1
00:00:00,480 --> 00:00:03,160
- ICarly - IQ -
ThE_JahNoon תורגם ע"י
2
00:00:08,640 --> 00:00:10,440
.היי חבר'ה... זה לא מצחיק
3
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
.לא, זה די מצחיק
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,520
איך אמא שלך הפסידה עשרים אלף
?דולר על חבורה של תרנגולים
5
00:00:17,520 --> 00:00:20,160
.זה היה תרנגולת אחת ותרנגול אחד
6
00:00:20,160 --> 00:00:21,840
!?והם עלו עשר אלף כל אחד
7
00:00:21,840 --> 00:00:23,920
!הם אדומי מקור תאילנדיים
8
00:00:24,760 --> 00:00:26,920
.התרנגולים הנדירים בעולם
כשהביצים שלהן בוקעות
9
00:00:26,920 --> 00:00:29,000
אנשים קונים את האפרוחים התינוקים
.במאה כל אחד
10
00:00:29,400 --> 00:00:30,840
אז אמא שלך תרוויח את הכסף
.שלה בחזרה
11
00:00:30,840 --> 00:00:35,400
...לא, היא לא יכולה לגרום להם
.ליצור תינוקות
12
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
טוב, אני מצטערת שאמא שלך הפסידה
...עשרים אלף
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
!באדוינד
14
00:00:41,640 --> 00:00:44,680
?מה, מה, בחור חתיך, בחור חתיך
?איפה הוא? איפה הוא? מי
15
00:00:44,680 --> 00:00:46,680
.חולצה אדומה, חולצה אדומה, שיער חום
.חולצה אדומה
16
00:00:48,160 --> 00:00:51,960
,תסכלו על הבחור, תסתכלו עליו
.אני רוצה אותו לחג המולד
17
00:00:53,840 --> 00:00:55,360
?למה שלא תלכי ותשיגי אותו עכשיו
18
00:00:55,360 --> 00:00:56,320
?כדאי לי
19
00:00:56,320 --> 00:00:57,840
.את לא נהיית יותר צעירה
20
00:00:57,840 --> 00:00:59,400
,בסדר
21
00:00:59,760 --> 00:01:01,520
.אני נכנסת
22
00:01:08,360 --> 00:01:10,960
.או, זה הודעה מצחיקה
23
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
.הטלפון שלך כבוי
24
00:01:13,760 --> 00:01:15,920
?אני יודעת, נכון
25
00:01:17,120 --> 00:01:18,280
.אני קארלי
26
00:01:18,280 --> 00:01:23,840
אה, "קארלי"... השם של השועלה הנאה שריככה
שהרגיעה את הקוהורטה של המלך ת'ורמן
27
00:01:23,840 --> 00:01:26,600
.אחרי מות אמו השמנה
28
00:01:27,320 --> 00:01:28,880
.יש לי תכנית ברשת
29
00:01:29,720 --> 00:01:32,200
?באמת
.icarly אה-אה. היא נקראת-
30
00:01:32,200 --> 00:01:33,880
.או, אני חושב ששמעתי עליה
31
00:01:33,880 --> 00:01:37,600
?כן
?כן, את עושה סאטירת בני נוער עם תבונה פיקנטית
32
00:01:38,160 --> 00:01:41,960
...טוב, אני לא יודעת בנוגע לזה, אבל
.בשבוע שעבר סאם ציירה פרצוף על הישבן של גיבי
33
00:01:44,280 --> 00:01:45,920
.את יודעת, את ממש מקסימה
34
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
.טוב, לך יש עיניים יפות
35
00:01:48,440 --> 00:01:50,880
.אומרים שהעיינים הן החלון לנשמה
36
00:01:50,880 --> 00:01:54,640
טוב... אין לי חבר, אז למה
?שלא תפתח חלון
37
00:01:56,680 --> 00:02:04,960
!מה!? לא! לא לא לא לא לא
.אני מצטער מר בו, אני רק עושה את העבודה שלי
38
00:02:04,960 --> 00:02:06,400
!אז העבודה שלך זה להיות דביל
39
00:02:06,920 --> 00:02:10,640
- תסתכלו כולם! יש לנו דביל מקצועי
!ממש כאן
40
00:02:11,400 --> 00:02:16,440
.אני לא דביל. אני מפקח הבריאות העירוני
41
00:02:17,720 --> 00:02:18,400
?מה הבעיה
42
00:02:18,400 --> 00:02:22,040
הוא. האיש הזה אומר שאני לא יכול
!לישון בחדר השינה שלי למעלה יותר
43
00:02:22,040 --> 00:02:25,560
כן, כי הקומה השנייה היא אזור
.לשימוש משרדי בלבד
44
00:02:25,560 --> 00:02:27,200
!אני אחלק אותך לאזורים
45
00:02:28,720 --> 00:02:29,840
?איפה אני אמור לגור
46
00:02:29,840 --> 00:02:33,080
,לא אכפת לי איפה אתה גר
.כל עוד אתה לא גר פה
47
00:02:34,040 --> 00:02:35,560
.אתה קיבלת הודעה
48
00:02:37,680 --> 00:02:40,720
מישהו צריך להודיע לאשתך שהיא
.נשואה לדביל
49
00:02:41,360 --> 00:02:43,680
.אני גרוש
!יש לה מזל-
50
00:02:46,120 --> 00:02:49,040
קייל, אלה חבריי סאם ופרדי שעושים
.icarly איתי את
51
00:02:49,040 --> 00:02:50,280
.היי
.שיניים יפות-
52
00:02:50,280 --> 00:02:51,400
.תודה
53
00:02:51,400 --> 00:02:58,000
,אבל כשאגיע הביתה הלילה ,icarly אתם יודעים, עוד לא ראיתי
.אני מתכנן לזלול את האתר שלכם ברעבתנות
54
00:02:58,560 --> 00:02:59,920
.מגניב. -בסדר
.תודה אחי-
55
00:03:00,240 --> 00:03:02,240
.טוב, אני הלכתי
56
00:03:02,240 --> 00:03:03,680
.ביי. -נתראה
.נתראה-
57
00:03:07,240 --> 00:03:08,400
?מה הוא אמר
.אין לי מושג-
58
00:03:08,400 --> 00:03:09,560
.תסתמו, הוא יפה
59
00:03:09,907 --> 00:03:13,131
...ב-5, 4, 3, 2
60
00:03:16,447 --> 00:03:18,185
אני יודעת, שאתם רואים
61
00:03:18,648 --> 00:03:20,960
איכשהו העולם ישתנה בשבילי
62
00:03:21,005 --> 00:03:23,185
ויהיה כל כך נפלא
63
00:03:25,504 --> 00:03:27,448
אחיה את החיים, אנשום אויר
64
00:03:27,951 --> 00:03:29,777
אני יודעת שאיכשהו נגיע לשם
65
00:03:30,180 --> 00:03:32,330
ונרגיש כל כך נפלא
66
00:03:35,004 --> 00:03:37,820
הכל על אמת
67
00:03:38,467 --> 00:03:40,259
אני מספרת לכם איך אני מרגישה
68
00:03:40,765 --> 00:03:44,234
אז תתעוררו, חברי האומה שלי
69
00:03:44,822 --> 00:03:46,134
זה הזמן שלכם להיות
70
00:03:46,428 --> 00:03:48,968
אין הזדמנות אם לא תקחו אחת
71
00:03:49,574 --> 00:03:51,686
כל הזמן פשוט תראו את הצד החיובי
72
00:03:52,141 --> 00:03:54,779
של כל מצב
73
00:03:55,326 --> 00:03:56,747
יש דברים שנועדו לקרות
74
00:03:56,920 --> 00:03:58,310
אז תנו לי את הטוב ביותר שלכם
75
00:03:58,334 --> 00:03:59,800
ותשאירו את השאר לי
76
00:04:00,692 --> 00:04:01,967
תשאירו את כל זה לי
77
00:04:03,030 --> 00:04:04,210
תשאירו את כל זה לי
78
00:04:05,099 --> 00:04:06,980
פשוט תשאירו את כל זה לי
79
00:04:23,200 --> 00:04:26,360
!היי, היי, בלי דיבורים לשנייה! אלוהים
80
00:04:28,840 --> 00:04:34,000
!הא! היה קליק! זה שני קליקים
.עוד שני קפיצים שישתחררו ואפתח את הכספת הזאת
81
00:04:34,760 --> 00:04:38,920
היי, אתה יכול להראות לי משהו בזמן
?ירך חזיר של אחרי בית ספר
82
00:04:40,040 --> 00:04:41,440
.מקרר
.אני על זה-
83
00:04:46,960 --> 00:04:48,840
את רוצה לספר לנו על הכספת
?שלך, נכון
84
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
.כן
85
00:04:50,240 --> 00:04:52,720
...אז אני במגרש הגרוטאות מוקדם הבוקר
86
00:04:52,720 --> 00:04:54,360
?אתה בטוח שלא התעוררת בצהריים
87
00:04:54,920 --> 00:04:56,680
.אז אני במגרש הגרוטאות בערך ב2:30
88
00:04:56,680 --> 00:04:59,720
?ואני רואה את הכספת הזאת, כן
!אז הבאתי אותה
89
00:05:00,120 --> 00:05:01,200
?למה
90
00:05:01,200 --> 00:05:03,440
.כי, משאית
91
00:05:04,000 --> 00:05:06,760
אם אני מצליח לפתוח אותה, מה שלא
.יהיה בתוכה יהיה רק שלי
92
00:05:06,760 --> 00:05:08,600
?אתה יודע איפה טי-בו ישן אתמול בלילה
93
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
?"בקומה העליונה של "סבבה-שייק
.לא-
94
00:05:10,400 --> 00:05:12,640
.מפקח בריאות גירש אותו משם
95
00:05:12,640 --> 00:05:14,040
!הוא ישן על רפסודה
96
00:05:14,480 --> 00:05:15,760
!בתוך אגם
97
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
.זה נורא ואיום
98
00:05:18,160 --> 00:05:21,120
.מישהו צריך לעשות משהו בנוגע לזה
.כשאפתח את הכספת שלי
99
00:05:22,840 --> 00:05:25,440
היי, מאיפה יש לכם את
?המזלג הגדול הזה
100
00:05:25,440 --> 00:05:26,560
.מאיזה אתר אינטרנט
101
00:05:26,560 --> 00:05:28,680
?מזלגות אפיים.קום
!זה האתר-
102
00:05:29,320 --> 00:05:33,360
אני ואתה הולכים להכיר אחד
.את השני הרבה יותר טוב
103
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
בסדר, כולם, תהיו בשקט, אני חושב
!שזה עומד לעשות קליק
104
00:05:37,560 --> 00:05:39,298
היי, אם אתה מוצא עשרים אלף
,דולר בתוך הכספת
105
00:05:39,298 --> 00:05:41,667
תוכל לתת את זה לאמא שלי
?כדי שתפסיק לבכות
106
00:05:42,280 --> 00:05:43,160
.לא
107
00:05:44,240 --> 00:05:46,320
אנחנו אוהבים את זה שאמא
.שלך בוכה
108
00:05:47,840 --> 00:05:49,160
!?מה נעשה בעניין טי-בו
109
00:05:49,160 --> 00:05:51,920
.בסדר. תקשיבו
110
00:05:51,920 --> 00:05:53,760
?לבנסונים יש חדר אורחים, נכון
111
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
?כן. ליד החדר שלי, למה
112
00:05:55,520 --> 00:05:59,440
,אז אם אמא שלך משכירה לטי-בו חדר
,אז לטי-בו יש מקום להתארח בו
113
00:05:59,440 --> 00:06:02,680
.אמא שלך מקבלת עוד כסף, וכולם שמחים
114
00:06:04,840 --> 00:06:06,320
.האמת שזה די חכם
115
00:06:06,320 --> 00:06:10,280
כן, אני לא כל הזמן קשור
.לליצנים טיפשיים ושריפות ספונטניות
116
00:06:10,760 --> 00:06:12,360
?אבל לרוב אתה כן
117
00:06:12,360 --> 00:06:14,080
.טוב, כן
118
00:06:14,680 --> 00:06:16,760
אתה חושב שאמא שלך תשכיר
?לטי-בו חדר
119
00:06:16,760 --> 00:06:21,080
היא צריכה את הכסף. לא יודע, היא יכולה
.לחשוב שטי-בו יותר מדי פראי ומשוגע
120
00:06:21,080 --> 00:06:23,240
אמא שלך חושבת שקמח שיבולת שועל
.יותר מדי פראי משוגע
121
00:06:24,640 --> 00:06:26,880
?מה אם, כאילו, ננקה את טי-בו
122
00:06:26,880 --> 00:06:30,640
.אולי
.אני לא חושבת שאי פעם אוכל לחזור למזלגות רגילים-
123
00:06:34,760 --> 00:06:35,520
?מה
124
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
.יש לי דייט עם קייל הלילה
125
00:06:36,880 --> 00:06:37,960
?הבחור החכם מהשייק
126
00:06:37,960 --> 00:06:40,520
כן. הוא רוצה לקחת אותי לאיזה
סרט שאף פעם לא שמעתי
127
00:06:40,550 --> 00:06:42,760
!עליו ו... יש לי רק 4 שעות להתארגן
128
00:06:42,840 --> 00:06:44,080
!ביי
129
00:06:45,800 --> 00:06:49,080
!לעזאזל. זה לא ייפתח
130
00:06:49,720 --> 00:06:50,560
?אז מה עכשיו
131
00:06:50,920 --> 00:06:53,760
.'תוכנית ב
132
00:06:59,920 --> 00:07:05,240
!כן! קבל קצת מזה! ווהו
133
00:07:20,254 --> 00:07:22,635
.אכפת לך מהפירות ומגרגירים יותר ממני
?למה
134
00:07:36,840 --> 00:07:39,760
.נפלא. אחלה סרט
135
00:07:40,800 --> 00:07:42,440
?נהנית מהחצי הראשון
136
00:07:42,440 --> 00:07:44,320
?החצי הראשון
137
00:07:44,720 --> 00:07:48,080
כן. זאת הפסקה. יש עוד שעתיים
.עד לסוף הסרט
138
00:07:48,080 --> 00:07:51,560
.או. נהדר
139
00:07:51,920 --> 00:07:54,320
.לא ידעתי שלסרטים יש הפסקות
140
00:07:54,640 --> 00:07:57,120
.כן. לעיתים קרובות לסרטים זרים יש הפסקות
.נכון-
141
00:07:57,800 --> 00:07:59,400
.הידד זרים
142
00:08:00,240 --> 00:08:05,200
או, קארלי. בוודאות יש לך... ז'ה נה סאי קווה
.(אני לא יודע" בצרפתית")
143
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
.כן, יש לי הרבה מזה
144
00:08:10,720 --> 00:08:12,680
.אני מחבב אותך
145
00:08:12,680 --> 00:08:13,520
?באמת
146
00:08:13,520 --> 00:08:14,760
.ללא תנאים
147
00:08:15,600 --> 00:08:17,040
,החברה האחרונה שלי
148
00:08:17,040 --> 00:08:20,400
.היא הייתה קצת... אטומה
149
00:08:21,240 --> 00:08:23,600
?זאת היא ששקלה לעשות ניתוח בקיבה
150
00:08:24,560 --> 00:08:29,160
.או, או, או, את מבדחת
151
00:08:29,160 --> 00:08:31,840
.לא, אני לא כזאת טובה בספורט
152
00:08:33,760 --> 00:08:36,000
...אז, האקסית שלך
153
00:08:36,400 --> 00:08:40,400
...כן. אני לא רוצה להישמע סנוב, אבל
154
00:08:40,400 --> 00:08:44,040
?אם בחורה לא חכמה, אז מה הטעם
155
00:08:44,040 --> 00:08:45,440
?היא לא הייתה חכמה
156
00:08:45,880 --> 00:08:51,680
ובכן, בואי נגיד שלא היו לה מספיק יכולות
.שכליות כדי להעריך סרט כמו זה
157
00:08:53,640 --> 00:08:55,040
.הדבר האומלל הזה
158
00:08:57,520 --> 00:09:00,200
.אני אביא לנו משקה של הזיכיון
159
00:09:01,840 --> 00:09:03,400
.מה? או
160
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
.תישארי מלבבת
161
00:09:17,520 --> 00:09:19,920
!?עוד שעתיים
162
00:09:20,840 --> 00:09:23,720
?חדר אורחים? בשבילי
163
00:09:24,160 --> 00:09:27,160
?עם מיטה בתוכו? וחלון
164
00:09:30,280 --> 00:09:32,680
.אולי. אמא שלי צריכה כסף
165
00:09:32,680 --> 00:09:34,400
. היא עשתה השקעה רעה בתרנגולים
166
00:09:34,880 --> 00:09:37,200
...נכון, שמעתי שהתרנגולים שלה לא
167
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
.כן, כן
.כן, אנחנו יודעים-
168
00:09:45,600 --> 00:09:47,520
.הורדתי את האופניים שלך
169
00:09:47,520 --> 00:09:50,680
טוב. גיבי עוזר לי להעביר כמה דברים
.שלי לאחסון
170
00:09:51,160 --> 00:09:54,480
?מה עכשיו
!רוץ במעלה המדרגות האלה ותביא את שאר הגרוטאות שלי
171
00:09:58,160 --> 00:09:59,800
אז בואו נלך לדבר עם אמא שלך
!על החדר החדש שלי
172
00:09:59,800 --> 00:10:01,920
.אהה, כן, לא כל כך מהר
173
00:10:02,320 --> 00:10:04,800
לפני שאתה פוגש את אמא שלי אנחנו
...כנראה צריכים לעשות כמה
174
00:10:04,800 --> 00:10:05,800
.שינויים
175
00:10:06,040 --> 00:10:07,680
.בך
176
00:10:08,280 --> 00:10:09,920
?לשנות בי מה
177
00:10:09,920 --> 00:10:11,400
...או, אתה יודע
178
00:10:11,400 --> 00:10:12,880
.הכל
.כן, פחות או יותר הכל-
179
00:10:24,720 --> 00:10:26,120
.ספנסר
180
00:10:27,760 --> 00:10:28,640
!ספנסר
181
00:10:32,840 --> 00:10:34,560
.או, היי
182
00:10:35,160 --> 00:10:38,400
ניסית לפתוח את הכספת שלך עם
המסור החשמלי שלך
183
00:10:38,400 --> 00:10:42,000
.כן. אני חושב שהכספת ניצחה בקרב הזה
184
00:10:45,640 --> 00:10:47,320
?מי הבחור עם המעיל
185
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
.או. קייל, זה אחי, ספנסר
186
00:10:50,080 --> 00:10:51,640
.ספנסר, זה קייל
187
00:10:52,160 --> 00:10:54,400
.כן, שיער יפה
188
00:10:54,800 --> 00:10:59,160
תודה. אתה יודע, נראה שהכספת הזו
.עשויה מברזל פחמני
189
00:10:59,160 --> 00:11:02,400
ורוב שיני מסור חשמלי עשויים
.מסגסוגת פלדה מחוסמת
190
00:11:04,280 --> 00:11:05,560
?אז
191
00:11:06,320 --> 00:11:10,560
ובכן, לכספת יש מבנה מולקולרי
.צפוף ומרוחק
192
00:11:12,640 --> 00:11:16,360
המסור החשמלי הזה לעולם לא יקצר
.את הכספת
193
00:11:16,360 --> 00:11:20,600
.כן, זה מה שאני חשבתי
194
00:11:22,360 --> 00:11:25,320
.אולי אתה צריך לחשוב על זה בחדר שלך
195
00:11:25,320 --> 00:11:27,920
.בסדר. אני מבין (גם לוקח) רמזים
196
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
.ואת הבננה הזאת
197
00:11:35,440 --> 00:11:39,360
ובכן, אני לא רוצה להישאר יתר על המידה
.בקבלת הפנים שלי. לילה טוב
198
00:11:39,360 --> 00:11:42,240
?לא! למה שלא תשאר קצת
199
00:11:42,240 --> 00:11:46,840
?אתה יודע, כדי שנוכל... לבלות
200
00:11:48,480 --> 00:11:56,160
ובכן, אני אשמח לשוחח על ההשלכות
.הפוליטיות-חברתיות של הסרט שראינו
201
00:11:59,320 --> 00:12:01,200
.כן, ספנסר, מה אתה צריך
202
00:12:02,360 --> 00:12:05,160
.אני לא שמעתי כלום
.כדאי שאלך לראות מה הוא רוצה-
203
00:12:05,160 --> 00:12:06,400
.אני באה, ספנסר
204
00:12:07,400 --> 00:12:09,320
.מה? הבנתי את הרמז
205
00:12:10,160 --> 00:12:12,400
אני יודעת, אבל עכשיו אני צריכה
.שקייל יעזוב
206
00:12:12,400 --> 00:12:13,880
?מה הוא עשה
207
00:12:14,680 --> 00:12:15,280
!כלום
208
00:12:15,280 --> 00:12:18,480
פשוט, אני ממש מחבבת אותו ואם הוא יגלה
שאני לא חכמה כמו שהוא חשב
209
00:12:18,480 --> 00:12:19,520
,שאני אז הוא לא ירצה לצאת איתי
!ואני צריכה חבר חתיך
210
00:12:21,960 --> 00:12:23,680
?אז את רוצה שפשוט, כאילו, אגרש אותו
211
00:12:23,680 --> 00:12:25,280
!לא
212
00:12:27,120 --> 00:12:28,800
.אה, תוריד לעצמך דם מהאף
213
00:12:29,200 --> 00:12:32,560
...את רוצה שארביץ לעצמי באף עם
.בבקשה תעזור לי! רק תעזור לי-
214
00:12:36,920 --> 00:12:38,640
.חזרתי
215
00:12:38,640 --> 00:12:40,680
.אני מוכנה לדבר על הסרט
216
00:12:40,680 --> 00:12:44,400
...מצוין. עכשיו, האם הרגשת, שכאשר
217
00:12:44,400 --> 00:12:47,040
!אההההה!! קוף
218
00:12:47,040 --> 00:12:51,640
!?לא! האף שלי מדמם. מוזר, לא
219
00:12:52,480 --> 00:12:55,560
.אלוהים. עליי לעזור לו. מצטערת קייל
.אתה צריך ללכת
220
00:12:55,560 --> 00:12:58,680
או, בסדר, רק תדאגי להטות את
הראש שלו 15 מעלות
221
00:12:58,680 --> 00:13:01,280
ולהפעיל לחץ על המחיצה שלו כדי
.שהדם יקרוש
222
00:13:01,280 --> 00:13:03,600
.כן, כן, כן. לחץ על המחיצה
.תתקשר אליי
223
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
?לאן את הולכת
224
00:13:08,080 --> 00:13:09,200
!למעלה, ללמוד
225
00:13:09,200 --> 00:13:10,440
?ללמוד למה
226
00:13:10,440 --> 00:13:12,320
!לדייט הבא שלי עם קייל
227
00:13:13,320 --> 00:13:17,520
.בסדר, אני רק אדמם
228
00:13:24,480 --> 00:13:26,200
היי סאם, תעזרי לי לעשות
?בדיקת מצלמה
229
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
.אני עסוקה עם המזלג הגדול שלי
230
00:13:28,880 --> 00:13:30,680
...קארלי, את תעזרי לי לעשות בדי
231
00:13:30,680 --> 00:13:32,280
!אני לומדת לדייט
232
00:13:32,680 --> 00:13:33,320
?דייט עם מי
233
00:13:33,320 --> 00:13:35,120
!קייל! קייל החתיך
234
00:13:35,360 --> 00:13:37,280
הבחור הגאון החתיך שהיא
.מסתובבת איתו
235
00:13:37,520 --> 00:13:41,320
אז אני צריכה ללמוד על סרטים רוסיים משעממים
!ואיך לדבר סינית מנדרינית
236
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
?הוא מדבר סינית
237
00:13:43,080 --> 00:13:46,080
שוטף! וכל מה שאני למדתי עד עכשיו
."זה "וו בו צ'ה דאו
238
00:13:47,440 --> 00:13:48,040
?מה זה אומר
239
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
!אני לא יודעת
240
00:13:49,040 --> 00:13:50,120
?איך את יכולה לא לדעת
241
00:13:50,120 --> 00:13:52,600
!"אני יודעת! זה אומר "אני לא יודעת
242
00:13:54,480 --> 00:13:57,400
!בסדר, בואו נעשה את זה
243
00:13:59,200 --> 00:14:00,040
?גיבי
244
00:14:01,680 --> 00:14:02,400
?כן
245
00:14:03,280 --> 00:14:05,760
אתה לא עושה קטע של איש שלג
.הלילה icarly-ב
246
00:14:05,760 --> 00:14:06,680
.אני כן
247
00:14:06,680 --> 00:14:10,160
שאלתי את סאם אם אני יכול ללבוש תחפושת
!(בתכנית הערב והיא אמרה סנואו מאן (איש שלג
248
00:14:10,400 --> 00:14:12,760
!(אמרתי נואו מאן (לא, אחי
249
00:14:14,200 --> 00:14:16,707
.שלושים שניות
.כדאי שתשימי את הדברים האלה בצד
250
00:14:16,720 --> 00:14:20,200
בסדר. אני פשוט אשאר ערה כל הלילה
.ואלמד לדייט שלי מחר
251
00:14:20,200 --> 00:14:21,920
?בסדר. איפה הדייט הזה
252
00:14:21,920 --> 00:14:23,680
.אנחנו אוכלים ארוחת ערב פה
253
00:14:23,680 --> 00:14:26,640
פשש, קל. כל מה שאת צריכה לעשות
.זה להכין כמה פתקי מידע
254
00:14:26,640 --> 00:14:29,520
הוא יודע הכל! אני לא יכולה
.להכין פתקי מידע על הכל
255
00:14:29,520 --> 00:14:31,080
.אז תחביאי פיר-פד
256
00:14:31,600 --> 00:14:33,280
.תשימי את הטלפון שלך בכיס
257
00:14:33,280 --> 00:14:35,760
אם הוא אומר משהו שאת לא יודעת עליו
.כלום, תבדקי באינטרנט
258
00:14:35,760 --> 00:14:38,280
.את תהיי חכמה כמו האינטרנט
259
00:14:40,360 --> 00:14:41,800
.האינטרנט באמת חכם
260
00:14:43,240 --> 00:14:49,240
...ואם מדברים על האינטרנט
...ב-5, 4, 3, 2
261
00:14:49,720 --> 00:14:52,160
!אני קארלי
!לי יש מזלג גדול-
262
00:14:52,600 --> 00:14:55,280
.icarly וזה
263
00:14:55,280 --> 00:14:56,440
.עם מזלג גדול
264
00:14:58,240 --> 00:15:00,280
.אני איש שלג
265
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
?היי, קארלס, למה גיבי הוא איש שלג
266
00:15:03,160 --> 00:15:04,000
!וו בו צ'ה דאו
267
00:15:03,500 --> 00:15:03,624
-
268
00:15:03,624 --> 00:15:03,748
- !
269
00:15:03,748 --> 00:15:03,872
- !א
270
00:15:03,872 --> 00:15:03,996
- !אנ
271
00:15:03,996 --> 00:15:04,120
- !אני
272
00:15:04,120 --> 00:15:04,244
- !אני ל
273
00:15:04,244 --> 00:15:04,368
- !אני לא
274
00:15:04,368 --> 00:15:04,492
- !אני לא י
275
00:15:04,492 --> 00:15:04,616
- !אני לא יו
276
00:15:04,616 --> 00:15:04,740
- !אני לא יוד
277
00:15:04,740 --> 00:15:04,864
- !אני לא יודע
278
00:15:04,864 --> 00:15:04,988
- !אני לא יודעת
279
00:15:04,988 --> 00:15:05,606
- !אני לא יודעת -
280
00:15:10,880 --> 00:15:13,720
היי, אתה צריך להיות מחוץ לחדר
.הזה כשקייל מגיע
281
00:15:13,720 --> 00:15:15,760
.כן. בלה בלה בלה
282
00:15:19,240 --> 00:15:23,440
תראי, אני מדביקה את הפתקים האלה בנוגע
.לשפות זרות בתחתית הצלחת שלי
283
00:15:23,940 --> 00:15:24,480
.אני אוהבת סרטי הדבקה
284
00:15:26,640 --> 00:15:29,400
!הוא יהיה פה בכל דקה
!את יודעת, יכולת לעזור לי
285
00:15:29,400 --> 00:15:32,240
אני צריכה לשמור על המזלג שלי נוצץ
.ומסוכך במקרה שארוחה בורחת
286
00:15:34,840 --> 00:15:37,160
.רק תפתחי את הדלת
!כנס-
287
00:15:37,800 --> 00:15:41,160
.בסדר, אני מוכן לעבור מהפך
288
00:15:41,960 --> 00:15:44,160
.והבאתי כמה ארטישוקים אפויים
289
00:15:44,160 --> 00:15:46,280
.על מקל
290
00:15:46,600 --> 00:15:48,160
.תודה, טי-בו
291
00:15:48,400 --> 00:15:49,680
.פשוט תניח אותם על השולחן פה
292
00:15:49,680 --> 00:15:51,000
.מגניב, מגניב
293
00:15:51,560 --> 00:15:54,130
.קדימה, טיבס. פרדי וגיבי למעלה
294
00:15:54,130 --> 00:15:56,322
אנחנו צריכים לגרום לך להיראות
.טוב בשביל גברת בנסון
295
00:15:56,200 --> 00:15:58,120
.אני כבר לובש את התחתונים המקושטים שלי
296
00:16:00,600 --> 00:16:01,720
.אל תגרום לי להקיא
297
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
.עלה למעלה
298
00:16:06,880 --> 00:16:09,760
היי, היי! תרחיקי את המזלג הענק שלך
.מלחם הדייט שלי
299
00:16:10,800 --> 00:16:14,920
המזלג הגדול רוצה מה שהמזלג
.הגדול רוצה
300
00:16:18,080 --> 00:16:19,720
.או, זה בטח קייל
301
00:16:19,720 --> 00:16:22,000
!לך לחדר שלך! לך לחדר שלך
...הכספת הזאת עדיין לא פתוחה
302
00:16:22,000 --> 00:16:26,800
!קום! קום
!לא מצאתי את האוצר שלי-
303
00:16:33,880 --> 00:16:35,000
.ערב טוב, קייל
304
00:16:35,000 --> 00:16:37,080
.גם לך
.היכנס-
305
00:16:37,080 --> 00:16:38,320
.תודה לך
306
00:16:41,120 --> 00:16:45,920
ממממ... האם אני מבחין בניחוח של תערובת
?עונגים נהתנים
307
00:16:47,120 --> 00:16:48,600
.הכנתי צלעות חזיר
308
00:16:49,440 --> 00:16:53,960
מצוין.המ, יש פה חדר שירותים שבו אוכל
?להיטהר לפני ארוחת הערב
309
00:16:53,960 --> 00:16:56,440
.אה, בטח
310
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
אתה יכול להיטהר בחדר האמבטיה שנמצא
.בדיוק בסוף המסדרון שם
311
00:16:59,920 --> 00:17:01,880
.אחזור תוך קיש
312
00:17:08,880 --> 00:17:10,920
!?!?מה זה לעזאזל להיטהר
313
00:17:12,600 --> 00:17:16,160
היי! אתה צריך להפגיש את טי-בו עם אמא שלך
.עוד חמש דקות
314
00:17:16,160 --> 00:17:18,640
.בסדר. הנה בא טי-בו החדש
315
00:17:24,280 --> 00:17:26,920
.ואו. נראה טוב, טי-בו
316
00:17:26,920 --> 00:17:29,320
.בבקשה. תקראי לי טרנס
317
00:17:30,280 --> 00:17:33,640
כן, תדבר בקול הזה בראיון, אמא
.שלי תאהב את זה
318
00:17:33,640 --> 00:17:34,600
.כמובן, פרדוארד
319
00:17:34,600 --> 00:17:37,360
יהיה לי לעונג לדבר בקול הזה
.במהלך הראיון
320
00:17:39,040 --> 00:17:40,640
.עבודה טובה על החליפה, גיבס
321
00:17:40,640 --> 00:17:44,800
או, תודה. אבל עדיין הייתי מעדיף להאריך
.את השרוולים האלה קצת
322
00:17:44,800 --> 00:17:47,160
.ואה, לתת לו עוד מרווח בישבן
323
00:17:48,120 --> 00:17:51,440
.לישבן שלי יש יותר מרווח ממה שצריך, תודה
324
00:17:51,920 --> 00:17:55,640
בסדר, בואו נלך. ובבקשה אל תדבר על
.הישבן שלך בפני אמא שלי
325
00:17:55,640 --> 00:17:58,440
?מה? היא לא אוהבת ישבנים
!תפסיק להגיד את זה-
326
00:18:00,400 --> 00:18:03,520
.צלע החזיר הזאת היא אלוהית לחלוטין
327
00:18:03,520 --> 00:18:05,360
.כן, טוב
328
00:18:05,680 --> 00:18:09,320
מה הקטע בעשיית צלעי חזיר אם
?הם לא אלוהיים
329
00:18:14,000 --> 00:18:17,040
אה, זוכר את הסרט הרוסי שראינו
?בלילה ההוא
330
00:18:18,880 --> 00:18:21,920
...האיש שביים אותו היה מהעיר
331
00:18:23,160 --> 00:18:25,240
.קראסנוגורסק
332
00:18:25,840 --> 00:18:27,360
.זה נכון
333
00:18:27,360 --> 00:18:32,160
וכשהייתי בן 10, ההורים שלי לקחו אותי
לכיכר האופטיקוני בקראסנוגוסק
334
00:18:32,160 --> 00:18:34,240
...שם ראיתי את הפסל המפורסם
335
00:18:34,240 --> 00:18:35,680
.נכון
336
00:18:35,680 --> 00:18:37,240
...פסל ה
337
00:18:37,880 --> 00:18:40,640
.פסל ה... אתה צריך עוד קרח
338
00:18:41,080 --> 00:18:42,440
.או, יש לי קרח בשפע
339
00:18:42,440 --> 00:18:43,560
.אתה צריך עוד קצת
340
00:18:47,440 --> 00:18:50,320
?אני יכול לקבל בבקשה עוד צלע חזיר
!!!רק שנייה-
341
00:18:52,480 --> 00:18:53,880
.בסדר, תוריד את הנעליים שלך
342
00:18:53,880 --> 00:18:54,800
?למה
343
00:18:54,800 --> 00:18:57,400
.אם אתה רוצה את החדר אז סמוך עליי
.פשוט תוריד אותם
344
00:19:02,360 --> 00:19:03,960
.יותר טוב
345
00:19:03,960 --> 00:19:05,560
.היי, אמא, אנחנו פה
346
00:19:05,560 --> 00:19:07,320
.אנחנו לחלוטין פה
347
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
.היי, אמא
348
00:19:09,840 --> 00:19:10,960
.להוריד נעליים, שניכם
349
00:19:10,960 --> 00:19:11,560
.מצטער
350
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
.ובכן, אכן הורדת
351
00:19:17,840 --> 00:19:19,920
.אמא, זה טרנס בו
.טרנס, זו אמא שלי
352
00:19:19,920 --> 00:19:22,080
.שלום
.תענוג להכיר אותך-
353
00:19:22,080 --> 00:19:25,160
הצטערתי לשמוע שהתרנגולים שלך לא
.יעשו את הדילי-דו
354
00:19:26,640 --> 00:19:28,400
.ובכן, תודה
355
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
אבל אני מזהיר אותך, אני לא אתן
.לכל אחד להשכיר חדר בבית הזה
356
00:19:32,720 --> 00:19:36,040
.בבקשה, תשאלי אותי כמה שאלות שאת רוצה
357
00:19:36,040 --> 00:19:37,320
.זה עלול לקחת זמן
358
00:19:37,320 --> 00:19:39,840
,זה בסדר, לטרנס יש זמן בשפע
359
00:19:39,840 --> 00:19:42,400
.בתנאי שהוא מגיע לכנסייה בתשע וחצי
360
00:19:42,720 --> 00:19:44,720
?כנסייה בשבת בלילה
361
00:19:44,720 --> 00:19:47,200
.זה לא רק לימי ראשון
362
00:19:52,960 --> 00:19:58,640
והאם ידעת שסינית מנדרינית היא אחת משש
?השפות הרשמיות של האומות המאוחדות
363
00:19:58,640 --> 00:20:00,080
.לא ידעתי
364
00:20:00,080 --> 00:20:01,360
.ובכן, היא אחת מהן
365
00:20:02,160 --> 00:20:06,760
,החמש האחרות הן אנגלית, צרפתית
...רוסית, ספרדית, ואה
366
00:20:07,840 --> 00:20:10,720
.אההה, תסתכל על הדלת שלנו
367
00:20:12,000 --> 00:20:12,920
!ערבית
368
00:20:13,960 --> 00:20:15,320
?סליחה
369
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
.זו השפה השישית. ערבית
370
00:20:17,960 --> 00:20:20,200
.צלע החזיר שלך נמצאת על השולחן
371
00:20:20,200 --> 00:20:21,280
.מוזר
372
00:20:22,080 --> 00:20:24,000
.היי, תפסיקו לנסות לברוח
373
00:20:32,400 --> 00:20:35,240
.הדבקת פתקי מידע בתחתית הצלחת שלך
374
00:20:35,920 --> 00:20:38,040
...טוב, אני רק
...אוו-
375
00:20:39,160 --> 00:20:41,360
.עוד פתקי מידע
376
00:20:42,440 --> 00:20:44,200
."ולא אייתת נכון "רוסיה
377
00:20:46,600 --> 00:20:48,840
!טוב, ליד שלי אין בדיקת איות
378
00:20:49,320 --> 00:20:51,160
,תראה
379
00:20:51,960 --> 00:20:56,560
.אני לא חכמה כמו שחשבת שאני
.כלומר, אני לא חכמה כמוך
380
00:20:57,840 --> 00:21:00,720
אני מניחה שאתה תעזוב עכשיו כי
.אתה חושב שאני מטומטמת
381
00:21:01,080 --> 00:21:01,920
.לא
382
00:21:01,920 --> 00:21:03,320
?לא
383
00:21:03,680 --> 00:21:06,360
.אני אעזוב כי לא היית כנה איתי
384
00:21:06,360 --> 00:21:08,760
.זה גרוע יותר מלהיות מטומטם
385
00:21:10,000 --> 00:21:12,240
.נו, בחייך, קייל
386
00:21:12,480 --> 00:21:15,680
?אני לא משקרת כשאני מנשקת, הא
387
00:21:17,120 --> 00:21:18,480
?הא
388
00:21:20,600 --> 00:21:24,800
.זו הפרידה שלנו
...אבל-
389
00:21:25,400 --> 00:21:29,040
!?מה זה אומר
390
00:21:30,600 --> 00:21:32,480
?נתפסת
391
00:21:33,080 --> 00:21:34,720
.ואני חושבת שהוא זרק אותי
392
00:21:35,360 --> 00:21:37,600
?את חושבת? למה, מה הוא אמר
393
00:21:37,600 --> 00:21:39,040
!וו בו צ'ה דאו
394
00:21:44,160 --> 00:21:46,080
.באמת, ילדה. אל תרגישי כל כך רע
395
00:21:46,080 --> 00:21:47,800
.אני מרגישה כל כך רע
396
00:21:47,800 --> 00:21:50,480
הנה. את יכולה לקבל את המזלג
.הגדול שלך בחזרה
397
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
.תודה
398
00:21:54,880 --> 00:21:56,840
.חשבתי שאהבת את המזלג הגדול הזה
399
00:21:56,840 --> 00:22:00,280
.אהבתי. עד שמצאתי את זה
400
00:22:03,560 --> 00:22:06,720
.זה גדול
.כן-
401
00:22:09,800 --> 00:22:12,920
?היי! אני יכול ללוות כוס סוכר
402
00:22:14,680 --> 00:22:16,240
?שכנה
403
00:22:16,240 --> 00:22:17,920
!?אמא שלך השכירה לו את החדר
404
00:22:17,920 --> 00:22:19,160
!לשנה שלמה
405
00:22:19,160 --> 00:22:20,560
!הרגע חתמתי על החוזה
406
00:22:33,240 --> 00:22:36,920
מי מוכן לראות את האוצרות שמחכים לי
?בתוך הכספת הסופר-מגניבה שלי
407
00:22:36,920 --> 00:22:38,480
.אחי, אתה בחיים לא תפתח את הדבר הזה
408
00:22:38,480 --> 00:22:43,800
C-4 אני כן! סוקו הביא לי מטען נפץ
.מיוחד מבן הדוד שלו בומר
409
00:22:45,240 --> 00:22:46,920
!אש מגיעה
410
00:22:46,920 --> 00:22:49,560
.הנה זה בא. -אוי ואבוי
?C-4 -
411
00:22:56,480 --> 00:22:58,400
!!!זה נפתח
412
00:22:59,680 --> 00:23:00,360
!?מה יש בזה
413
00:23:02,320 --> 00:23:04,400
!!!!!לאאא
414
00:23:05,000 --> 00:23:08,120
- ICarly - IQ -
ThE_JahNoon תורגם ע"י
415
00:23:08,120 --> 00:23:11,371
.אווו... היכנסו לאיי-קארלי.קום
416
00:23:13,282 --> 00:23:14,814
.היכנסו לאיי-קארלי.קום
417
00:23:15,042 --> 00:23:16,517
!היכנסו לאיי-קארלי.קום
418
00:23:16,596 --> 00:23:19,380
!היכנסו... היכנסו לאיי-קארלי.קום
419
00:23:19,665 --> 00:23:20,646
!היכנסו... היכנסו
420
00:23:20,893 --> 00:23:24,183
?לאן תיכנסו
!איי-קארלי.קום-
421
00:23:24,242 --> 00:23:25,330
...מה אתה חושב
422
00:23:25,330 --> 00:23:29,500
?אני אלך לאן
!איי-קארלי.קום-