1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ìéð÷ ìäåøãä
https://did.li/hexe-lilli-die-reise-nach-mandolan-2011

2
00:01:25,099 --> 00:01:30,099
:äáéà åñðëøï
F-U-Z

3
00:01:35,100 --> 00:01:38,150
.àä. àðé éåãò
.îäø, úëúåá

4
00:01:38,620 --> 00:01:43,710
,ùìåí ìê, ìéìé äîëùôä"
".áåàé ìëàï îéã

5
00:01:44,020 --> 00:01:45,710
.øåàä? ëëä òåùéí àú æä

6
00:01:46,700 --> 00:01:49,430
.ðôìà, äåã îòìúê
.ëéùøåðåúéê ììà âáåìåú

7
00:01:49,820 --> 00:01:53,209
îåáï ùììà âáåìåú. ø÷ ìäåñéó
.çåúîú åìùìåç. äåô-äåô

8
00:01:53,260 --> 00:01:56,849
ñìç ìé, àãåðé, àáì ìà ëãàé àåìé
?ìäåñéó òåã îùäå ìîëúá

9
00:01:56,900 --> 00:01:59,449
?ìäåñéó? îä ìäåñéó

10
00:01:59,500 --> 00:02:02,950
,éù ìðå áòéä çîåøä"
,òì ëñ äîìëåú äåèìä ÷ììä

11
00:02:03,100 --> 00:02:05,950
àðçðå æ÷å÷éí ìëéùåó ðâã"
".ëãé ìáèì àåúä

12
00:02:06,580 --> 00:02:09,030
.ëï, úëúåá àú æä
.úëúåá äëåì. úëúåá

13
00:02:09,980 --> 00:02:15,169
àúä äáòéä äâãåìä ëàï, ø÷ áâììê
.àðé æ÷å÷ ìîëùôä îìëúçéìä

14
00:02:15,220 --> 00:02:18,190
,áâìì äîëùó ùìé, àáøù äîëåòø

15
00:02:18,260 --> 00:02:21,089
ùîñúåáá ëì äéåí
áâìéîä äîñøéçä ùìå

16
00:02:21,140 --> 00:02:22,729
!åìà îñåâì ìòùåú àú äòáåãä

17
00:02:22,780 --> 00:02:24,190
.ñééîúé ìëúåá, àãåðé

18
00:02:27,100 --> 00:02:29,150
?âí àðé öøéê ìëúåá îùäå
.ëï-

19
00:02:29,380 --> 00:02:33,950
,øâò, îä? -àú äçúéîä ùìê
.äùí áàåúéåú ãôåñ

20
00:02:34,820 --> 00:02:36,350
.àðé éåãò àéê ìëúåá

21
00:02:43,460 --> 00:02:46,510
.âåìéîï

22
00:02:48,820 --> 00:02:52,030
.á÷øåá àôèø ëï, îäáòéä äæå

23
00:02:53,260 --> 00:02:56,230
.ëï, ëï, ðéôèø á÷øåá

24
00:03:18,060 --> 00:03:24,790
"ìéìé äîëùôä 2: äîñò ìîðãåìï"

25
00:04:45,660 --> 00:04:47,230
.ìéìé, ÷éáìú îëúá

26
00:04:47,620 --> 00:04:49,750
...ìàåï, ëáø àîøúé ìê àìó ôòí

27
00:04:50,380 --> 00:04:51,750
.ìà îùðä

28
00:05:00,220 --> 00:05:02,230
."ìéìé"

29
00:05:08,740 --> 00:05:10,430
,ùìåí, ìéìé äîëùôä"

30
00:05:10,900 --> 00:05:12,150
.áåàé ìëàï îéã"

31
00:05:12,620 --> 00:05:14,550
...éù ìðå áòéä çîåøä"

32
00:05:14,860 --> 00:05:19,870
.÷ììä îøåùòú..." -ìéìé"
.æ÷å÷éí ìëéùåó ðâã, áåàé". -ìéìé"-

33
00:05:22,500 --> 00:05:26,790
,ìäúøàåú á÷øåá"
!âåìéîï äååæéø ùì îðãåìï." åàå

34
00:05:27,140 --> 00:05:28,510
?ìéìé

35
00:05:28,740 --> 00:05:31,270
?éù ìê æîï àåìé, áùáéì ìàåï
...ìà. àðé-

36
00:05:31,580 --> 00:05:33,190
.àðé îëéðä ùéòåøé áéú

37
00:05:33,420 --> 00:05:35,369
,æå ìà äàîú
.àú ÷åøàú îëúáéí

38
00:05:35,420 --> 00:05:36,990
?ìàåï, àåìé úùúå÷ ëáø

39
00:05:37,180 --> 00:05:40,310
áá÷ùä. äáèçú ùúòùå îùäå
.ùðéëí áéçã

40
00:05:40,380 --> 00:05:42,969
?àáì ìîä àðé
?àéï ìå îéùäå àçø ìùç÷

41
00:05:43,020 --> 00:05:44,630
.àéï ìé çáøéí áëìì

42
00:05:44,860 --> 00:05:46,790
.îòðééï áàîú, ìàåï, ìîä

43
00:05:47,100 --> 00:05:49,470
.ìàåï, æä îàåã ìà éôä îöéãê

44
00:05:49,660 --> 00:05:53,430
éù ìðå çå÷éí ááéú: àçã áùáéì
.ëåìí, ëåìí áùáéì... -ìàåï

45
00:05:53,780 --> 00:05:56,089
æàú äàîú, äåà îúðäâ
.ëîå àéæä éìã îôåð÷

46
00:05:56,140 --> 00:05:57,630
?îñôé÷ òí æä, èåá

47
00:05:58,420 --> 00:06:01,630
.èåá
.àñééí ùéòåøéí áîúîèé÷ä åàáåà

48
00:06:02,980 --> 00:06:04,270
.èåá

49
00:06:04,380 --> 00:06:05,790
.úåãä ìê, ìéìé

50
00:06:34,020 --> 00:06:36,950
...çáøáåø... çáøéí

51
00:06:37,580 --> 00:06:39,190
."äðä, "çáøéí

52
00:06:39,300 --> 00:06:41,510
àúä øåöä ìäéåú î÷åáì"
,òí äîåï çáøéí

53
00:06:41,780 --> 00:06:44,230
:îåæîï ìëì î÷åí, ôùåè úâéã"

54
00:06:44,900 --> 00:06:46,950
."äîé÷é-ôøôì÷ñåí-æåáéãåí"

55
00:06:49,460 --> 00:06:53,910
,ùìåí. àðçðå çáøéí ùì ìàåï
?àôùø ìäéëðñ åìùç÷ àéúå

56
00:06:54,860 --> 00:06:57,110
.áèç. áåàå úéëðñå
.îäø

57
00:06:59,460 --> 00:07:03,070
ùìåí. àðçðå äçáøéí ùìê
?îáéú äñôø, øåöä ìùç÷

58
00:07:03,900 --> 00:07:05,470
.áèç

59
00:07:20,100 --> 00:07:22,230
"îðãåìï"

60
00:07:26,580 --> 00:07:29,870
,áøåëéí äáàéí ìîðãåìï
.àøõ äéäìåí ä÷ñåîä

61
00:07:31,540 --> 00:07:35,510
îðãåìï äéà îîìëä éôäôééä"
,ùùåøø áä à÷ìéí èøåôé

62
00:07:35,900 --> 00:07:37,470
"...áòìú îãáø âãåì"

63
00:07:37,540 --> 00:07:41,630
?îä, ìùí àðé ðåñòú
.ëï. îèáç-

64
00:07:42,060 --> 00:07:45,750
ëåìí éåãòéí ùäîèáç äîðãåìðé
,äåà äèåá áéåúø áòåìí

65
00:07:46,060 --> 00:07:50,310
âåìàù äìèàåú ùìðå èòéí ëì ëê
...òí èéôåú ùì ùîï

66
00:07:50,460 --> 00:07:55,609
áëì î÷øä, îðãåìï
.äéà âï òãï ìçåááé äàåëì

67
00:07:55,660 --> 00:07:56,910
.ä÷èåø

68
00:07:57,380 --> 00:07:59,990
ëì àçã éåëì ìîöåà ëàï
.îùäå èòéí

69
00:08:00,900 --> 00:08:05,030
úæëøé, ìéìé, úåëìé ì÷øåà ìé
,áëì î÷åí áòæøú ä÷ù÷ù äæä

70
00:08:05,100 --> 00:08:09,070
...157 ñôø äëùôéí òîåã

71
00:08:10,780 --> 00:08:12,750
.ìîúåç éãééí âáåä

72
00:08:13,660 --> 00:08:15,710
.ìðùåí îäîøëæ ùìðå

73
00:08:16,140 --> 00:08:18,550
.ôðéîä åäçåöä

74
00:08:22,820 --> 00:08:25,590
.àåé. áùí àåæðé äãø÷åï

75
00:08:37,260 --> 00:08:38,670
?äìå

76
00:08:39,220 --> 00:08:42,830
?äâòúé ìùéøåú çãøéí
.æåäé îàãí ñåøåìåðãä

77
00:08:42,900 --> 00:08:44,470
.æä î÷øä çéøåí îéåçã

78
00:08:46,020 --> 00:08:50,390
.ëï, úáéàå ìé àåëì îéã
.àðé âååòú

79
00:08:56,860 --> 00:08:58,470
.ùéøåú çãøéí

80
00:09:09,260 --> 00:09:10,510
.âáøúé

81
00:09:12,380 --> 00:09:15,430
?îä æä öøéê ìäéåú
.ìà äæîðúé ùåí ãáø

82
00:09:17,420 --> 00:09:21,950
.èåá. èåá. èåá. îöèòøú, ùëçúé
.æä ÷åøä òí äâéì

83
00:09:25,140 --> 00:09:26,790
.àéæä øòéåï îöçé÷

84
00:09:27,020 --> 00:09:29,630
áåà ðòùä àú æä
.ìòéúéí ÷øåáåú éåúø

85
00:09:29,860 --> 00:09:31,910
!ñåøåìåðãä, æä îâøã ìé

86
00:09:34,140 --> 00:09:35,289
?îä æä

87
00:09:35,340 --> 00:09:38,430
.àæò÷ú çéøåí, ä÷èåø
.úøâéì äîøöéôï. -àåé

88
00:09:40,340 --> 00:09:44,230
ñìéçä, âáøúé, àáì éù àéñåø çîåø
.òì äëðñú áòìé çééí ìëàï

89
00:09:46,940 --> 00:09:50,750
,æåäé ìà çééú äîçîã ùìé
.àãåðé äöòéø, æäå îøöéôï

90
00:09:50,980 --> 00:09:53,750
.àðé àåñôú àåúí
.äí ëì äçééí ùìé

91
00:09:56,220 --> 00:09:59,030
.äåà äøâò ææ
?äåà ææ, àúä àåîø-

92
00:09:59,660 --> 00:10:01,390
.ìà ðøàä ìé

93
00:10:03,460 --> 00:10:05,670
.ëãàé ùúð÷ä àú äîù÷ôééí

94
00:10:11,340 --> 00:10:13,550
!àåé. æä îâøã ìé. àéé

95
00:10:16,860 --> 00:10:19,750
.äéé, æä äôñé÷ ôúàåí
?àåìé æä äéä ø÷ éúåù

96
00:10:19,860 --> 00:10:24,129
.ìà, ìà, ìà. æä ìà äéä éúåù
.æå ÷øéàä îäñåôø îëùôä

97
00:10:24,180 --> 00:10:28,630
,ñåôø, îä? -äéà æ÷ðä ôçåú îîðé
,àéï áëìì îä ìäùååú

98
00:10:28,740 --> 00:10:30,470
.åñôø äëùôéí àöìä

99
00:10:31,100 --> 00:10:33,529
!ìéìé! ìéìé
!äéà æ÷å÷ä ìòæøúé

100
00:10:33,580 --> 00:10:35,830
!éôä. äáðú àú æä. áøàáå

101
00:10:36,060 --> 00:10:38,030
.àå-÷éé. àðé äåìê ìäöéì àåúä

102
00:10:39,980 --> 00:10:43,689
?àåìé ôùåè úúøëæ áúòåôä
?úòåôä? àðé-

103
00:10:43,740 --> 00:10:47,110
?ëîåáï. àåìé çùáú ùàðé àòùä
.àðé âîìàéú

104
00:10:48,660 --> 00:10:50,190
?ìîä äåà îúòëá

105
00:10:52,820 --> 00:10:54,430
.òëùéå æä ùåá îâøã ìé

106
00:10:55,460 --> 00:10:57,030
!æåæ! æåæ! æåæ

107
00:11:00,740 --> 00:11:05,350
.èåñ áæäéøåú, úùîåø èåá òì ìéìé
.èéñä ðòéîä

108
00:11:11,380 --> 00:11:15,510
,ëï, æä àðé, ä÷èåø
.îìê äùîééí, äáøåï äàãåí

109
00:11:17,340 --> 00:11:19,190
.àðé äåà äãø÷åï äéøå÷

110
00:11:25,580 --> 00:11:26,830
.ä÷èåø

111
00:11:27,260 --> 00:11:28,590
.ìéìé

112
00:11:34,260 --> 00:11:36,630
éåôé. éù ìé ëì-ëê äøáä
.ìñôø ìê

113
00:11:37,180 --> 00:11:38,470
.ëï

114
00:11:53,620 --> 00:11:57,590
?àæ îä àúä çåùá, ä÷èåø
...áøåø ùæä îôçéã ÷öú, àáì

115
00:11:57,700 --> 00:12:02,289
,öøéê ìäéåú øâåòéí îàåã áòðééï
?áìé ôòåìåú ôæéæåú, áñãø

116
00:12:02,340 --> 00:12:06,609
,ëñ äîìëåú ÷åìì, ëéùåó îøåùò
.åéù ø÷ ãáø àçã ùðåëì ìòùåú

117
00:12:06,660 --> 00:12:08,169
?ëï? åîä æä

118
00:12:08,220 --> 00:12:11,209
àðçðå öøéëéí ìæåæ áîäéøåú
.åìäéùàø ëàï

119
00:12:11,260 --> 00:12:12,729
?îä? îä æàú àåîøú

120
00:12:12,780 --> 00:12:15,150
,ìéìé ùìé
.ùåí ðéñéåï àéï ìê áëéùåó

121
00:12:15,340 --> 00:12:18,670
.ùåí ëìåí, àôéìå ìà èéôä

122
00:12:18,980 --> 00:12:22,550
,âí ìñåôø îëùôä
.ëéñà îìëåú î÷åìì ëîå æä

123
00:12:22,820 --> 00:12:26,710
!àåé! àåé! àåé! àåé
.æå òáåãä ø÷ áùáéì ñåøåìåðãä

124
00:12:27,020 --> 00:12:30,449
.ä÷èåø, æå äòáåãä ùìé òëùéå
.äîëúá ðùìç àìéé

125
00:12:30,500 --> 00:12:32,390
.çåõ îæä, ñåøåìåðãä ëáø âîìàéú

126
00:12:33,420 --> 00:12:38,390
åùëçúé ìäæëéø, îðãåìï îôåøñîú
.áæëåú äàåëì äîöåéï ùìä

127
00:12:38,500 --> 00:12:42,670
,àä-àä. àæ áîçùáä ùðééä
.äçìèúé ùðæåæ îéã

128
00:12:43,540 --> 00:12:46,830
ëï, ø÷ ùðééä. àðé çééáú ìàñåó ìé
.àú äìçùéí äðëåðéí áùáéì æä

129
00:12:47,420 --> 00:12:49,270
,ëï, àáì àú éåãòú

130
00:12:49,580 --> 00:12:51,950
àú çééáú ìëúåá àú äìçùéí
òì ãó ðééø

131
00:12:52,140 --> 00:12:54,670
.åìùîåø àåúí áñåã ø÷ ìòöîê

132
00:12:54,780 --> 00:12:58,590
:ðëåï. åäçå÷ äçùåá îëåìí äåà
.àó ôòí ìà ìàáã àåúí

133
00:13:00,740 --> 00:13:02,910
".÷ôéìé-ãéìéøé-à÷èéèåí"

134
00:13:03,660 --> 00:13:06,150
.æä îöçé÷
.æä áòöí ëéùåó ìùéðåé ùéòø

135
00:13:06,460 --> 00:13:10,190
?äùéòø ùìê äåà éùúðä, ùåá
?îä éùúðä-

136
00:13:10,940 --> 00:13:14,590
,âáøú ìéìé
:'çå÷ îñôø 7.5 ôñ÷ä á

137
00:13:14,660 --> 00:13:17,729
ìà îèéìéí ùåí ëéùåôéí"
àìà àí ëï îúëååðéí

138
00:13:17,780 --> 00:13:19,169
".áàîú ìäùúîù áäí

139
00:13:19,220 --> 00:13:21,609
,àáì àðé ìà äèìúé ùåí ëéùåó
:ø÷ àîøúé á÷åì

140
00:13:21,660 --> 00:13:23,470
".÷ôéìé-ãéìéøé-à÷èéèåí"

141
00:13:24,260 --> 00:13:26,670
?ìäñáéø ìê
?àðé ìà ñúåîä, áøåø-

142
00:13:27,940 --> 00:13:29,470
.çéåú îëåùôåú

143
00:13:30,300 --> 00:13:31,990
.ùòøéí îëåùôéí

144
00:13:32,180 --> 00:13:34,870
,äðä
".ëéùåó ðâã ëñ îìëåú î÷åìì"

145
00:13:41,020 --> 00:13:42,430
:éù ìðå áòéä çîåøä"

146
00:13:42,620 --> 00:13:44,750
òì ëñ äîìëåú"
".äåèìä ÷ììä ðåøàä

147
00:13:47,700 --> 00:13:50,510
,àí éù ìê áòéä âãåìä
.àæ ø÷ öøéê ìä÷èéï àåúä

148
00:13:54,260 --> 00:13:56,089
.äðä, îöàúé òåã ëéùåó îåöìç

149
00:13:56,140 --> 00:13:58,310
,àí éù ëåç øò"
".öøéê ìäôåê àåúå ìèåá

150
00:13:58,900 --> 00:14:01,190
?ä÷èåø, ìàï äìëú

151
00:14:02,020 --> 00:14:03,750
?îéõ úôåçéí àå úôåæéí

152
00:14:03,900 --> 00:14:05,449
.îéõ úôåæéí. -îéõ úôåæéí

153
00:14:05,500 --> 00:14:06,750
?äëåì áñãø ôä

154
00:14:07,740 --> 00:14:08,990
.ëï

155
00:14:09,660 --> 00:14:10,929
?ìàï àú äåìëú

156
00:14:10,980 --> 00:14:12,390
.ø÷ ñéáåá ùì ùðééä

157
00:14:12,740 --> 00:14:15,150
.ùðééä áùáéìê
.àôéìå ìà úùéîé ìá ùäìëúé

158
00:14:21,260 --> 00:14:23,409
.àðé àåøæ ÷öú àåëì ìèéñä ùìðå

159
00:14:23,460 --> 00:14:26,409
,îé éåãò àí äàåëì ùí
.áàîú èåá ëîå ùäí àåîøéí

160
00:14:26,460 --> 00:14:29,329
úöà îùí îéã. çééáéí ì÷ôåõ
.ìôðé ùàéîà ùìé úâéò

161
00:14:29,380 --> 00:14:30,950
?îéã ì÷ôåõ

162
00:14:31,260 --> 00:14:33,230
.àðçðå ìà éëåìéí ñúí ëê ì÷ôåõ

163
00:14:33,380 --> 00:14:37,510
ëãé ì÷ôåõ éùéøåú ìî÷åí, îåëøçéí
.ìäçæé÷ áîùäå ùäéä ùí, åàéï

164
00:14:37,660 --> 00:14:40,569
.ëï, ãåå÷à éù. æä îîðãåìï

165
00:14:40,620 --> 00:14:42,270
?åàú ñåîëú òì äãåàø

166
00:14:48,940 --> 00:14:50,009
?îåëï

167
00:14:50,060 --> 00:14:52,510
!1þ, þ2þ, 3þ, ìîðãåìï

168
00:15:33,500 --> 00:15:35,430
?îé áàøîåï äëé îåùìí"

169
00:15:35,500 --> 00:15:37,710
!âåìéîï! âåìéîï"

170
00:15:38,340 --> 00:15:40,489
?åîé ùåìè ëàï îòì ëåìí"

171
00:15:40,540 --> 00:15:42,790
!âåìéîï! âåìéîï"

172
00:15:43,140 --> 00:15:45,289
?îé äùìéè äëåì éëåì"

173
00:15:45,340 --> 00:15:47,550
!âåìéîï! âåìéîï"

174
00:15:48,020 --> 00:15:50,790
.àæ ùéøå ôä á÷åì âãåì"

175
00:15:52,060 --> 00:15:59,230
!àå-àå-àå, âåìéîï! àå-àå-àå, âåìéîï"
"!àå-àå-àå, âåìéîï

176
00:16:08,100 --> 00:16:09,430
!éìãä

177
00:16:09,860 --> 00:16:12,270
àú ìà ÷èðä îãé
?îëãé ìäéåú èøåøéñèéú

178
00:16:14,060 --> 00:16:17,809
÷åøàéí ìé ìéìé, åàúä àîåø ìäéåú
.âåìéîï, ðëåï? -àä-àä

179
00:16:17,860 --> 00:16:20,390
äæîðú àåúé ìáåà ìëàï
.åäðä àðé

180
00:16:22,540 --> 00:16:24,310
.ìà éúëï ùæå äîëùôä

181
00:16:25,140 --> 00:16:29,510
èåá. àú çåùáú
?ùàú äñåôø îëùôä, ðå

182
00:16:32,220 --> 00:16:35,470
,ëåç ùøåöä ìòùåú øò"
."îàìåñ-îàìå-îåèðãéè

183
00:16:40,180 --> 00:16:43,249
?àúä øåöä ôøç àçø
?ðåøéú? ëìðéú

184
00:16:43,300 --> 00:16:45,470
.ìà. ìà. úåãä. úåãä
.æä éñôé÷

185
00:16:45,820 --> 00:16:49,030
.ëï. æå ø÷ äééúä áãéçä

186
00:16:50,380 --> 00:16:54,910
,äñåôø îëùôä ìéìé
.áøåëä äáàä ìîðãåìï

187
00:17:06,620 --> 00:17:10,030
?äãáø ùùí ùééê ìê
?ëï. åîé ëáåãå-

188
00:17:10,180 --> 00:17:12,790
,ùîé äåà àáøù
.÷åñí çöø äîìëåú

189
00:17:13,580 --> 00:17:14,910
.åæäå ä÷èåø

190
00:17:15,900 --> 00:17:18,830
.úåãä, ìéìé, úåãä ìê
.æä áàîú éåôé ùì îúðä

191
00:17:19,260 --> 00:17:21,710
ìèàåú îèåâðåú
,äï äîòãï äçáéá òìéå

192
00:17:21,820 --> 00:17:23,729
?æäå äîàëì äìàåîé. -îä

193
00:17:23,780 --> 00:17:26,110
,àáì øâò, äåà ìà ìèàä
.äåà ãø÷åï

194
00:17:26,340 --> 00:17:28,329
,åäëé çùåá
.äåà âí çáø èåá ùìé

195
00:17:28,380 --> 00:17:31,590
!äåà øååé ùåîï. -äéé! äéé! äéé
,îâåðãø àçã

196
00:17:31,740 --> 00:17:33,830
úòéó àú äéãééí
.äùîðåðéåú ùìê îîðé

197
00:17:37,860 --> 00:17:39,390
?àú öåç÷ú

198
00:17:40,900 --> 00:17:43,190
?îä ùäåà àîø äöçé÷ àåúê

199
00:17:45,060 --> 00:17:46,630
.øçîðåú, äåã îòìúê

200
00:17:51,020 --> 00:17:53,609
äàí éù ëàï îéùäå
ùîòøòø òì ñîëåúé

201
00:17:53,660 --> 00:17:56,310
åéù ìå îùäå ìäâéã
?ìèåáú äîùøúú

202
00:18:01,060 --> 00:18:03,790
.èåá åéôä
!òøôå àú øàùä

203
00:18:04,140 --> 00:18:06,849
?"îä æàú àåîøú "òøôå
...úùçøø àåúä îéã àå

204
00:18:06,900 --> 00:18:09,150
àå ùìà àòæåø ìê
.áòðééï ëñ äîìëåú

205
00:18:09,300 --> 00:18:11,470
.ùùù... æä ñåã ëîåñ

206
00:18:17,340 --> 00:18:19,070
.úåãä ìê, ñåôø îëùôä

207
00:18:19,660 --> 00:18:21,889
,àí àé ôòí úøöé àú òæøúé
.ø÷ úåãéòé ìé

208
00:18:21,940 --> 00:18:23,529
,àéï áòã îä. ùîçúé ìòæåø

209
00:18:23,580 --> 00:18:27,489
,àáì úæëøé ùëãé ìòæåø ìä÷èåø
,öøéê ÷åìä, ùå÷åìã

210
00:18:27,540 --> 00:18:31,630
,àîáèéä ðçîãä ìëôåú äøâìééí
,òéñåé áëðôééí, ðé÷åé ÷ù÷ùéí

211
00:18:31,780 --> 00:18:33,750
...ñôì ùå÷å
?îä àúí ðåòöéí òéðééí-

212
00:18:34,500 --> 00:18:37,750
,úñúì÷å, ÷ãéîä! -éåôé, ìéìé
.àì úúðé ìäí ìçì÷ ìê ô÷åãåú

213
00:18:37,900 --> 00:18:39,790
.åä÷èåø, úúàôñ òì òöîê

214
00:18:46,420 --> 00:18:49,830
,æä äåìê ìäéåú îñåáê äôòí
.àáì äí éñúãøå

215
00:18:54,060 --> 00:18:57,270
!åàå
?æäå äëéñà ùòìéå éåùá äîìê

216
00:18:57,900 --> 00:19:01,529
,ìà. ëìåîø, ëï
.äåà àîåø ìùáú òìéå

217
00:19:01,580 --> 00:19:04,110
?åàéôä äîìê ùìëí

218
00:19:04,220 --> 00:19:07,670
,ìöòøðå äøá, äîìê äèåá ùìðå
.äìê ìòåìîå

219
00:19:07,740 --> 00:19:10,710
.öø ìé ìùîåò. ìà éãòúé àú æä
...å

220
00:19:11,580 --> 00:19:13,190
?àúí òöåáéí îàåã

221
00:19:15,500 --> 00:19:19,310
,ëúåá ùàúä äåà äååæéø äîìëåúé
?àæ îä æä àåîø, áòöí

222
00:19:20,180 --> 00:19:24,070
äååæéø äîìëåúé äåà
:òåæøå ùì äîìê, éù ìå îùéîä

223
00:19:24,180 --> 00:19:26,049
.îðäì àú äîîìëä, ëï

224
00:19:26,100 --> 00:19:29,990
,äååæéø äîìëåúé äåà úô÷éã îðäìé
,îèøúå ìòæåø ìîìê

225
00:19:30,100 --> 00:19:31,550
...äåà çùåá àáì äåà ìà

226
00:19:33,860 --> 00:19:36,990
.àðà, ñìç ìé
.äåà ìà äúëååï ìøò

227
00:19:38,380 --> 00:19:42,190
,äàéãéåè ùìöéãé ëàï
,ä÷åñí äæä ëáéëåì

228
00:19:42,460 --> 00:19:45,470
,ìà éåãò ìòùåú ÷ñîéí
.ìëï ëñ äîìëåú, æå äáòéä ùìé

229
00:19:46,740 --> 00:19:50,190
.÷åñí ùìà éåãò ìòùåú ÷ñîéí
.æä ÷åøò àåúé

230
00:19:50,980 --> 00:19:53,350
!àì úìòâ ìé, òëáøåù ÷èï

231
00:19:56,060 --> 00:19:58,590
,÷åñîéí äéðí îåîçéí ìàùìéåú

232
00:19:58,700 --> 00:20:00,449
äí îùúîùéí
.áèëðé÷åú îúåçëîåú

233
00:20:00,500 --> 00:20:04,070
áìä-áìä-áìä. äåà áçééí ìà éöìéç
.ìòùåú àú äèøé÷ òí äôøç

234
00:20:04,220 --> 00:20:06,510
,áá÷ùä, ìéìé
.àú çééáú ìòæåø ìé

235
00:20:06,780 --> 00:20:11,070
.àðé... àðé... -îåëøç
,îåëøç, àðé éåãò ùæä îåëøç-

236
00:20:11,300 --> 00:20:14,150
.îåëøç ìä÷øéá îùäå îòöîé
?îä àúä îåëøç-

237
00:20:15,500 --> 00:20:18,110
...ãåãé äàåîìì îú, äåà

238
00:20:18,420 --> 00:20:20,190
.äåà îúëååï ìîìê ððãé

239
00:20:22,860 --> 00:20:24,190
.ëï, äåà öåã÷

240
00:20:26,140 --> 00:20:31,750
àðé îåëï ìä÷øéá äëåì
.ëãé ìúú ìîðãåìï, îìê çãù

241
00:20:32,020 --> 00:20:33,430
?åîé æä

242
00:20:34,020 --> 00:20:35,449
?àðé, ìà äáðú

243
00:20:35,500 --> 00:20:37,190
.âåìéîï äøàùåï

244
00:20:38,980 --> 00:20:41,550
àãåðé, àåìé ðøàä ìä
?àú äáòéä ùìðå

245
00:20:45,820 --> 00:20:50,790
àáì ëñ äîìëåú ðøàä ãåå÷à
.áñãø, äåà ìà ðøàä ìé îëåùó

246
00:20:51,460 --> 00:20:53,070
?àæ îä áãéå÷ äáòéä

247
00:20:53,260 --> 00:20:55,070
.àúí úøàå áòåã øâò

248
00:20:59,620 --> 00:21:01,150
.äôòìåìï ùìðå

249
00:21:01,540 --> 00:21:03,110
.àéæå úìáåùú

250
00:21:30,980 --> 00:21:34,790
äáðúé, åæä âí ÷øä
?ìîìê ä÷åãí ùìëí

251
00:21:36,380 --> 00:21:39,990
,ððãé äîñëï, äåà äéä æ÷ï îàåã

252
00:21:40,420 --> 00:21:44,230
.äåà äéä áîñò åàæ æä ÷øä

253
00:21:44,300 --> 00:21:45,950
?åàæ îä ÷øä

254
00:21:46,060 --> 00:21:47,249
...äåà

255
00:21:47,300 --> 00:21:50,670
...äåà äéä áîñò åä
.åàæ äìá-

256
00:21:51,340 --> 00:21:54,649
,ëï, ìéáå äæ÷ï åäàåîìì
.ôùåè äôñé÷ ìôòåí ìôúò

257
00:21:54,700 --> 00:21:57,510
,òëùéå úéôèøé îîðä
.îä÷ììä äæàú

258
00:22:03,220 --> 00:22:04,990
.÷ãéîä, ñåôø îëùôä

259
00:22:05,460 --> 00:22:07,790
,àú éëåìä ìòùåú àú æä
?ëï àå ìà

260
00:22:08,140 --> 00:22:11,590
...îåáï ùàðé éëåìä, àáì
...àðé æ÷å÷ä ì

261
00:22:12,940 --> 00:22:14,350
.ùé÷åé ä÷ñí

262
00:22:14,420 --> 00:22:16,070
?àä? -ùé÷åé ä÷ñí

263
00:22:17,220 --> 00:22:19,910
.àä, ëï, ùé÷åé ä÷ñí

264
00:22:20,300 --> 00:22:23,150
?àéê ùëçðå
...ëîåáï, àðé æ÷å÷ä ì-

265
00:22:23,460 --> 00:22:30,110
ìáä îååæåá åðñåøú îàôøé÷ä
.å... öåàú ÷ðâåøå

266
00:22:31,620 --> 00:22:33,190
?ìîä ùé÷åé ä÷ñí

267
00:22:34,140 --> 00:22:36,270
ëúåáåú ìê îéìåú ÷ñí
.òì äôú÷

268
00:22:36,500 --> 00:22:40,950
,ëï, àáì àðé æ÷å÷ä ìäí
.ìùé÷åé åìîéìéí

269
00:22:41,180 --> 00:22:42,449
.úøàé ìé àú äôú÷

270
00:22:42,500 --> 00:22:44,630
.àì úòùé àú æä, ìéìé
.æä ñåãé áéåúø

271
00:22:44,940 --> 00:22:46,590
...úðé ìé àåúå àå

272
00:22:47,020 --> 00:22:48,830
.àðé éëåìä ìäâéã ìê àú ä÷ñí

273
00:22:50,580 --> 00:22:51,750
."îøéí-áåìå"

274
00:22:52,060 --> 00:22:55,950
ôùåè "îøéí-áåìå" àáì æä éòáåã
.ø÷ òí ùé÷åé ä÷ñí

275
00:22:56,780 --> 00:22:58,030
.úúçéì ìæåæ

276
00:22:58,540 --> 00:23:00,870
úîöà àú ëì äîøëéáéí
?ùäéà áé÷ùä. -åàí æä ù÷ø

277
00:23:01,140 --> 00:23:02,310
...ôùåè îàåã

278
00:23:07,900 --> 00:23:09,350
!åàå

279
00:23:09,860 --> 00:23:11,110
!éå

280
00:23:21,860 --> 00:23:23,950
.æä ëîå îìåï çîéùä ëåëáéí

281
00:23:26,260 --> 00:23:28,070
.îùäå ëàï ìà îøéç ìé áñãø

282
00:23:29,100 --> 00:23:31,670
.ìà. äùå÷åìãéí áñãø

283
00:23:31,740 --> 00:23:35,590
.âåìéîï äæä åä÷åñí äîåæø
.ùìà éåãò ÷ñîéí-

284
00:23:36,420 --> 00:23:38,790
.ìãòúé, äí æåîîéí ëàï îùäå
?îä ãòúê

285
00:23:39,100 --> 00:23:42,710
,æä áøåø. àåìé úñôøé ìé òëùéå
?îä àú æåîîú âí

286
00:23:43,020 --> 00:23:45,289
ñåôø îëùôåú ìà æ÷å÷åú
.ìùé÷åé ÷ñí

287
00:23:45,340 --> 00:23:47,150
.àðé øåöä ìâìåú îä ÷åøä, ÷åãí

288
00:23:47,580 --> 00:23:49,390
.áåà, ðòùä ñéåø

289
00:24:12,940 --> 00:24:17,790
.àðé àëðñ åàúä úéùàø åúùéí òéï
!ìô÷åãúê, ñåôø îëùôä-

290
00:24:18,500 --> 00:24:20,830
...ùîàì, éîéï, ùîàì å

291
00:24:21,820 --> 00:24:23,430
...ùîàì, éîéï

292
00:24:47,700 --> 00:24:50,630
...ùîàì, éîéï å
.ùîàì, éîéï, ùîàì

293
00:24:51,460 --> 00:24:54,150
!äéé, îëåòø, èåñ îôä
!æåæ! èåñ

294
00:24:56,100 --> 00:24:58,430
.éù îøâìéí áëì î÷åí
.áåà àúé

295
00:24:58,500 --> 00:25:00,630
...àáì àñåø ìé ììëú ìôðé ù

296
00:25:00,980 --> 00:25:02,550
.àñåø ìé ìñôø ìê

297
00:25:03,140 --> 00:25:04,870
.éù ìé äôúòä áùáéìê

298
00:25:05,420 --> 00:25:07,950
?àå÷é-ãå÷é, àáì æøéæ, ëï
.áåà-

299
00:25:32,340 --> 00:25:35,630
,àåé. àéæä ùåîø îåëùø àúä
.ä÷èåø

300
00:26:02,420 --> 00:26:05,870
,ùìåí, âáøúé äöòéøä
?îçôùú îùäå îñåéí

301
00:26:06,140 --> 00:26:08,750
.àä... ëï

302
00:26:10,140 --> 00:26:15,590
...äãø÷åï ùìé, äåà éøå÷, ÷èï
!àðé éåãò àéê äåà ðøàä-

303
00:26:16,980 --> 00:26:21,190
.àðé àîùéê ìçôù àåúå
.ðúøàä àçø ëê

304
00:26:21,460 --> 00:26:24,190
àì úùëç àú äîøëéáéí
.ùáé÷ùúé îîê ìùé÷åé

305
00:26:24,540 --> 00:26:26,430
.ìäúøàåú àçø ëê

306
00:26:29,900 --> 00:26:32,030
.ëï, èåá îàåã

307
00:26:35,460 --> 00:26:37,169
.áà ìé ìàëåì àú äçîåã äæä

308
00:26:37,220 --> 00:26:40,750
àðé éëåì ìäùøåú àåúå áìéîåï
,áîùê äìéìä, åáùîï ù÷ãéí

309
00:26:40,820 --> 00:26:44,990
åëùàú îòñä àåúí ìôðé äèéâåï, äí
.ðäééí øëéí éåúø åèòéîéí äøáä éåúø

310
00:26:45,740 --> 00:26:47,990
?äéé, îä æä? æä äëåì

311
00:26:48,260 --> 00:26:51,310
.ìà
.òëùéå ðòùä ìê îðé÷åø, ôãé÷åø

312
00:26:55,860 --> 00:26:59,249
,äèôøéí äçãùéí ùìé éôäôééí
.îäîí ôùåè

313
00:26:59,300 --> 00:27:01,190
.òæøú ìé îàåã. áàîú úåãä

314
00:27:01,340 --> 00:27:04,870
,ëì äîöá äéä ìâîøé áùìéèä
...àáì

315
00:27:07,140 --> 00:27:08,710
...àðé ëì ëê

316
00:27:09,180 --> 00:27:11,790
.àðé ìà éëåì ìäéøãí, øåòù ëàï

317
00:27:24,020 --> 00:27:31,510
!ððãé! ððãé

318
00:27:32,900 --> 00:27:34,790
!òöøå! ù÷è ùéäéä ëàï

319
00:27:35,300 --> 00:27:37,550
äôñé÷å àú ëì äîäåîåú
.åçéæøå äáéúä

320
00:27:37,700 --> 00:27:39,790
!ððãé! ððãé

321
00:27:40,500 --> 00:27:42,390
àðé àîøúé ìëí ìäôñé÷
!àú äøòù äæä

322
00:27:44,140 --> 00:27:45,590
,äéé, àúä éìã

323
00:27:45,900 --> 00:27:47,310
?îä àúä òåùä ùí

324
00:27:49,940 --> 00:27:53,750
!ððãé ìà îú. ððãé çé
!ððãé çé

325
00:27:53,940 --> 00:27:56,430
!àðé éåãò àú æä, ððãé çé

326
00:27:57,860 --> 00:27:59,670
!äéé, òöøå àåúå

327
00:28:12,980 --> 00:28:14,689
!òöøå àåúå îéã

328
00:28:14,740 --> 00:28:16,550
àðé ø÷ öøéëä ìîöåà
.àú äðòø äæä

329
00:28:45,100 --> 00:28:47,070
,àðé ìà îàîéï ìê
.îëùôä ÷èðä

330
00:28:47,540 --> 00:28:49,310
?àéôä äôú÷ òí îéìåú ä÷ñí

331
00:29:13,180 --> 00:29:15,409
òöøé. ìà ÷éáìú øùåú
.ìòæåá àú äàøîåï

332
00:29:15,460 --> 00:29:18,390
.îé àîø ìê àú æä? -äîô÷ã ùìé
?åîé àîø ìîô÷ã-

333
00:29:20,100 --> 00:29:22,430
?2 ëîä æä 3 ëôåì 8, ôçåú

334
00:29:25,900 --> 00:29:27,790
.ëùàçæåø, àðé øåöä ôéúøåï ìæä

335
00:29:42,460 --> 00:29:44,689
äéé, àðé øåöä ìøàåú
.îä ÷åøä áçåõ

336
00:29:44,740 --> 00:29:47,590
,úéùàø áúåê äúé÷
.àå ùéàëìå àåúê ìàøåçú áå÷ø

337
00:29:48,660 --> 00:29:50,430
?ðå, îöàú ëáø àú äéìã

338
00:29:50,540 --> 00:29:52,630
.òãééï ìà, àáì àðé àîöà àåúå

339
00:30:29,260 --> 00:30:33,590
?ìéìé, àú éëåìä ì÷ðåú ìé ëæä
?áá÷ùä. áá÷ùä. -îä, ðçù

340
00:30:33,700 --> 00:30:35,129
.áùåí àåôï

341
00:30:35,180 --> 00:30:37,870
.ìà. ìà ðçù. çìéì ëîå ùìå

342
00:30:39,340 --> 00:30:40,790
.àéé! úôñé÷ òí æä

343
00:30:41,420 --> 00:30:45,150
,éù ìä èòí èåá, ììèàä ùìê
.áøåèá èøèø

344
00:30:45,300 --> 00:30:48,830
.äéé, ñðèä ÷ìàåñ, ùåí ìèàä
.÷åøàéí ìé ä÷èåø

345
00:30:52,860 --> 00:30:54,230
.ðå, áá÷ùä

346
00:30:56,060 --> 00:30:57,710
.ø÷ èéôä áùáéìé

347
00:30:58,420 --> 00:31:00,350
.ðå. èéôä

348
00:31:00,620 --> 00:31:02,150
.úéøâò, úéøâò

349
00:31:02,660 --> 00:31:05,670
.ðå, ø÷ ÷öú
.ø÷ ÷öú, ÷öú

350
00:31:06,180 --> 00:31:07,470
.úòùä æàú

351
00:31:08,220 --> 00:31:11,430
,úòùä ÷öú áúåê äñéø
.áá÷ùä, äðä

352
00:31:12,300 --> 00:31:13,910
?îä àðé îá÷ù ëáø

353
00:31:14,700 --> 00:31:17,230
.ðå, ÷ãéîä. çúéëä ÷èðä

354
00:31:21,500 --> 00:31:23,270
.â'éðé áá÷áå÷, â'éðé ÷ñåí

355
00:31:23,620 --> 00:31:25,790
.äñåó ìáòéåúééê ëùäâ'éðé áà àìééê

356
00:31:26,180 --> 00:31:28,950
.îëàï, âáøúé
.àéï ùåí ñéáä ìôçã

357
00:31:32,780 --> 00:31:35,329
.úðé ìé ìöàú
.àðé øåöä ìøàåú â'éðé áá÷áå÷

358
00:31:35,380 --> 00:31:36,830
.ùùù... ù÷è

359
00:31:40,620 --> 00:31:45,209
äèåô îåãì ùìé, áùáéìê
.äðçä îéåçãú, àáì ø÷ äéåí

360
00:31:45,260 --> 00:31:48,489
.æä ìà áàîú ðëåï
.ø÷ áñéôåøé éìãéí éù â'éðé

361
00:31:48,540 --> 00:31:50,430
.âáøúé, àú îòìéáä àåúé

362
00:31:51,020 --> 00:31:53,230
,äâ'éðéí ùàðé îåëø
.àåúðèééí åàîéúééí

363
00:31:54,060 --> 00:31:55,270
.àæ áåà úøàä ìé

364
00:31:56,340 --> 00:31:59,270
áøâò ùàåöéà àú äâ'éðé îäá÷áå÷
.äåà éäéä úîéã ìùéøåúê

365
00:32:00,380 --> 00:32:01,790
.òìééê ìùìí ÷åãí

366
00:32:06,100 --> 00:32:08,449
.äå. ìà, âáøúé, æä îòìéá

367
00:32:08,500 --> 00:32:11,230
.ìà. ìà áëååðä
.ôùåè ìé ëàï ëñó éåúø

368
00:32:13,620 --> 00:32:16,830
.àì úé÷çé àú æä áøöéðåú ëì-ëê
.àú éëåìä ìäúî÷ç àúé îòè

369
00:32:17,020 --> 00:32:21,670
,ôùåè úâéãé: éù ìé 5 éìãéí ááéú
.äí âååòéí áøòá

370
00:32:21,860 --> 00:32:26,230
...åàæ àðé àâéã: àáì ìé éù 7 éìãéí
.ñìç ìé áá÷ùä, àðé îéã çåæøú-

371
00:32:40,220 --> 00:32:41,729
!åàå

372
00:32:41,780 --> 00:32:45,710
úåãä ìê ùáçøú áòåã îåöø îöåéï
,åàéëåúé äéùø îîðãåìï

373
00:32:45,860 --> 00:32:47,390
.äùí ùìé äåà æå÷é

374
00:32:47,900 --> 00:32:53,670
.æå÷é
.àéæä éåôé ùì ùí éù ìê

375
00:32:56,300 --> 00:32:58,750
?îàñèø? îàñèø

376
00:32:59,660 --> 00:33:01,310
àé ìëê åáäúàí ìæàú

377
00:33:01,500 --> 00:33:05,270
,äååæéø äçëí åäàãéø ùìðå, âåìéîï
...äñëéí áìéú áøéøä

378
00:33:05,500 --> 00:33:10,150
!ððãé! ððãé! ððãé! ððãé! ððãé

379
00:33:12,620 --> 00:33:17,150
ìä÷øéá àú ä÷åøáï äâãåì îëåìí
.áòáåø îðãåìï, àøöå äàäåáä

380
00:33:17,420 --> 00:33:20,110
ìîøåú äàáì òì îåúå
,ùì îìëðå äàäåá, ððãé

381
00:33:20,180 --> 00:33:22,190
...äåà éúôåñ àú î÷åîå áúåø

382
00:33:22,900 --> 00:33:25,070
.ùìéèä äçãù ùì îðãåìï

383
00:33:28,460 --> 00:33:30,609
!ððãé çé, åàúí éåãòéí àú æä

384
00:33:30,660 --> 00:33:32,990
!äðä àúä
!àðçðå ìà øåöéí îìê çãù-

385
00:33:34,300 --> 00:33:36,430
!àðçðå øåöéí àú äîìê ððãé

386
00:33:37,660 --> 00:33:40,950
ä÷ùéáé ìùéø äàäáä
.ùëúáúé áòáåøê, æå÷é

387
00:33:43,980 --> 00:33:45,830
.äåà ôùåè ðôìà, îàñèø

388
00:33:46,220 --> 00:33:48,150
,ëãé ììîã àåúé àú äùí ùìê

389
00:33:48,220 --> 00:33:51,129
òìéê ø÷ ìåîø àåúå çæ÷
,åìîçåà ëôééí ìàçø îëï

390
00:33:51,180 --> 00:33:53,590
.àæ àîåø àú ùîê
.ä÷èåø-

391
00:33:54,780 --> 00:33:57,630
,îàñèø ä÷èåø
?àéê àåëì ìùøú àåúê

392
00:33:57,780 --> 00:34:00,310
äå, æå÷é, àðé áèåç
.ùëáø àîöà îùäå

393
00:34:00,460 --> 00:34:02,070
?äîàñèø ùìé îåæé÷àé

394
00:34:02,220 --> 00:34:06,729
,îåáï, àðé âí ìåçí àååéøé
...ãø÷åï úåúç òì, áùìï îòåìä

395
00:34:06,780 --> 00:34:09,169
.ðæåæ. ÷ãéîä, àðçðå äåìëéí

396
00:34:09,220 --> 00:34:12,950
.ìà. øâò. àðé äàãåï äçãù ùì æå÷é
.ìà

397
00:34:13,620 --> 00:34:14,990
!îàñèø

398
00:34:15,940 --> 00:34:17,209
.ùìåí

399
00:34:17,260 --> 00:34:18,750
.îöèòøú, àðé çééáú ììëú

400
00:34:20,020 --> 00:34:22,630
,øâò, äéà îùåîùú
.àú çééáú ì÷ðåú àåúä

401
00:34:23,100 --> 00:34:25,310
!àåó
.úîéã àåúå ñéôåø òí äúééøéí

402
00:34:25,500 --> 00:34:29,550
.îàñèø, îàñèø ä÷èåø
.øåùøåù, çæøé ìá÷áå÷-

403
00:34:32,500 --> 00:34:33,830
.èåá

404
00:34:36,060 --> 00:34:37,310
!òöøé

405
00:34:41,700 --> 00:34:43,550
.úøàå àú îé îöàúé

406
00:34:43,860 --> 00:34:45,409
.îîðé ìà áåøçéí

407
00:34:45,460 --> 00:34:47,510
.÷çå àåúä áçæøä ìàøîåï
.áåàé àéúðå-

408
00:34:51,380 --> 00:34:53,750
,àí úáøçé îîðé ùåá
.àöìä àú äìèàä ùìê

409
00:34:54,180 --> 00:34:55,510
?ìàï äåà ðòìí

410
00:34:55,660 --> 00:34:57,950
?øåöä ìöìåú ãáøéí
.àðé àòæåø

411
00:35:00,020 --> 00:35:01,950
!îäø. úôñå àú äéìãä

412
00:35:03,580 --> 00:35:04,870
!òöøå àú äéìãä

413
00:35:05,180 --> 00:35:06,710
!úôñå àåúä îéã

414
00:35:06,820 --> 00:35:08,350
!úôñå àú äéìãä

415
00:35:09,740 --> 00:35:11,430
.äéé, áåàé îëàï, îäø

416
00:35:11,660 --> 00:35:13,110
.äéà øöä ìëååï ääåà

417
00:35:20,540 --> 00:35:21,750
.úåãä ìê

418
00:35:21,980 --> 00:35:28,030
.àðé ìéìé å... îé àúä? -îåñä
.îåñä? ùí éôä. îåöà çï áòéðéé-

419
00:35:28,620 --> 00:35:30,270
.òëùéå æä äøâò

420
00:35:31,980 --> 00:35:35,230
?ëàï àúä âø
.ìôòîéí ëùàéï ìé î÷åí àçø-

421
00:35:41,580 --> 00:35:44,430
,àä, ëï, æä ä÷èåø
.äåà ãø÷åï îòåôó

422
00:35:44,500 --> 00:35:45,990
,ëï. åàðé ùåîø äøàù ùìä

423
00:35:46,100 --> 00:35:49,190
àáì äéà ìà îåëðä ìúú ìé ìäéåú
.òí æå÷é àäåáúé

424
00:35:49,940 --> 00:35:54,030
?ìîä ùàáøù éøöä ìòöåø àúëí
.äøé àúí ñúí úééøéí øâéìéí

425
00:35:54,260 --> 00:35:56,409
,äìå, äìå, úøàä ÷öú ëáåã
,éìãåðö'é÷

426
00:35:56,460 --> 00:35:58,350
.àðçðå ôä ëãé ìäöéì àú îðãåìï

427
00:35:59,300 --> 00:36:02,110
?ùðéëí
.àúí áèç öåç÷éí òìéé

428
00:36:02,180 --> 00:36:05,009
,äéæäø. ñåôø îëùôåú
.ìòåìí ìà öåç÷åú

429
00:36:05,060 --> 00:36:08,590
...àðçðå ëàï îôðé ù
.âåìéîï áé÷ù îàéúðå ìòæåø

430
00:36:09,660 --> 00:36:12,670
àæ àú îëùôä
?åàú âí òåæøú ìâåìéîï

431
00:36:12,780 --> 00:36:16,350
.àæ àðé ìà øåöä ùåí ÷ùø àúê
.ëñ äîìëåú ùìëí îëåùó-

432
00:36:16,820 --> 00:36:21,329
ëï. äëéùåó äæä îâï òìéðå îôðé
.îìëé ëæá åæäå ëéùåó òúé÷ îàåã

433
00:36:21,380 --> 00:36:24,929
,ëîåáï, àðé éåãòú îäå ëéùåó äðâã
.àáì àðé øåöä ìòæåø ìëí

434
00:36:24,980 --> 00:36:26,710
.âåìéîï åàáøù äí îøåùòéí

435
00:36:26,780 --> 00:36:30,049
?àú éåãòú îäå ëéùåó äðâã
.àæ àú ðîöàú áñëðä âãåìä

436
00:36:30,100 --> 00:36:32,950
,âåìéîï åàáøù îñåëðéí
.äí éîöàå àåúê

437
00:36:34,820 --> 00:36:35,969
!úôñå àåúä

438
00:36:36,020 --> 00:36:41,230
çëé ëàï. àðé à÷ç àú ùðéëí
?àì îçåõ ìòéø ìî÷åí áèåç, áñãø

439
00:36:46,060 --> 00:36:48,070
?àéôä äîëùôä ä÷èðä äæàú

440
00:36:48,900 --> 00:36:50,430
!úôñå àú äéìãä

441
00:36:50,620 --> 00:36:51,830
.÷ãéîä, îäø

442
00:36:53,740 --> 00:36:55,190
.úçæé÷å çæ÷

443
00:37:11,940 --> 00:37:13,390
!æåæå îäãøê

444
00:37:14,740 --> 00:37:16,529
.îöá øò, æä òåøá

445
00:37:16,580 --> 00:37:19,569
ìà. öéôåøé äîöìîåú äàìä
.äï äîøâìåú ùì àáøù

446
00:37:19,620 --> 00:37:20,769
.àæ ñò îäø

447
00:37:20,820 --> 00:37:22,790
,áî÷åîëí
.äééúé îçæé÷ çæ÷, òëùéå

448
00:37:23,420 --> 00:37:25,390
?ìäçæé÷ çæ÷, ìîä

449
00:37:34,780 --> 00:37:37,070
,àú ùí, îëùôä
.àðé îøâéù àú æä

450
00:37:37,260 --> 00:37:38,590
.àéï ìê îæì

451
00:37:38,700 --> 00:37:40,110
.úôñúé àåúê

452
00:37:47,740 --> 00:37:49,110
.àðé ìà îàîéï

453
00:37:50,220 --> 00:37:52,310
?àéôä äîåðéú äî÷åììú äæàú

454
00:37:59,820 --> 00:38:02,649
?ãååùåú, ìîøåú ùéù ìê îðåò
.áäçìè-

455
00:38:02,700 --> 00:38:05,390
îéùäå àé ôòí ñéôø ìê
?îä îðåò éëåì ìòùåú

456
00:38:08,100 --> 00:38:10,510
.àå-÷éé
.ëàï, æä äîðåò ùìé-

457
00:38:12,700 --> 00:38:15,750
ìùàø äîåðéåú éù ø÷ îðåò
,åìôòîéí äï îú÷ì÷ìåú

458
00:38:15,820 --> 00:38:18,830
...åäîåðéú ùìé
.àó ôòí ìà îú÷ì÷ìú

459
00:38:19,180 --> 00:38:21,230
.àä. øàù éøå÷, éìã

460
00:38:21,380 --> 00:38:23,910
.éù ìê âéùä ðëåðä. ëï, ëï

461
00:38:25,020 --> 00:38:28,670
.øàéúé àåúê áëéëø, îåñä
?àéê àúä éåãò ùäîìê òåã áçééí

462
00:38:30,940 --> 00:38:32,230
...æä

463
00:38:33,700 --> 00:38:35,169
.æä äñåã ùìé

464
00:38:35,220 --> 00:38:37,230
,àí ìà úâìä ìé
.àðé ìà àåëì ìòæåø ìê

465
00:38:38,780 --> 00:38:44,310
...âåìéîï åàáøù, ëìàå àú ððãé á
.áòéø äàñåøä

466
00:38:44,420 --> 00:38:46,310
.ðìê ìùí. -úùëçé îæä

467
00:38:47,260 --> 00:38:49,350
äòéø äàñåøä ð÷øàú ëëä
.îñéáä èåáä

468
00:38:49,620 --> 00:38:51,849
.éù ùí øåçåú øòåú îàåã

469
00:38:51,900 --> 00:38:55,030
,àôéìå àí àú ñåôø îëùôä
.àéï ìê àôéìå ñéëåé ÷èï

470
00:38:55,500 --> 00:38:56,929
?ôâùú îéùäå îùí

471
00:38:56,980 --> 00:38:59,390
.ìà. àéù îòåìí ìà çæø îùí

472
00:39:04,260 --> 00:39:06,150
.÷ç àåúðå ìùí, áá÷ùä

473
00:39:07,140 --> 00:39:10,110
,àúä ðäâ äîåðéú äëé èåá áîðãåìï
?ìà ëëä

474
00:39:11,220 --> 00:39:13,390
...áøåø, àáì

475
00:39:16,060 --> 00:39:17,990
.àå-÷éé. ëåìí ìòìåú

476
00:39:19,580 --> 00:39:20,990
?ìàï ðåñòéí òëùéå

477
00:39:32,740 --> 00:39:35,190
?àéôä äîëùôä äæàú

478
00:39:39,540 --> 00:39:43,110
àðé îëéø àú äñøè äæä, ëáø øàéúé
.àåúå ôòí áàéæä òøåõ èáò

479
00:39:44,500 --> 00:39:48,990
,æäå î÷åí äîâåøéí ùìê
.äàøîåï ùìé... ùìê

480
00:39:49,300 --> 00:39:50,990
.àðé ìà èéôù
.àðé éåãò àú æä

481
00:39:51,420 --> 00:39:53,190
?ùé÷åé ä÷ñîéí ëáø îåëï

482
00:39:53,940 --> 00:39:59,190
,àéï ìðå òãééï ëì äîøëéáéí
...îôðé ùöåàú ä÷ðâåøå äéà

483
00:39:59,620 --> 00:40:02,750
.ìçéä äæàú éù òöéøåú
...àúä éåãò, àí úéëùì-

484
00:40:03,100 --> 00:40:04,670
.ëï, ëï, àðé éåãò

485
00:40:05,180 --> 00:40:06,870
.ðëåï. äáðú

486
00:40:16,260 --> 00:40:18,670
.àðçðå ìà éëåìéí ìòáåø
?îä æàú àåîøú-

487
00:40:19,140 --> 00:40:21,710
.ùîåñä äåìê ìäéëðñ ìöøä

488
00:40:22,300 --> 00:40:23,870
.öàé äçåöä îäø

489
00:40:25,980 --> 00:40:28,790
?àúä îùàéø àú äîåðéú îàçåø
?îä àðé éëåì ìòùåú-

490
00:40:29,100 --> 00:40:30,129
.áåàé

491
00:40:30,180 --> 00:40:32,550
.çôùå ùí
?øàéúí ëàï àú äéìã ääåà

492
00:40:36,980 --> 00:40:38,350
.àðé ìà îàîéï

493
00:40:38,660 --> 00:40:40,230
!ôùåè ìà îàîéï

494
00:40:40,940 --> 00:40:42,510
!çôùå àåúå ùí

495
00:40:51,420 --> 00:40:52,950
.ëðñé ìëàï îäø

496
00:41:04,060 --> 00:41:06,390
.÷ãéîä. äí ìà ùîå ìá
.ðæåæ îëàï

497
00:41:10,420 --> 00:41:12,430
.äðä äåà. áåàé

498
00:41:16,340 --> 00:41:17,910
.çëé øâò ôä

499
00:41:29,180 --> 00:41:31,870
.éù ìðå îæì
.îåøå éé÷ç àåúðå ìòéø äàñåøä

500
00:41:32,140 --> 00:41:33,550
?äàéù äæä äåà îåøå

501
00:41:33,740 --> 00:41:37,510
.ìà. äàéù äæä äåà âåôèä
.æäå äôéì îåøå

502
00:41:39,660 --> 00:41:41,670
,ëùäåà îúçéì ììëú
,äåà îäéø îàåã

503
00:41:41,940 --> 00:41:44,030
.åàæ ÷åøàéí ìå èåøáå îåøå

504
00:41:52,180 --> 00:41:53,710
.äéé. úéæäø ùìà úéôåì ôúàåí

505
00:41:53,820 --> 00:41:55,430
.áìé ãàâåú, éìãéí

506
00:41:55,620 --> 00:42:00,649
,àéæä ôéì ðôéì, äåà ìà îäéø áëìì
.úøàå, äåà àôéìå ðøãí áäìéëä

507
00:42:00,700 --> 00:42:02,870
.úìê áøâì àåìé. -àå úòåó ìùí

508
00:42:03,220 --> 00:42:06,030
.àä-àä
.úöç÷å òì äéøå÷ äîñëï

509
00:42:07,180 --> 00:42:08,870
.öîã ñèðãàôéñèéí

510
00:42:13,500 --> 00:42:16,070
?æåäé îðãåìï, îä ãòúê

511
00:42:16,780 --> 00:42:19,150
.ìà îùäå. äëåì îèåùèù ìé

512
00:42:19,260 --> 00:42:22,510
,àí ìà àåëì á÷øåá
.àðé òìåì ì÷áì îçìú ôéì. -÷ç

513
00:42:24,500 --> 00:42:26,790
,òëùéå, áá÷ùä
.úôñé÷ ìäúìåðï ëì äæîï

514
00:42:32,860 --> 00:42:36,870
.ôùåè éôäôä ëàï
.âí àéîà åìàåï äéå ðäðéí ëàï

515
00:42:37,620 --> 00:42:41,270
äòáåãåú ùìê ÷ùåú îàåã
?áúåø ñåôø îëùôä

516
00:42:41,620 --> 00:42:43,550
ìà. àðé ìåîãú

517
00:42:44,700 --> 00:42:47,230
åàðé âøä ááéú òí àéîà ùìé
,åàçé ä÷èï, ìàåï

518
00:42:47,340 --> 00:42:48,910
.àáì äåà ñúí îôåð÷

519
00:42:49,900 --> 00:42:52,110
àæ àéîà ùìê ìéîãä àåúê
?ìäéåú îëùôä

520
00:42:52,300 --> 00:42:53,630
.îä ôúàåí

521
00:42:53,860 --> 00:42:56,670
,åâí àñåø ìä àó ôòí
?ìâìåú òì ëì æä. -åâí àç ùìê

522
00:42:57,100 --> 00:42:58,550
.àéï ñéëåé

523
00:43:00,820 --> 00:43:02,030
.ìé àéï àó àçã

524
00:43:03,180 --> 00:43:04,750
?àéï ìê àéîà åàáà

525
00:43:05,540 --> 00:43:07,710
?àéï ìê àçéí? àó àçã

526
00:43:08,780 --> 00:43:10,710
.àðé îùúúôú áöòøê, îåñä

527
00:43:11,700 --> 00:43:15,830
.æä äéä ëéó àí äéä ìé àç ÷èï
.áäçìè-

528
00:43:16,500 --> 00:43:18,430
.àáì àú ìàåï, ìà äëøú

529
00:43:18,540 --> 00:43:21,030
ëîä ùòåú ìéãå
.åâí àúä úáéï àú æä

530
00:43:21,500 --> 00:43:26,270
àí éëåìúé ìáçåø, äééúé øåöä
.àçåú ÷èðä áãéå÷ ëîåê

531
00:43:57,660 --> 00:43:58,990
.úåãä ìê, òåøá

532
00:43:59,340 --> 00:44:02,270
,òëùéå àðé éåãò àéôä äîëùôä
.àéï ìä ñéëåé

533
00:44:03,660 --> 00:44:04,830
?îä äáàú

534
00:44:05,620 --> 00:44:06,830
?àúä öåç÷ òìéé

535
00:44:06,900 --> 00:44:09,830
,ä÷ðâåøå ùéúó ôòåìä
.èøé áéåúø

536
00:44:10,460 --> 00:44:14,350
?èåá îàåã. àéôä äîô÷ã
.äåà òëùéå òí äçééìéí ùìå-

537
00:44:16,980 --> 00:44:18,390
.ùôåê àú æä ôðéîä

538
00:44:25,820 --> 00:44:27,630
.æäå áéú ä÷áøåú ùì äàìéí ùìðå

539
00:44:27,780 --> 00:44:30,769
,ëàï, ìôé àîåðú äîðãåìðéí
.äòåìí ðâîø

540
00:44:30,820 --> 00:44:32,209
?äàðùéí äàìä âøéí ëàï

541
00:44:32,260 --> 00:44:37,150
,ìà. ø÷ äáãåàéí âøéí ëàï
.äí äæøéí äéçéãéí áîðãåìï

542
00:44:41,980 --> 00:44:45,830
,ëì äëáåã, ìéìé, ëì äëáåã
.àðé âàä áê îàåã

543
00:44:45,900 --> 00:44:49,230
,àáì äçì÷ ä÷ùä
.ìöòøé, òåã ìôðéëí

544
00:44:59,620 --> 00:45:01,990
îåñä, äôéì ìà éëåì ìäîùéê àúðå
?áãøê äæàú

545
00:45:02,180 --> 00:45:04,590
.ìà. âåôèä éçëä àéúå ëàï

546
00:45:05,300 --> 00:45:09,230
îòáø ìâáòä äæàú
...ðîöà äðäø îðãå÷ å

547
00:45:09,500 --> 00:45:11,390
.åùí äòéø äàñåøä? -ëï

548
00:45:12,020 --> 00:45:14,670
.àì úãàâå, àðçðå ðçæåø

549
00:45:15,180 --> 00:45:16,790
.ú÷ååú äï ãáø èåá

550
00:45:21,260 --> 00:45:24,710
,îä òåùéí ìé? îäø. úâéãé îùäå
.úùúîùé áîéìåú ä÷ñí

551
00:45:24,860 --> 00:45:26,190
!ëéúä

552
00:45:27,900 --> 00:45:29,830
.àéï ìé îéìåú ÷ñí áùáéì æä

553
00:45:30,020 --> 00:45:31,430
!öòã

554
00:45:32,340 --> 00:45:33,990
.æå áòéä îàåã âãåìä

555
00:45:34,620 --> 00:45:35,870
!öòã

556
00:45:36,060 --> 00:45:39,950
.ëï, æäå æä. úåãä
,ëãé ìäôåê áòéä âãåìä ì÷èðä"

557
00:45:40,180 --> 00:45:42,590
".ìáøéàåãåí-÷åñéðéñ-èøôéìåðä"

558
00:45:46,020 --> 00:45:48,070
.îä æä? àéæä ÷èï

559
00:45:49,900 --> 00:45:51,569
!åàå!, èåá

560
00:45:51,620 --> 00:45:54,510
.ìàï àúí äåìëéí? áåàå äðä
.ìà áåøçéí î÷øá

561
00:45:55,420 --> 00:45:56,889
.òëùéå äí îçôùéí öøåú

562
00:45:56,940 --> 00:46:00,230
ùéîå ìá èåá, òëùéå äâéò äæîï
!ìä÷èåø-ðèå

563
00:46:00,300 --> 00:46:03,150
?äéé, îä àúä òåùä, ä÷èåø
.àðé ëàï-

564
00:46:07,380 --> 00:46:11,529
!àåé åàáåé ìé. æä âåãæéìä
.âåãæéìä àîéúéú

565
00:46:11,580 --> 00:46:13,670
.úøàå àú æä, ÷åðâ-ôå

566
00:46:14,140 --> 00:46:17,470
37 àðé çðéê îñôø
.áîñãø äùàåìéï

567
00:46:18,740 --> 00:46:20,070
!òåôå îëàï

568
00:46:25,500 --> 00:46:26,769
.ðáøç îëàï
?äéé, äìå-

569
00:46:26,820 --> 00:46:29,270
.äìå? àðé äãø÷åï äøàùé ëàï

570
00:46:29,740 --> 00:46:31,990
.ðáøç áìé ìçæåø
.ìà îñúëìéí ìàçåø

571
00:46:32,220 --> 00:46:34,270
,åòëùéå, âáéøåúéé åøáåúéé
...àðé

572
00:46:42,220 --> 00:46:45,470
.úåãä, úåãä, úåãä
.àúí ôùåè, éåôé ùì ÷äì

573
00:46:46,620 --> 00:46:48,750
.àðé àåäá àú îðãåìï

574
00:46:59,700 --> 00:47:04,350
,àáøù, àí àúä øåöä ìùìåè ôä
.àéï äøáä àôùøåéåú

575
00:47:22,740 --> 00:47:24,350
."îøéí-áåìå"

576
00:47:42,500 --> 00:47:45,030
.àú úùìîé òì æä áéå÷ø, ìéìé

577
00:47:47,540 --> 00:47:48,830
.÷åí ëáø

578
00:47:49,860 --> 00:47:52,630
?ëáø ìà îñôøéí ìé ùåí ãáø
?úâéã, îä àúä òåùä ëàï

579
00:47:52,940 --> 00:47:54,350
...àðé

580
00:47:55,140 --> 00:48:00,070
ñé÷øï àåúé ìãòú, îàåã îàåã, àéê
,æä äøâéù ìòåó ëîåê, îäëéñà äæä

581
00:48:00,180 --> 00:48:01,769
.ìòåó. -ëï

582
00:48:01,820 --> 00:48:07,030
.àâá, ùé÷åé ä÷ñí äåà îåëï
.æä éäéä àéøåò âãåì

583
00:48:07,580 --> 00:48:10,550
.ëñ äîìëåú äåà ùìê á÷øåá

584
00:48:11,020 --> 00:48:13,230
,àðé áäçìè î÷ååä áùáéìê
,àáøù

585
00:48:13,300 --> 00:48:16,430
àå ùúéàìõ ìñçåá àú äøàù ùìê
.îúçú ìæøåò

586
00:48:22,100 --> 00:48:24,710
åäçééìéí äí úîéã éäéå
?÷èðéí ëàìä

587
00:48:25,260 --> 00:48:27,750
.ìà
.æä ìà ëéùåó ùðîùê äøáä

588
00:48:29,420 --> 00:48:33,830
,àì úãàâé. ìàï ùàðçðå äåìëéí
.àó àçã ìà éøöä ìò÷åá àçøéðå

589
00:48:34,580 --> 00:48:36,790
!àðé øåöä ìöàú! çí ìé ëàï

590
00:48:37,340 --> 00:48:39,310
.úéùàø áôðéí, çí áçåõ

591
00:48:39,780 --> 00:48:44,190
.ëï, äåà öåã÷, ä÷èåø
.úéùàø ùí åúùúä îùäå

592
00:48:45,540 --> 00:48:48,510
.äîéí äàìä çîéí åàðé îæéò

593
00:48:53,100 --> 00:48:55,950
,ùàó àçã ìà éñôø òì ëì æä
!àúí îáéðéí? -äîô÷ã

594
00:48:56,100 --> 00:48:58,430
!äáðú? -ëï, äîô÷ã
.àæ ÷ãéîä, öåòãéí-

595
00:48:58,620 --> 00:49:00,470
!äéëåï, æåæ

596
00:49:01,500 --> 00:49:02,870
.áñãø

597
00:49:06,580 --> 00:49:09,790
.äðä äâòðå
.úæëøé ùàú äöòú ìáåà ìëàï

598
00:49:12,860 --> 00:49:15,350
?àæ ùí ðîöàú äòéø äàñåøä
.ëï-

599
00:49:18,140 --> 00:49:20,510
!îéí, éå-äå
.àðé îú îöîà

600
00:49:20,620 --> 00:49:22,950
!ìà, çëä øâò
.÷ôéöä ÷èðä-

601
00:49:24,180 --> 00:49:26,990
.äîéí äàìä øòéìéí
.áåà, áåà îäø, ä÷èåø

602
00:49:27,340 --> 00:49:28,630
?øòéìéí

603
00:49:30,420 --> 00:49:32,350
...ìîä
!öà îùí îäø, áá÷ùä-

604
00:49:34,380 --> 00:49:39,310
úâéãé ìé øâò, îåñä, ëùàúä àåîø
...ùäí øòéìéí, àúä îúëååï ùäí

605
00:49:41,580 --> 00:49:43,350
.æäå, äìê òìéé

606
00:49:43,420 --> 00:49:46,249
.äéé ùìåí, ìéìé
.î÷ååä ùòæøúé ìê

607
00:49:46,300 --> 00:49:48,350
.ä÷èåø, ãé
.àúä îôçéã àåúé

608
00:49:49,500 --> 00:49:50,809
.àðé æ÷å÷ä ìê

609
00:49:50,860 --> 00:49:52,830
.ìà ðëåï. àðé ø÷ öøåú
.ìà-

610
00:49:53,660 --> 00:49:55,430
.äöìú àåúðå îäçééìéí äàìä

611
00:49:55,740 --> 00:49:59,150
úçùåá ëîä ëåìí éäéå âàéí
.îëì ääøôú÷àåú ùìê

612
00:49:59,620 --> 00:50:03,310
?âí æå÷é
.áèç, âí æå÷é, áøåø ùëï-

613
00:50:04,980 --> 00:50:09,390
åáëï, àðé ðîöà ëòú áîøç÷ ÷öø
...îäòéø äàñåøä ù

614
00:50:10,100 --> 00:50:11,710
.ëîåáï, ìà ÷ééîú

615
00:50:12,900 --> 00:50:17,329
...äîöá ùìå åùìä îôðé ù
...îëéååï ù

616
00:50:17,380 --> 00:50:18,830
.ùìà òöøðå àó àçã

617
00:50:19,100 --> 00:50:23,849
...ëï. úåãä, úåãä. îåãä ìê òì
!äëéùìåðåú äàéåîéí ùìê

618
00:50:23,900 --> 00:50:27,470
?àéæä îéï îô÷ã àúä
!áåàå äðä áçæøä, úëó åîéã

619
00:50:31,260 --> 00:50:32,910
!ãé! ãé

620
00:50:36,380 --> 00:50:38,910
?ìàï îîùéëéí îëàï

621
00:50:40,980 --> 00:50:42,430
.ìùåí î÷åí

622
00:50:42,980 --> 00:50:47,070
ìîëùôä ìéìé, àéï àôéìå
.öì ùì ñéëåé, ìà ðâã äøåçåú ùìé

623
00:50:48,060 --> 00:50:51,670
,åëùäéà úáøç ùåá, áçæøä ìëàï
àðé àúôåñ àåúä

624
00:50:51,740 --> 00:50:55,790
åàæ äéà úôçã ëì-ëê
,ùäéà úñéø àú äëéùåó

625
00:50:55,860 --> 00:50:57,390
.ìà úäéä ìä áøéøä

626
00:51:03,140 --> 00:51:04,710
.ä÷èåø, àúä øåúç

627
00:51:05,380 --> 00:51:06,870
.úï ìé àú á÷áå÷ äîéí

628
00:51:10,220 --> 00:51:12,670
.æä øé÷
.äåà ùúä àú ëì äá÷áå÷

629
00:51:19,540 --> 00:51:22,209
.àéï ìðå æîï ìáæáæ
.ðçôù àú ððãé

630
00:51:22,260 --> 00:51:23,510
...àåìé àáì

631
00:51:24,420 --> 00:51:27,710
?ìîä òëùéå
...òåã îòè éäéä ìéìä å

632
00:51:28,660 --> 00:51:31,750
àðé øåöä ìòæåø âí
.àáì æä ÷ùä ìé

633
00:51:34,060 --> 00:51:35,590
.àðé ìà éëåì ìáåà

634
00:51:36,700 --> 00:51:40,790
,àå-÷éé. àðé àöà ìùí ìáã
.àðé øâéìä ìæä

635
00:51:42,780 --> 00:51:45,369
...àðé îúáééù ëì-ëê, àáì

636
00:51:45,420 --> 00:51:48,150
.ìà îùðä
.àúä çééá ìùîåø òì ä÷èåø

637
00:51:52,980 --> 00:51:56,390
.ä÷èåø, àðé çééáú ìæåæ

638
00:51:58,100 --> 00:52:02,830
?àú îîùéëä ìëååï äòéø äàñåøä
.ëï. àáì îåñä éùîåø òìéê-

639
00:52:03,740 --> 00:52:05,950
.æàú àåîøú, àúä úùîåø òìéå

640
00:52:06,060 --> 00:52:08,990
.ìô÷åãúê úîéã, ñåôø îëùôä

641
00:52:09,380 --> 00:52:12,110
.øâò, éù ìé ôä îùäå áùáéìê

642
00:52:17,700 --> 00:52:20,710
.úåãä ìê
.áá÷ùä, àì úòùé ùèåéåú, ìéìé-

643
00:52:25,980 --> 00:52:27,990
.àðé àçùåá òìééê

644
00:52:28,660 --> 00:52:30,470
.ðúøàä á÷øåá, îåñä

645
00:52:31,020 --> 00:52:32,870
.àðé àçæéø àú äîìê ùìëí

646
00:52:33,220 --> 00:52:35,070
.áäöìçä

647
00:53:24,740 --> 00:53:26,590
?àéù ìà éôâò áé ëàï, ðëåï

648
00:54:05,100 --> 00:54:07,550
.æä ìà áàîú
.àáøù ìà éòáåã òìéé

649
00:54:21,620 --> 00:54:24,230
.àðé ìà îôçãú. àðé ìà îôçãú
.àðé ìà îôçãú

650
00:54:28,980 --> 00:54:30,390
.àðé îôçãú

651
00:54:33,660 --> 00:54:34,260
?îä àòùä

652
00:54:34,100 --> 00:54:37,590
?îä àòùä? îä àòùä

653
00:54:42,380 --> 00:54:43,790
.îùäå ìà áñãø

654
00:54:44,700 --> 00:54:46,750
.îùäå ìà áñãø òí ìéìé

655
00:54:49,740 --> 00:54:52,350
.àåé ìà, ìéìé äîñëðä ùìé

656
00:54:52,660 --> 00:54:54,910
.÷ãéîä, ìà ìôçã éìãä

657
00:54:55,740 --> 00:54:57,230
.úúøëæé

658
00:55:28,980 --> 00:55:32,070
.ìà ðëåï
?æä àúä òåùä àú ëì æä

659
00:55:32,380 --> 00:55:33,990
.àðé àøàä ìê îä æä, àáøù

660
00:56:03,220 --> 00:56:05,790
,äçîãï ìòåìí ìà ééãò ùåáò
.àáøù

661
00:56:06,660 --> 00:56:08,670
?çúåì áìò ìê àú äìùåï

662
00:56:09,060 --> 00:56:13,150
.ìà. ùîé äåà ìéìé
?ðëåï ùàúä äîìê ððãé

663
00:56:13,260 --> 00:56:14,750
.áàúé ìäçæéø àåúê

664
00:56:15,620 --> 00:56:17,790
.àðçðå ùðéðå ú÷åòéí ôä, ìéìé

665
00:56:18,620 --> 00:56:23,390
,ëì äãáøéí ðòéí áîòâì
.áúðåòä áìúé ôåñ÷ú

666
00:56:25,020 --> 00:56:27,569
àéîà ùìé àåîøú ùëùîãáøéí
,àìéê åàúä ìà îñúëì

667
00:56:27,620 --> 00:56:28,910
.æå âñåú øåç

668
00:56:34,220 --> 00:56:35,630
.úåãä

669
00:56:36,620 --> 00:56:39,190
?éãåò ìê àéôä äîôúç
.ìà-

670
00:56:40,380 --> 00:56:42,750
äåà ëðøàä îåñúø ëàï
.àéôùäå áñáéáä

671
00:56:49,820 --> 00:56:52,910
.äéæäøé
.àáøù ìà îùç÷ îùç÷éí

672
00:57:09,660 --> 00:57:11,870
,áá÷ùä
.àì úòùé ùèåéåú, ìéìé

673
00:57:12,100 --> 00:57:14,750
...àðé àçùåá òìééê, àçùåá òìééê

674
00:57:34,300 --> 00:57:37,110
.ôùåè îàåã. éù

675
00:57:38,540 --> 00:57:42,110
,òæøú ìé îàåã, ä÷èåø
.úåãä øáä ìê åúøâéù èåá

676
00:57:46,180 --> 00:57:49,649
,àðé ëìì ìà çåùáú ùàúä ùååä
,îàñèø, åâí àí ëï

677
00:57:49,700 --> 00:57:51,529
,àæ èéôú ùåîï ëàï åùí

678
00:57:51,580 --> 00:57:56,110
æä áòöí îä ùòåùä
.ëì ãø÷åï îòåôó, áàîú âãåì

679
00:57:57,340 --> 00:58:00,310
åäôøöåó äîúå÷ ùìê
,òí äð÷åãåú äñâåìåú

680
00:58:00,540 --> 00:58:02,910
.äåà ëì-ëê çîåã

681
00:58:03,540 --> 00:58:06,809
?îä? îä æä
?éù ìé ð÷åãåú ñâåìåú

682
00:58:06,860 --> 00:58:08,510
?àéê àúä îøâéù òëùéå, ä÷èåø

683
00:58:09,300 --> 00:58:10,729
?åîé àúä, éìã

684
00:58:10,780 --> 00:58:14,310
.áá÷ùä, úçæé÷ îòîã
.éù îéùäå ùéøôà àåúê

685
00:58:15,180 --> 00:58:17,990
.ìéìé, áá÷ùä, çæøé îäø

686
00:58:21,100 --> 00:58:23,190
,ëì äëáåã ìê òì äàåîõ ùìê
.ìéìé

687
00:58:23,580 --> 00:58:26,830
?àáì îé ùìç àåúê
?ìàï àú øåöä ì÷çú àåúé

688
00:58:27,020 --> 00:58:28,950
.àì äòéø, àì äòí, àì äàøîåï

689
00:58:32,340 --> 00:58:33,750
?äàøîåï

690
00:58:34,500 --> 00:58:37,390
ìôòîéí ðãîä ìé
.ùæä ìà áàîú çùåá ëì-ëê

691
00:58:38,380 --> 00:58:40,230
.éù ãáø çùåá éåúø

692
00:58:41,060 --> 00:58:44,430
,øàéúé àú ëñ äîìëåú ùìê, ððãé
úåëì ìùáú òìéå ø÷ àúä

693
00:58:44,700 --> 00:58:48,710
åáðé òîê øåöéí ùø÷ àúä úäéä
.äîìê, àúä åìà âåìéîï åàáøù

694
00:59:06,340 --> 00:59:08,310
.ëåç ùì èåá ìá èäåø

695
00:59:09,540 --> 00:59:12,270
.åàú öåã÷ú. áåàé ðòåó îôä

696
00:59:19,340 --> 00:59:20,990
.çëé øâò

697
00:59:21,140 --> 00:59:22,350
.îåñä

698
00:59:36,060 --> 00:59:39,190
æäå îåñä, ðäâ äîåðéú
.äëé èåá áëì îðãåìï

699
00:59:39,580 --> 00:59:41,030
.òì øâìéê

700
00:59:42,780 --> 00:59:45,070
.úåãä ìê ùäáàú àìéé àú ìéìé

701
00:59:45,660 --> 00:59:50,710
,ëàùø áðé äàãí ñåáìéí îàåã
?öøéê úîéã ùîéùäå éòæåø ìäí, ðëåï

702
00:59:51,420 --> 00:59:54,750
.àúä öåã÷, ëîåáï
?úîùéê ìòæåø ìé

703
00:59:54,820 --> 00:59:56,929
?áøåø. àîåø ìé îä ìòùåú

704
00:59:56,980 --> 00:59:59,350
,ä÷èåø æ÷å÷ ìòæøä
.çééáéí ìæåæ îäø

705
01:00:01,540 --> 01:00:05,990
.ùéæåæ. ùéæåæ
...ùéáøç îùí

706
01:00:06,620 --> 01:00:09,270
.äå. äàí æä îåøå? -ëï

707
01:00:10,020 --> 01:00:11,950
...ùéáøç, éáøç

708
01:00:13,100 --> 01:00:14,670
...ùéæåæ

709
01:00:16,180 --> 01:00:17,990
.äãø÷åï ä÷èï çåìä îàåã

710
01:00:18,100 --> 01:00:20,310
.òìå òì äôéì åàðé àìê áøâì

711
01:00:20,460 --> 01:00:22,790
.àúä ìà éëåì
.æå äìéëä àøåëä îàåã

712
01:00:22,980 --> 01:00:25,190
ðâéò ìùí îäø éåúø
.îùàúí çåùáéí

713
01:00:25,780 --> 01:00:28,750
åàæ âåìéîï åàáøù é÷áìå
.àú äòåðù äîâéò ìäí

714
01:00:29,780 --> 01:00:31,510
.ðúøàä áòéø á÷øåá

715
01:00:34,620 --> 01:00:39,790
,æå÷é, äå, æå÷é
.áåàé ðéñò ì÷ðèå÷é

716
01:00:40,700 --> 01:00:44,110
,öøéê ìùéí àú ä÷èåø, ùåá
.áúé÷ ùìê, ìéìé

717
01:00:44,980 --> 01:00:49,230
òëùéå, áãøê çæøä ìòéø, àú úøàé
.ìîä ÷åøàéí ìå èåøáå îåøå

718
01:00:52,820 --> 01:00:54,769
,åäôòí ëñ äîìëåú
?ìà éòéó àåúé ìîòìä

719
01:00:54,820 --> 01:00:56,430
?éòéó àåúê ìîòìä

720
01:00:57,260 --> 01:00:58,950
.àéæå áãéçä îöçé÷ä

721
01:00:59,780 --> 01:01:04,030
éù ìðå òëùéå, îéìåú ä÷ñí
.åùé÷åé ä÷ñí

722
01:01:04,300 --> 01:01:06,369
àæ ÷øà ìëåìí ëãé ùéøàå àåúé
.òì ëñ äîìëåú

723
01:01:06,420 --> 01:01:09,110
.çëä øâò
.îòè ñáìðåú, îìëé

724
01:01:09,420 --> 01:01:11,750
.àðçðå éëåìéí ìòùåú àéøåò ðåöõ

725
01:01:12,620 --> 01:01:14,129
.àó àçã ëáø ìà îñôø ìé ëìåí

726
01:01:14,180 --> 01:01:16,350
ëåìí òñå÷éí ëì-ëê
.åàðé øåöä ëáø ìùìåè

727
01:01:16,980 --> 01:01:23,670
ëï. æåäé äáòéä áùìèåï, àáì éù ìé
.îùäå ðôìà áùáéìê, äåã îòìúê

728
01:01:26,140 --> 01:01:28,470
.æäå èìôåï ììà çåèéí áëìì

729
01:01:28,980 --> 01:01:31,630
,ëì îä ùúøöä ìäâéã
.úâéã ìùôåôøú äæàú

730
01:01:32,020 --> 01:01:34,230
.ðúøàä á÷øåá, äåã îòìúê

731
01:01:35,620 --> 01:01:38,129
.äìå, àáøù? úòðä, áá÷ùä

732
01:01:38,180 --> 01:01:40,550
?îãáø âåìéîï. îä äãéáåø

733
01:01:41,980 --> 01:01:45,350
!àç! àéæä ùèåú
.ñúí äîöàä îèåôùú

734
01:01:45,460 --> 01:01:47,190
.àéù áçééí ìà éùúîù áæä

735
01:01:56,580 --> 01:01:58,510
.ððãé çé, äåà ìà îú

736
01:02:00,500 --> 01:02:06,630
.äîìê ððãé çé
.äîìê ððãé çé-

737
01:02:16,740 --> 01:02:19,590
.ùìåí. ùìåí
!ððãé! ððãé-

738
01:02:30,460 --> 01:02:33,230
!äéé, òöøå áî÷åí
!àñåø ìçðåú ëàï

739
01:02:34,020 --> 01:02:36,070
.úæéæå îëàï àú äôéì äæä
.òëùéå-

740
01:02:37,260 --> 01:02:38,870
.àñåø ìäùàéø àåúå ùí

741
01:02:38,940 --> 01:02:41,510
!äéé. òöøå! áåàå äðä

742
01:02:53,900 --> 01:02:55,630
.àãåðé, äðä äí ùí

743
01:02:57,860 --> 01:02:59,270
.ëîä ðçîã

744
01:02:59,340 --> 01:03:01,910
äí àôéìå ìà äòæå ìäéëðñ
.àì úåê äòéø äàñåøä

745
01:03:02,300 --> 01:03:04,129
.òëùéå àúôåñ àåúê, îëùôä

746
01:03:04,180 --> 01:03:05,929
.äúëåððå ìòìéä ìëñ äîìëåú

747
01:03:05,980 --> 01:03:07,950
,òìéä ìëñ äîìëåú
.îéã, àãåðé

748
01:03:14,220 --> 01:03:15,550
.ìéìé, äâòðå

749
01:03:15,780 --> 01:03:17,510
?ëàï éåëìå ìøôà àú ä÷èåø

750
01:03:17,780 --> 01:03:19,870
.ëï. úñîëé òìéé

751
01:03:22,860 --> 01:03:26,710
...àãåðé, àðé ëàï ëãé ìãååç òì
.òì ùàéï ìê ùåí ãéååç-

752
01:03:27,820 --> 01:03:29,230
.áåà àúé

753
01:03:30,980 --> 01:03:33,630
.äçáø ùìðå çåìä îàåã

754
01:03:34,300 --> 01:03:37,510
.äåà ùúä äîåï îéí øòéìéí
?îòéìéí-

755
01:03:38,180 --> 01:03:41,630
,ëï, ðå, èåá. âí äîòéìéí ùì ñãàí
.äñøéçå îàåã

756
01:03:41,780 --> 01:03:43,430
.äéà ìà îáéðä îä àåîøéí ìä

757
01:03:43,540 --> 01:03:46,830
.ìà. ìéìé, éù ìä áòééú ùîéòä

758
01:03:47,780 --> 01:03:51,310
,äåà ãø÷åï îòåôó
,äñåâ äæä ðãéø îàåã

759
01:03:51,700 --> 01:03:53,750
.àáì äí ìà èòéîéí ëîå ìèàåú

760
01:04:00,540 --> 01:04:07,190
äñúëìå òì ëì äãáøéí
.ùîâéòéí òîå÷ îáôðéí

761
01:04:12,700 --> 01:04:14,390
.îñøéç ëàï

762
01:04:23,340 --> 01:04:24,550
.àãåðé

763
01:04:34,020 --> 01:04:36,710
,àðçðå ùåá ðôâùéí
.ñåôø îëùôä

764
01:04:36,780 --> 01:04:38,710
úðé ìé îéã àú äôú÷
.òí îéìåú ä÷ñí

765
01:04:39,100 --> 01:04:40,550
.ìòåìí ìà ú÷áì àú æä

766
01:04:41,300 --> 01:04:43,110
.àðé æåëøú àåúê ëæä ÷èï

767
01:04:45,340 --> 01:04:48,030
.ìà. æä áñãø, ìéìé
.àðé ìà àòæåá àåúê

768
01:04:51,460 --> 01:04:54,190
.ààåõ! äéé. úéæäø òí æä

769
01:04:55,780 --> 01:04:57,310
.ìà

770
01:04:59,740 --> 01:05:01,129
.úåãä ìê

771
01:05:01,180 --> 01:05:02,889
àú áèç ìà çåùáú ùàðé èéôù

772
01:05:02,940 --> 01:05:05,969
åðéñéúé àú äùèåéåú ùì
.ä"îøéí-áåìå", ùì ùé÷åé ä÷ñí

773
01:05:06,020 --> 01:05:08,030
.ëï. àðé áèåçä ùðéñéú àåúí

774
01:05:09,620 --> 01:05:11,209
!÷ãéîä, öòã

775
01:05:11,260 --> 01:05:13,670
åîä éäéä àí äéà úèéì òìéðå
?àéæå ÷ììä ðåøàéú

776
01:05:13,740 --> 01:05:15,830
,äéà éëåìä ìòùåú àú æä
.éù ìé ðéñéåï

777
01:05:16,940 --> 01:05:20,750
òëùéå äéà ñúí éìãä ÷èðä
.åçìùä

778
01:05:21,180 --> 01:05:22,790
.÷ãéîä, ìöòåã

779
01:05:30,820 --> 01:05:32,590
.òëùéå ëáø äëåì àáåã

780
01:05:32,940 --> 01:05:35,809
,ìñåôø îëùôä àñåø ìòåìí
.ìàáã àú îéìåú ä÷ñí ùìä

781
01:05:35,860 --> 01:05:39,070
,ëï, æä ðëåï, âøåò éåúø îæä
.ìà éëåì ìäéåú

782
01:05:40,660 --> 01:05:43,129
òëùéå, àðé çééáú ì÷ôåõ
.åìäöéì àåúä

783
01:05:43,180 --> 01:05:45,390
ìîä àó ôòí àéï ìé
?øâò ùì îðåçä

784
01:05:52,020 --> 01:05:53,750
,àåé. àáì çëå øâò

785
01:05:54,900 --> 01:05:57,150
.àéï ìé ùåí ãáø îîðãåìï

786
01:05:59,700 --> 01:06:03,550
àéôä ùîúé
?àú äöîç äñâìâì ääåà

787
01:06:04,620 --> 01:06:08,070
?îä ìòùåú
.äãø÷åï äùúëø ùåá

788
01:06:09,060 --> 01:06:12,270
.ðåôì áëì î÷åí
.æä çñø èòí-

789
01:06:13,420 --> 01:06:17,830
.éù ìé úåëðéú åàðé æ÷å÷ ìê
.áååãàé. -áñãø, ðæåæ-

790
01:06:18,060 --> 01:06:19,950
?àáì îä ðòùä òí ä÷èåø

791
01:06:20,220 --> 01:06:22,270
.äåà éäéä áñãø. àì úãàâé

792
01:06:26,700 --> 01:06:30,849
ìéìé, àñåø ùâåìéîï éòìä òì ëñ
.äîìëåú, çééáéí ìòëá àåúå îéã

793
01:06:30,900 --> 01:06:32,089
?àæ îä öøéê ìòùåú

794
01:06:32,140 --> 01:06:36,150
,àðé àìê ìäáéà àú ððãé áîåðéú ùìé
?àå ùéù ìê øòéåï èåá éåúø

795
01:06:38,340 --> 01:06:39,870
.ðöìéç áâãåì

796
01:06:54,820 --> 01:06:58,110
,ëï, æä áñãø
.àáì îùäå çñø ëàï

797
01:06:58,780 --> 01:07:00,550
?àú çåùáú ùæä äìáåù äîúàéí

798
01:07:00,820 --> 01:07:03,070
.äå, ëï, äåã îòìúê, áãéå÷

799
01:07:03,740 --> 01:07:05,870
?àú îù÷øú ìé, ðëåï
?àðé-

800
01:07:06,020 --> 01:07:09,470
.îä ôúàåí. àúä äøé äîìê
.ëìåîø, àúä úäéä á÷øåá

801
01:07:16,020 --> 01:07:17,830
.àä

802
01:07:19,300 --> 01:07:21,190
.æä îä ùäéä çñø

803
01:07:21,300 --> 01:07:24,470
?æä äëåì, äåã îòìúê
.ëï-

804
01:07:25,580 --> 01:07:27,190
.áåàå ðúçéì áäåôòä

805
01:07:34,260 --> 01:07:36,310
.áùí øâìé äöôøãòéí

806
01:07:36,820 --> 01:07:39,710
.ãåå÷à éù ìé îùäå ùäéä áîðãåìï

807
01:07:39,900 --> 01:07:42,150
.àó éöåø ìà îëøñí ëîå æä

808
01:07:49,020 --> 01:07:52,550
éù ìæä èòí îâòéì
.ëîå ôéôé ùì çúåìéí

809
01:07:53,220 --> 01:07:54,910
.ôéôé ùì îðòåìéí

810
01:07:55,100 --> 01:07:56,710
.æä îöçé÷ îàåã

811
01:07:58,140 --> 01:08:00,470
.àáì îðòåìéí ìà òåùéí ôéôé

812
01:08:04,940 --> 01:08:07,230
,äéé, ãø÷åðö'é÷
?àúä îøâéù èåá

813
01:08:07,300 --> 01:08:10,590
.ôðèñèé
.äéé. äúâòâòúé ìöáò äéøå÷ ùìé

814
01:08:10,740 --> 01:08:12,750
.äðéúåç äöìéç, àéæä ôìà

815
01:08:13,780 --> 01:08:16,430
?ìéìé? àéôä ìéìé
!ìéìé

816
01:08:16,780 --> 01:08:20,430
?ìéìé! îåñä! àéôä àúí

817
01:08:31,700 --> 01:08:34,230
.àú çééáú ìòæåø ìé
.àñåø ùééãòå ùàðé ëàï

818
01:08:35,820 --> 01:08:37,830
.áåàé, àòæåø ìê ìäúçôù

819
01:08:46,100 --> 01:08:49,310
,úåùáé îãéðú îðãåìï
...äøâò ùìå àðé

820
01:08:49,660 --> 01:08:52,630
,ëìåîø, ùëåìðå çéëéðå ìå
.äâéòå ñåó ñåó

821
01:08:52,780 --> 01:08:54,430
äðä àðé ëàï

822
01:08:55,420 --> 01:08:59,070
.ìòìåú òì ëñ äîìëåú ëîìê
!áåæ-

823
01:08:59,780 --> 01:09:01,350
...ùùù

824
01:09:02,300 --> 01:09:07,510
,âåìéîï ëì-ëê î÷ñéí"
".äåà îìëðå äîãäéí

825
01:09:07,900 --> 01:09:10,590
.äéé, òí ÷öú éåúø ùîçä
.äåà äîìê ùìðå

826
01:09:10,740 --> 01:09:18,230
,äå. ëîä èåá åîä ðòéí"
".âåìéîï äåà äùìéè

827
01:09:19,340 --> 01:09:23,350
.úåãä. úåãä ìëí
.àúí ëåìëí àãéáéí ëì-ëê

828
01:09:24,340 --> 01:09:26,230
.úåãä. úåãä

829
01:09:26,500 --> 01:09:28,769
ìà àîøú ùîåñä öøéê ìäáéà äðä
?àú äîìê ððãé

830
01:09:28,820 --> 01:09:31,070
.ëï. àáì äí ìà éâéòå áæîï

831
01:09:38,700 --> 01:09:40,089
?îä òí ä÷ñîéí ùìê

832
01:09:40,140 --> 01:09:42,750
àéï ìé. àðé ìà éåãòú
.îä ìòùåú òëùéå

833
01:09:50,980 --> 01:09:54,350
.ø÷ øâò
.æä ìà äôú÷ äðëåï

834
01:09:54,620 --> 01:09:57,870
?îä æàú àåîøú
.á÷øåá úøàé-

835
01:10:01,660 --> 01:10:03,470
."îøéí-áåìå"

836
01:10:33,460 --> 01:10:35,070
."îøéí-áåìå"

837
01:10:48,100 --> 01:10:52,310
ëï. ëåìí ëàï éëåìéí ìøàåú
.ùâåìéîï àéððå îìê

838
01:10:52,580 --> 01:10:56,510
?îä òìéðå ìòùåú ìâåìéîï
...äàí ìîéùäå îëí, çáøéí, éù

839
01:10:58,380 --> 01:10:59,750
?øòéåï

840
01:10:59,820 --> 01:11:01,390
.ìòøåó àú øàùå

841
01:11:01,780 --> 01:11:04,910
!òøôå àú øàùå

842
01:11:15,100 --> 01:11:17,550
,éåöà îéï äëìì
.àúä ðåñò îäø îàåã

843
01:11:18,300 --> 01:11:21,630
,àðçðå îàçøéí
.åçåõ îæä, æå äòáåãä ùìé

844
01:11:22,980 --> 01:11:27,670
ëï, æä ðëåï, àñåø äéä ìé ìúú ìæå÷é
.ìöàú îäá÷áå÷ ùìä

845
01:11:28,540 --> 01:11:32,230
,åâí ì÷ôåõ ìúåê äîéí äøòéìéí
.ìà äéä îäìê çëí áîéåçã

846
01:11:32,460 --> 01:11:35,350
,àáì çåõ îæä
?ìà äééúé âøåò ëì-ëê, ðëåï

847
01:11:35,980 --> 01:11:37,990
.øâò, àðé ùåá áçåùê

848
01:11:38,340 --> 01:11:41,910
?àåìé îéùäå éëåì ìáåà ìàñåó àåúé
.áá÷ùä

849
01:11:46,900 --> 01:11:48,750
.äå. ääðäìä äâáåää

850
01:11:49,020 --> 01:11:51,270
îùäå áèç äùúáù
.îòáø ìîéìéí

851
01:11:51,860 --> 01:11:53,350
.ñåøåìåðãä

852
01:11:54,220 --> 01:11:55,670
.ä÷èåø

853
01:11:56,460 --> 01:11:59,110
.úåãä øáä
.áàîú, äúâòâòúé ìòåâä äæå

854
01:12:00,580 --> 01:12:02,649
,àðé ùîçä ìøàåú ùàúä ùåá
,òì äøâìééí

855
01:12:02,700 --> 01:12:04,550
.àáì òëùéå àéï ìðå æîï ìáæáæ

856
01:12:06,060 --> 01:12:08,630
èåá. äâðúé òìéä ëîä æîï
.ùø÷ éëåìúé

857
01:12:08,940 --> 01:12:12,790
àú äøé îëéøä àåúé, àáì ëùàðùéí
îúçéìéí ìäúòñ÷ áãáøéí îåæøéí

858
01:12:12,860 --> 01:12:14,969
ëîå òøéí àñåøåú åöéôåøéí îøåùòåú

859
01:12:15,020 --> 01:12:17,470
òí îöìîåú åîåðéåú îèåøôåú
...áìé îðåò

860
01:12:17,660 --> 01:12:21,710
,úåãä ìê, ëñ îìëåú
.òì ùäøàéú ìðå àú äàîú äâãåìä

861
01:12:22,300 --> 01:12:26,270
ìé, ìà äéä îåùâ
.ùâåìéîï äåà àéù øò

862
01:12:26,580 --> 01:12:28,030
!àì úàîéðå ìå

863
01:12:31,780 --> 01:12:33,089
?æä äôú÷ äàîéúé

864
01:12:33,140 --> 01:12:35,430
.ëï, åòëùéå äëåì ðâîø

865
01:12:36,380 --> 01:12:39,529
,îöèòøú, ñåøåìåðãä
.áàîú ðéñéúé ìòùåú äëåì

866
01:12:39,580 --> 01:12:45,710
úåùáé îîìëú îðãåìï, ëñ äîìëåú
.éåãò îé öøéê ìäéåú äîìê äàîéúé

867
01:12:46,780 --> 01:12:49,030
.äåà ù÷è åöðåò

868
01:12:51,620 --> 01:12:53,910
.àáøù äâãåì îëåìí

869
01:12:54,060 --> 01:12:57,270
!áåæ! -áåæ! -áåæ

870
01:13:01,900 --> 01:13:04,990
,òëùéå òåó, ä÷èåø
.å÷ç àú äôú÷ äæä

871
01:13:06,660 --> 01:13:11,110
ðå, àúä ãø÷åï îòåôó àå ìèàä
!÷èðä åòìåáú ðôù? òåó

872
01:13:13,060 --> 01:13:14,710
!äðä àðé áà

873
01:13:19,420 --> 01:13:21,689
!æä ä÷èåø, æä ä÷èåø
.äåà áøéà ùåá

874
01:13:21,740 --> 01:13:23,710
!éù, éù, ä÷èåø, àúä îñåâì

875
01:13:24,900 --> 01:13:27,590
.òåã ÷öú, òåã ÷öú, äðä

876
01:13:27,900 --> 01:13:31,270
...òåã ÷öú. òåã ÷öú
.úôñúé... ëîòè

877
01:13:39,900 --> 01:13:41,649
!áøàáå! òåã ôòí

878
01:13:41,700 --> 01:13:44,390
ä÷èåø, ëëä ìòåìí
.ìà ðäééí îôåøñîéí

879
01:13:44,620 --> 01:13:47,030
àåé, ðå, îä òí îéìåú ä÷ñí
?äàìä

880
01:13:47,380 --> 01:13:49,350
?"à÷æéðéñèøä", àå "ôåæéðéñèøä"

881
01:13:49,820 --> 01:13:50,990
.àðé ùëçúé

882
01:13:51,780 --> 01:13:53,230
.ìà îùðä. úâéãé îùäå

883
01:13:53,620 --> 01:13:56,070
".ìáøéåãåí-à÷æéðéñèøä-áéøåðä"

884
01:14:04,660 --> 01:14:06,950
?îä àúé
.æä äëéùåó äìà ðëåï

885
01:14:20,060 --> 01:14:22,870
,ä÷èåø, úøçé÷ àåúå îäø
.îëñ äîìëåú äæä

886
01:14:26,100 --> 01:14:31,310
úçùåá òì îåñä åòì ððãé
.åòì æå÷é

887
01:14:31,540 --> 01:14:33,910
.æå÷é. äå, æå÷é

888
01:14:34,180 --> 01:14:37,910
,àå-÷éé. òëùéå äâéò úåøê ìñáåì
.øùò îøåùò ùëîåê

889
01:14:38,420 --> 01:14:39,950
.ä÷èåø, úï áéñ

890
01:14:53,100 --> 01:14:54,550
!úôñúé

891
01:14:58,260 --> 01:14:59,790
.æä äéä ëä ÷øåá

892
01:15:00,220 --> 01:15:01,910
...úåãä ìëí. úåãä

893
01:15:04,700 --> 01:15:06,470
.úòöøå àú äîìê äîæåéó

894
01:15:06,900 --> 01:15:08,310
?äéé. îä ÷åøä ëàï

895
01:15:09,060 --> 01:15:11,990
.ððãé. äå, æä ðñ

896
01:15:12,620 --> 01:15:16,310
ùçøøå àåúé. àðé øåöä ìðù÷
.àú øâìéå ùì îìëðå äãâåì

897
01:15:16,420 --> 01:15:17,790
.÷çå àåúå

898
01:15:44,380 --> 01:15:55,329
!ððãé! ððãé
!éçé îìëðå äâãåì

899
01:15:55,380 --> 01:15:57,750
ä÷èåø, äöìçú. àðé
.âàä áê ëì-ëê. -ëï, áèç

900
01:15:58,020 --> 01:15:59,230
!ìéìé

901
01:16:00,260 --> 01:16:01,630
!îåñä

902
01:16:02,940 --> 01:16:07,350
!ððãé! ððãé! éçé îìëðå äâãåì
?ñåøåìåðãä, îä àú òåùä ôä-

903
01:16:07,420 --> 01:16:10,649
.öéøåó î÷øéí, æä äëåì
.àðé ëàï áçåôùä, é÷éøúé

904
01:16:10,700 --> 01:16:12,470
?òùéúé îùäå ìà áñãø

905
01:16:12,540 --> 01:16:14,110
.ìà, ñåôø îëùôä

906
01:16:14,340 --> 01:16:17,929
äéå ëîä òìéåú åéøéãåú ìàåøê äãøê
,àáì áñåôå ùì ãáø

907
01:16:17,980 --> 01:16:19,470
.äñúãø äëåì ìôé äúåëðéú

908
01:16:19,540 --> 01:16:25,550
!ððãé! ððãé
!éçé îìëðå äâãåì

909
01:16:25,700 --> 01:16:30,169
ððãé! ððãé! -çáøéí, àðé øåöä
,ìäöéâ àú äååæéø äçãù ùìé

910
01:16:30,220 --> 01:16:37,110
äåà çëí åâéáåø åäåà äéä ðäâ äîåðéú
.äèåá áéåúø áëì îðãåìï

911
01:16:37,540 --> 01:16:39,390
.àðé îöéâ àú îåñä

912
01:16:46,580 --> 01:16:48,070
.áåà

913
01:16:48,860 --> 01:16:52,350
éçé äîìê ððãé åòåæøå äðàîï
.äååæéø îåñä

914
01:16:52,580 --> 01:16:56,390
éçé äîìê ððãé åòåæøå äðàîï
!äååæéø îåñä

915
01:17:05,860 --> 01:17:07,270
?åàéôä ä÷èåø

916
01:17:07,980 --> 01:17:09,409
.äåà ðîöà áçãø ùìðå

917
01:17:09,460 --> 01:17:11,630
,ñåøåìåðãä åàðé
.ùìçðå ìå äôúòä ÷èðä

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,870
.àú çééáú ìòæåø ìé

919
01:17:18,260 --> 01:17:20,790
.àðé ìà éåãò äøáä òì äòåìí

920
01:17:21,340 --> 01:17:26,150
.ððãé éùîç ìòæåø åàúä úòæåø ìå
.äëåì éäéä áñãø. ñîåê òìéé

921
01:17:28,380 --> 01:17:30,790
.úåãä ìê òì äëåì

922
01:17:31,340 --> 01:17:33,750
.àéï òì îä. äòåðâ ùìé

923
01:17:39,180 --> 01:17:41,310
?éù ìê øòéåï îä ìòùåú ÷åãí

924
01:17:41,860 --> 01:17:46,550
ãåå÷à éù ìé øòéåï, øòéåï ùéîöà
.çï áòéðéê, àãåðé äååæéø, äîìëåúé

925
01:18:16,380 --> 01:18:21,070
,åùí àðé äééúé, ä÷èåø
.ä÷èåø îâï äçìùéí, ìâîøé ìáã

926
01:18:21,220 --> 01:18:25,150
,åìôúò ôúàåí, äðáì äøàùé
.äñúòø ìëååðé áöøçåú

927
01:18:25,860 --> 01:18:30,990
,äîöá äéä ÷ùä åàæ çùáúé
.çééáéí ìöàú ì÷øá

928
01:18:31,780 --> 01:18:33,990
...åàæ òáøúé ìúðåçú äòâåø

929
01:18:35,220 --> 01:18:38,830
äåà ðôì òì äøöôä
.åàæ äçì÷ äëé èåá, çëé ùðééä

930
01:18:43,260 --> 01:18:46,249
.äå, ä÷èåø, âéáåø ùìé

931
01:18:46,300 --> 01:18:48,470
.àç! æå÷é, æä äéä ÷ìé ÷ìåú

932
01:18:48,980 --> 01:18:52,510
ãø÷åï öøéê ìòùåú
.òáåãä èåáä áéåúø

933
01:18:53,700 --> 01:18:55,630
,ìà ëãàé ìäôøéò ìäí òëùéå
?ðëåï

934
01:18:57,700 --> 01:18:59,550
?òãééï ðùàø ìê ÷öú ÷ñí

935
01:19:02,020 --> 01:19:04,350
.÷ôöé, òìééê ìùåá äáéúä

936
01:19:04,900 --> 01:19:06,449
?äàí ðùåá åðéôâù

937
01:19:06,500 --> 01:19:09,110
.ëï, ëîåáï, éçã òí ä÷èåø

938
01:19:18,020 --> 01:19:20,350
.1þ, 2þ, 3þ, çæøé äáéúä

939
01:19:34,860 --> 01:19:36,390
?îä àú òåùä ëàï

940
01:19:37,220 --> 01:19:40,830
.òåæøú ìê. àðé àçæéø àú æä

941
01:19:41,140 --> 01:19:44,150
.àðé àð÷ä àú äëåì
?áùáéì æä àú æ÷å÷ä ìúé÷ ùìê-

942
01:19:44,860 --> 01:19:47,190
.ìà. éù ìé äôúòä áôðéí

943
01:20:03,500 --> 01:20:05,350
áåàå ðñì÷ àú äçáøéí
.äìà ðëåðéí

944
01:20:05,820 --> 01:20:07,950
".àîé÷åí-ôøôì÷ñåí-æåáéèåí"

945
01:20:09,100 --> 01:20:12,870
.äéé
?îä ÷åøä ìëì äéìãéí äàìä

946
01:20:13,500 --> 01:20:16,230
ðå, äéä ìê èåá
?òí äéìãéí äàìä

947
01:20:16,500 --> 01:20:20,510
,ìà ëì-ëê, äí îåæøéí ÷öú
.ëàéìå, äí ìà áàîú äéå çáøéí

948
01:20:21,660 --> 01:20:23,249
?éöàú îãòúê

949
01:20:23,300 --> 01:20:26,729
,ìà. àúä àåìé éìã îôåð÷
.àáì àúä äëé îâðéá áòåìí

950
01:20:26,780 --> 01:20:28,110
.÷ãéîä, áåà ðæåæ, ìàåï

951
01:20:39,300 --> 01:20:40,830
.÷ãéîä, áåà úø÷åã àúé

952
01:20:43,660 --> 01:20:46,089
ìéìé, îàéôä äáàú
?àú äîåæé÷ä äæàú

953
01:20:46,140 --> 01:20:51,110
îîåñä, äåà çáø ùìé, ëëä îðâðú
.äúæîåøú äîìëåúéú ùì îðãåìï

954
01:20:52,511 --> 01:20:56,111
:äáéà åñðëøï
F-U-Z

955
01:21:00,060 --> 01:21:04,049
...äå-äå, ððãé, äå"
...äå-äå, ððãé, äå

956
01:21:04,100 --> 01:21:09,270
...äå-äå, ððãé, äå"
"...äå-äå, ððãé, äå

957
01:21:11,980 --> 01:21:13,510
.æä ÷ì îàåã

958
01:21:14,500 --> 01:21:15,990
.úðñå ëåìí

959
01:21:29,180 --> 01:21:38,350
...äå-äå, ððãé, äå"
"...äå-äå, ððãé, äå

960
01:21:49,860 --> 01:21:51,350
!éãééí áàååéø

961
01:21:53,380 --> 01:21:55,950
,çáøéí îãäéîéí ùìé
.äéå ùìåí

962
01:21:56,060 --> 01:21:58,630
!àøéáãøö'é! ôøå÷é æå÷é

963
01:22:05,700 --> 01:22:07,390
.ùìåí

964
01:22:17,940 --> 01:22:28,049
...äå-äå, ððãé, äå"
...äå-äå, ððãé, äå

965
01:22:28,100 --> 01:22:36,510
...äå-äå, ððãé, äå"
"...äå-äå, ððãé, äå

966
01:22:40,180 --> 01:22:43,190
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí