סונכרן ע"י גדעון
ג'רי
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות
.היי, ג'רי, השביל
...אלוהים. זה כל כך
.כן. זה באמת נחמד, גבר .אוויר צח
?אתה מוכן .לא-
.היי, חבר'ה .היי-
?אמהות מטיילות בדרך
.ככה זה הולך להיות .יש שם רק תיירים
?ובכן, כמה זה רחוק
.אנחנו בחצי הדרך לשם .בוא נלך מכאן, בנאדם
,כל דבר יגיע לדבר .הכל יוביל לאותו המקום
?כמו לולאה .כן-
?נמציא דרך משלנו
,אני לא מאמין לזה, כמו
פאוץ' מזוין ושירי דרך
.כל הדרך לדבר
.לעזאזל עם זה, אחי .שילך להזדיין
?שיזדיין הדבר .שיזדיין הדבר-
&!כוח על הדבר
.שיזדיין הדבר !שיזדיין הדבר-
זה הולך להיות .דבר מזויין בסוף
!שיזדיין הדבר .שיזדיין הדבר-
.בוא נחזור
.שיזדיין הדבר
...היי, האם זו הדרך שאנחנו
?כן. זה זה. נכון .כן-
.חכה רגע ?האם זו הדרך שהלכנו בה
.כן. זה זה .כן-
...אז
?"היא חשבה שזה היה "ח
?מי? המתחרה .כן. -כן-
היו לה את כל האותיות ."מלבד האות "ע
",היה לה "ל-נ-ו .ריק, "מ-ה-ר
".במורד הדרך
,ל-נ-ו" ריק" ".מ-ה-ר במורד הדרך"
"וכל מה שהיה חסר לה זה "ע ".עבור "לנוע מהר במורד הדרך
והם כאילו היו, "את "?רוצה לפתור את החידה
...בגלל שאת חייבת כאשר
,נשארת לך אות אחת .את חייבת לפתור את זה
...אתה לא יכול
,בגלל שאתה מסובב רק כדי .כאילו, להגביר את הרווחים שלך
.נכון
אז זה כמו לרמות אם .יש רק אות אחת
אז הם אמרו לה לפתור ...את זה, והיא אמרה
"?לנוח מהר במורד הרחוב"
,ואז הייתה הפוגה לא נעימה
.וסייג'ק אמר, "לא
"?קני
.והבחור הבא הצליח
אבל עבור אפס דולר מכיוון .שהוא לא הצליח לסובב את הגלגל
,הוא פשוט אמר ".לנוע מהר במורד הרחוב"
.אני שונא אותך
?לא באמת, נכון .לא באמת-
זה פשוט מאוד חם לי מקדימה .ומאוד קר מאחורה
...יש שם אדם היושב על הרכס
.‏3 מטר מלפנינו
.אל תסתכל
.אני רואה אותך, בנאדם
?אתה שומע את זה
.יש כאן הרבה דינוזאורים
.כבשתי את תבאי (עיר ביוון העתיקה)
?מתי
.לפני שבועיים
?איך עשית זאת
...ובכן, קיבלתי .למעשה, עשיתי יותר מזה
...אמרתי לג'רי
שלטתי בארץ הזאת" "...במשך 97 שנה, ו
".ואני רוצה אותה"
כל המקדשים שלי היו ...בנויים, ואז אני
הלבה החמה הזו נשפכה מהר געש
והרסה בחלקה את מקדשיי .לדמטר, אני מניח
...ו
אבל לא היה לי את השיש כדי לבנות מחדש, כמו, הפסלים
.וזה כדי לתקן את המקדש
אבל כבר היו לי את כל הרציפים האלו
...לקלידון וארגוס ו
.היה לי הכול .הכול
היה לי מסחר עם ‏12 ערים
...ו
.היה לי צבא די טוב
אבל הנהר בדיוק .עלה על גדותיו
,והוא הציף, משהו כמו ,ארבעה מהרציפים שלי
ולא יכולתי לייבא את השיש .כדי לבנות מחדש את המקדש
דמטר התעצבנה, והיא .גרמה לשדותיי להיות לא פוריים
...ואז
.אז לא יכולתי לגדל את העשב
לא יכולתי לגדל את .החיטה כדי להאכיל את הסוסים
...ולא היה ...לא יכולתי
ולא היה לכבשים .מקום לרעות בו
וכמה מאנשיי נהיו ,רעבים וחסרי מנוחה
...ואז
ולא יכולתי לסחור מכיוון .שהנהרות עלו על גדותיהם
,ואז, קנוסוס ,אחד מהעבדים שלי
.מאוד התעצבן עלי ובגד בי
.והם... תקפו אותי
ומכיוון שלא יכולתי לאמן כבשים
.מכיוון שלא הייתה לי חיטה
...לא היה לי
?לא יכולת לאמן את הכבשים
לא יכולתי לאמן את הסוסים .מכיוון שלא הייתה לי חיטה
,אז כשהם תקפו אותי .הם פשוט הביסו אותי
ולמעשה באתי לשלוח את ,צבאי כדי להגן על העיר
ואתה יכול לשלוח אותם ,רק אם יש לך 12 סוסים מאומנים
.ולי היו 11
...אז הייתי במרחק סוס אחד
.מכמעט להציל את העיר שלי
...אז אתה לא באמת
,בדיוק כבשתי את תבאי .ואז זה קרה
.בסדר
,אתה תלך לשם .ואני אלך לזה שכאן
.בסדר
.היי .היי-
?רואה משהו
.גבעות גדולות
.כן
.נתפצל מחדש
.בסדר
?בסדר, רואה את הגיא .כן-
.זו הנקודה
,אז אתה תלך להבא .ואני אלך להבא
אם לא תמצא .כלום, ניפגש בגיא
אם תמצא משהו, זין על .הנקודה, אמצא אותך
הכי גבוה בראש .ההר, להיפגש בנקודה
,או זין על הנקודה .לחכות שם
.כן .קיבלתי-
!ג'רי
!ג'רי! ג'רי
!היי
?מה אתה עושה
?מה
אתה אמור להיות .לחפש מנקודה גבוהה
.אתה על סלע בקניון
.חיפשתי
?כן, ראית משהו
?לא, ואתה
.לא
ובכן, מה אתה ?עושה על הסלע
.מחפש אותך
למה פשוט לא ?הלכת לנקודה
.הלכתי. לא היית שם
.הייתי שם .רק ישבתי כאן
.אחי, זו לא הנקודה
,הנקודה היא, משהו כמו .חצי קילומטר בכיוון הזה
.הייתי בנקודה .חיכיתי לך זמן רב
.צעקתי את שמך
,ואז באתי לכאן .וראיתי את הסלע
והתיישבתי כאן כדי לחפש את הגיא
.כי חשבתי שאולי הברזת
,ללא ספק, כלומר .זו לא הנקודה
.בסדר, אשמתי
,טוב, אם ככה אתה מניח
אז היית צריך לעלות לראש ההר שלי
מכיוון שכל התכנית הייתה
,שאם מישהו מוצא משהו ...אז אתה הולך להר שלו. אם לא הייתי
,לא, אני מכיר את התוכנית
אבל ראיתי אותך יורד מההר ,שלך כשהייתי בדרך למטה
וכשהייתי בנקודה ולא .הופעת, חשבתי שמתת
,באמת כמעט מתתי ,ואז כיסיתי את הראש
.והרגשתי יותר טוב
.קדימה, אחי, בוא נלך
.אני לא יכול
?למה לא
.ננטשתי על סלע בודד
.קדימה
.לא ננטשת על סלע בודד .פשוט רד למטה
.אבל ננטשתי על סלע בודד .אני לא יכול לרדת למטה
.אהיה חייב לקפוץ
.חכה רגע
?איך הגעת לשם
.בזחילה
.אלוהים
?איך לעזאזל עלית לשם
.עניין של כח סיבולת
אני חושב שאתה .חייב לקפוץ
,אני לא יכול לקפוץ .אשבור את הקרסול שלי
תהיה חייב לצאת מפה ,במהירות ולהזעיק עזרה
.ואני פשוט אשב כאן
.בסדר, אני אקפוץ
.לא, לא, לא, לא
,אתה תעקם קרסול או משהו .ואז נדפקנו
...ובכן
?זה באמת מתפורר שם
?כאילו, האדן .כן-
...כלומר, אני יכול לנסות ו
?למה שלא תכין לי מזרן חול
.לא, ג'רי
בחייך, אחי, עליתי כל הדרך לכאן
כדי לחפש את הגיא .כי אתה הברזת
.אחרת היינו מפוצלים .עדיין היינו מתפצלים מחדש
אחי, פשוט תקפוץ. אתה .תהיה בסדר. אתה תצליח
.אני לא אהיה בסדר, ג'רי
ובכן, אוכל לנסות .לרכך את הנפילה
?לקפוץ לך על הראש .כמו בקרקס, אחי-
,לא, לא על ראשי .על הידיים שלי
?אף פעם לא הלכת לבארנום, אחי (מייסד קרקס)
.יש להם בחור שמן
,יש לו זרועות ענקיות והוא תופס אנשים
.ממרחק של, משהו כמו, 15 מטר
?בסדר, מוכן
לא, אני אשבור .לך את הזרועות
.פשוט תכין לי מזרן חול
?היכן אתה רוצה את זה .בדיוק שם-
.בסדר
ובכן, אני חייב .לגרור את החול
.ובכן, תתחיל לגרור
.אני יכול לגרור משם
?סל חולצה .סל חולצה-
.כן, זה מתפורר
?זה רך .כן, רך-
...זה כמו ...זה מרגיש קשה, אבל זה
.אתה יודע, כמו אבק
.כן
.זה יקח לך מלא זמן, ג'רי
אזיז גם את כל .הדברים האלה
...מה שאתה צריך זה מזרן חול
.שתיים על שתיים
רק כדי לשים את הרגל שלך ,עליו מכיוון שזה ירכך את זה
ואז קרוב לוודאי .תיפול קדימה
,אז אם אנקה, כאילו ...את אזור הראש
.ואז אעשה, קופסת חול קטנה
אתה יודע איך .להכין את זה? -כן
,רואה, זה כבר כמעט .מטר אחד
...אם אצליח לעשות שני מטרים
?וזו זווית טובה, נכון ?חושב שתוכל לפגוע בזה, נכון
,כלומר, עדיין לא סיימתי ...אבל, כלומר, אתה
.המיקום של זה טוב .כן-
.זה מעולה
אתה באמת רק צריך לפגוע .עם שתי הרגליים בנקודה אחת
,אז אם נוכל להכין את הנקודה
,ואם תוכל לפגוע בה .זה כל הריכוך שתצטרך
?איך זה
?לא
,תראה, זה לא יהיה נוח
.אבל זה לא שובר ברכיים
כמה מטרים אתה ?חושב שזה
.‏45 מטר
?זה מה
,הנה, אביא עוד .אביא עוד
.זה די טוב
אני לא יודע אם .אני יכול לעשות זאת
?אתה בסדר
.כן
?מה אתה חושב שהשעה
.זה היה רחוק
.הנה
.עקבות של חיות
.תעקוב אחרי זה למים
חיות חייבות לדעת היכן .נמצאים כאן המים
,אז נעקוב אחריהם למים
.ונשתה לרוויה
או שהם הולכים לשטח ...ההזדווגות, אתה יודע, ו
,ואז הם מזדווגים ,ואז הם נהיים צמאים
.והם חוזרים
,בסדר, אבל ...כלומר, אני
.כן
אנחנו לא יודעים .באיזה מרחק נמצאים המים
ואני לא חושב שאנחנו צריכים ,לנטוש את רעיון הקרקע הגבוהה
.מכיוון שזה היה רעיון טוב
.וזה היה חיפוש בשרשרת גבעות
,ואם נעלה על הר ,כאילו, נתיישב שם
...כמו ההר ששם
...כן, אבל
אנחנו יודעים היכן .נמצאים כעת המים
,נוכל פשוט ללכת לשם ואז נשתה מים
,ואז נמשיך להר שלנו ,ונשקיף מפסגת ההר
.אחרי שנשתה מים
לא יודע, אני חושב שההר הוא רעיון יותר טוב
מכיוון שאם נלך לשטח ההזדווגות
והם יראו אותנו ,והם יהיו מודעים לעצמם
?ואז הם לא יזדווגו
...אז אנחנו פשוט
...ואז הם לא יהיו צמאים ...אם נלך לשם-
,לא משנה איזה דרך זה
אם נלך לשם, וזהו ,שטח ההזדווגות
אז פשוט נצפה .בהם מתוך שיח
,הם לא ידעו שאנחנו שם ,ולא תהיה להם בושה בעצמם
,והם יזדווגו ,והם יהיו צמאים
,ואז הם יחזרו .ויובילו אותנו למים
.בסדר
.לעזאזל עם זה
אני לא רואה .יותר את העקבות
.שיזדיינו
אתה חושב שאנחנו ?צריכים ללכת להר הזה
.תפסיק לבכות, גבר
?לאן אתה הולך
!אני לא יודע
?רוצה לעזור
.לך תזדיין .לך תזדיין-
אנחנו הולכים ...צפונה-צפון מערבה
...במשך
...כמה שעות... דרכים
אבל זאת הדרך בה .בה הלכנו כל הזמן
כלומר, אלו היו .‏30 שעות של הליכה
.צפון-צפון מערב
?בסדר
אנחנו בטח קרובים .לכביש הראשי
.כן. אבל הלכנו לאיבוד
...כלומר, הלכנו
,הלכנו בדרכים .ואולי זה היה צפון
...ואז
...באנו, הסתובבנו, ו
...ירדנו
התחלנו ללכת בדרך .חזרה שממנה באנו
.לא, אנחנו לא .לא, לא, לא, לא
לפני שהסתובבנו, התחלנו .ללכת באותה הדרך
...אבל הסתובבנו לפני
לא, לא הלכנו באותה .הדרך המזוינת
לא ראינו שום דבר .מהדברים שראינו
לא עברנו ליד שום .דבר שנראה מוכר
,לא משנה מה הכיוון שלנו ,זה לא דרום
.וזה לא היה דרום
לא, שינינו כיוון ,בנקודות שונות
,וכשהתחלנו לחזור
כדי לחזור, יצאנו בחזרה .באותה הדרך בדיוק
אבל לא ראינו שום .דבר שנראה אותו הדבר
יכולנו פשוט לעזוב .מוקדם יותר, מבין
.היו כל כך שינויים בדרך
...לקחנו
כלומר, התחלנו לחזור ,בחזרה באותה הדרך
ואז עצרנו ואמרנו ,שזה לא נראה נכון
.ואז פנינו ימינה לזמן מה
,אז הלכנו מזרחה ,שזה דפוק לגמרי
מכיוון שזה .מיליון ק"מ מהכביש
,זה כי עלינו על הדבר הזה
.וראינו את הכל
.לא היה שם דבר .לא ראינו כלום
...ואז בבוקר
,ובבוקר .שוב פעם הלכנו צפונה
...בבוקר, אנחנו
.בבוקר, בהחלט הלכנו צפונה
,ואז פנינו לפי עקבות החיות
...שהיה שוב במזרח
שהיה במערב, אבל ...זה לא משנה
,כשמצאנו את העקבות ,פנינו שמאלה
...שהיה
...שהיה מערבה
אבל יותר חשוב, כאשר ,עליתי למעלה, כשהתפצלנו
,והלכתי כדי לחפש
,הסתכלתי לתוך השמש .מה שאומר שזה היה מזרח
,אז, כשהייתי על הסלע
,והסתכלתי עליך ...השמש הייתה
,כשירדנו למטה .הלכנו בכיוון הזה
,זה אומר שהלכנו מזרחה .והלכנו במשך זמן רב
,והחיפוש שלנו היה במזרח .אז דפקנו את החיפוש
.עלינו על ההר הלא נכון
?בסדר
אז הכיוון שלנו ,היה צפון-צפון מזרח
,אבל אם נסתובב
,ופשוט נלך צפונה ,פשוט צפונה
אנחנו נגיע לכביש .הראשי הארור
מכיוון שאיננו יכולים .ללכת דרומה
דרום הוא אסון .ארור בשבילנו
יקח יותר מדי זמן .להגיע לשם
.בסדר, נלך צפונה
.קדימה, בוא נלך
אנחנו יכולים .באותה המידה לשבת כאן
אתה יודע למה אני ?חושב שכדאי שנלך
?למה
.מכיוון שיש לי מים
.בחייך, אל תתבדח
.אני לא צוחק
.מצאתי מים
אני יודע בדיוק .היכן נמצאת המכונית
?איך
.פשוט הבנתי
.זה היה חזיון תעתועים נוסף
.זה היה חזיון תעתועים
?מה אתה עושה
...מאוד רציתי ל
לבוא אליך ולומר ,שיש לי שני בקבוקי מים
ואני יודע היכן .נמצאת המכונית
.קדימה, אנחנו חייבים ללכת
ושאתה תגיד לי שאני .לא מאבד מהשיער שלי
.קדימה
איך אתה חושב שהמטיילים ?הולכים כל כך רחוק
.די טוב
.אני עוזב
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות
סונכרן ע"י גדעון