- ICarly - IQ - ThE_JahNoon תורגם ע"י
.היי חבר'ה... זה לא מצחיק
.לא, זה די מצחיק
איך אמא שלך הפסידה עשרים אלף ?דולר על חבורה של תרנגולים
.זה היה תרנגולת אחת ותרנגול אחד
!?והם עלו עשר אלף כל אחד
!הם אדומי מקור תאילנדיים
.התרנגולים הנדירים בעולם כשהביצים שלהן בוקעות
אנשים קונים את האפרוחים התינוקים .במאה כל אחד
אז אמא שלך תרוויח את הכסף .שלה בחזרה
...לא, היא לא יכולה לגרום להם .ליצור תינוקות
טוב, אני מצטערת שאמא שלך הפסידה ...עשרים אלף
!באדוינד
?מה, מה, בחור חתיך, בחור חתיך ?איפה הוא? איפה הוא? מי
.חולצה אדומה, חולצה אדומה, שיער חום .חולצה אדומה
,תסכלו על הבחור, תסתכלו עליו .אני רוצה אותו לחג המולד
?למה שלא תלכי ותשיגי אותו עכשיו
?כדאי לי
.את לא נהיית יותר צעירה
,בסדר
.אני נכנסת
.או, זה הודעה מצחיקה
.הטלפון שלך כבוי
?אני יודעת, נכון
.אני קארלי
אה, "קארלי"... השם של השועלה הנאה שריככה שהרגיעה את הקוהורטה של המלך ת'ורמן
.אחרי מות אמו השמנה
.יש לי תכנית ברשת
?באמת .icarly אה-אה. היא נקראת-
.או, אני חושב ששמעתי עליה
?כן ?כן, את עושה סאטירת בני נוער עם תבונה פיקנטית
...טוב, אני לא יודעת בנוגע לזה, אבל .בשבוע שעבר סאם ציירה פרצוף על הישבן של גיבי
.את יודעת, את ממש מקסימה
.טוב, לך יש עיניים יפות
.אומרים שהעיינים הן החלון לנשמה
טוב... אין לי חבר, אז למה ?שלא תפתח חלון
!מה!? לא! לא לא לא לא לא .אני מצטער מר בו, אני רק עושה את העבודה שלי
!אז העבודה שלך זה להיות דביל
- תסתכלו כולם! יש לנו דביל מקצועי !ממש כאן
.אני לא דביל. אני מפקח הבריאות העירוני
?מה הבעיה
הוא. האיש הזה אומר שאני לא יכול !לישון בחדר השינה שלי למעלה יותר
כן, כי הקומה השנייה היא אזור .לשימוש משרדי בלבד
!אני אחלק אותך לאזורים
?איפה אני אמור לגור
,לא אכפת לי איפה אתה גר .כל עוד אתה לא גר פה
.אתה קיבלת הודעה
מישהו צריך להודיע לאשתך שהיא .נשואה לדביל
.אני גרוש !יש לה מזל-
קייל, אלה חבריי סאם ופרדי שעושים .icarly איתי את
.היי .שיניים יפות-
.תודה
,אבל כשאגיע הביתה הלילה ,icarly ‎אתם יודעים, עוד לא ראיתי .אני מתכנן לזלול את האתר שלכם ברעבתנות
.מגניב. -בסדר .תודה אחי-
.טוב, אני הלכתי
.ביי. -נתראה .נתראה-
?מה הוא אמר .אין לי מושג-
.תסתמו, הוא יפה
...ב-5, 4, 3, 2
אני יודעת, שאתם רואים
איכשהו העולם ישתנה בשבילי
ויהיה כל כך נפלא
אחיה את החיים, אנשום אויר
אני יודעת שאיכשהו נגיע לשם
ונרגיש כל כך נפלא
הכל על אמת
אני מספרת לכם איך אני מרגישה
אז תתעוררו, חברי האומה שלי
זה הזמן שלכם להיות
אין הזדמנות אם לא תקחו אחת
כל הזמן פשוט תראו את הצד החיובי
של כל מצב
יש דברים שנועדו לקרות
אז תנו לי את הטוב ביותר שלכם
ותשאירו את השאר לי
תשאירו את כל זה לי
פשוט תשאירו את כל זה לי
!היי, היי, בלי דיבורים לשנייה! אלוהים
!הא! היה קליק! זה שני קליקים .עוד שני קפיצים שישתחררו ואפתח את הכספת הזאת
היי, אתה יכול להראות לי משהו בזמן ?ירך חזיר של אחרי בית ספר
.מקרר .אני על זה-
את רוצה לספר לנו על הכספת ?שלך, נכון
.כן
...אז אני במגרש הגרוטאות מוקדם הבוקר
?אתה בטוח שלא התעוררת בצהריים
.אז אני במגרש הגרוטאות בערך ב2:30
?ואני רואה את הכספת הזאת, כן !אז הבאתי אותה
?למה
.כי, משאית
אם אני מצליח לפתוח אותה, מה שלא .יהיה בתוכה יהיה רק שלי
?אתה יודע איפה טי-בו ישן אתמול בלילה
?"בקומה העליונה של "סבבה-שייק .לא-
.מפקח בריאות גירש אותו משם
!הוא ישן על רפסודה
!בתוך אגם
.זה נורא ואיום
.מישהו צריך לעשות משהו בנוגע לזה .כשאפתח את הכספת שלי
היי, מאיפה יש לכם את ?המזלג הגדול הזה
.מאיזה אתר אינטרנט
?מזלגות אפיים.קום !זה האתר-
אני ואתה הולכים להכיר אחד .את השני הרבה יותר טוב
בסדר, כולם, תהיו בשקט, אני חושב !שזה עומד לעשות קליק
היי, אם אתה מוצא עשרים אלף ,דולר בתוך הכספת
תוכל לתת את זה לאמא שלי ?כדי שתפסיק לבכות
.לא
אנחנו אוהבים את זה שאמא .שלך בוכה
!?מה נעשה בעניין טי-בו
.בסדר. תקשיבו
?לבנסונים יש חדר אורחים, נכון
?כן. ליד החדר שלי, למה
,אז אם אמא שלך משכירה לטי-בו חדר ,אז לטי-בו יש מקום להתארח בו
.אמא שלך מקבלת עוד כסף, וכולם שמחים
.האמת שזה די חכם
כן, אני לא כל הזמן קשור .לליצנים טיפשיים ושריפות ספונטניות
?אבל לרוב אתה כן
.טוב, כן
אתה חושב שאמא שלך תשכיר ?לטי-בו חדר
היא צריכה את הכסף. לא יודע, היא יכולה .לחשוב שטי-בו יותר מדי פראי ומשוגע
אמא שלך חושבת שקמח שיבולת שועל .יותר מדי פראי משוגע
?מה אם, כאילו, ננקה את טי-בו
.אולי .אני לא חושבת שאי פעם אוכל לחזור למזלגות רגילים-
?מה
.יש לי דייט עם קייל הלילה
?הבחור החכם מהשייק
כן. הוא רוצה לקחת אותי לאיזה סרט שאף פעם לא שמעתי
!עליו ו... יש לי רק 4 שעות להתארגן
!ביי
!לעזאזל. זה לא ייפתח
?אז מה עכשיו
.'תוכנית ב
!כן! קבל קצת מזה! ווהו
.אכפת לך מהפירות ומגרגירים יותר ממני ?למה
.נפלא. אחלה סרט
?נהנית מהחצי הראשון
?החצי הראשון
כן. זאת הפסקה. יש עוד שעתיים .עד לסוף הסרט
.או. נהדר
.לא ידעתי שלסרטים יש הפסקות
.כן. לעיתים קרובות לסרטים זרים יש הפסקות .נכון-
.הידד זרים
או, קארלי. בוודאות יש לך... ז'ה נה סאי קווה .(אני לא יודע" בצרפתית")
.כן, יש לי הרבה מזה
.אני מחבב אותך
?באמת
.ללא תנאים
,החברה האחרונה שלי
.היא הייתה קצת... אטומה
?זאת היא ששקלה לעשות ניתוח בקיבה
.או, או, או, את מבדחת
.לא, אני לא כזאת טובה בספורט
...אז, האקסית שלך
...כן. אני לא רוצה להישמע סנוב, אבל
?אם בחורה לא חכמה, אז מה הטעם
?היא לא הייתה חכמה
ובכן, בואי נגיד שלא היו לה מספיק יכולות .שכליות כדי להעריך סרט כמו זה
.הדבר האומלל הזה
.אני אביא לנו משקה של הזיכיון
.מה? או
.תישארי מלבבת
!?עוד שעתיים
?חדר אורחים? בשבילי
?עם מיטה בתוכו? וחלון
.אולי. אמא שלי צריכה כסף
. היא עשתה השקעה רעה בתרנגולים
...נכון, שמעתי שהתרנגולים שלה לא
.כן, כן .כן, אנחנו יודעים-
.הורדתי את האופניים שלך
טוב. גיבי עוזר לי להעביר כמה דברים .שלי לאחסון
?מה עכשיו !רוץ במעלה המדרגות האלה ותביא את שאר הגרוטאות שלי
אז בואו נלך לדבר עם אמא שלך !על החדר החדש שלי
.אהה, כן, לא כל כך מהר
לפני שאתה פוגש את אמא שלי אנחנו ...כנראה צריכים לעשות כמה
.שינויים
.בך
?לשנות בי מה
...או, אתה יודע
.הכל .כן, פחות או יותר הכל-
.ספנסר
!ספנסר
.או, היי
ניסית לפתוח את הכספת שלך עם המסור החשמלי שלך
.כן. אני חושב שהכספת ניצחה בקרב הזה
?מי הבחור עם המעיל
.או. קייל, זה אחי, ספנסר
.ספנסר, זה קייל
.כן, שיער יפה
תודה. אתה יודע, נראה שהכספת הזו .עשויה מברזל פחמני
ורוב שיני מסור חשמלי עשויים .מסגסוגת פלדה מחוסמת
?אז
ובכן, לכספת יש מבנה מולקולרי .צפוף ומרוחק
המסור החשמלי הזה לעולם לא יקצר .את הכספת
.כן, זה מה שאני חשבתי
.אולי אתה צריך לחשוב על זה בחדר שלך
.בסדר. אני מבין (גם לוקח) רמזים
.ואת הבננה הזאת
ובכן, אני לא רוצה להישאר יתר על המידה .בקבלת הפנים שלי. לילה טוב
?לא! למה שלא תשאר קצת
?אתה יודע, כדי שנוכל... לבלות
ובכן, אני אשמח לשוחח על ההשלכות .הפוליטיות-חברתיות של הסרט שראינו
.כן, ספנסר, מה אתה צריך
.אני לא שמעתי כלום .כדאי שאלך לראות מה הוא רוצה-
.אני באה, ספנסר
.מה? הבנתי את הרמז
אני יודעת, אבל עכשיו אני צריכה .שקייל יעזוב
?מה הוא עשה
!כלום
פשוט, אני ממש מחבבת אותו ואם הוא יגלה שאני לא חכמה כמו שהוא חשב
,שאני אז הוא לא ירצה לצאת איתי !ואני צריכה חבר חתיך
?אז את רוצה שפשוט, כאילו, אגרש אותו
!לא
.אה, תוריד לעצמך דם מהאף
...את רוצה שארביץ לעצמי באף עם .בבקשה תעזור לי! רק תעזור לי-
.חזרתי
.אני מוכנה לדבר על הסרט
...מצוין. עכשיו, האם הרגשת, שכאשר
!אההההה!! קוף
!?לא! האף שלי מדמם. מוזר, לא
.אלוהים. עליי לעזור לו. מצטערת קייל .אתה צריך ללכת
או, בסדר, רק תדאגי להטות את הראש שלו 15 מעלות
ולהפעיל לחץ על המחיצה שלו כדי .שהדם יקרוש
.כן, כן, כן. לחץ על המחיצה .תתקשר אליי
?לאן את הולכת
!למעלה, ללמוד
?ללמוד למה
!לדייט הבא שלי עם קייל
.בסדר, אני רק אדמם
היי סאם, תעזרי לי לעשות ?בדיקת מצלמה
.אני עסוקה עם המזלג הגדול שלי
...קארלי, את תעזרי לי לעשות בדי
!אני לומדת לדייט
?דייט עם מי
!קייל! קייל החתיך
הבחור הגאון החתיך שהיא .מסתובבת איתו
אז אני צריכה ללמוד על סרטים רוסיים משעממים !ואיך לדבר סינית מנדרינית
?הוא מדבר סינית
שוטף! וכל מה שאני למדתי עד עכשיו ."זה "וו בו צ'ה דאו
?מה זה אומר
!אני לא יודעת
?איך את יכולה לא לדעת
!"אני יודעת! זה אומר "אני לא יודעת
!בסדר, בואו נעשה את זה
?גיבי
?כן
אתה לא עושה קטע של איש שלג .הלילה icarly-ב
.אני כן
שאלתי את סאם אם אני יכול ללבוש תחפושת !(בתכנית הערב והיא אמרה סנואו מאן (איש שלג
!(אמרתי נואו מאן (לא, אחי
.שלושים שניות .כדאי שתשימי את הדברים האלה בצד
בסדר. אני פשוט אשאר ערה כל הלילה .ואלמד לדייט שלי מחר
?בסדר. איפה הדייט הזה
.אנחנו אוכלים ארוחת ערב פה
פשש, קל. כל מה שאת צריכה לעשות .זה להכין כמה פתקי מידע
הוא יודע הכל! אני לא יכולה .להכין פתקי מידע על הכל
.אז תחביאי פיר-פד
.תשימי את הטלפון שלך בכיס
אם הוא אומר משהו שאת לא יודעת עליו .כלום, תבדקי באינטרנט
.את תהיי חכמה כמו האינטרנט
.האינטרנט באמת חכם
...ואם מדברים על האינטרנט ...ב-5, 4, 3, 2
!אני קארלי !לי יש מזלג גדול-
.icarly וזה
.עם מזלג גדול
.אני איש שלג
?היי, קארלס, למה גיבי הוא איש שלג
!וו בו צ'ה דאו
-
- !
- !א
- !אנ
- !אני
- !אני ל
- !אני לא
- !אני לא י
- !אני לא יו
- !אני לא יוד
- !אני לא יודע
- !אני לא יודעת
- !אני לא יודעת -
היי, אתה צריך להיות מחוץ לחדר .הזה כשקייל מגיע
.כן. בלה בלה בלה
תראי, אני מדביקה את הפתקים האלה בנוגע .לשפות זרות בתחתית הצלחת שלי
.אני אוהבת סרטי הדבקה
!הוא יהיה פה בכל דקה !את יודעת, יכולת לעזור לי
אני צריכה לשמור על המזלג שלי נוצץ .ומסוכך במקרה שארוחה בורחת
.רק תפתחי את הדלת !כנס-
.בסדר, אני מוכן לעבור מהפך
.והבאתי כמה ארטישוקים אפויים
.על מקל
.תודה, טי-בו
.פשוט תניח אותם על השולחן פה
.מגניב, מגניב
.קדימה, טיבס. פרדי וגיבי למעלה
אנחנו צריכים לגרום לך להיראות .טוב בשביל גברת בנסון
.אני כבר לובש את התחתונים המקושטים שלי
.אל תגרום לי להקיא
.עלה למעלה
היי, היי! תרחיקי את המזלג הענק שלך .מלחם הדייט שלי
המזלג הגדול רוצה מה שהמזלג .הגדול רוצה
.או, זה בטח קייל
!לך לחדר שלך! לך לחדר שלך ...הכספת הזאת עדיין לא פתוחה
!קום! קום !לא מצאתי את האוצר שלי-
.ערב טוב, קייל
.גם לך .היכנס-
.תודה לך
ממממ... האם אני מבחין בניחוח של תערובת ?עונגים נהתנים
.הכנתי צלעות חזיר
מצוין.המ, יש פה חדר שירותים שבו אוכל ?להיטהר לפני ארוחת הערב
.אה, בטח
אתה יכול להיטהר בחדר האמבטיה שנמצא .בדיוק בסוף המסדרון שם
.אחזור תוך קיש
!?!?מה זה לעזאזל להיטהר
היי! אתה צריך להפגיש את טי-בו עם אמא שלך .עוד חמש דקות
.בסדר. הנה בא טי-בו החדש
.ואו. נראה טוב, טי-בו
.בבקשה. תקראי לי טרנס
כן, תדבר בקול הזה בראיון, אמא .שלי תאהב את זה
.כמובן, פרדוארד
יהיה לי לעונג לדבר בקול הזה .במהלך הראיון
.עבודה טובה על החליפה, גיבס
או, תודה. אבל עדיין הייתי מעדיף להאריך .את השרוולים האלה קצת
.ואה, לתת לו עוד מרווח בישבן
.לישבן שלי יש יותר מרווח ממה שצריך, תודה
בסדר, בואו נלך. ובבקשה אל תדבר על .הישבן שלך בפני אמא שלי
?מה? היא לא אוהבת ישבנים !תפסיק להגיד את זה-
.צלע החזיר הזאת היא אלוהית לחלוטין
.כן, טוב
מה הקטע בעשיית צלעי חזיר אם ?הם לא אלוהיים
אה, זוכר את הסרט הרוסי שראינו ?בלילה ההוא
...האיש שביים אותו היה מהעיר
.קראסנוגורסק
.זה נכון
וכשהייתי בן 10, ההורים שלי לקחו אותי לכיכר האופטיקוני בקראסנוגוסק
...שם ראיתי את הפסל המפורסם
.נכון
...פסל ה
.פסל ה... אתה צריך עוד קרח
.או, יש לי קרח בשפע
.אתה צריך עוד קצת
?אני יכול לקבל בבקשה עוד צלע חזיר !!!רק שנייה-
.בסדר, תוריד את הנעליים שלך
?למה
.אם אתה רוצה את החדר אז סמוך עליי .פשוט תוריד אותם
.יותר טוב
.היי, אמא, אנחנו פה
.אנחנו לחלוטין פה
.היי, אמא
.להוריד נעליים, שניכם
.מצטער
.ובכן, אכן הורדת
.אמא, זה טרנס בו .טרנס, זו אמא שלי
.שלום .תענוג להכיר אותך-
הצטערתי לשמוע שהתרנגולים שלך לא .יעשו את הדילי-דו
.ובכן, תודה
אבל אני מזהיר אותך, אני לא אתן .לכל אחד להשכיר חדר בבית הזה
.בבקשה, תשאלי אותי כמה שאלות שאת רוצה
.זה עלול לקחת זמן
,זה בסדר, לטרנס יש זמן בשפע
.בתנאי שהוא מגיע לכנסייה בתשע וחצי
?כנסייה בשבת בלילה
.זה לא רק לימי ראשון
והאם ידעת שסינית מנדרינית היא אחת משש ?השפות הרשמיות של האומות המאוחדות
.לא ידעתי
.ובכן, היא אחת מהן
,החמש האחרות הן אנגלית, צרפתית ...רוסית, ספרדית, ואה
.אההה, תסתכל על הדלת שלנו
!ערבית
?סליחה
.זו השפה השישית. ערבית
.צלע החזיר שלך נמצאת על השולחן
.מוזר
.היי, תפסיקו לנסות לברוח
.הדבקת פתקי מידע בתחתית הצלחת שלך
...טוב, אני רק ...אוו-
.עוד פתקי מידע
."ולא אייתת נכון "רוסיה
!טוב, ליד שלי אין בדיקת איות
,תראה
.אני לא חכמה כמו שחשבת שאני .כלומר, אני לא חכמה כמוך
אני מניחה שאתה תעזוב עכשיו כי .אתה חושב שאני מטומטמת
.לא
?לא
.אני אעזוב כי לא היית כנה איתי
.זה גרוע יותר מלהיות מטומטם
.נו, בחייך, קייל
?אני לא משקרת כשאני מנשקת, הא
?הא
.זו הפרידה שלנו ...אבל-
!?מה זה אומר
?נתפסת
.ואני חושבת שהוא זרק אותי
?את חושבת? למה, מה הוא אמר
!וו בו צ'ה דאו
.באמת, ילדה. אל תרגישי כל כך רע
.אני מרגישה כל כך רע
הנה. את יכולה לקבל את המזלג .הגדול שלך בחזרה
.תודה
.חשבתי שאהבת את המזלג הגדול הזה
.אהבתי. עד שמצאתי את זה
.זה גדול .כן-
?היי! אני יכול ללוות כוס סוכר
?שכנה
!?אמא שלך השכירה לו את החדר
!לשנה שלמה
!הרגע חתמתי על החוזה
מי מוכן לראות את האוצרות שמחכים לי ?בתוך הכספת הסופר-מגניבה שלי
.אחי, אתה בחיים לא תפתח את הדבר הזה
C-4 אני כן! סוקו הביא לי מטען נפץ .מיוחד מבן הדוד שלו בומר
!אש מגיעה
.הנה זה בא. -אוי ואבוי ?C-4 -
!!!זה נפתח
!?מה יש בזה
!!!!!לאאא
- ICarly - IQ - ThE_JahNoon תורגם ע"י
.אווו... היכנסו לאיי-קארלי.קום
.היכנסו לאיי-קארלי.קום
!היכנסו לאיי-קארלי.קום
!היכנסו... היכנסו לאיי-קארלי.קום
!היכנסו... היכנסו
?לאן תיכנסו !איי-קארלי.קום-
...מה אתה חושב
?אני אלך לאן !איי-קארלי.קום-