-.סיילם מסצ'וסטס, 1962-
?מתיו .שלום, מלינדה-
?למה
?למה בגדת בי
.קיבלת את מה שמגיע לך
?אז אתה אף -פעם לא אהבת אותי
?כל התשוקה? כל החום
.הייתי צריך לגרום לך לסמוך עליי -
זו הדרך היחידה .לקבל את הכוחות שלך
.אז עכשיו יש לך אותם
?אז למה לפנות אליי .אתה יודע שאני אשרף
.כדי לשמור את הסוד שלי-
.ובכן, אתה יכול לשמור את התכשיט שלך גם
.אני אמצא מכשפה אחרת לתת לה אותו .אולי לא-
?מה הקסם הזה
אני לוקחת בחזרה את הכוחות- .שגנבת ממני
מחוץ לזמן, מחוץ לרוח"
".יודע רק צער, יודע רק כאב
!לא
.רקס
.בוקר טוב, פרו
השארתי כמה דברים בשבילך .לקטלוג
משלוח נהדר .מהחזרה מהנכס בדרום
.אני אטפל בזה .תודה-
.סוף סוף
.חופש
.העולם השתנה
?איזה זמן זה
?סלח לי ?איפה אני-
?מי אתה- .מתיו טייט-
,ואם את שחררת אותי מהתליון הזה
את צאצאית .של מילנדה וורן
.תודה ?על מה-
,אני תעתעתי בך .באמצעות זה שהשתמש עליי בכוח שלך
.עכשיו יש לי אותו
.מאחורייך, מכשפה
?איך עשית את זה ,אני יכול לחלוק את הכוח שלך-
.אבל את לא יכולה לחלוק את שלי
?מה אתה רוצה .אני רוצה את מה שמילנדה לקחה ממני-
.אני רוצה את כל שלושת הכוחות בחזרה
.תגני על עצמך. תעצרי את הזמן
.אני לא יכולה
.אז את לא לבד
.יש אחרים
והשם המשפחה עכשיו .הוא האליוול
?פרו? את בסדר בפנים
:מכושפות עונה 1 פרק 9 "המכשף חזר" Haim1000 :תורגם ע"י
:מכושפות עונה 1 פרק 9 "המכשף חזר" . Haim1000 :תורגם ע"י
:בלעדית לאתר טורק
,אני פשוט ישבתי שם, אתה יודע ,קראתי עיתון ספורט
,אחרי כוס של ג'ו, ובום
,האיש הזה נחת משום מקום ,אתה יודע, בגדים מוזרים
.חוסר נימוס .כמעט נפל ישר עליי
?..."כשאתה אומר "נחת .אני מתכוון נחת-
,אתה יודע, כמו משם למעלה .אני מניח. אני לא יודע
.זה כמעט עשר קומות, אדוני .שתים עשרה-
?ואתה אומר לנו שהוא פשוט קם והלך ללא שריטה
?זה מה שאתה אומר ?יש לך הסבר טוב יותר-
.סלח לנו
.בסדר, טרודו
,תוציא את רוח הסוד שלך .תוציא את הטבעת המפענחת שלך ובוא נשמע
כל מה שאני יודע הוא .שקרה משהו במשרד הזה
.אז בוא נגלה של מי המשרד .אני כבר יודע-
.הוא של פרו
אז אני הצעתי להוסיף סרטן .לתפריט ארוחת הצהריים וזה היה נהדר
?הכל נמכר. אתה אוהב סרטן, ליאו
?את יודעת למה אני אשמח, פייפר- ?מה-
.המברג ?את יכולה להביא לי אותו
.בטח
.אני יודעת
.הנה .תודה-
.לכי מפה
.כבר חוזרות, ליאו .אין בעיה-
.תפסיקי .הרגשות שלי בדיוק-
.תפסיקי לרמוז ותתחילי לשאול אותו כבר
.תני לו את הסרטן שלך .אל תהיי מגעילה-
.אל תהיי כל-כך ביישנית ?מה אם הוא אסרב-
.כן, כאילו שזה יקרה- .לא, אני רצינית-
.גם אני ...אני מאוד רצינית אני אף פעם לא-
...את יודעת
?את צוחקת, נכון .לא-
?את אף- פעם לא שאלת בחור בעבר
.לא לדייט אמיתי, לא-
אני היחידה במשפחה שירשה ?את הגן לקחת סיכון
כנראה, כי אם אני זוכרת ,את הביולוגיה שלי טוב
,זה קשור בזה .שאף אחת לא יכולה לעסוק בעסק שלה
!לכי
,טוב, החלק של הצינור תקוע .אבל כמעט גמרתי
?מצויין. אני יכולה להביא לך תה
.כן, זה יהיה נהדר- .אוקיי
?מה יהיה נהדר .כלום-
!ליאו
?ליאו
,קפוא. מהר .יש לך דרך איתו
?את אף-פעם לא מפסיקה
.זה נראה לי כמו רגע לצילום- .פיבי, את צריכה לעזור לי
.חייכי
.חבר'ה, אנחנו בצרות צרורות
.היי, ליאו .היי, פרו-
.היי. אחיות, למעלה ,עכשיו
.אמרת ששמעת רעשים כאן ?איזה רעשים
.קשה לומר-
...זה נשמע כמו
.סוג של מאבק
.קרב .כן, ואז שמענו קולות נפץ-
.והנחתי שזה שבירת חלון
,ובאנו לכאן כדי לבדוק עם פרו
.ואז היא פשוט רצה החוצה
?מה היא אמרה? מה קרה
.כלום. האמת. היא פשוט עזבה-
.היא גם נראתה נסערת
,היא לא אמרה לאן היא הולכת ?נכון
.לא, לא, מצטער-
.בסדר. תודה, מר בקלנד
,הסי אס סי יסיים עם החלונות עוד כמה שעות .אתה יכול לראות את זה כסגור
,תאמין לי, המפקח .באמת לא אכפת לי מהחלונות
.אכפת לי רק מפרו
תראה, אולי אתה צריך לשאול את הקפטן .שישים מישהו אחר
.פרו ואני לא יוצאים יותר ?אין קונפילקט. אוקיי
.אני בסדר עם זה
.אוקיי
,אני חושב שיצא טוב ?לא
,כנראה ההאגדה על התיליון אמיתי
,והמכשפה הקטנה היא מכושפת
אבל עכשיו יש לנו מכשף מהמאה ה-17 .שמתרוצץ בסביבה
.אני חושבת שהוא מוכן לצאת
,כן. אבל הנה זה שוב ,אי אפשר לדעת אם האגדה אמיתית
...למתיו יש רק רצועת מוח אחד
.בדיוק כמונו
.לא יהיה קשה למצוא אותו
.תפסיקי לדאוג, אנה
.את הולכת לקבל קמטים על הקרניים שלך
?איך הוא אמר שקוראים לו
.מתיו טייט
ואיכשהו הוא יודע שאנחנו .קשורות למילנדה וורן
?מילנדה מהספר הצללים ?מהאבות הקדומים שלנו
,זאת שהעלו אותה על המוקד .והתחיל כל הבלאגן
.כן, הוא יצא מהתליון
,ויש לו כוחות חזקים .חזקים יותר משלי
.כלומר, הוא עשה דבר משונה
,רגע אחד, הוא היה מולי ,אחר-כך, הוא היה מאחוריי
.ואז הוא ירד 12 קומות למטה
אם הוא הולך כמו מכשף ...ומדבר כמו מכשף
.כן, ובכן, הוא חזק
והוא מתכוון באופן עסקי, והוא רוצה .את כל שלושת הכוחות שלנו
?אני יכולה לראות את התליון
אנחנו חייבות לדעת מי הוא .לפני שהוא מוצא גם את שתיכן
!לא
?אמרת שמתיו יצא דרך התליון
אני חושבת שראיתי את מילנדה .מכניסה אותו לתוכו
?ראית את העבר
.אבל את תמיד רואה את העתיד- .כבר לא-
.אנחנו תמיד ידענו שהכוחות שלנו יגדלו
כן, אבל איכשהו חשבתי .שאני הולכת לרחף
?הם רוצים להתנגד לתביעה
.בסדר, תביאי אותם, אני אוכל אותם חיים
וגם, נוכל להציע את חוק פעמיים .ולגמור עם זה
.סלח לי
?אתה ארלונד האליוול
.כן
?ומי אתה, רובין הוד
.תגיד לי איפה האחיות
?אילו אחיות
.אני בן יחיד
.תן לי ללכת, או שאתבע אותך
.עורכי הדין לא השתנו
.צדקתי .זאת מילנדה בחיזיון שלי
?נכון שהיא יפה
.היא נראית כמו אמא
,תקשיבו לזה: "ומפני שאהבה את המכשף הגנב
,היא קיללה אותו בתליון לב ,שם הוא יכול להישאר לנצח
".כדי לדעת את תחושת הבגידה
.זה חייב להיות מה שראיתי .ואני נתתי לו לצאת מקודם. נהדר-
את לא צוחקת. האגדה מספרת .שאסור לעולם לשחרר אותו
.או שהוא ישמיד את וורן .הכוונה היא אלינו
ובכן, הוא צריך לקחת מספר .ולחכות בתור מאחורי שדים אחרים
אנחנו אף -פעם לא נלחמנו .מול מישהו כמוהו בעבר
?אז מה עושים .אני אומרת שעלינו להתחבא-
לא, אנחנו צריכות לברר בדיוק .מול מה אנחנו נלחמות
אז נתחיל עם התליון .ואיך הוא הגיע לשולחן שלי
.היי פרו, העבודה שלך בחדשות .תראי
עדי ראייה טוענים כי ראו גבר" ?שנפל מהקומה ה12. הטיוסט
".הוא ככל הנראה קם והלך ללא שום פגיעה
אנחנו חייבות למצוא אותו .לפני שהוא יכאיב למישהו אחר
.במיוחד חפים מפשע
.הנה המילה הזאת שוב- .תראו, אנדי בטלוויזיה-
.זה הדבר הכי לא ייאמן שראיתי מעולם
.הוא גם פה
.והאיש הזה, הוא פשוט נחת משום מקום
.אנדי. איזו הפתעה
?מה שלומך .אני צריך לדבר עם פרו, פיבי-
.פרו? וואו, איזו לולאה אני
.ואני חשבתי שאתם נפרדתם
.זה לא בנוגע לזה .זה עסק משטרתי
.הו, ובכן, היא לא בבית .היא בעבודה
.לא, היא לא
.אז אני לא יודעת איפה היא
?אבל אני אספר לה שקפצת לבקר, בסדר .(צ'או (ביי
,אדם נפל מחלון משרדה של פרו ,שהיא מספיק חשודה
.אבל הוא עשה התאמה ,התאמת תיאור זהה
.והוא הרג את העורך דין שבמורד הרחוב
.עורך דין בשם האליוול
.עכשיו, אני יודע שהיא יודעת מיהו
.פעם נוספת, פיבי ?איפה אחותך
?איפה הצו שלך
,נהדר, אז עכשיו אני לא רק נרדפת על -ידי מכשף .אלא גם על-ידי משטרת סן פרנסיסקו
אף- אחד לא אמר לך שהחיים .משעממים, פרו
.אולי אנדי יכול לעזור- ?כן, את רוצה את השיחה איתו-
,היי, אנדי, אני שונאת להפריע לך"
אבל מכשף מהמאה ה-17 מנסה "?להרוג אותי ואת האחיות שלי. יש רעיון
,בסדר, זה רעיון גרוע .אבל הנקודה היא שאנחנו צריכות עזרה
,כן, טוב, לצערי .רק אנדי יכול לתת
.מה שאנחנו צריכות הוא מי שסיים איתו קודם
.מישהו כמו מילנדה וורן
?אוקיי, אז מה אנחנו אמורות לעשות
,לחזור אחורה בזמן, לתפוס אותה ?ולהגיד לה שאנחנו צריכות עזרה
.כן. ואני יודעת בדיוק איך לעשות את זה
.כל עוד לא אכפת לכן לאבד קצת דם
?אני היחידה שיש לה חרטה
.כן- .אין לנו ממש אפשריות אחרות-
?אבל אנחנו לא כמו מעלים את המתים ?...אם היא כל
. קראתי את ספר הצללים באופן ברור מאוד
,היא תחזור אמיתית .אדם חי, בשר ודם
.היא תהיה עם כוחות גם .הכוחות שלנו
?בשביל מה זה
.ובכן, הקסם פועל על ידי קריאה מדם לדם
.אז זה לא צריך לכאוב הרבה
.שיקרתי. שיקרתי
.אוקיי, קדימה, חבר'ה, זה יהיה כמו בקיץ ליד האגם
זוכרות? עשינו שבועת דם .להיות חברות לנצח, ולא רק אחיות
.אני זוכרת שהאצבע שלי הייתה נגועה בדם- .כן, אבל השבועה הזאת עבדה-
.ואני לא יכולה ללכת עם מים במשך שלושה שבועות .אל תביאי לי את הסכין
?איך את מתכוונת לחתוך את עצמך .אני לא-
?פייפר .אני לא יכולה להסתכל בדם-
.הוא יפוצץ את העליית הגג שלנו
.יתפורר לאבק ממש לנגד עינינו
?ואת מפחדת על טיפת דם קטנה
.אוקיי, רק תחתכי את האצבע- .את תעשי את זה-
.אוקיי, הנה
מילנדה וורן, דם מהדם שלנו"
.סבתא רבא, רבא, רבא, רבא, רבא שלנו
".אנחנו מזמנות אותך
.תבורכו
לא, אל תקרעי את השמלה .כדי להתאים לי אותו
.הו, לא אני קורעת אותו ?קוראים לזה רוכסן. רואה
.מכשפה חכמה יצרה את זה
כן, ומכשפות חכמות במאה הזאת .צריכות לשמור על פרופיל נמוך
,את מחליקה את השמלה .ונכנסת אליה
,זה כל-כך מוזר להיות כאן שוב
.לנשום ולהרגיש
?איזה כבשים יש צמר רך כל-כך
.חומר סיננטי אחד
?אז לקח לך זמן להכין את השמלה
.להכין אותה? לא ,לא קניתי אותה
.הו, את בטח עשירה
.אה, יש לה כרטיס אשראי
.הו, ואוו, מילנדה, את נראית נהדר .הו, תודה-
?אבל איך אתן שומרות על הרגליים שלכן חמות .אנחנו שותות קפה-
,הו, סליחה, הרשתי לעצמי להיכנס ...ולא היה על דעתי
.ליאו, הו, זה בסדר
...זאת .הדודה שלנו מילנדה-
.נעים לפגוש אותך .ליאו מתקן את הצנרת שלנו-
?מה זה .אנחנו חייבות ללכת עכשיו-
לעבוד עם זוג ידיים .היא מתנה גדולה
:ובכן, אני עובד נכון .אני אוכל ממה שאני מרווח, מתלבש מזה
,לא שונא אדם .וקנאה לא מפקיר באושר
.שייקספיר- .שייקספיר-
.איזה כיף. אוקיי, בואו נלך עכשיו
.הוא אוצר, פייפר
?למה את אומרת לי
.שלום, מתיו
אנחנו חייבים לעשות משהו .עם הבגדים שלו
?מי אתם ?איך אתם מכירים אותי
,התשובה הקצרה היא ,שאנחנו אלה שנתנו לך את המכשפה
.ששחררה את אותך מהתליון שלך
אני מניח שאפשר לומר .שאנחנו שותפים
.אני עובד לבד- .לא, לא במאה הזאת, אתה יודע
,אתה חדש בעיר
.חדש בזמן
.אתה צריך את העזרה שלנו
.אני רואה שעשית קניות ?מצאת את מה שחיפשת
.אני רוצה את הילדים של מילנדה וורן
.מדברים על צירופי מקרים
רואה, יש לנו את האמצעים ,כדי למצוא אותם בשבילך
ולך יש את היכולת .לקחת את הכוחות שלהן
.בוא
?מה
?איך מצאתם אותי
,פרו האליוול, העורך דין של האליוול .ועכשיו כאן
.אתה משאיר עקבות, חבר
.וזה חייב להיפסק
,לאחר שמתיו קיבל את מה שרצה
הוא אמר למועצת העיר ...שהייתי מכשפה
...והם עצרו אותי
.הם שרפו אותי על המוקד
?למה לא הצלת את עצמך
כן, למה לא השתמש בכוחות שלך ?כדי לברוח
.הייתה לי בת
.השם שלה היה פרודנס
.היא הייתה הכל בשבילי
,אם הייתי משתמשת בכוחות שלי .הייתי ההוכחה של מתיו
.ופרודנס הייתה נשרפת גם
:לא, חשבתי
".אני אקבל את זה"
והתפללתי שמישהו ירחם על הנשמה .של הבת שלי
.ויגדל אותה בבית בטוח
רק אז יכלה הוורן .להמשיך
,וזה כנראה עבד .כי הנה אתן כאן
למה מכשפות וורן איבדו אמהות ?כל-כך מוקדם
,פיבי, אני לא יכולה לשנות את העבר .אבל אני חושבת שאני יכולה להגן על העתיד
,איך? מתיו הוא כל-כך חזק .ויש לו כוח פראי
הוא יכול להיות במקום אחד .ולאחר מכן בעוד אחד
?הוא ממצמץ בעיניו .בדיוק-
.זה נקרא למצמץ
הוא בטח העתיק את זה .ממכשפה אחרת
עצרתי בעדו שהוא רצה לקחת את כל הכוחות .שהוא העתיק ממני
.אבל מי יודע אילו כוחות אחרים יש לו עדיין
,למה את מתכוונת ?העתיק ממך
המתנה של מתיו הוא להעתיק ,את הכוחות של מכשפה טובה
.כאשר זה משתמש נגדו
.אז בהחלט יש לו את שלי
ברגע שהכוח מועתק אליו .אין לו שום השפעה עליו
,הוא צריך לקבל את כל שלושת הכוחות
.והוא יהיה בלתי מנוצח
?אז, מה עושים .מקללות אותו בחזרה לתליון-
?ואם אנחנו לא יכולות
המכנסיים האלה אמורים להיות ?כל-כך חזקים
.בהחלט
לא פלא שהגבר שלך .מזעיף פנים כל הזמן
.זה מפליא שהם יכולים ללכת איתם
?אז זה נכון .הו, כן-
.אם את שמחה להסתכל, תסתכלי
...לא הסתכלתי
...הרבה
?למה הצניעות המזויפת
.אני לא מבין
ובכן, זה נושא מאוד מורכב .בזמן הזה
אני מתכוונת, יש תקינות מדינית .לגבי הטרדה מינית
.אל תתחיל איתי
.איזו תקופת זמן משונה זו
,כל-כך פתוח, עדיין לא סגור .שם אפילו מכשף מרגיש בושה
...אנה
?מה לעזאזל .רקס, אמרתי לך אני מלבישה אותו-
.כן. לפני עשר דקות
.ניסינו הרבה דברים .היא אמרה שקשה לבחור
.המשחקים נגמרו, ילד גדול
.יש לך עבודה לעשות
.זכרי, הוא חוזר מאיפה שהגיע
.לאחר שיסיים את המשימה
אני לא מאמינה, שאני לא זוכרת .את כל המרכיבים
.עבר זמן מאז שקיללת את מתיו
.כן, כמו 300 שנה
מה שאת לא זוכרת .יש בספר
.ספר הצללים
.הו, הוא כל-כך עבה
?הוא לא היה ככה תמיד .לא, לא-
אבל כמובן, כל דור של מכשפות וורן
הוסיף לו לאורך שנים .ויצר את זה
?הוספתן משהו
?אנחנו? את צוחקת .אנחנו חדשות בזה
...אנחנו לא יכולות פשוט לעשות כישוף משלנו ?חכי, אנחנו יכולות
.כל דבר בזמן שלו, פיבי
.הספר יגדל ככל שאתן גדלות
,ולפעמים אתן תוסיפו לו .ולפעמים הוא ילמד אתכן
.הו, הנה הקללה
.פשוט תתחילי לכתוב
?בלי דיו .לא-
.כדי להגדיל את הסבלנות
.אני מתערבת שהיא השתשמה בכישוף הזה הרבה ?כשגידלה אותנו, הא
.אנחנו לא עשינו את כל הצרות, פיבי
.אני לא עשיתי צרות ...אני רק
.סבל
.נפש חופשית .קומץ-
.וורן
.זו תכונה משפחתית
,אז הם עם המזג הקצר ,העצמות הלחיים הנהדרות
,הרצונות החזקים .וכמובן, הכוחות
.כל הברכות
.כל הסימנים מאיפה שממנו באתן
.הספר הוא החיבור שלכן
.וזה התחיל איתי
ובכן, בואי נוודא .שזה לא הסתיים איתנו
.אנחנו צריכות לזוז
.זאת פרו
.אותה כבר פגשת
.זאת פייפר, וזאת פיבי
.ציורים נהדרים כל-כך
.לא יכולים להרגיש את משיכות המכחול
.כן
תזכיר לנו לקחת אותך לסרט .שכל זה יגמר
.זו הכתובת של רעידת אדמה .פייפר עובדת שם
.אני מציע לך ללכת לשם ולקחת את כוחה
.אנה תסיע אותך
,הקללה היא פשוטה מאוד
.כל עוד יש לכן את המרכיבים שאתן צריכות
,פיבי יכולה לעשות את התבלינים .ואני אקצוץ את הבצל הירוק
.זה כל-כך מגניב .אנחנו אף-פעם לא עשינו קללה לפני
.הו, אני שמחה .לא הלך להם בקלות
אני פשוט מרגישה שיש כל-כך הרבה .שאנחנו יכולות ללמוד או לעשות
.אם היה לנו את המורה הנכון
ובכן, הייתי מתענגת על המתנה הראשונה שלי לפני .שאני עוברת להבא
?אני רואה תמונות. למה להתענג
לא, אבל את רואה חזיונות .על העתיד ועל העבר
.זה מאפשר לך להגן וגם לרפא
?שמעת את זה, פרו
.פרו, תפסיקי לחפש את אנדי .הוא עזב כבר מזמן
.כן, הוא יחזור .כנראה עם צו
.כן, כאילו אנדי יעצור אותך
?אז יש לנו הכל
למעשה, צריך כמה עשבים ,ואין לנו
.אבל אני יכולה להשיג אותם דרך המסעדה
כן, הבעיה היחידה היא הנוצה .מינשוף מנומר
?זו בעיה .ובכן, הם מין בסכנת הכחדה-
חיות מסוימות מהזמן שלך .לא ממש מסתובבים פה
?למה ...כריתת יערות, זיהום-
.זה סיפור ארוך
?אתן חושבות שיש להם אחד בגן החיות
?מה זה גן חיות
בתיאורה, זה גן גדול סוג של מקום
...איפה שכל החיות בכלובים, וזה
?אתן יודעות מה .אני אעבוד על הנוצה
?פייפר, את יכולה להתמודד עם עשבי התיבול
כן, אחרי שאני אקבל אותם מרעידת אדמה ,אולי יהיה לי בעיה לצאת
.כי אני אמורה לעבוד שם במשמרת לילה
ובכן, אני אבוא איתך ואחזיר את המרכיב .אם את מקבלת שיחת טלפון
.לא, אתן לא יכולות לעזוב את הבית
.אתן השתיים שמתיו צריך
.כן, אנחנו נהיה בסדר ?איך מתיו אפילו יודע על רעידת אדמה
.חכיתי 300 שנה לנקמה שלי
,ברגע שפייפר מגיעה לכאן .יהיה לי אותו
.את תלכי למטבח
אני הולכת להשתעל על מרטין .ולהגיד לו שאני מאוד מדבקת
.אז אני אוכל ללכת הביתה .אהבתי את התוכנית-
,היי, פייפר ?החמוד ההוא מצא אותך
?המה שלי .הבחור עם המבטא האנגלי-
הוא התקשר מוקדם יותר .כדי לברר אם את עובדת היום
.עכשיו יש לי את הכוח שלך
.ואני רואה שמילנדה כאן. טוב
.היא תמות על-ידי הידיים שלי
?את בסדר .כן-
.זה היה מתיו. הוא נעלם
.אבל הוא העתיק את הכוח שלי
.בסדר, מצאתי ינשוף במוזיאון שבו עבדתי, מפוחלץ
.אבל אנחנו צריכות רק נוצה אחת
.טוב. אולי כדאי שנשמור את זה למטה .לצרה
.תראי, אני אחזור הכי מהר ככל שאוכל .אוקיי-
.קדימה, תעני
הי, אנחנו לא בבית" ".אתם מכירים את התרגיל
.פרו, תרימי
?פיבי
?אתן שם .פיבי, אני כאן-
.אוקיי, אתן צריכות להיזהר מאוד
?פיבי .מתיו היה כאן-
.הוא יכול להיות בדרך- .המכונה כבויה-
.הקו נותק
.מתיו
.אנחנו נפגשים שוב .כן-
וזה מראה לך .כמה זה עדיין עושה אותי חולה
מצחיק, את העובדה שאני יכול עכשיו .להרוס את הזן שלך לנצח
.עושה אותך כל-כך הרבה יותר מושכת
?אתה חושב שאני לא יעצור אותך ?איך-
,יצרת את הקללה שלך לפני .ואת עדיין נשרפת
?ועדיין אני כאן עכשיו, לא
.את לא יותר ממכשפה מתה
צופה על בנות טיפשיות .שעומדות למות בעצמן
.אתה לא תיגע בהן .מאוחר מדי-
.יש לי כבר שתיים מהכוחות שלהן
.אני רק צריך את השלישי
.אני מאמין ששמה הוא פייפר
.אלא אם את רוצה להקפיא אותי .לך לעזאזל, לאן שאתה שייך-
.אז זו הסיבה שבגללה הן הביאו אותך בחזרה
?לא
.את חושבת שאת יכולה לקלל אותי שוב
.לעזאזל, אני יכול פשוט להרוג אותך עכשיו
.קדימה
.כבר נתתי להן את הקללה .את משקרת-
?באמת
,האחת עם הנוצה ?איפה היא עכשיו
!איפה פרו? תגידי לי
...היא ב ?כן-
.גן החיות
.אז זה המקום שבו אני אהרוג אותה
.ואז אני אחזור לשתיים האחרות
...בדרך הזו, את יכולה לצפות בהן מתות
.ואני אוכל לראות אותך סובלת
...ואז
.את תהיי הבאה
.איבדת אותו
,הייתה לנו את השיחה הזאת לפני .רקס. בבקשה תישאר מחוץ לראש שלי
?ובכן, הוא העתיק את כוחה של פייפר .אין לי מושג-
,משהו קרה במסעדה למרות הכל .כי הוא פשוט נעלם
.וגם הן
?ולמה לא עקבת אחריו
?ניסיתי. למה אתה פשוט לא יכול לעקוב אחריהם עכשיו
.כי אני לא שולט עדיין בכוחות שלי .לצערי
אנחנו צריכים את מתיו שיספק לנו .את הכוחות של האחיות
אחרת, אנחנו לא עוצרים .את הסיכוי לגיהנום
.תמצאי אותו
?פרו? מלינדה .אני כאן-
?את בסדר ?זה היה מתיו, נכון-
.כן. אבל אל תדאגו, הוא נעלם
,הוא מצא אותנו במסעדה .והוא העתיק את הכוח שלי
,הוא אמר שהוא הולך להרוג אותך ...ואני הייתי
.זה בסדר, פיבי
אבל אנחנו חייבות למהר .לפני שמתיו יחזור
?קיבלת את כל עשבי התיבול
.כן, כל מה שאנחנו צריכות זה את הנוצה
.טוב. פרו מטפלת בזה
?איך
?אנדי, מה את עושה כאן
.את צריכה לבוא איתי, פרו
.מצאתי את מתיו .אני רואה-
.אני צריך למצוא את פרו ולעצור אותה
.לא, אתה אמור להיות אחרי פייפר ופיבי
...אני לא מבי .יש לי את הכוח של החיזיון-
.עם זה, ראיתי את הבכורה עובדת על הקללה
.עזור לי למצוא אותה .לא-
.לא, לא, זה לא הזמן להיות מוסחים
.אתה חייב להישאר על המסלול
.אתה חייב להשיג את הכוח האחרון
.אבל הקללה תגמור אותי
הן הביאו את מילנדה וורן .חזרה מן המתים כדי לעשות זאת
?הן עשו מה .אני לא אחזור לאבדון-
.תקשיב
.רק תקשיב לי
,אם הן מתכננות לשלוח אותך בחזרה
.הם יצטרכו להטיל את הכישוף בבית
?אז
.אז פרו תצטרך לחזור לשם כדי לעשות את זה
...מקום שבו תוכל להדף אותה
.ולאחר מכן לקבל את הכוח להקפיא
.כבר ניסיתי .הן מעדיפות למות מאשר לתת לי את זה
.נסה שוב
,עכשיו, בפעם האחרונה, פרו ?למה הנוצה
.אמרתי לך, היה לי את זה לפני
?לפני מה
."את יכולה להגיד את זה: "לפני ששברתי ונכנסתי למוזיאון
.כאשר, כמובן, עשית אחרי שחיבלת בצדק
?איך אני חיבלתי בצדק
.בחייך. אל תשחקי אותה טיפשה .אני מכיר אותך טוב
.את בהרבה צרות כאן
הבעיה היא שאני לא יכול לעזור לך .לצאת מזה אם את לא עוזרת לי
.אולי אני צריכה לדבר עם עורך- דין ?את באמת רוצה להגיע לשם-
?את באמת רוצה שאני אעצור אותך, זה העניין
?מה קורה איתך, פרו .זה לא משחק
.זה מאוד רציני
.אנדי, בבקשה, אתה חייב לתת לי ללכת
.לא
.אני לא יכול להסתכל לכיוון השני יותר, פרו
.זה לא רק אני .זה פייפר ופיבי
.רק תגידי לי מה קורה
,פעם אחת בחיים שלך ?תוכלי לסמוך עליי
.זה הברירה היחידה שלך, פרו
.אנדי, אני מצטערת, אבל אני באמת צריכה ללכת
...לא, את לא יכולה, פרו
.פרו, תחזירי לכאן !את לא יודעת מה את עושה
.אנחנו מוכנות עכשיו .כל מה שאנחנו צריכות זה את הנוצה
?ופרו, מה מעכב אותה ?...את לא חושבת
.לא, היא צריכה להיות בסדר .מתיו העתיק את הכוח שלה כבר
.חוץ מזה, שלחתי אותו לגן החיות
.היא כנראה תקועה בפקקים
.כשהיא תחזור, נוסיף את הנוצה ונחפש את מתיו
?את חושבת שיהיה קשה למצוא אותו
.בכלל לא
.חכיתי יותר מדי זמן לרגע הזה
.זה הקרב שלנו, מתיו .עזוב אותן
.יהיה לי את מה שבגללו באתי
.הכוחות שלך והמוות שלך
!פייפר
.תקפיאי אותי, מכשפה .בחלומות שלך-
.אמרתי, תקפיאי אותי
.תגני על עצמך
.לא? אז תגני על האחיות שלך
!פיבי .תגן על עצמך-
.תני לי את הנוצה
.פייפר, עכשיו
מחוץ לזמן, מחוץ לרוח"
".יודע רק צער, יודע רק כאב
!לא !זה מה שמגיע לך-
!זה לא הסוף
.כן, זה-זה
.זה לנצח
.עקבתי אחריו, הוא נכשל .לעזאזל-
?מה אנחנו עושים עכשיו
.אני לא יודע
אנחנו צריכים לחשוב על משהו מהר .בכל זאת
הוא הולך להיות לא מרוצה ממה שלמדנו .ומזה שנכשלנו
?זה לא היה כישלון מוחלט, נכון
,אני מתכוונת, אנחנו חשפנו אותן .הוכחנו שהן המכושפות
.אני מתכוונת, שיש מה לקחת בחשבון
,זה יקנה לנו קצת זמן .אבל מעט מאוד
.אתה צריך להקשיב לי, רקס
.אנחנו צריכים לטפל בהן בעצמנו
.כן. את צודקת, אנה
.אנחנו צריכים לסיים
את הולך בעקבות שופט עד ?בשעה כזאת? השתגעת
.אני מקבל צו מעצר, מוריס .סוף הדיון
?על סמך מה
?גניבת נוצה
.הוא יקבע את הדרגה שלך .אתה תהיה פקח חנייה למחייתך
?אז אני פשוט צריך לשחרר אותה, נכון
?מה לגבי ההתחמקות לעצירה ?אני אמור לתת לזה ללכת גם
.בהחלט כן ,אלא אם כן את רוצה לספר לשופט
.איך בדיוק הגברת הקטנה נמלטה ממך
?דרך אגב, איך היא בדיוק נמלטה ממך
.אני לא רוצה לדבר על זה- !טרודו-
.קח את העצה שלי. תעזוב את זה
.אל תביך את עצמך
.ליאו? את כאן ?למה אתה פה
חשבתי לעבוד על הצנרת .בשירותים בקומה התחתונה
.הו, עכשיו זה באמת זמן לא טוב
אנחנו מארגנות את בת דודה שלנו .מילנדה לעזיבה
?תוכל לחזור יותר מאוחר ?כמו, מחר
.בטח. אין בעיה ?ליאו
?כן
?אתה רוצה לצאת מתישהו
?איתי
.אני אשמח
.תתקשרי אליי .אוקיי-
?מי זה היה .זה היה ליאו-
?הוא הלך .אנחנו בטוחות לחלוטין-
.אז בואו נתחיל
.אנחנו לא יכולות לקחת אותם בחזרה ?למה לא-
.כי זה אומר שאת עוזבת
.אבל אני חייבת ללכת ?למה-
,למה את לא יכולה להישאר כאן ולחיות את החיים ?שהיית צריכה לחיות
.משום שזה לא הזמן שלי .זה הזמן שלך
.ושל פרו ופייפר
.לא אכפת לנו לחלוק
.אתן נתתן לי שמחה גדולה
.ראיתי את המכושפות
,מכשפות טובות .נשים חזקות ועושות חסד
.תגידי לי מה את רואה
.אני רואה את העתיד
דורות רבים ונוספים .של הבנות היפות שלי
.אני רואה את החלומות שלי מתגשמים
.הו, תודה על זה
,מילנדה וורן"
."דם מהדם שלנו, אנחנו משחררות אותך
.תבורכו, בנותיי
.אני אוהבת אתכן
.אני אתגעגע אליה
.גם אני
.אנחנו תמיד יכולות להחזיר אותה