל הכבוד, מותק
- אותם ניגון וריקוד ישנים -
.אני מצטערת על האובדן שלכם
.תני לי לדבר איתך על ההטבות לשורדים
...אנחנו נותנים לכל משפחה ?היה כלב על האוטובוס-
?כלב
- מנוח -
.חשבתי שדני היה איש. בעלך
.בעלי לשעבר
.לפני שמת בתאונת האוטובוס, רבנו בבית
.כשדני הסתער, הוא לקח איתו את אג'קס
זה צולם יומיים לפני התאונה
...אז חשבתי שאולי
.לא היה כלב בזירת הפשע
.הבן שלי בן חמש
.הוא איבד את אבא שלו
עכשיו אני צריכה להגיד לו ?שהוא גם איבד את הכלב שלו
?אחי, אתה יכול לכבות את זה
.זה לסרט התיעודי
.אני יודעת למה זה
מאמא רצתה שנראה לעולם
.איך בני אדם וזומבים יכולים לעבוד יחד .לעבוד יחד...-
.כן, אני יודעת. הייתי שם .אני יודעת מה הסיבות שלה
,ואם פילמור-גרייבס ימצאו את הצילומים האלה
אז בני אדם וזומבים יעבדו יחד .כדי להוציא את כולנו להורג
.אסור היה לך להביא אותה הנה
.אני רק רוצה לעזור
.היא שוטרת, אתה יודע ?מה-
.אתה צוחק עליי .אני חוקרת מקרי מוות-
.בשביל המשטרה
.נפגשנו במכבסה
היא ניסתה לעזור לילד חולה .לצאת מסיאטל בשביל ניתוח
.אתם רואים? היא לצידנו
אחרי שבועיים מאמא נתפסה .על ידי פילמור-גרייבס
.יצאתי מפה, גבר אתם לא חושבים שאם הייתי רוצה-
?שכולכם תיתפסו, כבר הייתי קוראה לתגבורת
.כולכם הייתם אזוקים
?מה את בכלל מציעה
?מה את יכולה לעשות בשבילנו
.אני יכולה להחליף את מאמא
.אני מוכנה לשרוט
.להחליף את מאמא
,אני מוכנה להחליף זומבי לה השטיחו את הראש
.ואתם מתנהגים כאילו זה שום דבר
.השריטה זה החלק הקל
.לבון יכול לשרוט אנשים
את יודעת איך לעשות תעודות זיהוי מזויפות של זומבים
?בשביל קצבאות המוח
.זומבים חדשים צריכים לאכול
...מאמא הכירה מישהו
אבל מאחר שהמישהו הזה ,ראה איך ריסקו לה את הראש
.הוא לא עונה לנייד שלו
.אבל אולי לך יש מישהו
.מאמא לא רק שרטה
.היא הכירה אנשים
.מבריחים
.אנשים עם כסף. סוכני משמר גבול
.זו הייתה רשת
,ואחרי מה שצ'ייס גרייבס עשה למאמא
.זה כל מה שנשאר
.את לא יכולה להציל את מחתרת השחרור
.מאמא הייתה מחתרת השחרור
?היי, אתה צריך עזרה בתיק של שמידט
.לא. הרגע סגרתי אותו. השכן
.אף פעם אין רצח כשרוצים אחד
.אקח כל דבר
.רצח מדרגה שנייה. הריגת אדם
.התאבדות שלא נראית הגיונית
?איך הולכים הלימודים .משעממים-
?למדת איך להיות בלש ברחוב, נכון
.לא. ממש לא
?לא
."כל מה שאני יודע למדתי מ"סודות אל איי
?זה פודקאסט
?אלוהים. בן כמה אני
סודות אל איי", סרט השוטרים" .הטוב ביותר בכל הזמנים
.מ-1997, קרטיס הנסון, שינוח על משכבו בשלום
?אתה רוצה לראות אותו איתי? אצלי
.כן
.בואי נעשה את זה .נהדר-
.הכבד נראה נורמלי
.כן, גם הטחול שלה
אני לא חושב שנמצא משהו מעניין
.עם קורבנות תאונת האוטובוס האלה
?את בסדר .אני בסדר-
.אני לא בסדר
,בקושי הכרתי את מאמא לאונה
ואני לא יכול להוציא מהראש שלי ,את התמונה שלה בגיליוטינה
.עם המוח שלה שרוסס לכל מקום
...אנשים בשורה הראשונה שכוסו ב .באמת, ראווי. אני בסדר-
.היי, חבר'ה
.ליב, אני צריכה טובה .אעשה זאת-
.אולי תרצי לשמוע מה היא קודם
?אלה קורבנות תאונת האוטובוס
.כן .נהדר-
,אחד הקורבנות האלה גנב מגרושתו כלב
.היא נואשת למצוא אותו חזרה
אבל האדם היחיד שיודע איפה הכלב עכשיו
.הוא בעלה לשעבר והוא מת
.ואיפשהו פה
את רוצה שאוכל את המוח שלו ?כדי לנסות לקבל חזיון על הכלב
.אני יודעת שאני מבקשת הרבה .אבל את יודעת מה העבודה שלי
,אנשים באים אליי ביום הגרוע ביותר בחייהם
ואני אומרת להם ...שעיריית ניו סיאטל מצטערת, אבל
...אז הכלב הזה
.אני פשוט צריכה משהו חיובי
.יש ילד קטן שמתגעגע אליו
.אז בואי נמצא כלב
.תודה
.שמו דני מניס
.דני מניס היה מכור להרואין
,אם ליב תאכל את המוח שלו
.היא תגמור נרקומנית לשבוע
.אני לא מכניסה אותך לגיהינום הזה
?את בטוחה .כן-
תודה בכל אופן, אבל כדאי שאחזור לעבודה
.לפני שהעיר תיחרב
.תודה
.אני רעבה
יש מוח אוטובוס ?שלא יגרום לי לרדוף אחרי הדרקון
.בואי נראה
.מושלם
?טעים. מה זה
.התפקיד הגדול ביותר שלי
שולחן 12 אומר שקליפת המוח הקדם-מצחית .לא ערבה לחכו
אחי, תתחפף לפני שתהרוס לנו .את דירוג הניקיון שלנו
?מי זה
תפסתי את הבחור צולל לפחים שלנו
.בבקשה, אני מורעב, בסדר? יש לכם כל כך הרבה
?יש לך תעודת זיהוי של זומבים
.כן
.עם זה תוכל לקבל קצבת מוח. תאכל אותם
.זה לא היה מוצא חן בעיניך. זה לא ערב לחך
,איך כופתה אחת ממולאת בכדורי מוח
?כבושה ומבושלת תפגע בהוד מעלתו
.עמוק
...תראה
,אתה מקווה למות בקרוב
?או שתצא החוצה
.נהדר. אנשי הכנסייה מצאו אותנו
.הלכה השכונה
- הארוחה החשובה ביותר במת -
.כן, שוודית. הרבה אבנים חמות
,ותכניסו לזה גם את המקלף .אני רוצה שיפשטו לי את העור. תודה
?אתה יודע מה אני עושה מחר
?ביקור מוזר באיקאה
,השבוע, בכל ניו סיאטל
.אף אחד לא נרצח
.אז אני הולך לספא ליום פינוק
?יום פינוק
.אני בוחר להתעלם מצורת הדיבור שלך
,לא, זה מגניב. הייתי גם בא
,אבל אצטרך לנטרל טרוריסטים
.או לברוח מפצצות תבערה. דברים שגברים עושים
.נו, באמת. ראיתי את אוסף מוצרי העור שלך
.תאכל מזה
.אלוהים. זה נהדר
?מה זה, גבינת שמנת ותותים
.האמת שזה מוח אדם כתוש
.אלוהים. החודשיים שלי
?רואים כבר שיערות לבנות
.לא, אבל אתה נראה ריגשי
.תעשה את הפרצוף שעשית כשהבנת שאתה אוכל מוח
.אני רוצה לשלוח תמונה לליב ולפייטון
...פייטון
כי אין איש בעבודה"
...שאעדיף לראות יותר מאשר את המהולל
הזקן שלו איתן "ד"ר ראווי
!בוקר טוב
?אתה מוכן לקורס על הטרדות מיניות
.שלושה מתים, שבעה פצועים, אינספור שאלות
.בחזרה אלייך, שרון
?היי, מרק, אתה יודע מה עוד שרון חלקה
.פצצות לגבות
.מה שהייתי עושה לה. שווה פרס פיבודי
.ג'וני, אנחנו עדיין בשידור חי
אלוהים, הייתי רוצה לעשות את המוח שלה ?לארוחת בוקר. אתה מבין אותי
.לנופף את שרביט הקסם בחדר הסודות שלה
.לשים לה פס לבן על השיער
.שמישהו יגיד לו שאנחנו בשידור חי
?היי, מישהו מכם עשה "סירת מנוע" לשרון
...כדאי לכם. זה ממש
?מי זוכר איפה הוא היה כשראה את זה
.אני די בטוח שזה היה בסיאטל
.לכן אני פה היום
.הטרדה מינית זה לא בדיחה
תאמינו למישהו שקיבל 100 שעות
.של שירות לציבור בגלל זה
...התנהגויות שנחשבות להטרדה מינית
.בדיחות מיניות. נגיעות שלא במקום
.להפיץ שמועות על חיי המין של עמית
מי יכול להגיד לי אם משטרת סיאטל
?מרשה שיהיו מערכות יחסים במקום העבודה
.כן, את. המפקדת הסקסית
.זה מותר. פשוט חייבים למלא ניירת
.בסדר
?מישהו עבר את התהליך הזה
!הבלש בבינו
...אתה
.קום כדי שנוכל לראות אותך
!דבר בקול רם
.אתה ממלא טפסים
?אילו טפסים בדיוק
,אתה הולך לדיאנה במשאבי אנוש ...בקומה החמישית. אתה מספר לה על
לך לדיאנה במשאבי אנוש"
"...ותגיד לה איך אתה מרגיש
היא תיתן לך כתב ויתור
.והצהרה רשמית
אחרי שתצהיר" את מה שבלבך
"זה אומר שאהבתך אמיתית
מי אמיץ מספיק כדי לשחק
?מול חבר באיגוד אנשי מסך
?מותר לי להיות באיגוד לשחקני מסך
?עוד מישהו
.מישהו? בסדר
...המצב הזה יראה לנו איך להתמודד
?למה אני כה גבוהה
בזמן שאני אוכלת תפוחים
.גברת מור, תגלם את דמותה של סו הלא הולמת
איזה דבר לעשות כדי למות היום .בדקה או שתיים לשתיים
.דבר שבהחלט קשה לעשות ולהגיד קשה עוד יותר
.מספיק
שימו לב איך הדמות שלי מתמודדת
.עם ההתנהגות הלא הולמת של סו
...בסדר, אם את מוכנה ?אלה מכנסיים חדשים-
.יפה. צמוד
.סו הלא הולמת מעדיפה אותם
...אני בעמוד שש
.משקה גבוה כמוך לא צריך לקרוא
.בוא נמשש את דרכנו
."אני קוראת למשחק הזה "פחדן
.לא נוח לי עם זה
.הנה. זה היה רגע אמיתי
.תן לי את זה שוב. מההתחלה
...שוב? מה ?אלה מכנסיים חדשים-
.יפה. צמוד
.רגע. אנחנו לא עושים את זה
.אני אוהבת את השפתיים שלך
אני אוהבת את הצורה שהן עושות ."כשאתה אומר "לא
.היי, מספיק. תפסיקי לגעת בי
!"כן. תתכוון לזה! תגיד "לא
!לא! אני מתכוון לזה
.סוף סצנה
.זה טוב
.הנה
.אתה באמת זקוק לספא הזה
?נוח לך .לא-
.אכלתי את המוח של מכור להרואין
.כדאי שאחביא את החרסינה שלי
?יש לך
.דלי
.לא, עבר
?למה אתה עושה את זה
.כדי לעזור לחברה שזקוקה לעזרה
.ראווי, היא אמרה לא לעשות את זה
?היא
?זה כדי להרשים את פייטון
...למה פייטון ?ראווי-
תדאג שהשותף שלך
.יוודא שלא תעשה משהו מטומטם
.האמת, תן לי את הארנק שלך
.זה נראה לי רעיון רע
.אני בסדר
.מצבי טוב יותר מאז שהקאתי
?את מתכוונת להשאיר אותו שם
.כאן הוא גר
אלא אם לך ולכריך שלך .יש תוכניות חשובות יותר
?לאן את הולכת
.אלך להציל את העולם
.הם ימותו שם .אני מודע לזה-
.אנחנו חייבים לעשות משהו
?כמו מה
.יופי. כולכם פה
?למה את פה .כי המופע חייב להמשיך-
,אנשים מתים שם, מעבר לחומה
,אבל יש לנו הזדמנות להציל אותם
ובכך שנציל אותם תהיה לנו ההזדמנות
.לשפר את מערכת היחסים בין בני אדם לזומבים
זה אומר שיהיה יותר מוח .ופחות זומבים מורעבים
.זה מה שמאמא לאונה רצתה, וזה מה שאני רוצה
...גברת
?אנחנו די באמצע משהו כרגע, בסדר
...כן
.אתמול שלחנו הודעה שמחתרת השחרור סגורה
.אחד המבריחים שלנו לא קיבל את ההודעה בזמן
.הוא הבריח חמישה אנשים בים
הם על קונטיינר בנמל
.ואין לנו דרך לשחרר אותם
.שניים מהאנשים של מאמא מסיעים משאית מטען
.הם נוסעים לנמל כחלק מהעבודה שלהם
החברים נהגי המשאיות שלנו ...מבריחים אנשים לעיר, אבל
...אחרי מה שקרה למאמא
.החברים נהגי המשאיות שלנו ברחו
?וחמשת בני האדם
.לכודים
.הם ימותו שם אם לא נציל אותם
.האבטחה בנמל די צמודה
.יש שערים. מצלמות
,שומרים בכל מקום .שקיבלו הוראה לירות בכל אחד
.זו משימת התאבדות
?ומה מאמא הייתה עושה
,מאמא ידעה מה הסכנות
.היא המשיכה לעשות את מה שעשתה
מה שאנחנו עושים עכשיו .יקבע אם היא מתה בלי סיבה
,אני אומרת ".לעזאזל לא! היא לא מתה ללא סיבה"
אנחנו מצילים את האנשים האלה .או שנמות בניסיון
?אנחנו בסדר או שאנחנו צריכים שוט אחר
- סרט תיעודי עכשיו -
?אז מה מצבך
.בסדר. תן לי את המשפט שלך שוב
?אז מה מצבך
.אין זמן להיות עייפה
.זה היה טוב
.החברים שלך לא טעו, אתה יודע
,אם הצילומים האלה יפלו לידיים הלא נכונות
.כל מי שמצולם שם יוצא להורג
.אתה אולי תוצא להורג
?אלוהים, את צודקת. מה לעזאזל חשבתי
?טוב... למה אתה עושה את זה
?"את יכולה להגיד "אוסקר
...בסדר
.זה מה שאני עושה. אני קולנוען
,אז כשחבר שלי נלכד מחוץ לחומה
...ומאמא לאונה
,החזירה אותו למשפחה שלו ...שאלתי את מאמא אם אוכל
.אני יודעת איך לעשות את זה
.4:00 תגיד לכולם להיות פה לפני
.אני צריכה להשיג אביזרים ותחפושות
.את פה. תודה לאל
.כן, אני פה. ואני עוברת התקף לב
?הודעה דחופה ב-2:00 לפנות בוקר? מה קורה
.אני חייב לעבוד ואסור לראווי להישאר לבד
?אסור לא .הוא כבר נכנס לארון התרופות-
הייתי צריך להוציא ממנו בקבוק .לסירופ נגד שיעול
.הוא נשך אותי
אני חושב שהוא גנב .את המדים האחרים שלי לעבודה
.אבל הוא לא יגלה איפה שם אותם
"הוא הציע "לענג אותי .בתמורה למפתחות המכונית שלי
.כן, אני חושב שהוא צחק
.אבל אני בטוח רק ב-60 אחוזים
?אני לא מבינה. מה יש לראווי
.הוא אכל קצת מוח של נרקומן
.חשבתי שעשה זאת בשבילך
?באמת
.היי, זו אני
?אתה בסדר
,זו הייתה מחווה ממש מתוקה ...אבל מוח הרואין
?ראווי
.נרקומן דפוק
?מה
.הרואין
.אני רוצה קצת הרואין
זה ממש לא עליי
.לדאוג, אבל זה סם ממש רע
...אתה בטוח שאתה !הצלתי את חייך-
המעט שאתה יכול לעשות זה לצאת !ולהשיג לי קצת סמים
.אין בעיה
!בליין
?אז עכשיו אתה מכור להרואין
.כאילו שאתה כזה מלאך
.בלי לשפוט
?כמה זמן .רק התחלתי-
.תמיד הייתי סקרן
.אלוהים. קפוא פה
.תראו מי פה .תודה לאל-
.באתי הכי מהר שיכולתי
?לא את. יש לך את החומר
.תאכל את זה. עברת את הגבול
.ראווי
.אני יכול לעשות זאת
.רק... קחי אותי הביתה
?אתה בטוח
.איתך... אני בטוח
...אבל אם אוכל לקבל קצת הרואין
.אוכל להצטרף למארב
.שיהיה עוד זוג עיניים
.תקרא ספר, בבינו
.תיהנה מהזמן החופשי שלך
...היי, מישל .לא, אני עסוקה-
.בבקשה. מגיע לך הסבר
.אני חושבת שאני די מבינה הכול
.שלושים שניות .קדימה-
...אז סגן בוזיו ואני
.בואי ניכנס לכאן
.טוב, אז כן. אני יודע איך זה בטח נראה
?שהתכוונת לבגוד בחברה שלך איתה אתה גר
.כן, ככה
,לא תמיד היינו ככה ...אבל אחרי שהפכה להיות זומבי
...את יודעת שזומבים ובני אדם לא יכולים
.אני אוהב את דייל
,פה טעיתי, כי הייתי צריך להתוודות קודם
,אבל האמת
.אני לא יודע איך להעלות את הנושא
...אפילו לא התחלתי עם אף אחת
.או מה שזה לא יהיה
.זה בין כה מוזר
.אני מצטער
.בסדר
?בסדר .כן. אנחנו בסדר-
.אל תבין אותי לא נכון
.שיהיה לך כל טוב, אבל זה לא הקטע שלי
.אני מחפשת משהו אמיתי
.כן, כמובן. אני מבין
.אני מקווה שתמצאי אותו
.אמצא
.בהצלחה, קלייב
- אחר צהריים של פורענות -
.תאכל את המוח .לא-
.הנה .לא. אני בסדר-
.אני מתחיל להכיר קלישאות מסרטים על כלבים
?"מה? כמו, "טימי בבאר
.זה הקלאסי
.ואז יש את זה
,כלבים תמיד מנסים לחזור הביתה לבעלים שלהם
ואיכשהו הם תמיד מצליחים ...לעלות על רכבות כמו
!חזיון
.קדימה, מותק. תמצא את הכלב
.ראיתי את הכלב. אני יודע איפה הוא
.בסדר
.היי .היי-
?אנחנו פה. מה התוכנית
- ליהוק -
?ליהוק
.תמצאו את התפקיד שלכם
,אם זה תפקיד קטן יותר ממה שקיוויתם שתקבלו .לא מזיז לי
.אין תפקידים קטנים, אנשים
?מאיפה קיבלת את זה
".ליליוייט"
אנחנו לא נוגעים בתלבושות .עד שאנחנו נכנסים לדמויות
.סימנתי את המשפטים שלכם
בתחילת העמוד יש תיאורי דמויות
.כדי לעזור לכם להבין
.קירח, אתני, עבריין רחוב" ".תחשוב על כלב פיטבול
.פיטבול
?זו התוכנית שלך
אני לא מסכן את חיי ...בשביל שטויות משיעורי משחק
!שוטרים! על הרצפה
...שיעור מספר אחת
.אם אתם תאמינו, גם הקהל יאמין
?שמעת על הילד שקרא "זאב", נכון
מהיום בו הצטרפתם לארגון של מאמא
.אתם שיחקתם. עכשיו שבו
?מי השוטרים שלי
.בסדר
?את מי את משחקת
.תפקיד מדהים. תודה ששאלת
היא עמוקה מאוד
,ויש לה מבטא ממש קשה
כי אנחנו מאתגרים את הקהל
.כשאנחנו מאתגרים את עצמנו
.האור עולה. חוץ, רחוב בודד"
.מטאור עף בשמיים
.מכונית משטרה לא מסומנת מאירה אור אדום
.עוצרת מכונית
.שוטר יוצא
".הוא דופק על החלון של המכונית
".רישיון ומסמכים"
"...ברון מוציא אקדח"
".צא מהמשאית"
?רגע, אנחנו גונבים משאית
.כבר לא
...חשבתי שהתוכנית הייתה ,כן, זו הייתה התוכנית-
.ואז ראיתי את זה
?סליחה
".צא מהמשאית"
.זו הייתה הפעם הראשונה שלי
.זהירות, פילמור-גרייבס .אני מכוון עליכם אצבע
?זה יותר טוב
.כן, עכשיו תגיד את המשפט
!צא מהמשאית
?איפה הגנב השני שלי
...תעשה מה שאנחנו אומרים"
"...תעשה מה שאנחנו אומרים או שלא תקבל
"!על הברכיים, שוטה"
,ברון מעיף אותך מהבמה עכשיו, סטן
.ואתה נותן לזה לקרות
.הוא מאלתר
.לעזאזל הטקסט! העיקר שהכוונה תהיה ברורה
.כן
בני זונות, תנו לנו את המפתחות
.או שהמוח שלכם יהפוך להיות ממרח לזומבים
.אני אוהבת את זה
.בסדר
.ברון וסטן נוסעים במשאית הגנובה", וכולי"
.בבקשה. סצנה שלישית
.המשאית מגיעה לשער של הנמל
.שומר מתקרב
.סוקי נותנת לו את שטר המטען
.את לא הבחור הרגיל
...כן. הוא נידבק בשפעת שמסתובבת. אז
.דוממי את המנוע
?מה זה לפי הנהלים אני צריך-
.אזהרה מראש על שינוי בנהג
,אני חייב לדווח על זה .אז תצטרכי לדומם את המנוע
- שוד, שוד, מותק -
!היי
?מה, אתה שונא נשים
...גברת, לפי הנהלים
?שק לי בתחת עם הנהלים, בסדר
"?משהו לא בסדר עם המשאית שלי"
?משהו לא בסדר עם המשאית שלי
?משהו לא בסדר עם שטר המטען שלי
.לא
".אני צריכה לחזור הביתה לאשתי"
.אני צריכה לחזור הביתה לאשתי
".היא מענישה אותי כשאני רעה"
...היא מענישה
.לך לעזאזל .הנה-
.חניה שלוש
!פטריארכיה ארורה
.יופי של אלתור
?היי, חבר'ה. מה המצב
?אתם מוכנים להטעין אותנו
.קחו את הזמן
.אשתי במצב רוח קרבי
.עדיף להיות בבית כמה שפחות
.אני מצטערת להטריד אותך
?אוכל להשתמש בטלפון שלך
,הייתי בדייט עם איזה בחור
והוא עצר את המכונית בחניון ...והוא רצה שאני
,הייתי רוצה לעזור לך
...אבל אסור לנו לתת
...הוא זרק אותי מהמכונית כשסירבתי
,אני לא יודעת איפה אני, אין לי קליטה
.שעת העוצר עברה
.אולי רק לרגע
?למה אני לא יוצאת אף פעם עם בחורים נחמדים
...כן
.הטלפון שם
.אני רק צריכה להתקשר לחברה שלי
,היא עובדת במשרד ראש העיר .אז היא יכולה לצאת מתי שהיא רוצה
.פייטון, זו אני
.אני מצטערת שאני מתקשרת כה מאוחר
.אני צריכה טרמפ
.הערב היה סיוט
.אני במרינה
.עבודה טובה
.אני עדיין מחפש
.תודה
.כמה שיותר מוקדם יותר טוב
!ג'רי !יו-
?קיבלת את המשמרות לשבוע הבא
.עוד לא
?לא אוסטרלי .לא-
.עוד ניחוש אחד
.אז זה בטוח ניו זילנד
?אתה ממש אחלה גבר, מה
הרבה אנשים מארה"ב
.אפילו לא שמעו עלינו
?את צוחקת עליי
."צילמו שם את "שר הטבעות
.אני מצטער, רק רגע
.השתתפתי בסרט
!לא נכון
?אתה מעריץ
?אם אני מעריץ
?האם המלך המכשף מאנגמאר נאזגול
.בטח שכן
.זה מדהים. אני מתחרפן
?את מי שיחקת .תפקיד קטן-
.אם אתה ממצמץ, אתה מפספס אותי
אמרתי שראיתי
.את הסרט הזה אלף פעמים באלפית
?אז תאמיני לי שאזכור. מי היית
?"יש באלפית מילה ל"סרט
?אני משתמש במילה ל"סיפור". אז מי היית
.אלפית
.ידעתי. אני אוהב את האלפים
?עם גלדריאל או אלרונד
?את בקרב שדות הפלנור
?מה זה
?לא קיבלת אחד כזה .לא-
.זה הגיע בשבוע שעבר
.ג'רי קיבל אחד
.תני לי לשמוע
.אני מזהירה אותך. אני איומה
.משפט אחד .טוב. אתה ביקשת-
.היי, חבר'ה. אני אמריקאית
,אף פעם לא היה לי דרכון .ובירה מדוללת זה הדבר הכי טעים
.המבטא האמריקאי שלך ממש גרוע
.אני צריך לחזור לעבודה
?אתה רוצה לראות משהו
.הבקבוק של סבא שלי
?בא לך כמה שוטים
.אנחנו מתנהגים בטירוף
!לחיים
.בואו נחזיר אתכם הביתה
.אתם מוכנים לצאת
.יותר מדי מהר, אם אתם שואלים אותי
.טוב. שיהיה לכם ערב טוב
ומה בדיוק אנדי סירקיס צריך לעשות ?כדי לקבל פרס אוסקר
.אני יכולה לקרוא בכפות ידיים ?אתה רוצה שאקרא לך
.כן
...אני רואה
.שינוי בקריירה
?קידום
?מה אפשר לראות על אהבה
...אני חייב
.אני חייב לענות לזה
.כן
?מה
- שרוט מעצמו -
.היא תגיע
.כמו גם חצי מסיאטל
.המשרדים האלה נפתחים בעוד שעה
אנחנו צריכים להביא את האנשים האלה .מתחת לאדמה
.החולים צריכים שישרטו אותם
.אני יכול לעשות זאת
.לא
.הבחורה שלך דיברה הרבה
אני רוצה לראות .אם יש לה את האומץ לעמוד מאחורי זה
.בקרוב נגלה
.אני מצטערת על האיחור. חשבתי שעוקבים אחריי
?את בטוחה שאיבדת אותם
.אם לא הייתי בטוחה, לא הייתי באה
.בואו נעשה את זה
.הגיע הזמן למופע
,אם אצלם את זה
.יהיה תיעוד שלך מבצעת פשעים שדינם מוות
.בסדר
.תודה
.תודה רבה
.תודה
.תבורכי
.אנחנו חייבים לצאת מפה
.נפספס את החלק הטוב ביותר
!אימא
.עבודה טובה, רנגד
.יבוא
.אג'קס
.תודה
.היי
?"3 באת לראות את "שחקן על ארבע
?התאוששת
.אני מתקרב לזה
.מה אני יכול להגיד, אבא? הולך לי טוב
.רומרוס מפוצץ לגמרי
.ה"עמוד" מכניס מלא בכל ערב
אפילו יש לי חדר כמו של הדוד קמצוץ
.בו אני מתגלגל בכסף מולבן
.כל זומבי ששווה משהו בעיר מלקק לי
...הם מכווצים שפתיים ו
?כן
...תגיד להם ש
.בסדר, אני בא
.הלוואי והיית יכול לראות את השוט החדש שלי
.אני אוהב אותך
.ברצינות
.צ'או
.לדבר הזה יש כפתור טורבו כמו במשחקי וידאו
.אנחנו חייבים לעבור דרך רומרוס
מסתבר שיש חבורה של בלתי נחשקים
.שעורכים שביתת שבת בחדר האוכל שלנו
.אדוני, אני מצטער .ניסינו הכול. הם מסרבים לעזוב
תרימו ידיים אם יש לכם מספיק כסף .כדי לאכול כאן
.לא מפתיע
.חבר'ה, יש בית תמחוי שמחכה לכם
.זוזו
.שמעתם אותו. תסתלקו
.תתחפפו
.קדימה
...חבר'ה
.אני באמת לא רוצה לירות למישהו בפנים היום
.זה הבן שלי
.תראה אותך
.הולך לך טוב
.ובליין עבד בשביל זה. הילד שלי חרוץ
.שום דבר לא מפיל את בני משפחת מקדונה
.אפילו לא מלט
.הבאר נותנת למים צורה
.המים נותנים חיים לבאר
.כמו הבועה, נולדתי לקום מחדש
.אז אנחנו קמים
.כן, זה לא קריפי
?מה אתה רוצה
בחשכה, הנחמה היחידה שלי
.הייתה כשהשמיים המימיים נפתחו וזכיתי לאכול
.טיפות מוח מטפטפות על ראשי
ועכשיו אני רוצה שאתה
.תערוך את אותו הטקס לעדר שלי
.נבוא לפה פעם בשבוע ואתה תאכיל אותנו
?והאם האחים והאחיות שלי ישלמו
.בן. לא משלמים על ארוחה משפחתית
.ימי שני. ארוחת צהריים
.שיהיה קבוע ביומן
.המתנה השבועית שלך לעניים
.יופי לי
...בן
.אני סולח לך
?אתה סולח לי
?אהרוג אותך. אתה שומע אותי
.אהרוג אותך
.אדאג שיכאב לך
.אז תמשיך לחייך
.תמשיך לחייך, בן זונה מתעלל בילדים
.ארוחה אחת בשבוע
.האל יאיר את אורו עליך
.דינו הוציא אותו
.הוא היחיד שידע. תמצא אותו ותטפל בו
.כן, אתה לא צריך לבקש ממני פעמיים
?מה עם החבר'ה האלה
.תן להם את האוכל הזול
.היי ?אנחנו יכולים לדבר פה-
.כן
דוא"ל, מכתבים, שיחות טלפון מוקלטות
.מאנשים שרוצים טרמפ עם המחתרת שלנו
...מאמא תמיד טיפלה בהם. אז
.יש שם כ-300 מועמדים
?לכמה אנחנו יכולים לעזור
.כרגע תבחרי שלושה
.קחי את הזמן
.זה קטן עלייך
.תינוק עם ספינה ביפידה
.בחור צעיר עם מחלת לו גריג
.סבתא עם סימן ראשון לאלצהיימר
.כל אחד פה זקוק לנו. לכולם מגיעה עזרה
.ואני מחליטה מי יחיה והסיפור של מי יגמר
.רציתי לעזור לחיים
.רציתי להיכנס לזה
.טוב... עכשיו נכנסתי לזה