- מולדת - - עונה 3, פרק 11 -
כוחות האוויר והים של ארצות הברית
פתחו בסדרת מתקפות
.נגד מתקני טרוריסטים - קלייר דיינס -
טיסת "פן אם" 103 .התרסקה בלוקרבי
- דמיאן לואיס - ...פעולות טרור אכזריות
באפריקה, במזרח אירופה .ובמזרח התיכון
- רופרט פרינד - לא יסבול
.את התוקפנות הזו כלפי כווית
- מורנה בקארין - .את התוקפנות הזו כלפי כווית
- מורנה בקארין - .את המרדף העיקש הזה אחר הטרור...
...לא נעשה הבחנה כלשהי
המשחתת האמריקאית קול
.הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן
- ג'קסון פייס - .הותקפה במהלך תדלוק בנמל עדן
- ג'קסון פייס - .זו היתה פעולת טרור
הטרוריסטים שביצעו ...את הפעולות האלה
- מורגן סיילור - .זו היתה פעולה שפלה ובזויה
- מורגן סיילור - השיר הבא שנשמיע לכם
.הוא מהטובים ביותר בכל הזמנים - סריטה צ'ודהורי -
.עד שמשהו יעצור אותו
- טרייסי לטס - ,זה היה לי ממש מול העיניים
- טרייסי לטס - .ולא ראיתי שזה עומד להתרחש
- פריד מוראי אברהם -
המטוס הזה התרסק .לתוך מרכז הסחר העולמי
- מנדי פטינקין -
...אלפי אנשים רצים - מנדי פטינקין -
.אנו חייבים וכך נעשה
נעמוד על המשמר .בבית ובחוץ-לארץ
- המרכז לביון על-שם ג'ורג' בוש - - סוכנות הביון המרכזית -
את האדם החכם ביותר והטיפש ביותר .שאי פעם הכרתי
,לא אני זו שהבינה לא נכון
.אני היחידה שהבינה נכון
.חסל אותם
.חסל את כולם
שנע כל אמבולנס זמין שיש לך .למיקום הזה
glbegin-ו epitaph תורגם על-ידי epitaph סונכרן על-ידי
+
:"בפרקים הקודמים של "מולדת
,סול .לא ציפיתי שתחזור הלילה
.זה אלן ברנרד
אלן ברנרד הודה .שהוא סוכן ביון ישראלי
.הכנס אותו לחור אפל מזוין
הגיע הזמן שנדבר ,על נאצר חג'אזי
שבשמו השתמשת כדי למעול .במעל 45 מיליון דולר
כעת אתה אויבה .של מדינתך שלך
.יש לי תוכניות בשבילך ?אילו תוכניות-
אני מתכוון להציב אותך .בחזרה באירן
.מעתה והלאה תעבוד עבורנו
,יש לי מהלך .הוא כולל את ברודי
?מה הרעיון הגדול שלך
.דרניש אכברי
.ראש משמרות המהפכה האיסלמית .נכון-
?הבוס של ג'באדי
.ברודי יכול להגיע אליו
,הבחורים מביאים אותי לגבול ?ושם אני מסגיר את עצמי
.נכון
?מה קרה הרגע
!אנחנו סופגים אש כבדה
!לסגת! לסגת
.אני לא חוזר
אתה לא יכול .לעשות את זה לבדך
,אני במרחק של 300 מטר מהגבול .קרי, אני יכול להצליח
.אתה תמות שם
,לא, את טועה, קרי
.כי את תחזירי אותי הביתה
,לא, אל תגיד את זה ,אל תפיל את זה עלי
.זה חלום
,את תמצאי דרך
.אני מאמין בכך
.אני ניקולס ברודי
,אני מבוקש באמריקה
כי פוצצתי ,את מטה סוכנות הביון
ברודי הצליח ,לחצות את הגבול
,ואתה, סול .עדיין במשחק
.שככה יהיה לי טוב
.יש לך דוד בטהרן
.קרי, לא
פארה, סוכן עמית שלנו ,שנמצא בשטח
.יהיה בקרוב בסכנת חיים
האין אנו חייבים להעניק לו ?את מירב הסיכויים לצאת בחיים
?אתה מוכן
?מוכן למה
.לבוא איתי לטהרן
+
.השאר אותנו לבד למספר דקות .כן, אדוני-
הם מאפשרים לי לצאת שעה אחת ביום, כדי להתעמל
בחדר שגדול במטר אחד .מהחדר הזה
,טוב, ריגלת עלינו .אז זה מה שאתה מקבל
.איני מרגל
.תפסנו אותך על חם
.תפסת אותי עם אשתך
אתה לא רוצה ,לעורר בי עוינות
לא כשבאתי לכאן .כדי לשחרר אותך
?מה אתה רוצה
,מבצע שלי נמצא בעיצומו
.בטהרן
צוות התמיכה של המבצע הזה .נאלץ לנטוש
ה-"מוסד" מחזיק שם .סוכנים בשטח
.אני צריך שניים מהם
אתה יכול לבקש .בעצמך מתל אביב
הם ישאלו שאלות רבות ,בנוגע למשימה
שאלות עליהן .איני מוכן לענות
.אבל זה לא יהיה שונה אם אני אבקש ,כדאי מאד שזה כן יהיה-
כי זו הסיבה היחידה שאני עומד כאן .ומדבר עם האיטלקון שזיין את אשתי
,איש אינו רוצה בך כאן
.לא ה-"מוסד" ולא אני
,עשה לכולם טובה
.תדאג שזה יקרה
אבו-נזיר ארגן לי .את נתיב המילוט
,יצאתי מהליפקס במכולה
על אוניית משא .שלקחה אותי לקולומביה
שם נלקחתי בג'יפ .לוונצואלה
,היו צרות בגבול
.ואז נוריתי
?על-ידי מי ,אני לא יודע-
.מישהו שניסה לזכות בפרס
?ואחר-כך
,אמרתי לך
...הם
,הם לקחו אותי לקראקס
.לשכונת העוני ההיא
.שם הפכת לנרקומן
.מה?! לא לא, נוריתי
.כאן וכאן
הם נתנו לי הרואין .נגד הכאבים
,לא היה קל להפסיק .אבל הפסקתי
?כמה זמן זה ארך .זמן מה-
?יש לך איידס
.לא ?האם נבדקת-
?למה אנחנו מדברים על זה בכלל .אין לי איידס
עזבתי את קראקס .כי עמדתי למות שם
,אימאם עזר לי לצאת החוצה
,להגיע לכאן, לאירן
.ואני רוצה רק מקלט מדיני
אני לא מבין .מדוע אתם מקשים עלי כל-כך
,זה מה שאנחנו עושים, לדעתך
?מקשים עליך
...אני
,נסעתי רחוק כל-כך
,וכמעט שלא הצלחתי ...ופשוט חשבתי
.פשוט חשבתי שכאן אהיה בטוח
...פשוט
.חשבתי שאתקבל בברכה
?למה
,בגלל מה שעשיתי
,פוצצתי את לנגלי
.את לבם
,מה חשבת
?שכאן אנחנו אוהבים בוגדים
.לא
?מי שלח אותך .אף אחד, אמרתי לך-
.אני רק רוצה מקלט מדיני
...אני רק רוצה
.רוצה לנוח
?שנצא להפסקה .כן, בבקשה, בבקשה-
.לא
.עבור על זה שוב
- מונית לנשים - - טלפון: 1821 -
.תודה .על לא דבר, מאדאם-
.שלום .שלום-
.תודה .תודה לך, מאדאם-
.קוראים לך למעלה
.יש לי ישיבת צוות בעוד 10 דקות ?זה לא יכול לחכות
,גנרל אכברי ביקש אותך .אדוני
?מסעוד שרזי
.כן
.אני חברה של אחייניתך
.יש לך דבר מה בשבילי
?איפה זה
.ראשית תאמרי לי מה קורה
?מה סיפרה לך פארה
.שהיא צריכה ממני טובה
למען בטחונך שלך, אתה לא רוצה .לדעת מעבר לכך
?וזה היה למען בטחוני
,שליחת פריט מוברח דרך המכס ?לכאן, לביתי
.לא, זה מעולם לא עבר במכס .רשום עליו-
.לא, אלה תוויות שלנו
זה הגיע בדואר דיפלומטי .מז'נבה
,את משתייכת לסוכנות הביון ?נכון
.אני חברה של אחייניתך
אז גם היא משתייכת .לסוכנות הביון
.עובדת כנגד ארצה שלה .עובדת למען ארצה-
.היא סמכה עליך שתבין זאת
היא ביקשה ממני .למסור לך את זה
היא לובשת חג'אב ?שם, באמריקה
,אני חושבת שלבה עדיין כאן
.בטהרן
,ואחי
?מה שהיא עושה מקובל עליו
למיטב הבנתי .הוא למד להשלים עם זה
.תודה לך
אמרי לי, את צריכה ?משהו נוסף
.תודה
,נסעתי רחוק כל-כך .שלום רב-
,וכמעט שלא הצלחתי
...ופשוט חשבתי
.פשוט חשבתי שכאן אהיה בטוח
.פשוט חשבתי שאתקבל בברכה
?למה
,בגלל מה שעשיתי
,פוצצתי את לנגלי
.את לבם ,אתה מאמין לו-
?שהוא רק מחפש מקלט מדיני
אנחנו עדיין עובדים .על אימות חלקים מהסיפור שלו
?אבל האם אתה מאמין לו
.איני בטוח
,מישהו מציג עצמו בגבול
.לדעתי עלינו להיות זהירים
?שנצא להפסקה .כן, בבקשה, בבקשה-
.לא
.עבור על זה שוב
.נהגת איתו ברכות
.אני יודע ...אם יש לך באמת ספקות-
הרגשתי היתה .שהוא אורח כאן
,לא סתם אורח ,אלא אורח חשוב
ועם אפשרות להוות .ערך תעמולתי עצום
האדם
.שביצע את הפיגוע בלנגלי
נחת בצבא ארצות הברית
.שביצע את הפיגוע בלנגלי
הגיבור האמריקאי ."שאמר "עד כאן
הוא עונה מספיק ,למשך כל ימי חייו
חשבתי שאל לנו .להקשות עליו
עלינו להיות בטוחים ,שנוכל לסמוך עליו
לפני שנודיע לעולם .שהוא כאן
.כן, אדוני, אכן
.אם אוכל להעלות הצעה
אולי כדאי שאתה עצמך
,תשב עם ברודי
.ותשפוט בעצמך
,שווה לשקול זאת, אדוני
.זהו עניין רב חשיבות
.קיבלת את הטלפון .כן-
?איך היה הדוד
,בהתחלה התחמק .אחר-כך היה בסדר
?איך הלך לך .אלן שכנע את ה-"מוסד" להסכים-
.יופי
יש לי שם שני סוכני שטח ,שמוכנים לפגוש אותך
.שניהם בעלי אזרחות אירנית
?מה הם יודעים .סיפרתי לכל אחד מעט ככל שאפשר-
את תצטרכי להחליט .כמה עמוק לשתף אותם
אמרתי להם שהם יתמכו ,בהתנקשות מטווח קרוב
.ושאת תהיי זקוקה לכלי-נשק
צפי שיביאו עמם מבחר אפשרויות .לפגישה הראשונה
הייתי רוצה לקיים אותה .בבית הדוד
?את בטוחה
.כן, בטוח שם .אני סומכת עליו
ברגע זה, יש לי לווין .שממוקם מעל המלון שלך
.אני במרפסת הקומה השביעית
?את חובשת כיסוי ראש
?אתה צוחק, נכון
,איני יכול לראות כלום .חשוך מדי
לא שמענו מג'באדי, אבל אנחנו .מתייחסים לזה כאל דבר חיובי
הם כלאו את ברודי .במתחם ליד מגדל אזאדי
,ככל הנראה, הוא מחזיק מעמד
.בכל אופן, במידה מספקת
הוא שרד שלושה .ימי חקירות תמימים
?קרי
?מה
?את בסדר
...כדאי שאסיים, מחכה
.מחכה לי יום גדול מחר
.בסדר
.לילה טוב
.לא הסכמנו לזה
כן, טוב, לי נאמר שיש לנו .שני סוכנים שמוכנים לפעולה
.בלי שמות, בלי מקומות .תדעו כשתצטרכו לדעת-
.אני צריך לדעת עכשיו
לא, אני צריכה לדעת עכשיו .שאני יכולה לסמוך עליכם
ועד כה, דבר ממה שאמרתם .לא גורם לי לחשוב כך
ביקשנו מה-"מוסד" את שני האנשים .הטובים ביותר באירן
.הם שלחו אותך ואותך
?האם הם טעו
ההתנקשות הזו ?לה אז צריכה עזרה, היכן
.עדיין איני יודעת ?מתי-
.אני לא בטוחה, אבל בקרוב
.לא כך אנחנו עובדים ."כל דבר: "חכו ותראו
:אוכל להגיד לכם דבר אחד
המטרה הוא ראש .משמרות המהפכה האיסלמית
?דרניש אכברי
.איש אינו יכול להתקרב אליו .אנחנו יכולים-
הוא יחוסל על-ידי אמריקאי .שכבר נמצא במקום
תפקידנו להביא את האיש .למקום מבטחים לאחר מכן
?תוכלו לעשות זאת
,הם אמרו: בלי אקדח
.זה ציאניד
,האמריקאי הזה
הוא יצטרך להיות .ממש ליד אכברי
.אני מבינה את זה
.ואכברי יישמר
כן, הוא נוסע בלווית .יחידת אבטחה מלאה
."יש לנו חומר נפץ "סי-4
.נוכל לייצר פעולת הסחה
,אבל מה לגבי זה
?מי יביא את זה לאמריקאי
.אני אטפל בכך
?מאדאם ביזיו
?כן, מה יש .שלום-
.האנשים ההם שאלו עלייך
.אני בטוח שזה הליך שגרתי
?אוכל לעזור לכם
.מכאן, בבקשה
?לאן אנחנו הולכים ?לאן אתם לוקחים אותי
.לא עשיתי שום דבר רע
,אני אורחת בארצכם .זכותי לדעת
!שקט, שקט
.אהבתי אותך יותר בתור בלונדינית ?זה באמת היה חיוני-
,מה את רוצה ?משקאות במבואת המלון
עכשיו עוררת אצל פקיד הקבלה .תהיות ביחס אלי
זכרי, כלל לא רציתי .בנוכחותך כאן
,המשימה היא אכברי .זו המשימה
,הסיבה שאת כאן ,לחלץ את ברודי
.אופציונלית לחלוטין
?יש בינינו הסכמה
.המשימה היא אכברי, כן
.יופי
.קרה משהו
?מה
אכברי אף פעם אינו יוצא .מלשכתו במהלך היום
.הוא טוען שזה מסוכן מדי
אבל הוא ביקש .שיירת אבטחה למחר
.הוא יוצא החוצה ?לאן-
.איש אינו אומר
אבל אתמול אמרתי לו
שכדאי לו מאד לדבר .עם ברודי באופן אישי
?אז זה יוצא לפועל
,זה הדבר
?האמצעי .כן-
.ישראלי
?תוכל להביא אותו לברודי
.אמצא דרך
.טוב, הקשיבו
.יש לנו תזוזה בטהרן
אנחנו צפויים כעת ,לסגירה של המבצע שלנו
בצורה כזו או אחרת, מחר, בסביבות .השעה 9:00 לפי השעון המקומי
המודיעין מצביע על כך
שזה יתרחש במתחם סמוך למגדל אזאדי
.בו מוחזק כעת ברודי
:כלי הנשק
,מחט ציאניד
,מועברת אליו .יחד עם התוכנית לחילוצו
,תפקידו של ברודי
הוא להציב עצמו :במגע ישיר עם המטרה
.דרניש אכברי
?איך הוא עובר את המאבטחים ,הוא לא עובר-
.המטרה באה אליו
אנחנו מצפים לפגישה אישית
.אותה ייזום אכברי
"יש לנו שני סוכני "מוסד ,שנמצאים במקום
לאחד יש קו ראייה ישיר למתחם .מתוך הבניין הזה שכאן
הסוכן הזה יפוצץ מרחוק ,אופנוע תופת בסמטה הזו
ברגע שברודי יימצא ,בסמיכות לאכברי
,ולכל הפחות .יהיה עמו באותו החדר
הפיצוץ
אמור לזרוע מהומה ברמה מספקת
שתאפשר לברודי ,לחסל את המטרה
ולהימלט מבעד לפתח הזה .שבאחורי המתחם
הוא מספק יציאה נקייה ,לרחוב
בו שני הסוכנים שלנו .ימתינו בתוך כלי רכב
אם כל השאר ,יפעל לפי התוכנית
ברודי יובא לבית מבטחים ,מחוץ לטהרן
.שעות ספורות מאוחר יותר
?הערות
,אני מודע לכך .מדובר בהרבה חלקים נעים
?היכן קרי בתוך כל זה
היא סיימה את תפקידה .בגיבוש תוכנית חילוץ
לא כדאי שהיא תצא משם ?לפני האירוע
היא לא רואה את זה .בצורה כזו
.בסדר
.בואו נתכונן
.יש לנו פחות מ-12 שעות
!קום. עכשיו
?מה קורה .קום והתלבש, בזריזות-
?למה, מה קורה .בבגדים האלה, מהר-
?איפה הנעליים שלי
.נעליים
.נעליים. הזדרז
.נראה לי שהם זזים
?מה כוונתך .הם לוקחים אותו למקום כלשהו-
.לעזאזל, חזור לכאן
?סול, אתה רואה את זה .מעבירים את ברודי
.אנחנו רואים
?הם לוקחים אותו לאכברי .לא-
שיירתו של אכברי יצאה ממפקדת .משמרות המהפכה האיסלמית לפני 6 דקות
.חשבנו שהוא מגיע אליכם
?אז לאן נוסע ברודי, לעזאזל
היי, אנחנו צריכים .לעקוב אחריהם
המתנקש שלך ?הוא ניקולס ברודי
?כן, אפשר לזוז
.האדם המבוקש ביותר בעולם ?לא היה חשוב שנדע מזה
.עכשיו אתה יודע
.בוא נזוז
.תראה את זה
,אכברי, ברודי .השיירות נפגשות
?נפגשות היכן .באזור הקרוי דרבזי גאר-
.אכברי עוצר .אנשיו חוסמים את האזור
.הם ברחוב רוסטאמי
?איפה קרי .שני גושי בניינים מאחורי ברודי-
?מה המקום הזה
.כמעט הגענו
אכברי נכנס .לתוך הבית ההוא
.ברר מי גר שם
.כן, אנחנו מחפשים
.אל תחפשו סתם .שאל את ג'באדי
:הכתובת היא .רחוב רוסטאמי מספר 421
קרי, אכברי וברודי .נמצאים 100 מטר לפנייך
.הפגישה יוצאת לפועל
.עצור כאן .עצור, עצור
,זה אינו רעיון טוב .אנחנו לא ערוכים
,אנחנו ערוכים ,ברודי נפגש עם אכברי
הדבר היחיד שהשתנה .זה המיקום
ברודי יודע בכלל ?שאנחנו כאן
,ברגע שהוא ישמע את הפיצוץ .הוא יידע
.יוסף צריך למצוא מקום עכשיו
הדבר הכי טוב בשבילנו ,הוא לסגת
.ולחכות להזדמנות טובה יותר ?לא תהיה הזדמנות טובה יותר. מבין-
.פשוט עשה את זה
.פעולת ההסחה מוכנה
,החלטה שלך, קרי
.את העיניים בשטח
?מה קורה, לעזאזל
.אכברי עוזב
,הם כלל לא נפגשו .אכברי הלך
.בוא, בוא
נראה לי שהוא נכנס .לתוך הבית
,בפעם המזורגגת האחרונה ?אפשר לברר מי גר שם
.ניקולס
.סול, הודעה מג'באדי
הבית ברחוב רוסטאמי 421 נמצא בבעלות .מפקדת משמרות המהפכה האיסלמית
:הדיירת הנוכחית .נסרין מוגרבי
קרי, ברודי נפגש .עם נסרין מוגרבי
?נסרין, מי זו
.אלמנתו של אבו-נזיר
?למה אכברי עשה זאת
ברודי גר בביתה של נסרין .במשך שנתיים
אכברי משתמש בה .כדי לבדוק את ברודי
,כשאכברי סיפר לי שאתה כאן ,לא האמנתי למשמע אזניי
,אבל הנה אתה כאן
.ניקולס שלי
לא היה לי מושג .שאת גרה בטהרן
.זהו ביתי מאז שנזיר מת
.משתתף בצערך, נסרין
.אף אחד לא ידמה לו
.אף אחד
אבל אני רואה שעברו עליך .דברים רבים
,בפעם האחרונה שראיתי אותך נראית כמו
.חייל היוצא למלחמה
.כעת אני חייל שחזר מהמלחמה .עם נצחון-
.קשה לראות זאת כך
.איבדתי כה הרבה
.את משפחתך
.במיוחד את בתי
...כשאני
כשהשלמתי את התוכנית שאללה
,ייעד לי
.זה הרס אותה
.היא ניסתה להתאבד
.צר לי
.זה קשה כשאין בך אמונה
.היתה בה אמונה
היתה בה אמונה שאביה שלה לא יבגוד בה
.ויהפוך את חייה לבלתי נסבלים
.נזיר הכין אותך לכך
,הוא אמר שאם תהיה נאמן לאללה .תמצא שלווה
.ואתה אכן נאמן
,וכך גם את
?האם מצאת שלווה
,לעתים
.כן
אך לעתים אני שואלת מדוע אלוהים היה צריך לקחת
את בני ואת בעלי ,ולא אותי
ואז אני מרגישה ,כפי שהרגישה בתך
,שהחיים בלתי נסבלים
.אבל אני שורדת
.זה מה שאנחנו עושים
.כן
,אנו זוחלים החוצה מההריסות .ואנו אוספים את הגופות
?מדוע באת לטהרן, ניקולס
.לא היה לי מקום אחר
?מה רצונך כאן
.אני רוצה להפסיק לברוח
?זה ברודי
!זה ברודי
.אללה אכבר .אללה אכבר
.אמור לנו מה אתה עושה כאן
?מה... מה אתה עושה כאן
!ניקולס ברודי
.ניקולס ברודי
.אללה אכבר. אללה אכבר
,בחסד האל
.באתי לבקש כאן מקלט מדיני
זהו המקום היחיד בעולם .בו אוכל למצוא שלווה
!ניקולס ברודי
.אללה אכבר. אללה אכבר .אללה אכבר-
.אללה אכבר !אללה אכבר
.אללה אכבר
.אתה איש גדול בטהרן, ברודי
.ממש איש גדול עכשיו
.שלום עליך, ברודי .ברודי. -ברודי-
- לאחר 6 ימים -
בקלטת המפורסמת שלך אמרת ."אני אוהב את מדינתי"
.והתכוונתי לכך
ולמרות זאת, אמריקה מכריזה עליך .כעל אויב המדינה
יש פער אדיר בין מה ,שאמריקה אומרת שהיא
.לבין מה שהיא בפועל
?במה אתה צופה
.העלבון העדכני ביותר
האם זה מסביר את מעשיך ?ב-12 בדצמבר
.אכן
.כן
- "ניקולס ברודי: "אירן היא ביתי -
ברודי למד מספיק פרסית בשבוע אחד
כדי להוקיע אותנו .בטלוויזיה הממלכתית
הסיפור הרגיל של ."מוות לאמריקה"
,לפי מה שנאמר לי .המבטא שלו מושלם
.הנשיא רותח מזעם
.הרגע שוחחתי איתו בטלפון
."הוא דרש "פעולה ,כן-
גם אני קיבלתי .אותה שיחה
לחלק של ברודי במבצע .היה מאז ומעולם סיכוי קלוש, סול
.לכל היה סיכוי קלוש
,וזה עבד
.עד עכשיו
ברודי לא יצליח אף פעם .להתקרב לאכברי
.אני יודע .זה מגיע ישירות מג'באדי-
ברודי הועבר למחלקת .יחסי הציבור שלהם
.חלון ההזדמנויות שלנו נסגר
?אז פשוט ניפטר ממנו
ניסינו לחלץ אותו, ברודי .אפילו לא הופיע לנקודת המפגש
עכשיו הוא מקשקש .בכל רחבי טהרן
השורה התחתונה היא שברודי .הפך מנכס לעול משמעותי
אני צריך לדעת .מה הוא חושב
,ברור מה הוא חושב
הוא חושב מה שהוא אומר :בכל הסרטונים האלה ב-יוטיוב
,אירן הצילה את חייו
,הוא אוהב אותם ,שונא אותנו
?ואתה יודע מה עוד
תהיינה אשר תהיינה ,מחשבותיו היום
מי יכול לומר ?מה הן תהיינה מחר
הוא מבלה את ימיו בחברת אותם ,אנשים ששטפו את מוחו מלכתחילה
ואם יש דבר אחד ,שאנחנו יודעים על ברודי
הוא שמדובר בבחור .שמשנה את דעתו
הצבת סוכן רב-ערך בתוך ,משמרות המהפכה האיסלמית
.מג'יד ג'באדי
,זה נצחון אדיר .שראוי לשמור עליו
ברודי עלול לחשוף אותו ,בכל רגע
והעובדה הפשוטה היא
,שאיננו יכולים לבטוח בברודי
.מעולם לא יכולנו
.אנחנו צריכים לשים לזה סוף
אתה מתכוון ?לשים סוף לברודי
.הנשיא רוצה שהנושא ייפתר
אנחנו יודעים היכן .מתפלל ברודי כל יום
.ל-"מוסד" יש שם סוכני שטח
.הגיע הזמן
,מובן שהוא מלכלכך עלינו ?למה ציפית
הוא עושה מה שהוא צריך לעשות ,כדי לשמור על סיפור הכיסוי שלו, סול
.זה הכל
.הירגעי, אני רק שואל
,התכנית השתנתה
,אז נעשה מה שאנחנו תמיד עושים .מה שהוא עושה - נסתגל
.אכן הסתגלנו
,ניסינו להוציא אותו משם .הוא נפנף אותנו
כי הוא עדיין חושב .שהתכנית יכולה לעבוד
?זה מה שהוא אומר
.זה מה שאני אומרת
?אז הוא לא יצר איתך קשר
לא, תמיד אמרנו, כל קשר איתי ?יהיה מסוכן מדי, נכון
?מה קורה כאן
הגיע הזמן שתעלי על מטוס .ותחזרי לכאן
לא נוכל לנטוש אותו כאן .סתם כך
סול, צדקתי לגביו .במשך כל הזמן הזה
,אני יודע
.ונדון בזה כשתחזרי
?קרי
?קרי, את שומעת אותי
.כן, בטח. שלום
.שלום
.היא לא עולה על שום מטוס
.אני יודע
.בוא נסיים עם זה
.עשה את זה עכשיו
.מסעוד, כאן קרי
.אני צריכה עוד טובה אחת
.שלום
.ידידה תתקשר אליך עכשיו
אתה מוכן בבקשה .לחכות לי רגע בפנים? תודה
?כן
.זו אני .אני מעברה השני של החצר
.ברודי, יש לי מכונית .אני צריכה להוציא אותך מטהרן
,כבר אמרתי להם .אני לא רוצה לעזוב
אני יודעת, וזה .גרם להם להיות עצבניים
?עצבניים? מה זה אומר
.אני לא בטוחה
,אף אחד לא מוכן לומר לי ...אבל אני חושבת שהם
,הם ממזערים נזקים .כדי להגן על ג'באדי
?ממזערים נזקים
.אמרתי שאני לא בטוחה ?הכוונה אלי-
.זה הוא
.נראה שהוא מדבר בטלפון
?"איפה ה-"מוסד
,בבקשה, פשוט בוא איתי .פשוט תיכנס למכונית
?ולנסוע לאן
.לכל מקום שהוא .בבקשה
בבקשה, פשוט ,בוא איתי עכשיו
,ברגע שנצא מטהרן .נוכל להתארגן מחדש
להתארגן מחדש ?לאיזה צורך
מה, כדי לתכנן עוד ?תוכנית דפוקה
לא, אנחנו פשוט .חייבים לעזוב
את מוכנה להפסיק ?להגיד את זה
,"לעזוב", "לעזוב" ?לעזוב לאן
.אין לי לאן ללכת, קרי
לא אוכל לחזור .לארצות הברית
.נלך למקום אחר
,ונעשה מה, נסתתר
?כדי שהם ירדפו אחרי שנינו
.יש לי קשרים
.כבר עברתי את זה, קרי
,לא אעשה זאת שוב
.ולא אעשה את זה לך
.והנה הצוות הטקטי
.ברודי, בבקשה
.חרא
.זה קורה ?מה-
,מאחוריך, מכיוון המסגד ,יש שני גברים
אחד לבוש חולצה כהה ,ומכנסי חאקי
.השני, לבוש מעיל עור
,פשוט תמשיך לדבר בטלפון .ואדריך אותך
.הוא בתנועה
?ברודי .פשוט הסתלקי מכאן-
.מישהו הזהיר אותו
?מי
.היא לא תעז, לעזאזל
?מה
.הפעם ממש פישלת
.הוא עובד עבורנו
.התוכנית נכשלה
?אז שלחת יחידת חיסול
,ניסינו להחזיר אותו .הוא סירב
ועכשיו, הודות לך, הוא מסתובב חופשי ברחובות טהרן
.ואלוהים יודע מה הוא עושה
סוכן רב-ערך שלנו .נמצא כאן בסכנה
תעלי על המטוס הבא .שיוצא משם
.תגידי לי שאת מבינה
.שלום .שלום, שלום-
.בבקשה, תגיד לה
.תגיד לה מיד, זה חשוב מאד ?ניקולס-
.לא ציפיתי לך
,אני מצטער. נסרין .אני זקוק לעזרתך
?מה קרה ?אתה בסדר
.לא, מישהו ניסה הרגע להרוג אותי .אלוהים אדירים-
אני חייב לדבר .עם דרניש אכברי
דרניש, הוא אדם .הקנאי לפרטיותו
...יש לי
יש לי מידע
,על מג'יד ג'באדי
.מידע שהוא חייב לקבל
.בסדר? זה חשוב מאד
.בבקשה, נסרין, בבקשה
?בסדר
.טוב, טוב, אגיד לו
.קיבלנו הודעה מג'באדי
ברודי הופיע הרגע .במטה משמרות המהפכה
?מה הוא עושה
ג'באדי אמר שהוא היה מלווה .באנשיו של אכברי
.הוא הולך לאכברי
ברודי יודע שניסינו הרגע .להרוג אותו
הוא ישרוף עד היסוד .את כל העסק המזורגג
,נסרין אמרה לי שאתה נסער
.שרצית לדבר איתי .כן, אדוני-
,אתה יודע ,זה היה כאן, במשרד הזה
.ששמעתי לראשונה את שמך
,אבו-נזיר סיפר לי עליך ,איזה תכשיט הוא מצא
.איזו חרב עבור אללה
מדוע שמישהו
?ירצה להרוג אוצר כזה
כדי למנוע ממני .לספר לך על ג'באדי
?מה לגבי ג'באדי
.הוא רוצה את המשרה שלך
?אתה חושב שאינני יודע זאת
סוכנות הביון האמריקאית .תכננה את זה עבורו
?סוכנות הביון האמריקאית
אפילו ג'באדי לא יהיה מוכן .לעבוד עם הסוכנות
.ובכן, הוא עובד
הם גילו שהוא מעל במשמרות .המהפכה האיסלמית, בסכומים של מיליונים
.הוא שייך להם
.היית במנוסה
איך יכולת לדעת ?מה האמריקאים עושים
.כי הייתי חלק מזה
הייתי אמור ,להגיע לכאן, לטהרן
.כדי להתקרב אליך
?וכשהיית מצליח להתקרב
,הם רצו שאחסל אותך
כדי שיוכלו .להחליף אותך בג'באדי
.אלה היו הפקודות שלי
אבל אתה לא רוצה ,לציית לפקודות האלה
.זו הסיבה שבאת אלי
באתי לכאן כדי .לגאול את עצמי
.וכך עשית
.כך עשית
.תודה לך, ניקולס
.אני אטפל בג'באדי
דיברת עלי עם אבו-נזיר
?בחדר הזה
.כן
איך הוא ישלח אותך .לפעול נגד אמריקה
חרב שתפלח את .לבו של אויבנו
.יופי
.הכל התחיל כאן
?כן
.זה אני
.אני במשרדו של אכברי
?ברודי, מה עשית
.הרגתי אותו
.תוציאי אותי מכאן
glbegin-ו epitaph תורגם על-ידי epitaph סונכרן על-ידי