1
00:00:24,575 --> 00:00:30,575
הובא וסונכרן ע"י גדעון

2
00:01:32,599 --> 00:01:33,933
?מה הצעד הבא של פיל הית

3
00:01:34,684 --> 00:01:36,644
.אנחנו יוצאים לבלות הלילה
.אנחנו יוצאים לבלות

4
00:01:41,357 --> 00:01:44,444
.אנחנו יוצאים לבלות הלילה
.אנחנו יוצאים לבלות

5
00:02:03,546 --> 00:02:05,924
?שלום
.בוקר טוב, מר גרין-

6
00:02:06,007 --> 00:02:08,718
.זו שיחת ההשכמה שהזמנת לשעה שש בבוקר

7
00:02:08,801 --> 00:02:10,762
.מגיעה לך ארוחת בוקר קונטיננטלית חינם

8
00:02:18,937 --> 00:02:21,397
- קאי -

9
00:02:45,797 --> 00:02:48,758
- מומבאי, הודו -

10
00:02:52,095 --> 00:02:53,846
- איי-אייץ'-אף-אף -

11
00:05:26,582 --> 00:05:28,793
- קאלום וון מוגר, 359,939 צפיות -

12
00:05:34,173 --> 00:05:35,716
- ריץ' פיאנה, חמישה אחוזי תזונה -

13
00:06:05,204 --> 00:06:06,747
- ניו דלהי, הודו, טרמינל 3 -

14
00:06:14,171 --> 00:06:17,633
,יהיה זה לילה קר בניו יורק
.כך שכדאי לכם ללבוש בגדים חמים

15
00:06:17,717 --> 00:06:20,344
זה מזג אוויר מהסוג
.שגורם לך לרצות להישאר בבית

16
00:06:20,428 --> 00:06:24,640
למעשה, זה מזג אוויר מהסוג שגורם לך
.לרצות לארוז הכול ולעבור לגור במקום חם

17
00:06:24,724 --> 00:06:25,850
- ניו יורק, ניו יורק -

18
00:06:29,353 --> 00:06:31,814
התחלתי את המסע שלי בעולם פיתוח הגוף
,לפני כמה שנים

19
00:06:32,523 --> 00:06:34,025
בצילום ספורטאים מובילים שמתחרים

20
00:06:34,108 --> 00:06:36,277
."על התואר היוקרתי "מר אולימפיה

21
00:06:38,613 --> 00:06:40,615
.בארבע השנים האחרונות הדברים השתנו

22
00:06:42,033 --> 00:06:43,576
.כוכבים חדשים הופיעו

23
00:06:44,577 --> 00:06:46,787
.היתוספו מחלקות חדשות לתחרויות

24
00:06:47,747 --> 00:06:50,791
הרשתות החברתיות
.הן כוח מניע מרכזי עכשיו

25
00:06:52,168 --> 00:06:54,754
,תעשיית הכושר בכללותה ממשיכה לגדול

26
00:06:55,588 --> 00:06:58,883
,ועם זאת, בעיני רבים
.פיתוח הגוף נותר בגדר תת-תרבות

27
00:07:01,010 --> 00:07:03,387
החלטתי ללמוד יותר על התופעה הזו

28
00:07:03,471 --> 00:07:05,556
.ולחקור את התעשייה יותר לעומק

29
00:07:07,767 --> 00:07:12,438
אני מתחיל את מסעי באיחוד
,עם השרירן הראשון שהכרתי

30
00:07:12,521 --> 00:07:13,522
.קאי גרין

31
00:07:17,902 --> 00:07:19,070
?קאי, איך היה בהודו

32
00:07:20,321 --> 00:07:21,989
!היה פיצוץ, בן אדם

33
00:07:22,657 --> 00:07:25,701
.הודו אדירה, בן אדם. אני מת על הודו

34
00:07:26,619 --> 00:07:29,247
,שמעתי שהייתה שם הופעה
.עם הרבה אנשים

35
00:07:29,330 --> 00:07:32,583
.הם קיבלו אותנו יפה מאוד
.אנשים חמים

36
00:07:33,417 --> 00:07:34,377
.תפנה פה שמאלה

37
00:07:39,173 --> 00:07:43,803
קאי היה סגן "מר אולימפיה" הראשון
.שלוש שנים ברציפות

38
00:07:45,554 --> 00:07:47,723
,אף על פי שמעולם לא זכה בתואר

39
00:07:47,807 --> 00:07:51,519
הוא המריא מאז והפך לאחד
.מהכוכבים הגדולים של עולם פיתוח הגוף

40
00:07:51,602 --> 00:07:55,523
!קאי גרין! קאי גרין

41
00:07:55,606 --> 00:07:58,651
!קאי! קאי! קאי

42
00:07:59,235 --> 00:08:03,072
.היום, נראה שהיעדים של קאי השתנו

43
00:08:03,155 --> 00:08:06,367
.הוא כבר לא ממוקד בהתחרות על תארים

44
00:08:07,493 --> 00:08:11,539
עם זאת, תשוקתו לאמנות ולביטוי עצמי
.חזקה מאי פעם

45
00:08:13,582 --> 00:08:17,211
,קאי, כשנפגשנו בפעם הראשונה לפני כמה שנים
,המטרה העיקרית שלך בחיים

46
00:08:17,295 --> 00:08:20,214
,המוקד העיקרי שלך
."היה הזכייה בתואר "מר אולימפיה

47
00:08:20,298 --> 00:08:23,426
?איך היית מתאר את עצמך אז, לעומת עכשיו

48
00:08:23,509 --> 00:08:29,348
שאלה מעניינת. אני מניח שהסיבה
.היא שזו הייתה תקופה אחרת

49
00:08:29,432 --> 00:08:31,434
.נראה לי שזו הייתה תקופה אחרת בחיי

50
00:08:32,018 --> 00:08:37,565
,האמנתי הרבה יותר בתפיסות אחרות
.שאני לא מאמין בהן היום

51
00:08:37,648 --> 00:08:39,108
.רציתי את הגביע

52
00:08:39,191 --> 00:08:42,737
.רציתי את המדליות, את החוזים החדשים

53
00:08:44,280 --> 00:08:46,157
.רציתי להיות אלוף

54
00:08:48,659 --> 00:08:51,579
בפעם הראשונה שהסתכלתי
,בתמונה בירחון וראיתי

55
00:08:51,662 --> 00:08:55,082
,אתה יודע, גוף שרירי

56
00:08:55,166 --> 00:08:57,209
.ראיתי אפשרויות בלתי מוגבלות

57
00:08:58,002 --> 00:09:00,755
,זו מידה מסוימת של מודעות שאין לך עדיין

58
00:09:00,838 --> 00:09:06,302
,וציפיתי לגמול גדול

59
00:09:06,969 --> 00:09:10,514
ונאלצתי בסוף לגלות
,שיש תקרה גבוהה יותר מזה

60
00:09:10,598 --> 00:09:12,892
.שיש במה גדולה יותר מזה

61
00:09:21,108 --> 00:09:25,029
,המונח "פיתוח גוף", בקיצור נמרץ
.הוא בדיוק מה שהוא נשמע

62
00:09:25,112 --> 00:09:28,366
אתה מנסה לשנות את המראה שלך
.באמצעות הרמת משקולות

63
00:09:28,449 --> 00:09:30,409
...זה מגלם קצת יותר מהכול בימינו

64
00:09:30,493 --> 00:09:31,494
- "שון ריי, אלוף "ארנולד קלאסיק -

65
00:09:31,577 --> 00:09:33,871
.אבל מבחינתי, פיתוח הגוף הוא פיסול הגוף

66
00:09:33,954 --> 00:09:36,290
.תמיד ראיתי בעצמי אמן גופני

67
00:09:36,374 --> 00:09:37,708
.פיתוח הגוף הוא אמנות

68
00:09:37,792 --> 00:09:38,626
- ג'יי קאלטר, "מר אולימפיה" ארבע פעמים -

69
00:09:38,709 --> 00:09:42,463
ואין דבר שדומה לתחושה שמרגישים

70
00:09:42,546 --> 00:09:46,425
כשמסתכלים במראה
.ומרוצים מהמראה שלנו

71
00:09:46,509 --> 00:09:49,220
אתם יודעים כמה אנשים מתעוררים בכל יום
ומסתכלים במראה

72
00:09:49,303 --> 00:09:52,306
?ולא אוהבים איך שהם נראים

73
00:09:52,390 --> 00:09:53,224
- "קורטני קינג, "גברת ביקיני אולימפיה -

74
00:09:53,307 --> 00:09:56,102
,מבחינת מה שאת גורמת לגוף שלך לעבור
,מבחינה נפשית וגופנית

75
00:09:56,185 --> 00:09:58,938
.זה אולי אחד מענפי הספורט הקשים ביותר

76
00:09:59,021 --> 00:10:02,066
ככה אני משלם חשבונות, ככה אני
.מכלכל את עצמי. זו עבודה מבחינתי

77
00:10:02,149 --> 00:10:03,818
,כשאתה ילד ואתה משחק בליגות נוער

78
00:10:03,901 --> 00:10:05,152
,זה נהדר, זה נפלא

79
00:10:05,236 --> 00:10:07,196
אימא ואבא מצלמים
,את המשחקים בווידאו והכול

80
00:10:07,279 --> 00:10:10,032
,אבל לא, כשאתה מנסה להיות הטוב ביותר בעולם
.כל זה כבר חסר משמעות

81
00:10:10,116 --> 00:10:14,286
התחלתי להתעניין בעולם פיתוח הגוף
,כשהייתי בן עשר בערך

82
00:10:14,370 --> 00:10:17,915
וקראתי על גיבורי על
,כמו הענק הירוק וסופרמן

83
00:10:17,998 --> 00:10:19,417
...ובירחון עצמו

84
00:10:19,500 --> 00:10:20,418
,"ריץ' גספארי, אלוף "ארנולד קלאסיק -
- "מנכ"ל, "גספארי ניוטרישן

85
00:10:20,501 --> 00:10:23,421
,היה מדור עם פרסומת של ג'ו ויידר
:שבה היה כתוב

86
00:10:23,504 --> 00:10:26,298
"?רוצה לפתח את הגוף המושלם"

87
00:10:26,382 --> 00:10:31,429
,לא שיש לי משהו נגד הומוסקסואלים
אבל אימא שלי חשבה שאני הומו בזמנה

88
00:10:31,512 --> 00:10:35,266
.כי תליתי תמונות של שרירנים בחדר שלי

89
00:10:35,349 --> 00:10:39,103
,פיתוח הגוף קיים מאז ומתמיד
.זה 80 שנים

90
00:10:39,186 --> 00:10:40,020
,סטיב ויינברגר -
- "שופט ראשי, "איי-אף-בי-בי

91
00:10:40,104 --> 00:10:42,481
,האחים ויידר התחילו בשנת 1936
.וג'ים עושה זאת במקומם היום

92
00:10:42,565 --> 00:10:43,649
,ג'ים מניון -
- "נשיא, "אן-פי-סי" ו"איי-אף-בי-בי פרו

93
00:10:43,732 --> 00:10:46,902
לג'ו תמיד היה חלום להפוך
.את פיתוח הגוף למה שהוא היום

94
00:10:46,986 --> 00:10:48,696
.הוא מי שגילה את ארנולד

95
00:10:48,779 --> 00:10:50,698
.הוא הביא לכאן את ארנולד

96
00:10:50,781 --> 00:10:52,992
.הירחונים שלו הפכו אנשים לכוכבים, באמת

97
00:10:53,075 --> 00:10:55,828
.הם פרסמו אותם
.זה היה לפני האינטרנט שיש היום

98
00:10:55,911 --> 00:10:59,373
בשנת 1965 ג'ו ויידר ערך
,"את אליפויות "מר אולימפיה

99
00:10:59,457 --> 00:11:00,541
,הוא ואחיו בן

100
00:11:00,624 --> 00:11:02,835
.שייסד את איגוד פיתוח הגוף הבין לאומי

101
00:11:02,918 --> 00:11:04,920
,בשנים 1967, 1968 ו-1969

102
00:11:05,004 --> 00:11:08,799
אדם קובני ששמו סרג'יו אוליבה
,"זכה בתואר "מר אולימפיה

103
00:11:08,883 --> 00:11:11,594
,"ואז הגיע "האלון האוסטרי
,ארנולד שוורצנגר

104
00:11:11,677 --> 00:11:14,471
שזכה בתואר שש שנים ברציפות
.בין השנים 1970-1975

105
00:11:14,555 --> 00:11:15,389
- לי הייני, "מר אולימפיה" שמונה פעמים -

106
00:11:15,472 --> 00:11:17,183
.אנשים אהבו איך שנראינו, אתם יודעים

107
00:11:17,266 --> 00:11:20,394
.כל הגברים, בעיקר, רוצים גוף נהדר

108
00:11:21,770 --> 00:11:25,983
,כל הבנות רוצות להיראות טוב
,ושיהיו להן מותניים סקסיים וחטובים

109
00:11:26,066 --> 00:11:29,320
,אתם יודעים, כל הדברים הטובים
.וזה היה בפיתוח הגוף

110
00:11:29,403 --> 00:11:32,406
,דברו עם כל שרירן
.והוא יגיד לכם שהדור שלו היה הטוב ביותר

111
00:11:32,489 --> 00:11:33,991
.התקופה שלו הייתה התקופה הטובה ביותר

112
00:11:34,074 --> 00:11:35,743
,דברו עם ארנולד
.והוא יגיד שהדור שלו היה הטוב ביותר

113
00:11:35,826 --> 00:11:38,954
אנחנו שומעים אנשים רבים
.שכמהים לימים עברו

114
00:11:39,038 --> 00:11:40,206
,הטכנולוגיה השתנתה

115
00:11:40,289 --> 00:11:42,875
.תוספי התזונה השתנו, המכשירים השתנו

116
00:11:42,958 --> 00:11:43,792
,ארנולד שוורצנגר -
- מר אולימפיה" שבע פעמים"

117
00:11:43,876 --> 00:11:47,171
הדבר היחיד שאני מרגיש שעדיין לוקה בחסר
.הוא העמידות

118
00:11:47,254 --> 00:11:49,882
שרירנים אינם יצירתיים מספיק כדי לחשוב

119
00:11:49,965 --> 00:11:53,844
,על תרגילים שונים ודרמה על הבמה

120
00:11:53,928 --> 00:11:56,180
.כדי לשגע את הקהל באמת

121
00:11:56,263 --> 00:12:01,810
אני חושב שתור הזהב של פיתוח הגוף
,היה בשנות ה-60' המאוחרות

122
00:12:01,894 --> 00:12:05,940
כשארנולד הגיע ופיתוח הגוף היה

123
00:12:06,023 --> 00:12:07,733
,בווניס ביץ' בקליפורניה

124
00:12:07,816 --> 00:12:10,653
.היכן שהוא נראה כמו פעילות מהנה

125
00:12:10,736 --> 00:12:14,240
,כשהייתי ילד
.רציתי לעבור לקליפורניה ולהיות שרירן

126
00:12:15,199 --> 00:12:18,827
- וניס ביץ', קליפורניה -

127
00:12:35,219 --> 00:12:38,639
,הכירו את קאלום
.שרירן בן 26 מאוסטרליה

128
00:12:39,431 --> 00:12:41,183
הוא עבר לא מזמן לקליפורניה

129
00:12:41,267 --> 00:12:45,020
כדי ללכת בעקבות חלומותיו
.על תהילה, שבחים ופיתוח הגוף

130
00:12:45,104 --> 00:12:48,274
,גדלתי בעיר קטנה מאוד במרכז ויקטוריה

131
00:12:48,357 --> 00:12:49,650
.אפשר להגיד שבערבה

132
00:12:50,234 --> 00:12:52,820
היו לנו תרנגולות, ברווזים ואווזים
.וגם כמה סוסי פוני

133
00:12:53,404 --> 00:12:57,241
?למה בחרת דווקא בפיתוח הגוף כקריירה

134
00:12:58,200 --> 00:13:03,122
,ראיתי הרמת משקולות
.וכן, בזה זה נגמר. זה היה הסוף

135
00:13:03,205 --> 00:13:06,542
,ואז המשכתי לעבוד ולעשות את מה שאני עושה

136
00:13:06,625 --> 00:13:09,044
:ואז מישהו בא ואמר

137
00:13:09,128 --> 00:13:13,799
"?אכפת לך אם אצלם אותך מתאמן"

138
00:13:13,882 --> 00:13:17,678
.אמרתי לו שמעולם לא צילמו אותי מתאמן

139
00:13:17,761 --> 00:13:20,806
".אמרתי לו: "כן, בוא נצלם אימון אחד
,וזה הכיר לי את תעשיית הכושר

140
00:13:20,889 --> 00:13:23,851
,וכן, לאחר מכן, אנשים פנו אליי

141
00:13:23,934 --> 00:13:25,477
.חברות רצו לתת לי חסות

142
00:13:26,061 --> 00:13:28,439
עברתי מבית בשכונה שקטה

143
00:13:28,522 --> 00:13:30,566
.למרכז הוליווד

144
00:13:31,233 --> 00:13:33,819
.יש לך מיליוני מעריצים ברשתות החברתיות

145
00:13:33,902 --> 00:13:36,238
?איך הצלחת לעשות את זה

146
00:13:36,322 --> 00:13:37,823
,רציתי שיכירו אותי

147
00:13:37,906 --> 00:13:41,744
והדרך היעילה ביותר לעשות זאת בימינו
.היא ברשת, ברשתות החברתיות

148
00:13:41,827 --> 00:13:43,037
.זה כלי חזק מאוד

149
00:13:43,120 --> 00:13:45,247
זה כמו מה שאני הרגשתי
."כשצפיתי ב"פאמפינג איירון

150
00:13:45,331 --> 00:13:47,916
,הם רצו לראות איך אני מתאמן
,איך אני אוכל, מה אני עושה

151
00:13:48,000 --> 00:13:50,711
והם גם נהנים מהתעלולים המשוגעים שלי
.לפעמים, או מהדברים שאני עושה

152
00:13:50,794 --> 00:13:53,088
אלוהים שם אותי בעולם הזה
,כדי שאעבוד בתעשייה הזאת

153
00:13:54,256 --> 00:13:56,633
כי ניסיתי דברים רבים אחרים
.וזה פשוט לא הסתדר

154
00:13:56,717 --> 00:13:58,719
- גולד'ס ג'ים -

155
00:14:07,353 --> 00:14:09,897
.אמרתי: "וואו, קאלום ניגש אליי

156
00:14:09,980 --> 00:14:13,525
".איזה בחור נחמד
.ברור שאגיד שלום-

157
00:14:13,609 --> 00:14:15,652
.אני לא אדם זר. תודה, רג'

158
00:14:15,736 --> 00:14:17,696
.טוב, שיהיה אימון מוצלח
.היה טוב לראות אותך

159
00:14:21,617 --> 00:14:23,035
?שלום, מה שלומך

160
00:14:32,461 --> 00:14:35,839
- "פרנק מקגארת, "איי-אף-בי-בי פרו -

161
00:14:39,718 --> 00:14:42,346
,בעולם הזה, של פיתוח הגוף

162
00:14:42,429 --> 00:14:44,556
,אנשים רבים חושבים רק על עצמם וכאלה

163
00:14:45,349 --> 00:14:47,393
,ומעולם לא התחברתי עם איש
:עד שפגשתי את קאלום, ואז חשבתי

164
00:14:47,476 --> 00:14:50,729
וואו, יש לבחור הזה כמה מחברי הכושר"
.הטובים ביותר בעולם

165
00:14:51,313 --> 00:14:54,566
.הכול מצליח לו בחיים"

166
00:14:54,650 --> 00:14:56,819
,יש לו זכות מלאה לפתח אגו נפוח"
?אבל אין לו כזה", אתם יודעים

167
00:14:56,902 --> 00:14:59,530
.ולא נתקלים בזה לעתים קרובות בימינו

168
00:14:59,613 --> 00:15:02,282
!קדימה, קדימה
.טוב. אחת, שתיים, שלוש-

169
00:15:03,158 --> 00:15:04,451
.טוב, אתה מסוגל, קדימה

170
00:15:05,786 --> 00:15:07,079
.כן, קדימה, אתה לבד

171
00:15:08,997 --> 00:15:12,793
,זה כמו פיתוח גוף מסורתי
,כולם היו מתאמנים יחד

172
00:15:13,377 --> 00:15:14,962
,אוכלים יחד, מבלים יחד

173
00:15:15,629 --> 00:15:18,716
,הולכים לים או עושים מה שלא יהיה יחד
.וזה כבר לא ככה היום

174
00:15:18,799 --> 00:15:22,678
יצא לי להיות מאחורי הקלעים בהופעות
.ואיש לא מדבר איתך

175
00:15:22,761 --> 00:15:25,389
,כלומר, אני יודע שאנחנו מתחרים אלה באלה

176
00:15:25,472 --> 00:15:27,891
.אבל בכל זאת, אנחנו נהנים וכאלה

177
00:15:28,559 --> 00:15:29,977
.אני אוהב שיש אחווה

178
00:15:32,062 --> 00:15:33,647
.הוא אדם טוב בכל מובן אפשרי

179
00:15:33,731 --> 00:15:34,732
.שמוק

180
00:15:37,609 --> 00:15:38,902
.לא, זה טוב

181
00:15:39,486 --> 00:15:42,072
אני תמיד אוהב להתאמן
,עם אנשים מבוגרים או מגודלים יותר

182
00:15:42,156 --> 00:15:43,031
,אנשים שחזקים יותר ממני

183
00:15:43,115 --> 00:15:45,242
אנשים שיש להם יותר ניסיון וידע

184
00:15:45,325 --> 00:15:46,827
.כי אני יכול ללמוד מהם

185
00:15:46,910 --> 00:15:49,788
אני מרגיש כמו האריה בלהקה

186
00:15:49,872 --> 00:15:53,167
,שיש לו חצי-רעמה
,והוא האריה בעל הרעמה הגדולה

187
00:15:53,250 --> 00:15:55,252
.ואני מנסה להדביק אותו

188
00:15:55,335 --> 00:15:57,963
?אתה אומר שאני זקן
.לא, אני אומר שאתה הבוגר מבינינו-

189
00:15:58,046 --> 00:16:00,799
,וכל שאר האנשים, כמו מתאמני הקרוספיט
.הם כמו הצבועים

190
00:16:00,883 --> 00:16:01,967
,הם משתהים בסביבה

191
00:16:02,050 --> 00:16:05,053
,מנסים לקחת לנו את המשקולות וכאלה
...את השאריות שלנו, כי הם

192
00:16:05,137 --> 00:16:07,389
הם נולדו כבעלי רגליים אחוריות
,קצרות יותר מהקדמיות

193
00:16:07,473 --> 00:16:09,433
.כך שהם כבר בעמדת חיסרון

194
00:16:09,516 --> 00:16:12,603
.אני לא מנסה להעליב, אבל זו המציאות
.הגנטיקה היא חלק מרכזי מפיתוח הגוף

195
00:16:12,686 --> 00:16:14,646
,אלמלא הגנטיקה
.כל אחד היה יכול להיות כמוני

196
00:16:14,730 --> 00:16:16,148
.כל אחד היה יכול להיראות כמו פרנק

197
00:16:16,231 --> 00:16:18,442
.אתה לבד, חבוב
!שנינו עושים את זה. קדימה

198
00:16:18,525 --> 00:16:20,027
.כן, ראית אותי דוחף

199
00:16:22,863 --> 00:16:23,864
.לעזאזל

200
00:16:54,686 --> 00:16:55,896
?...מה לעזאזל

201
00:17:01,902 --> 00:17:03,821
,תחרות "אן-פי-סי מאסל" בעוד שבועיים -
- תחרות שרירנים חובבים

202
00:17:03,904 --> 00:17:07,699
נראה שקאלום לא מסתפק
.בפרסום ברשתות החברתיות

203
00:17:08,700 --> 00:17:13,831
,הוא רוצה לזכות בכבוד כשרירן
.ולעלות על במת "אולימפיה" יום אחד

204
00:17:13,914 --> 00:17:17,000
אבל קודם כול, עליו להרוויח את המעמד
.ולהפוך למקצוען

205
00:17:17,876 --> 00:17:20,587
קלאסיק פיזיק" התחיל מהצורך למשהו"

206
00:17:20,671 --> 00:17:23,674
.שבין חיטוב לגברים לפיתוח הגוף לגברים

207
00:17:23,757 --> 00:17:26,635
גברים רבים שהגיעו לחיטוב לגברים

208
00:17:26,718 --> 00:17:28,887
,היו מגודלים מדי והיו נגעלים

209
00:17:28,971 --> 00:17:32,599
והיו גם שרירנים שלא היו
.מגודלים מספיק לפיתוח גוף

210
00:17:32,683 --> 00:17:35,727
וזה מה שהניע את הגידול
"גם ב"אן-פי-סי" וגם ב"איי-אף-בי-בי

211
00:17:35,811 --> 00:17:39,314
,כי יש יותר אנשים שהופכים למקצוענים
.כך שיש ביקוש ליותר הופעות מקצועיות

212
00:17:39,398 --> 00:17:42,401
.יש לנו הופעות בכל סוף שבוע כמעט
.אנחנו מופיעים ב-20 מדינות כרגע

213
00:17:54,037 --> 00:17:56,456
- כווית סיטי, כווית -

214
00:17:58,876 --> 00:18:02,296
,כדי לחקור את התעשייה עוד יותר
.נסענו למזרח התיכון

215
00:18:03,338 --> 00:18:07,676
במדינה שעדיין משקמת
,את תשתיותיה בעקבות מלחמת המפרץ

216
00:18:07,759 --> 00:18:10,762
.ביידר בודאי החליט להשקיע בפיתוח הגוף

217
00:18:12,806 --> 00:18:14,308
...המשימה שלו פשוטה

218
00:18:14,391 --> 00:18:15,225
- אוקסיג'ן -

219
00:18:15,309 --> 00:18:18,770
להוכיח לעולם שמכון הכושר שלו
.והקבוצה שלו הם הטובים ביותר

220
00:18:19,730 --> 00:18:21,857
,ביידר בודאי -
- "מייסד מכון הכושר "אוקסיג'ן

221
00:18:21,940 --> 00:18:24,318
אני רוצה שאנשים בארצי יידעו

222
00:18:24,401 --> 00:18:26,904
.שאין הבדל בינינו לבין האנשים האלה

223
00:18:26,987 --> 00:18:30,657
,זו רק החוויה ואורח החיים

224
00:18:30,741 --> 00:18:34,036
,וזה מתחיל להשתלם עכשיו

225
00:18:34,119 --> 00:18:40,751
וזה מה שגרם לי להתחיל להרכיב קבוצה
.שתעלה מופע מקצועי

226
00:18:40,834 --> 00:18:44,713
ועכשיו, אני חושב שיש לנו אחת
.הקבוצות הקשוחות ביותר בעולם

227
00:18:47,382 --> 00:18:49,968
- "מכון הכושר "אוקסיג'ן -

228
00:18:52,429 --> 00:18:56,183
נראה שהספורטאים פה מתייחסים
.לפיתוח הגוף ברצינות רבה יותר

229
00:18:57,100 --> 00:19:01,313
,מבחינתם, מדובר ביותר מספורט
.בגאווה של ממש

230
00:19:01,396 --> 00:19:03,857
מה שהם עושים
,בעבור השרירן או בעבור הענף

231
00:19:03,941 --> 00:19:07,319
,מונע אך ורק מתשוקה
.זה לא קשור לשום דבר מעבר לזה

232
00:19:08,820 --> 00:19:10,739
אני פה, כך שאין ספק שכווית
.היא תחרות בעבור ארצות הברית

233
00:19:11,323 --> 00:19:13,659
.אשכנאני הוכיח את זה

234
00:19:13,742 --> 00:19:14,785
,ברנדון קורי -
- איי-אף-בי-בי פרו", אמריקה"

235
00:19:14,868 --> 00:19:15,953
.ביג ריימי הוכיח את זה

236
00:19:16,870 --> 00:19:19,831
.ארצות הברית איבדה מגדולתה במקצת

237
00:19:20,415 --> 00:19:22,918
.מה שעושים פה הוא ברמה אחרת לגמרי

238
00:19:23,001 --> 00:19:25,504
נסעתי פעם לארצות הברית כדי לראות

239
00:19:25,587 --> 00:19:27,965
איך אנשים עובדים בתחום
...פיתוח הגוף בארצות הברית

240
00:19:28,048 --> 00:19:29,049
- "ביג ריימי, "איי-אף-בי-בי פרו -

241
00:19:29,132 --> 00:19:32,094
.אבל ראיתי שיש הכול במזרח התיכון

242
00:19:32,177 --> 00:19:34,137
כשהגעתי לכווית
:נראה לי שהוא אמר משהו בסגנון

243
00:19:34,221 --> 00:19:36,556
אנחנו יכולים להביא אותך"
".למקום השישי בעולם

244
00:19:37,307 --> 00:19:40,435
.וזה דבק בי, נדהמתי מזה

245
00:19:40,519 --> 00:19:43,146
...ציפיתי להרבה מעצמי בעבר

246
00:19:43,230 --> 00:19:44,064
,עבדאללה אלאוטאיבי -
- "מאמן כושר, אוקסיג'ן

247
00:19:44,147 --> 00:19:47,150
וזה הזמן להניח את כל הקלפים על השולחן
.ולהגשים את החלום

248
00:19:47,901 --> 00:19:50,070
,כשמגיעים למקום כזה
,שבו דוחפים אותך לקצה גבול היכולת שלך

249
00:19:50,153 --> 00:19:53,699
,אתה מגלה אילו גנים יש לך
.או מאיזה חומר באמת קורצת

250
00:19:53,782 --> 00:19:56,410
אתה פשוט מבין מה מבחין שרירן

251
00:19:56,493 --> 00:19:59,496
,אולי מהקהילה הרגילה
,ולמה שרירנים

252
00:19:59,579 --> 00:20:04,292
לאורך פרק זמן היסטורי, משנים ומפתחים
.את האימונים שלהם בדרך מסוימת

253
00:20:29,651 --> 00:20:31,445
- למפעל השרירים -

254
00:20:32,571 --> 00:20:36,533
,אחמד אשכנאני כיכב בכותרות בשנת 2016

255
00:20:36,616 --> 00:20:39,911
אחרי שהגיע למקום השני
."במחלקה 212 של תחרות "מר אולימפיה

256
00:20:41,371 --> 00:20:43,874
,"הוא ממוקד עכשיו בתחרות "ארנולד קלאסיק

257
00:20:44,708 --> 00:20:47,753
אחת מאליפויות פיתוח הגוף
.היוקרתיות ביותר בעולם

258
00:20:47,836 --> 00:20:50,756
,הזכייה בתואר הזה תהיה חשובה לו מאוד

259
00:20:50,839 --> 00:20:52,132
.וגם למזרח התיכון כולו

260
00:20:54,801 --> 00:20:56,762
.המטרה שלנו היא לזכות בתואר

261
00:20:57,888 --> 00:20:59,639
...אנחנו גורמים לספורטאים שלנו

262
00:20:59,723 --> 00:21:00,807
,אחמד אשכנאני -
- מאמן הנבחרת הלאומית של כווית

263
00:21:00,891 --> 00:21:03,643
.להתרכז אך ורק במופע

264
00:21:03,727 --> 00:21:07,647
,אם הוא מרגיש שמשהו מזיק לו
.אנחנו נפטרים ממנו

265
00:21:07,731 --> 00:21:09,608
.הוא התחיל לפני שמונה שבועות

266
00:21:10,442 --> 00:21:13,487
,אנחנו צריכים שהוא יהיה מגודל יותר

267
00:21:13,570 --> 00:21:15,697
ואנחנו צריכים שהשרירים
.הארבע-ראשיים שלו יהיו גדולים יותר

268
00:21:16,448 --> 00:21:20,077
החדשות הטובות של אשכנאני
,הן שהוא בכושר כל השנה

269
00:21:20,160 --> 00:21:24,456
,אבל אם משווים בין השנה לשנה שעברה
,במשקל הזה, 105 ק"ג

270
00:21:24,539 --> 00:21:26,625
,הוא מותנה יותר

271
00:21:27,375 --> 00:21:31,338
וקודם, הוא היה רופס יותר
.והיה לו יותר שומן בגוף

272
00:21:31,421 --> 00:21:32,297
...עכשיו, הוא יותר

273
00:21:33,715 --> 00:21:35,050
.פחות שומן ופחות מים

274
00:21:51,108 --> 00:21:55,362
.המזרח התיכון ידוע כמקום שמרני מאוד

275
00:21:55,445 --> 00:21:57,531
?מה דעתך על נשים בתחום פיתוח הגוף

276
00:21:59,241 --> 00:22:00,075
?נשים

277
00:22:04,830 --> 00:22:05,997
?אשתי פה

278
00:22:08,834 --> 00:22:10,836
?טוב. מה

279
00:22:13,463 --> 00:22:18,135
הספורט נועד לשנות דברים רבים
?בנשים, אתה יודע

280
00:22:18,218 --> 00:22:19,594
.זו דעתי

281
00:22:25,809 --> 00:22:29,187
,בגלל היעדר פופולריות, בשנת 2015

282
00:22:29,271 --> 00:22:32,232
מקצה פיתוח הגוף לנשים
.בוטל בכל התחרויות המרכזיות

283
00:22:33,567 --> 00:22:35,986
גורלו של פיתוח הגוף לנשים
.דומה לזה של קלטות השמע

284
00:22:36,069 --> 00:22:38,363
פיתוח הגוף לשנים היה פופולרי
.כשאני נכנסתי לתחום

285
00:22:38,446 --> 00:22:40,949
קורי אברסון זכתה בתואר
.גברת אולימפיה" שש פעמים"

286
00:22:41,032 --> 00:22:44,536
,לאחר מכן, קים צ'יזבסקי זכתה ארבעה פעמים

287
00:22:44,619 --> 00:22:47,497
,והיא לקחה את זה לקיצון
כי היא נעשתה קשה ויבשה מאוד

288
00:22:47,581 --> 00:22:49,457
.ונימית מאוד

289
00:22:49,541 --> 00:22:52,544
ואז לנדה מורי באה וזכתה
,בתואר שמונה פעמים, לדעתי

290
00:22:52,627 --> 00:22:54,129
,והמראה שלה היה אתלטי מאוד

291
00:22:54,212 --> 00:22:56,798
ואז אייריס קייל הגיעה
,ולקחה את זה לשלב הבא

292
00:22:56,882 --> 00:23:00,218
.והתחום נהיה פיתוח גוף רציני

293
00:23:00,302 --> 00:23:03,179
,כלומר, לא ראית דבר חוץ משריר

294
00:23:03,263 --> 00:23:07,058
ואז היה קשה מאוד לכמת
,את הנשיות בענף

295
00:23:07,142 --> 00:23:08,768
כי אני חשבתי שפיתוח גוף לנשים

296
00:23:08,852 --> 00:23:11,855
.הוא עניין של נשיות וגם של שריריות

297
00:23:11,938 --> 00:23:17,485
כשרואים מישהי על הבמה
ומותחים עלינו ביקורת

298
00:23:17,569 --> 00:23:21,406
ומגדירים אותנו על סמך איך שאנחנו
.אמורות להיראות, זה הגורם הנוסף

299
00:23:21,489 --> 00:23:23,283
.שופטים את הגורם הנוסף

300
00:23:23,366 --> 00:23:27,746
,הגורם הנוסף הוא כתפיים גדולות ורחבות
,מותניים צרים ורגליים רחבות

301
00:23:28,496 --> 00:23:32,167
.איזון, וצריכה להיות גם הפרדה, מסה

302
00:23:32,959 --> 00:23:35,086
מובן שאת רוצה להיראות ייצוגית על הבמה

303
00:23:35,170 --> 00:23:36,588
.ולהציג את החבילה המלאה

304
00:23:36,671 --> 00:23:38,757
,את מנסה להיראות יפהפייה

305
00:23:38,840 --> 00:23:44,179
אבל אני חושבת שאנשים רבים
נרתעים ונדהמים מאוד

306
00:23:44,262 --> 00:23:47,432
,מכך שיש לנו שרירים משורטטים

307
00:23:47,515 --> 00:23:50,644
.והם מסתכלים מעבר לפרצוף שלנו

308
00:23:50,727 --> 00:23:53,813
,אני יודעת שבאופן טבעי
.הפנים שלי מתאבנים מאוד

309
00:23:53,897 --> 00:23:55,941
אני נראית כאילו שאני
.בהשפעת קוקאין כל היום

310
00:23:56,524 --> 00:24:01,738
ולכן, בנוגע למה שאומרים על כך שאנחנו
.לא מושכות", אנחנו לא בתחרות יופי"

311
00:24:01,821 --> 00:24:04,574
,זו לא תחרות יופי
.זה מופע פיתוח גוף

312
00:24:06,201 --> 00:24:08,870
עצוב לראות את מה שקרה
,בפיתוח הגוף לנשים

313
00:24:08,954 --> 00:24:10,956
.אבל מנקודת מבט עסקית, אני מבין את זה

314
00:24:11,039 --> 00:24:13,667
כדי שיוכלו לבסס לעצמן
...קהל רחב יותר

315
00:24:13,750 --> 00:24:14,584
,ג'י ג'ונג -
- "בעלים, "סיטי אתלטיק קלאב

316
00:24:14,668 --> 00:24:18,046
,ולנחול הצלחה כלכלית גדולה יוותר
,מבחינת מספר האנשים שצופים במופע

317
00:24:18,129 --> 00:24:21,091
,מספר האנשים שנרשמים לתחרויות
.הענף צריך להיות קיצוני פחות

318
00:24:21,174 --> 00:24:23,343
,"יש "פיטנס
,שהיא תחרות מצליחה מאוד

319
00:24:24,469 --> 00:24:26,179
.לאנשים שנוטים יותר להתעמלות

320
00:24:26,972 --> 00:24:29,516
.יש "ביקיני", שהיא תחרות קיצונית

321
00:24:29,599 --> 00:24:31,893
,כלומר, אם נולדת בעלת גוף יפה

322
00:24:31,977 --> 00:24:34,437
,ואת רק מתחזקת אותו במכון כושר
.את פחות או יותר מוכנה לתחרות

323
00:24:34,521 --> 00:24:36,106
ויש "פיגר", שבה הדגש
.הוא קצת יותר על השריר

324
00:24:36,189 --> 00:24:38,274
,"וימנ'ז פיזיק"
,שם הדגש הוא יותר על השריר

325
00:24:38,358 --> 00:24:40,485
,"ויש גם "וימנ'ז בודיבילדינג
,שהיא התחרות האולטימטיבית

326
00:24:40,568 --> 00:24:42,737
אבל אין נשים רבות
.שרוצות להגיע לרמה האולטימטיבית

327
00:24:42,821 --> 00:24:44,948
,יש נשים יפות רבות יותר בעולם

328
00:24:45,031 --> 00:24:47,325
שפשוט לובשות ביקיני ונועלות נעלי עקבים
.והן מתאמנות

329
00:24:47,409 --> 00:24:48,743
.הנשים האלה כן מתאמנות

330
00:24:48,827 --> 00:24:49,661
,אינדיה פאולינו -
- אלופת "ארנולד קלאסיק" שלוש פעמים

331
00:24:49,744 --> 00:24:50,829
,שרירן לא יכול להתאמן כמו נערת ביקיני

332
00:24:50,912 --> 00:24:52,372
.ונערת ביקיני לא יכולה להתאמן כמו שרירן

333
00:24:52,455 --> 00:24:54,082
.מובן שיש גם מבני גוף שונים

334
00:24:54,749 --> 00:24:57,335
.אבל אני עבדתי קשה מאוד

335
00:24:59,379 --> 00:25:01,214
איך הרגשת כשגילית

336
00:25:01,297 --> 00:25:03,591
שאת לא יכולה להתחרות
?ב"אולימפיה" יותר

337
00:25:06,928 --> 00:25:08,096
.הייתי המומה

338
00:25:08,179 --> 00:25:11,349
,וחשבתי שזה יהיה משהו זמני

339
00:25:12,058 --> 00:25:14,894
,ואז כשראיתי שהתחרות לא חודשה
?חשבתי, באמת

340
00:25:14,978 --> 00:25:16,354
...יש

341
00:25:16,438 --> 00:25:21,109
,אני יצרתי נקודת ציון חשובה לעצמי
,אבל יש נשים רבות שאוהבות את זה

342
00:25:21,192 --> 00:25:24,696
ויש מעריצים רבים שאכפת להם מזה
,ושתומכים בזה

343
00:25:24,779 --> 00:25:27,615
ובכך שהם ביטלו
,את תחרויות פיתוח הגוף

344
00:25:27,699 --> 00:25:29,409
,הם כמו לקחו את האם מבנה

345
00:25:29,492 --> 00:25:33,079
,כי אנחנו הלב של הענף
?נשים וגברים, פיתוח גוף, אתם יודעים

346
00:25:33,163 --> 00:25:37,167
איך היית מרגיש אם הייתי אומרת לך
?שאתה לא יכול לעשות את מה שאתה אוהב יותר

347
00:25:39,085 --> 00:25:42,213
אייריס קייל
.כיכבה על במת פיתוח הגוף במשך שנים

348
00:25:42,297 --> 00:25:43,298
.לעזאזל! נשברה לי ציפורן

349
00:25:43,381 --> 00:25:47,385
,"היא זכתה בעשרה תוארי "גברת אולימפיה
.יותר מכל אחת אחרת בעולם

350
00:25:50,930 --> 00:25:54,267
"שעה שהתהילה של במת "אולימפיה
,היא רק זיכרון עכשיו

351
00:25:54,350 --> 00:25:56,644
.אייריס ממשיכה להתאמן בכל יום

352
00:25:56,728 --> 00:25:57,771
,"סיטי אתלטיק קלאב" -
- לאס וגאס, נבדה

353
00:25:57,854 --> 00:26:02,984
,היא מאמנת גם את הידטדה יאמאגישי
.מפתח גוף מקצועי מיפן

354
00:26:03,693 --> 00:26:04,819
.הם זוג עכשיו

355
00:26:04,903 --> 00:26:08,114
בכל פעם שאני נוסעת
,לאסוף אותו מנמל התעופה

356
00:26:08,198 --> 00:26:13,828
,תאמינו או לא, כואבת לי הבטן
.כמו לפני עלייה לבמה, יש לי פרפרים בבטן

357
00:26:13,912 --> 00:26:17,248
,אני מתחילה להזיע בבתי השחי
.וזה ככה עד היום

358
00:26:17,332 --> 00:26:20,126
,אני מתרגשת. אני חושבת
".אלוהים, אראה אותו היום"

359
00:26:20,210 --> 00:26:22,587
...לא יודעת, אנחנו פשוט

360
00:26:23,254 --> 00:26:25,256
.אנחנו מסתדרים

361
00:26:25,340 --> 00:26:27,926
?את חושבת שהוא שרירן טוב יותר בזכותך

362
00:26:28,009 --> 00:26:29,177
.בהחלט

363
00:26:30,136 --> 00:26:34,390
אבל לא עליתי על הבמה
,זה שלוש שנים, או משהו

364
00:26:34,474 --> 00:26:39,687
וכשאני רואה את הידטדה מתכונן לתחרויות

365
00:26:40,647 --> 00:26:42,732
,אני חושבת לעצמי
.אני מתגעגעת לזה

366
00:26:44,359 --> 00:26:45,985
בגלל געגועיה לאור הזרקורים

367
00:26:46,069 --> 00:26:49,447
אייריס נרשמת לתחרות
,באולם מקצועי קטן יותר

368
00:26:49,531 --> 00:26:51,783
.בתקווה לחדש את הקריירה שלה

369
00:26:51,866 --> 00:26:54,828
,דיברתי על זה עם הידה
,ועם עוד כמה אנשים מהמחנה שלי

370
00:26:54,911 --> 00:26:56,955
?והם אמרו: "למה לא, אייריס
".בואי נעשה את זה

371
00:26:57,038 --> 00:26:58,039
,הידטדה יאמאגישי -
- "אלוף "ארנולד קלאסיק 212

372
00:26:58,123 --> 00:27:02,585
הכושר הנוכחי שלה הוא הטוב ביותר
.שבו ראיתי אותה אי פעם

373
00:27:02,669 --> 00:27:04,420
.מעולם לא ראיתי אותה מגודלת כל כך

374
00:27:05,088 --> 00:27:08,633
,חשבת פעם להיפטר מחלק ממסת השריר שלך

375
00:27:08,716 --> 00:27:12,846
,ולרדת למחלקה אחרת
?...כמו "וימנ'ז פיזיק" או

376
00:27:12,929 --> 00:27:15,098
,זה לא עלה על דעתי
,מעולם לא חשבתי על זה

377
00:27:15,181 --> 00:27:20,145
,ואני חושבת שיצרתי משהו בפיתוח הגוף

378
00:27:20,228 --> 00:27:22,480
,ושם אני אנחת ואחיה

379
00:27:22,564 --> 00:27:24,357
.או שאצטרך להישאר ולמות

380
00:27:24,440 --> 00:27:28,486
אם זה יחסל את הקריירה שלי
.ואת היכולת שלי להתחרות, שיהיה

381
00:27:28,570 --> 00:27:32,657
אבל אני חושבת שהכבוד שלי ייפגע
.אם ארד לקטגוריה אחרת

382
00:27:33,950 --> 00:27:37,537
היכחדותו של פיתוח הגוף לנשים
,היא תוצאה ישירה של העובדה שהשופטים

383
00:27:37,620 --> 00:27:40,748
.הגברים, מעניקים תגמול-יתר לשריריות

384
00:27:40,832 --> 00:27:43,126
,אתלטיות, סימטריה, צורה

385
00:27:43,209 --> 00:27:46,212
אלה תארים שאנחנו כבר
.לא משתמשים בהם בתחום פיתוח הגוף

386
00:27:46,296 --> 00:27:48,339
התחום היה יפה
,כשרק התחלתי לעסוק בפיתוח גוף

387
00:27:48,423 --> 00:27:52,135
ואז הוא התפתח לכדי הרצון
.להיות מגודל בכל מחיר

388
00:27:52,218 --> 00:27:55,555
היום, רואים את החבר'ה הנמוכים
,בתקופה שבין עונות התחרות

389
00:27:55,638 --> 00:27:57,599
.ומשקלם 113 ק"ג ויותר

390
00:27:57,682 --> 00:27:58,516
- גרג ולנטינו, אושיית פיתוח גוף -

391
00:27:58,600 --> 00:28:00,852
.הגוף שלהם משתנה והם נראים לא טוב

392
00:28:00,935 --> 00:28:04,272
דוריאן ייטס גידל דור
.של מפלצות מסה

393
00:28:04,355 --> 00:28:06,065
.זה שינה את הענף

394
00:28:06,149 --> 00:28:08,109
.התנפחתי הרבה יותר מדי

395
00:28:09,152 --> 00:28:11,571
,"השרירים לא היו משורטטים בצורת "וי

396
00:28:11,654 --> 00:28:14,490
והתחלנו לפתח איברי גוף
.שאינם שווים זה לזה

397
00:28:14,574 --> 00:28:18,244
אם הייתם אומרים לי: "ג'יי, היית מרוצה
,מהמראה שלך כשניצחת ב'אולימפיה'

398
00:28:18,328 --> 00:28:21,080
או שהיית מרוצה מהמראה שלך
,"?כשהיית בתחילת הדרך

399
00:28:21,164 --> 00:28:22,916
הייתי אומר לכם שהגזרה
של תחילת הדרך

400
00:28:22,999 --> 00:28:24,834
הייתה טובה הרבה יותר
,"מהגזרה של תחרויות "אולימפיה

401
00:28:24,918 --> 00:28:29,005
.כי לא תכננתי להיות שרירי כל כך

402
00:28:29,088 --> 00:28:29,923
,ד"ר ג'ייקוב וילסון -
- "מנכ"ל, "איי-אס-פי-איי

403
00:28:30,006 --> 00:28:33,176
.השרירנים מאתגרים את גבולות גודל השריר

404
00:28:33,259 --> 00:28:36,512
,הם דוחפים לעבר גבולות חדשים יותר ויותר
.כאלה שעוד לא נראו כמותם

405
00:28:36,596 --> 00:28:38,890
,אנשים עדיין רוצים לראות חריגים

406
00:28:38,973 --> 00:28:41,351
,וכשמסתכלים בשרירנים האלה

407
00:28:41,434 --> 00:28:44,354
,כמו פיל הית או קאי גרין

408
00:28:44,437 --> 00:28:46,898
,הם פשוט בחורים עצומים שעומדים על הבמה

409
00:28:46,981 --> 00:28:49,567
וכשאנשים מסתכלים בהם
.הם נראים להם חריגים מאוד

410
00:28:49,651 --> 00:28:52,362
,מבחינה פסיכולוגית, פיתוח עוד ועוד מסה

411
00:28:52,445 --> 00:28:56,783
וגילוי המגבלות האמתיות
,של כמות השריר שאפשר לפתח

412
00:28:56,866 --> 00:28:58,743
.הם אובססיה

413
00:29:02,622 --> 00:29:04,374
,הכירו את ריץ' פיאנה

414
00:29:04,457 --> 00:29:06,501
,"מתחרה לשעבר ב"אן-פי-סי

415
00:29:06,584 --> 00:29:09,462
,שמעולם לא הפך למקצוען
.למרות מיטב מאמציו

416
00:29:11,381 --> 00:29:15,843
מאז, הוא הסיט את המיקוד
והשתמש בתדמית לבנות את המותג שלו

417
00:29:15,927 --> 00:29:17,637
.ולצבור קהל מעריצים אדיר

418
00:29:23,226 --> 00:29:25,728
במצב רגיל, אני קם בבוקר
,ומזריק הורמון גדילה

419
00:29:25,812 --> 00:29:27,146
,אבל הוא נגמר לי

420
00:29:27,230 --> 00:29:31,025
ונעשה קשה יותר ויותר
.להשיג את הורמון הגדילה האמתי

421
00:29:31,109 --> 00:29:34,070
,אפשר ללכת לרופאי אריכות חיים
,אבל זה עולה הון

422
00:29:34,153 --> 00:29:38,074
,ואני יכול להרשות את זה לעצמי
.אבל אני עדיין לא מסוגל לשלם סכומים כאלה

423
00:29:38,157 --> 00:29:41,202
,אני עושה את זה יותר כדי להרגיש טוב

424
00:29:41,286 --> 00:29:44,539
.השיער, העור, מסיבות של אריכות ימים

425
00:29:44,622 --> 00:29:48,251
,אני לא עושה את זה למען פיתוח הגוף
,כפי שעשיתי פעם

426
00:29:48,334 --> 00:29:53,298
כשהייתי נוטל 16-18 מנות ביום
,רק כדי להפוך, אתם יודעים

427
00:29:53,381 --> 00:29:56,301
כדי לפתח כמה שיותר שרירים
.ולשרוף כמה שיותר שומן

428
00:29:58,136 --> 00:30:00,305
,יש בעולם דברים רבים שמזיקים לבריאות

429
00:30:00,388 --> 00:30:02,098
.שאנשים עושים באופן קבוע

430
00:30:02,181 --> 00:30:04,767
אנחנו מוכרחים לשאול את עצמנו
?למה כל האנשים האלה משתמשים בסמים

431
00:30:04,851 --> 00:30:08,229
,כי הם מתאמנים יותר
,באימונים ארוכים יותר

432
00:30:08,313 --> 00:30:11,357
,כדי להיות מגודלים יותר, מהירים יותר
,הם עוברים את כל הדברים האלה

433
00:30:11,441 --> 00:30:13,318
.כך שמוכרחות להיות לזה תועלות כלשהן

434
00:30:13,401 --> 00:30:16,863
יש שימוש בסטרואידים
,ויש שימוש לרעה בסטרואידים

435
00:30:16,946 --> 00:30:18,698
.ויש גם שימוש קיצוני לרעה

436
00:30:18,781 --> 00:30:22,577
אנחנו לא באמת יודעים מהן ההשפעות
,ארוכות הטווח של השימוש בסטרואידים

437
00:30:22,660 --> 00:30:24,746
,כי בתקופה של ארנולד

438
00:30:24,829 --> 00:30:27,874
,"החבר'ה לקחו "דקה
,אתם יודעים, היו בדיקות וכאלה

439
00:30:27,957 --> 00:30:31,210
אבל החבר'ה האלה פועלים
.בתחום אחר לגמרי

440
00:30:31,294 --> 00:30:34,505
הייתי סוחר סמים ואני בכלל לא מכיר
.חצי מהדברים שקיימים היום

441
00:30:34,589 --> 00:30:36,007
!"כבד ואיבר חיוני"

442
00:30:36,090 --> 00:30:38,259
.אני לוקח סטרואידים זה יותר מ-25 שנים

443
00:30:38,343 --> 00:30:44,265
,מיותר לציין שהם גורמים נזקים

444
00:30:44,349 --> 00:30:45,767
.ואני מודע לזה

445
00:30:45,850 --> 00:30:48,853
אני מוכן להסתכן

446
00:30:48,936 --> 00:30:51,314
אבל אעשה את זה בצורה
.הבטוחה ביותר שאפשר

447
00:30:51,397 --> 00:30:54,484
כשמתחילים מחזור
.האנזימים בכבד עולים

448
00:30:54,567 --> 00:30:58,071
,כשמפסיקים ליטול אותם, הם חוזרים לאט לאט
.אבל זה נמשך חודשים

449
00:30:58,154 --> 00:31:01,866
ועם הזמן, מגיע שלב שבו
.הם עלולים שלא לחזור לקדמותם

450
00:31:01,949 --> 00:31:04,869
אם הולכים בדרך הזו
,ומחליטים ליטול סטרואידים

451
00:31:04,952 --> 00:31:05,953
.צריך לעשות את זה כמו שצריך

452
00:31:06,037 --> 00:31:08,956
.צריך ללכת לרופא ולהיבדק

453
00:31:09,040 --> 00:31:11,417
צריך לעשות כל מה שאפשר
.כדי להישאר בריאים

454
00:31:15,463 --> 00:31:18,800
- לוס אנג'לס, קליפורניה -

455
00:31:21,719 --> 00:31:26,182
אני מרגיש לחץ להיראות בצורה מסוימת. אני לא
.צריך להרגיש ככה, אבל זה מה שאני מרגיש

456
00:31:26,265 --> 00:31:28,810
,אם אני יושב פה ואומר לך דבר כזה או אחר

457
00:31:28,893 --> 00:31:30,895
.אני צריך גם לעמוד במילה שלי

458
00:31:30,978 --> 00:31:33,856
החשיבות של להיראות טוב
.הונחלה לי עוד בהיותי ילד קטן

459
00:31:33,940 --> 00:31:37,777
,אימא שלי הייתה שרירנית תחרותית
,והיא אהבה מאוד את המראה שלה

460
00:31:37,860 --> 00:31:41,072
...וגידלו אותי

461
00:31:42,615 --> 00:31:46,828
בעצם לימדו אותי
.שהמעטה החיצוני חשוב מאוד

462
00:31:47,662 --> 00:31:49,163
בגיל שש

463
00:31:49,247 --> 00:31:51,874
,"שיחקתי בבובות של "הי-מן" ב"גולד'ס ג'ים

464
00:31:51,958 --> 00:31:54,210
אתם יודעים, הדמויות האלה
,עם השרירים הענקיים

465
00:31:54,293 --> 00:31:56,671
ואימא שלי הייתה יוצאת
,עם כל מיני שרירנים

466
00:31:56,754 --> 00:31:58,339
,כי זה מה שהיא אהבה

467
00:31:58,423 --> 00:32:00,633
כך שהייתי במחיצת
,אנשים מגודלים ועצומים כל הזמן

468
00:32:00,717 --> 00:32:04,011
והסתקרנתי מאוד, ולכן בעצם
,או שהייתי הופך לשרירן

469
00:32:04,095 --> 00:32:05,596
.או שהייתי הופך להומו, אחד מהשניים

470
00:32:06,472 --> 00:32:09,058
?רוצה להתחרות בהורדת ידיים
?מה קורה? אתה רוצה להתעסק איתי

471
00:32:09,142 --> 00:32:11,185
.נראה לי שאשבור את היד שלי

472
00:32:11,269 --> 00:32:13,855
.לא, שיהיה לך יום טוב, אחי
.גם לך-

473
00:32:27,910 --> 00:32:28,911
?שלום, מה קורה, כולם

474
00:32:28,995 --> 00:32:32,790
אני רוצה לדבר היום
.על השימוש במוח שלכם

475
00:32:32,874 --> 00:32:37,128
,שוב, אני רק מנסה לעזור
.והמידע הזה יעזור לכולם

476
00:32:37,211 --> 00:32:38,504
.אתם יודעים, הוא אפילו עזר לי

477
00:32:38,588 --> 00:32:42,008
כשהייתי נער, חשבתי ברצינות
,להיות שרירן מקצועי מוביל

478
00:32:42,091 --> 00:32:45,762
ורציתי להיות הטוב ביותר שאני יכול
.ולטפס בסולם

479
00:32:45,845 --> 00:32:48,389
.נתתי את כל כולי

480
00:32:48,473 --> 00:32:51,100
,אכלתי 12 ארוחות ביום
,הרמתי משקולות שעתיים-שלוש ביום

481
00:32:51,184 --> 00:32:54,645
,לקחתי את כל התרופות ההכרחיות
,ולא עשיתי דבר חוץ מלפתח את הגוף

482
00:32:54,729 --> 00:32:57,690
.וכשלא ניצחתי, זה הרג אותי

483
00:32:57,774 --> 00:33:00,860
,אני מוכן לעשות כל מה שיידרש
,אבל אני לא מקבל דבר חזרה

484
00:33:00,943 --> 00:33:02,612
,ואני מוציא הרבה כסף

485
00:33:02,695 --> 00:33:06,574
,אני דופק את חיי המשפחה שלי
,אני דופק את הזוגיות שלי

486
00:33:06,657 --> 00:33:08,868
,המצב שלי בעבודה על הפנים

487
00:33:08,951 --> 00:33:12,455
,הכול בחיים שלי על הפנים
,כי אני ממוקד בפיתוח הגוף

488
00:33:12,538 --> 00:33:15,249
כך שאני לא מקבל כלום. אני דופק
,את החיים שלי ולא מקבל כלום חזרה

489
00:33:15,333 --> 00:33:19,170
,ונראה לי שהמציאות הכתה בי לאט לאט
?ואז הבנתי, מה אני עושה

490
00:33:19,253 --> 00:33:22,882
,אני לא צריך אותך
.ואתה לא תהיה הבוס שלי

491
00:33:22,965 --> 00:33:24,634
אתה לא תגיד לי מה לעשות

492
00:33:24,717 --> 00:33:27,345
.כי אני לא צריך את מה שאתה מציע לי

493
00:33:27,428 --> 00:33:29,055
- שאנל רנה ג'נסן, צלמת וידאו -

494
00:33:29,138 --> 00:33:30,139
...כאילו

495
00:33:31,265 --> 00:33:33,434
,"אלה אמורים להיות שירי "יוטיוב

496
00:33:33,518 --> 00:33:35,686
אבל כשאני משתמש בהם
.הם לא מקבלים כסף

497
00:33:35,770 --> 00:33:36,854
אם הסרטון עדיין באתר

498
00:33:36,938 --> 00:33:39,232
אני יכולה לברר איך אפשר
,ליצור איתם קשר

499
00:33:39,315 --> 00:33:43,569
ואז לשלוח להם דוא"ל כדי שתהיה לנו הוכחה
.לכך שזה אחד מהשירים המאושרים שלהם

500
00:33:43,653 --> 00:33:47,198
מעולם לא העליתי סרטונים ל"יוטיוב" כדי
.להרוויח כסף, זו לא הייתה התוכנית שלי

501
00:33:47,281 --> 00:33:50,409
"רק רציתי לפתוח ערוץ ב"יוטיוב
.כדי לשווק את המוצרים שלי

502
00:33:50,493 --> 00:33:53,830
,זו דרך נהדרת לשווק מוצרים
,וזה מה שזה היה

503
00:33:53,913 --> 00:33:57,708
אבל כשהכסף התחיל להיכנס
.חשבתי, אלוהים אדירים

504
00:33:58,376 --> 00:34:01,295
"חמישה אחוזים לכל החיים"

505
00:34:06,092 --> 00:34:08,886
,יש הרבה נביאי שקר
."אני קורא להם "גורואי שקר

506
00:34:08,970 --> 00:34:11,055
אני לא מת על ריץ' פיאנה

507
00:34:11,138 --> 00:34:15,059
כי אני חושב שהוא מעביר
.מסר לא נכון לבני הדור הצעיר

508
00:34:15,142 --> 00:34:19,188
יש אנשים שאני חושב שפוגעים בתעשייה

509
00:34:19,272 --> 00:34:22,108
כי הם מציגים היבטים כמו ביטול

510
00:34:22,191 --> 00:34:24,318
,ממד הטאבו של הסמים

511
00:34:24,402 --> 00:34:26,362
,אבל הם יושבים שם ומוכרים את המוצרים שלהם

512
00:34:26,445 --> 00:34:28,489
וטוענים שהמוצרים שלהם מועילים
.שעה שאחרים לא

513
00:34:28,573 --> 00:34:33,995
צריך להיות חכם מספיק
.כדי להבחין בין אמת לשקר

514
00:34:35,204 --> 00:34:39,333
.אם לא תעשו את זה, תתביישו לכם

515
00:34:39,417 --> 00:34:43,045
,אם אתם רוצים להיות נהדרים במשהו
.אתם צריכים ללמוד אותו קודם

516
00:34:44,630 --> 00:34:50,803
כל החבר'ה בעלי הפה הגדול
.ברשתות החברתיות לא יודעים את זה

517
00:34:50,887 --> 00:34:53,222
,הם לא היו שם, הם לא עשו את זה

518
00:34:53,306 --> 00:34:56,517
ואיך הם יכולים לדבר על המדע האמתי
?של איך שצריך לעשות את זה

519
00:34:56,601 --> 00:34:58,477
.הם סתם חבורה של פטפטנים

520
00:34:58,561 --> 00:35:00,855
לא צריך להיות שרירן מהיכל התהילה

521
00:35:00,938 --> 00:35:02,648
.כדי שיהיו לך מיליון עוקבים בימינו

522
00:35:02,732 --> 00:35:04,233
.רק צריך למצוא נישה

523
00:35:04,317 --> 00:35:06,152
,יש בנות עם חמישה מיליון עוקבים

524
00:35:06,235 --> 00:35:08,487
"וכל מה שהן מעלות ל"אינסטגרם
.הוא תמונות של הישבן שלהן

525
00:35:08,571 --> 00:35:10,865
,ראיתי חבר'ה שאומרים דברים מופרכים

526
00:35:10,948 --> 00:35:14,702
,והופכים לדמויות מצוירות
,אבל מפני שהם מרימים משקולות

527
00:35:14,785 --> 00:35:16,787
"?הם מסווגים כ"ראית את השרירן

528
00:35:16,871 --> 00:35:20,082
כולנו צבועים עכשיו
.באותה מברשת גדולה

529
00:35:20,166 --> 00:35:24,712
אם יש משהו שאני יכול להגיד שיש לי
.יותר ממנו מכל אחד אחר, הוא שונאים

530
00:35:24,795 --> 00:35:26,964
.זה עוזר לעסק שלי, תאמינו או לא

531
00:35:27,048 --> 00:35:31,218
,אם יש לי 10,000 תגובות שליליות
.הן עוזרות לסרטון שלי להפוך לוויראלי

532
00:35:31,886 --> 00:35:34,639
.כן, השונאים דווקא עוזרים לי

533
00:35:34,722 --> 00:35:36,766
,כשהרגע יגיע

534
00:35:36,849 --> 00:35:39,435
,ואכנס לחדר שבו לאיש לא יהיה אכפת ממני

535
00:35:39,518 --> 00:35:43,356
,או שאעלה תמונה ואיש לא יגיב עליה
.אז אדע שהמצב לא טוב

536
00:35:43,439 --> 00:35:47,610
,הם טרחו לעצור, לבהות בתמונה, לחשוב עליה

537
00:35:47,693 --> 00:35:48,778
,להתעצבן

538
00:35:48,861 --> 00:35:51,447
ואז הקדישו את הזמן
.כדי להגיב על התמונה

539
00:35:51,530 --> 00:35:55,409
אני לא מקדיש זמן במהלך היום שלי
.לפרסום תגובות על תמונות

540
00:35:55,493 --> 00:35:56,994
.הזמן שלי יקר מדי

541
00:35:57,078 --> 00:35:58,663
.שופטים את כולם, אתם יודעים

542
00:35:58,746 --> 00:36:01,374
יכול להיות שהמראה שלי
.לא מתאים לנשים מסוימות

543
00:36:01,457 --> 00:36:03,626
,"יש לה יותר מדי שרירים"
,"או "היא קטנה מדי

544
00:36:03,709 --> 00:36:05,127
."או "אין לה מספיק שריר

545
00:36:05,211 --> 00:36:06,712
,לכל אחד תהיה דעה

546
00:36:06,796 --> 00:36:08,214
.בפרט כשאת בפסגה

547
00:36:08,297 --> 00:36:09,632
.כולם ישפטו אותך

548
00:36:09,715 --> 00:36:10,800
.כולם, ויהי מה

549
00:36:10,883 --> 00:36:11,717
,דיינה לין ביילי -
- "אלופת "אולימפיה פיזיק

550
00:36:11,801 --> 00:36:13,636
,בין אתם אתם גבר, אישה
,לא משנה מה גילכם

551
00:36:13,719 --> 00:36:18,349
כולם נאלצו להתמודד
,עם בעיות דימוי גוף כאלה או אחרות

552
00:36:18,432 --> 00:36:21,602
,ואני סיפרתי על מה שהרגשתי

553
00:36:21,686 --> 00:36:27,733
ובנות רבות מכבדות אותי על כך
.על שלא עשיתי את מה שכולם עושים

554
00:36:27,817 --> 00:36:29,527
.אמרו לי לעבור הגדלת חזה

555
00:36:29,610 --> 00:36:34,490
אמרו לי שקיבלתי ציון נמוך
.כי אני נראית גברית יותר

556
00:36:34,573 --> 00:36:36,659
.נתקלתי בכל התגובות השליליות

557
00:36:36,742 --> 00:36:38,911
,אני נראית כמו בחור
?איפה הציצים שלי

558
00:36:38,995 --> 00:36:41,789
,הוגן או לא, זו עובדה
.ואם אתה שקט ומופנם, זה קשה

559
00:36:41,872 --> 00:36:44,500
,וזה מה שהרשתות החברתיות עושות
,מאפשרות לאישיות לצאת החוצה

560
00:36:44,583 --> 00:36:48,254
ומאפשרות להראות למעריצים
.איזה מין אדם אתה באמת

561
00:36:48,337 --> 00:36:49,755
.האינטרנט הרג הכול

562
00:36:49,839 --> 00:36:52,717
הוא לקח את מה שהיה פעם
,ספורט נפלא, לדעתי

563
00:36:52,800 --> 00:36:54,135
.ודילל אותו

564
00:36:54,218 --> 00:36:56,345
.כולם מפורסמים היום

565
00:36:56,429 --> 00:36:59,015
,אפילו בלי לחפש את זה
,אפילו בלי לגשת לדוכני העיתונים

566
00:36:59,098 --> 00:37:01,934
,או כל מה שהיינו עושים פעם
,זה נופל עלינו

567
00:37:02,018 --> 00:37:04,854
ואנחנו רואים עכשיו
.דור חדש שלם שנפתח

568
00:37:04,937 --> 00:37:09,066
,אני עדיין מסתכל בחברות אחרות
,שייתכן שהן טובות ממני

569
00:37:09,150 --> 00:37:10,860
.והמטרה שלי היא לעקוף אותן

570
00:37:10,943 --> 00:37:13,821
,"או ערוצי "יוטיוב
,המטרה שלי היא להתעלות מעל כולם

571
00:37:13,904 --> 00:37:17,533
,ואני רואה כמה מנויים
,כמה תגובות, כמה צפיות

572
00:37:17,616 --> 00:37:21,078
והמטרה שלי היא לעשות כל מה שיידרש
,כדי להיות טוב יותר מהאחרים

573
00:37:21,162 --> 00:37:24,540
ואין הרגשה טובה יותר
.מזו שמרגישים כשעוקפים אותם

574
00:37:24,623 --> 00:37:27,752
,יש מישהו כמו קאי
,שמצליח מאוד ברשתות החברתיות

575
00:37:27,835 --> 00:37:29,170
,אבל הוא גם אלוף נהדר

576
00:37:29,253 --> 00:37:31,881
אבל יש גם אנשים אחרים
.שיכולים היו לצבור קהל גדול יותר

577
00:37:31,964 --> 00:37:35,217
?האם אני חושב שזה צודק
.האמת שאני חושב שאלה שני דברים שונים

578
00:37:35,301 --> 00:37:39,472
או שעובדים כדי להיות שרירנים מקצועיים
.או שעובדים כדי להצליח ברשתות החברתיות

579
00:37:39,555 --> 00:37:42,016
שני הדברים לא משתלבים
.זה בזה בדרך כלל

580
00:37:43,350 --> 00:37:46,145
- ברוקלין, ניו יורק -

581
00:37:54,278 --> 00:37:59,784
אני זוכר רגעי הישג
,ושהייתי במקום גבוה מאוד

582
00:37:59,867 --> 00:38:04,789
שהייתי במרכזה של במה גדולה
.וזכיתי להרבה תשומת לב

583
00:38:04,872 --> 00:38:08,000
.ואני גם זוכר ראיונות

584
00:38:08,084 --> 00:38:11,128
"?נו, איך ההרגשה? איך ההרגשה"

585
00:38:11,212 --> 00:38:13,172
,הם רואים אותי על שער של ירחון

586
00:38:13,255 --> 00:38:15,549
או שהם רואים את המיקרופונים
,שמוטים לעברי

587
00:38:15,633 --> 00:38:18,719
אבל אם נותנים להם הזדמנות לראות
,מאיזו נקודה התחלתי

588
00:38:18,803 --> 00:38:21,847
הם עשויים לגלות שיש לנו
.הרבה יותר במשותף מכפי שחשבו

589
00:38:24,934 --> 00:38:26,268
- כביש חד-סטרי -

590
00:38:30,064 --> 00:38:33,734
.המקרה של קאי גרין מעניין
.קאי גרין בא מהרחוב

591
00:38:34,360 --> 00:38:35,653
,הוא טיפס מעלה מהקרקעית

592
00:38:35,736 --> 00:38:39,615
ונראה לי שהחלום של קאי
.לא היה להיות שרירן מקצועי

593
00:38:40,366 --> 00:38:43,369
,כשיש קשיים בחיים
,כשבאים מבית מחסה לילדים

594
00:38:43,452 --> 00:38:45,621
נראה לי שמחפשים מקום
.שאפשר להרגיש שייכות אליו

595
00:38:47,373 --> 00:38:49,792
אני זוכר שהייתי במוסד

596
00:38:49,875 --> 00:38:55,422
,ויום אחד, בפגישה עם מנהל המוסד

597
00:38:55,506 --> 00:38:57,424
,הוא אמר: "אתה עוזב את המקום הזה

598
00:38:58,008 --> 00:39:00,553
".אין לנו ספק ביכולת שלך לשרוד"

599
00:39:00,636 --> 00:39:05,182
הוא אמר: "יש לי ספק
".באיכות ההישרדות שלך

600
00:39:06,433 --> 00:39:10,062
?נריץ שנים קדימה, ומה עשית

601
00:39:12,481 --> 00:39:15,776
- "מוסד "פראט -

602
00:39:20,489 --> 00:39:24,451
בשנה האחרונה
,קאי עובד על רומן גרפי

603
00:39:24,535 --> 00:39:26,537
."כרוניקלס אוף קינג קאי"

604
00:39:26,620 --> 00:39:29,498
כינוס "קומיקון" בניו יורק
,יתחיל בעוד כמה ימים

605
00:39:29,582 --> 00:39:33,002
,וקאי מבקר את שותפו ליצירה
.לליטוש סופי של הגיליון הראשון

606
00:39:33,085 --> 00:39:34,003
- פלויד יוז, מתאם עיצוב אמנותי בכיר -

607
00:39:34,086 --> 00:39:37,089
.ולאפשר להם לדמיין את הסוף

608
00:39:37,173 --> 00:39:40,259
,"אתה יודע, "הקשיבו, 'קומיקון'

609
00:39:40,342 --> 00:39:44,305
,"2000-ומה שלא יהיה"
...אבל הנקודה היא שאני מנסה ליצור

610
00:39:44,388 --> 00:39:48,976
הייתה תקופה שבה העולם היה מעדיף
,לראות בי בחור שחור שמשקלו 135 ק"ג

611
00:39:49,059 --> 00:39:51,562
.עם צלקת שאורכה 20 ס"מ על הפנים

612
00:39:51,645 --> 00:39:55,191
איש כזה לא יודע כלום
.על רגשות פגיעות

613
00:39:55,274 --> 00:39:57,443
,משהו ששמתי לב אליו, בפרט כשהייתי ילד

614
00:39:57,526 --> 00:40:00,821
,הוא שכשאני מצייר
,אני רואה איך אנשים מסתובבים

615
00:40:00,905 --> 00:40:03,866
וממהרים לשפוט

616
00:40:03,949 --> 00:40:07,244
איך שהמיזם נראה
.כבר בשלבים המוקדמים שלו

617
00:40:07,328 --> 00:40:09,038
,כשמציירים, או מתחילים לצייר

618
00:40:09,121 --> 00:40:10,706
,סביר פחות להניח שאנשים יעודדו אתכם

619
00:40:10,789 --> 00:40:12,666
.ויחשבו, זה לא נראה כפי שזה אמור להיראות

620
00:40:12,750 --> 00:40:15,669
יש רמה מסוימת של לחץ
,שנלווה לאור הזרקורים

621
00:40:15,753 --> 00:40:21,300
ואני חושב שזה עלול
.להציף אותך בקלות

622
00:40:22,259 --> 00:40:23,260
.להטריף אותך

623
00:40:23,344 --> 00:40:25,846
.אל תתבלבלו, זה עלול להפוך למפלצת

624
00:40:30,184 --> 00:40:33,312
- כינוס "קומיקון" בניו יורק -

625
00:40:36,815 --> 00:40:39,276
.קאי הוא טיפוס ייחודי

626
00:40:39,360 --> 00:40:41,362
,יש לו גוף נהדר, מן הסתם

627
00:40:41,445 --> 00:40:44,865
.אבל הוא גם יוצר מסתורין רב סביב עצמו

628
00:40:44,949 --> 00:40:46,533
אין ספק שהוא השרירן
.ודוגמן העמדות הטוב ביותר

629
00:40:46,617 --> 00:40:48,535
.הוא דוגמן העמדות המבדר ביותר, זה בטוח

630
00:40:48,619 --> 00:40:51,455
,הוא נחמד מאוד
.הוא אמתי מאוד באחד-על-אחד

631
00:40:51,538 --> 00:40:54,041
,אם תתפסו אותו בזמן הנכון
.הוא ידבר איתכם במשך שעה

632
00:40:54,124 --> 00:40:57,836
אתם יכולים להיות
,סתם אישה או גבר מהרחוב

633
00:40:57,920 --> 00:41:01,173
,ואם תשאלו אותו שאלה
,הוא יתיישב והוא לא יענה עליה

634
00:41:01,257 --> 00:41:02,967
.אלא שהוא יסביר את התשובה בפירוט רב

635
00:41:03,050 --> 00:41:04,510
".הוא לא יגיד: "כן, תודה רבה

636
00:41:04,593 --> 00:41:06,762
הוא יגיד: "לא, הסיבה שזה ככה

637
00:41:06,845 --> 00:41:09,181
."...היא שמצב העניין שמשמאל"

638
00:41:09,265 --> 00:41:11,600
אתה חושב שיש מעריצים
,שישכחו את קאי

639
00:41:11,684 --> 00:41:14,728
?כי הוא לא מתחרה
.אני חושב שזה לא עוזר לו-

640
00:41:14,812 --> 00:41:17,189
הוא תמיד יהיה אהוד
,ותמיד יהיה כוכב גדול

641
00:41:17,273 --> 00:41:19,900
,אבל אני חושב שזה פגע בו
.למען האמת. באמת

642
00:41:19,984 --> 00:41:21,986
,אולימפיה" היא אליפות העולם"

643
00:41:22,069 --> 00:41:23,612
,כך שהעובדה שהוא לא משתתף בה

644
00:41:23,696 --> 00:41:26,615
.לדעתי, אינה החלטה עסקית טובה

645
00:41:26,699 --> 00:41:29,702
,קאי גרין ופיל הית

646
00:41:29,785 --> 00:41:31,495
,אתם יודעים, פיל הית היה המנצח

647
00:41:31,578 --> 00:41:33,414
,אבל קאי גרין השתווה אליו מבחינת האהדה

648
00:41:33,497 --> 00:41:37,626
והוא זכה לתשומת לב רבה יותר ממעריצים
.מאשר פיל הית

649
00:41:38,210 --> 00:41:41,213
אתה חושב שקאי פרש כי הוא חשב
?"שאין לו סיכוי לנצח ב"אולימפיה

650
00:41:41,297 --> 00:41:44,300
אני לא חושב שקאי באמת חושב בינו לבינו
,שהוא לא יכול לנצח את פיל

651
00:41:44,383 --> 00:41:49,138
,כי אני חושב שקאי הוא לוחם
,ואני חושב שאם הוא ייכנס לזה

652
00:41:49,221 --> 00:41:52,308
,הוא יכול לנצח את כולם
...אם הוא באמת ירצה. אני לא

653
00:41:52,391 --> 00:41:54,601
?אתה חושב שהוא פרש בגלל זה

654
00:41:54,685 --> 00:41:57,146
.תקשיב, זה היה צריך לקרות מזמן

655
00:41:57,229 --> 00:42:00,733
יש לי צמרמורת כשאני חושב
.על מה שבאמת קורה פה

656
00:42:00,816 --> 00:42:03,777
.לפעמים, אנשים באמת פשוט לא יודעים

657
00:42:03,861 --> 00:42:06,447
,עברתי מסע ארוך כדי להגיע לנקודה הזאת

658
00:42:06,530 --> 00:42:09,033
.והזרע מתחיל סוף סוף לנבוט

659
00:42:09,116 --> 00:42:13,203
,אנחנו מתקרבים בצעד אחד בכל יום
...ועם כל הזדמנות, אנחנו

660
00:42:15,456 --> 00:42:16,582
.אנחנו עושים היסטוריה

661
00:42:27,676 --> 00:42:30,346
.יש בי נטייה לחפש ריגושים
,אני אוהב פעילויות שטח

662
00:42:30,429 --> 00:42:31,930
.גלישה על סקייטבורד, כל הדברים האלה

663
00:42:32,014 --> 00:42:35,434
העולם הוא מקום ענקי
.ויש בו הרבה יותר ממכון הכושר

664
00:42:35,517 --> 00:42:37,144
?אתה לא חושש להיפצע

665
00:42:37,895 --> 00:42:39,229
.כן, כן

666
00:42:39,313 --> 00:42:43,108
.הגוף שלי הוא הפרנסה שלי, במובן מסוים

667
00:42:43,192 --> 00:42:44,485
בראש שלי, אני חושב כל הזמן

668
00:42:44,568 --> 00:42:46,904
.שכל מכונית בכביש מנסה לדרוס אותי

669
00:42:50,282 --> 00:42:52,159
?אתה יכול לספר לי על התאונה של אבא שלך

670
00:42:53,035 --> 00:42:56,330
הוא היה מעורב בתאונת אופנוע
.כשהייתי בכיתה י"ב

671
00:42:56,413 --> 00:43:01,293
,כן, מישהו פגע בו והמפרקת שלו נשברה
.וזה לא טוב

672
00:43:06,256 --> 00:43:08,634
מעולם לא זכיתי להזדמנות
,להיכנס איתו למכון כושר

673
00:43:08,717 --> 00:43:10,719
ואני מוכרח להגיד
,שזה יכול היה להיות מגניב

674
00:43:10,803 --> 00:43:13,931
,אם היה לי אב או דמות אב

675
00:43:14,014 --> 00:43:18,852
שאולי יהיה מישהו מבוגר יותר
.שידחף אותי. מעולם לא היה לי

676
00:43:20,938 --> 00:43:22,981
כן, עדיין יש לו
.חוש ההומור המשוגע שלו

677
00:43:23,065 --> 00:43:26,944
,זה כל מה שמשנה. הוא עדיין חי
.אני עדיין יכול לדבר איתו, וזה טוב

678
00:43:45,838 --> 00:43:47,464
.סליחה
.זה בסדר-

679
00:43:47,548 --> 00:43:49,800
.נסחפתי קצת. רק התאמנתי
.טוב-

680
00:43:49,883 --> 00:43:51,802
אני מנסה להיות
.גולש סקייטבורד מקצועי

681
00:43:51,885 --> 00:43:54,138
?למה לא
.כן, יש לי תחרות בעוד שבועיים-

682
00:43:54,221 --> 00:43:56,682
?תודה. באמת
?כן, את רואה איך אני מתאמן-

683
00:43:57,433 --> 00:43:59,101
.טוב, זה נחמד מאוד

684
00:43:59,184 --> 00:44:01,061
...אני מאזן חפצים ו

685
00:44:01,645 --> 00:44:02,479
.לעזאזל

686
00:44:10,654 --> 00:44:11,780
?אפשר לעזור לך

687
00:44:11,864 --> 00:44:14,241
.שלום, טים. שמי קאלום וון מוגר
.קיבלתי את הפרטים שלך מג'ים מניון

688
00:44:14,324 --> 00:44:15,576
- פרס 'ויידר' לפיתוח גוף כללי לגברים -

689
00:44:16,368 --> 00:44:21,623
.אני רוצה להתחרות בתחרות ב-12 בנובמבר

690
00:44:21,707 --> 00:44:23,041
...אתה מודע לתקנות

691
00:44:23,125 --> 00:44:23,959
- "בטלפון: נציג תחרות "מאסל -

692
00:44:24,042 --> 00:44:26,336
?למקצה "קלאסיק פיזיק", נכון
?מבחינת המשקל והגובה

693
00:44:26,420 --> 00:44:29,214
.כן, ג'ים שלח לי דף הנחיות

694
00:44:29,298 --> 00:44:33,302
,הוא אמר, אם אני לא טועה, שבגובה 1.88 מ'
,צריך לשקול פחות מ-105 ק"ג

695
00:44:33,385 --> 00:44:35,429
?ואם כך, אני צריך לרדת כ-5 ק"ג
.כן, נכון-

696
00:44:35,512 --> 00:44:36,763
.כן, מגניב
.נכון. טוב-

697
00:44:36,847 --> 00:44:37,848
.האמת שמעולם לא שמעתי עליו

698
00:44:37,931 --> 00:44:40,726
,הנכד שלי אמר לי מי הוא
,"ואמרתי לו שנתקלתי בו ב"גולד'ס

699
00:44:40,809 --> 00:44:42,769
והוא אמר שהאיש הזה
.מככב ברשתות החברתיות

700
00:44:42,853 --> 00:44:45,856
,אשתי ואני אכלנו איתו ארוחת צהריים
,איתו ועם המאמן שלו

701
00:44:45,939 --> 00:44:47,524
.והתרשמתי ממנו מאוד

702
00:44:47,608 --> 00:44:50,903
,הוא נאה, יש לו גוף יפה
.הוא בחור נחמד מאוד

703
00:44:50,986 --> 00:44:52,946
.הוא מתחרה בארגונים אחרים

704
00:44:53,030 --> 00:44:55,240
,אין לי כלום נגד ארגונים אחרים

705
00:44:55,324 --> 00:44:59,328
,"אבל כשנכנסים ל"אן-פי-סי" ול"איי-פי-בי
.אני חושב שאנחנו הטובים ביותר

706
00:44:59,411 --> 00:45:02,122
,אנחנו מפיקים את התחרות הגדולה ביותר
.התחרות הטובה ביותר

707
00:45:02,706 --> 00:45:04,208
,כך שאם הוא יעשה את זה

708
00:45:04,291 --> 00:45:06,418
זה רק יגדיל את ההצלחה שלו
.ברשתות החברתיות

709
00:45:10,088 --> 00:45:12,174
?אתה לא חושש שלא תעמוד ברף המשקל

710
00:45:12,257 --> 00:45:14,426
.ירדתי 3 ק"ג ביום אחד בפעם שעברה

711
00:45:14,509 --> 00:45:17,971
,לקחתי כדור מים, כדור משתן
,והוא עוזר להיפטר מכל המים

712
00:45:18,055 --> 00:45:21,516
,בבוקר ושוב אחר הצהריים, בשעה חמש

713
00:45:21,600 --> 00:45:24,394
.וירדתי מ-108 ק"ג ל-105 ק"ג

714
00:45:25,103 --> 00:45:26,271
?הייתה לך בחילה

715
00:45:27,189 --> 00:45:30,484
.קצת. הזעתי וגם היה לי חם מאוד

716
00:45:30,567 --> 00:45:32,277
.אני באמת מרגיש כאב ראש קל

717
00:45:32,361 --> 00:45:36,615
,השתתפתי במופע למחרת
.והרגשתי כל מיני לחצים

718
00:45:36,698 --> 00:45:38,408
?אתה לא מודד את הארוחות שלך

719
00:45:38,492 --> 00:45:40,577
כל שרירן שאני מכיר
.מודד את הארוחות שלו

720
00:45:41,703 --> 00:45:45,332
אני מודד רק את האורז
.כדי שהכמויות יהיו נכונות

721
00:45:45,415 --> 00:45:48,252
,אני לא יודע לספור הכול
.אני לא יודע לעשות את זה

722
00:45:48,335 --> 00:45:51,505
...אני בדרך כלל אוכל ב
.אני לא אוכל בבית בדרך כלל

723
00:45:51,588 --> 00:45:55,259
,אני אוכל המבורגרים וכאלה בחוץ

724
00:45:55,342 --> 00:45:57,886
.או שאני פשוט משתמש בממחה
.אני טוחן הכול ושותה

725
00:45:57,970 --> 00:46:00,681
.יש בעולם דברים רבים שמזיקים לבריאות שלנו

726
00:46:00,764 --> 00:46:03,183
כמו סוכר. יותר מדי סוכר
...יזיק לבריאות שלנו

727
00:46:03,267 --> 00:46:04,101
- סטיב קוק, אושיית כושר -

728
00:46:04,184 --> 00:46:06,436
אבל בסופו של דבר, אתם צריכים להחליט

729
00:46:06,520 --> 00:46:10,315
האם זה מזיק לבריאות
,ברמה שתגרום לכם לא לעשות את זה

730
00:46:10,399 --> 00:46:12,276
,או להשתתף בזה, לאכול את זה

731
00:46:12,359 --> 00:46:14,778
,או מה שלא יהיה
?כי אכפת לכם מהגוף שלכם

732
00:46:14,861 --> 00:46:16,613
.זה עניין של עקיבות

733
00:46:16,697 --> 00:46:22,077
היום שלי כשרירן תחרותי
,היה לאכול, לישון, להתאמן

734
00:46:23,704 --> 00:46:26,039
.וחוזר חלילה, מדי יום ביומו

735
00:46:26,123 --> 00:46:29,001
אורח חייו של שרירן
.הוא אורח חיים ספרטני מאוד

736
00:46:29,084 --> 00:46:32,587
,עליך להקפיד על משמעת ועל משטר אימונים

737
00:46:32,671 --> 00:46:36,425
.מהתזונה, דרך האימונים וכלה בשינה

738
00:46:36,508 --> 00:46:38,093
.הייתי ממוקד מאוד

739
00:46:38,176 --> 00:46:40,679
,הייתה לי היכולת להיות שרירן מקצועי

740
00:46:40,762 --> 00:46:44,224
,והקצנתי אותה
.ואהבתי את זה מאוד

741
00:46:44,308 --> 00:46:46,518
"?היי, אחי, איך אני נראה היום"

742
00:46:46,601 --> 00:46:49,438
".ובכן, אתה נראה שטוח במקצת"

743
00:46:49,521 --> 00:46:53,066
שטוח? טוב, בוא נחזור ונבדוק"
,את החלבונים ואת הפחמימות

744
00:46:53,150 --> 00:46:54,860
".בפרט את הפחמימות"

745
00:46:54,943 --> 00:46:56,111
.בחיי, אני יודע מה"

746
00:46:57,070 --> 00:47:00,365
.אכלתי היום 100 פחמימות פחות מאתמול"

747
00:47:00,449 --> 00:47:01,742
?מה הפלא שאני שטוח"

748
00:47:01,825 --> 00:47:04,202
בוא נחזיר אותן"
".ונראה מה יקרה מחר

749
00:47:04,286 --> 00:47:05,746
.אחת, שתיים

750
00:47:05,829 --> 00:47:08,457
.אולי עוד קצת

751
00:47:09,082 --> 00:47:15,547
,שרירנים שמקשיבים, שנשמעים להוראות

752
00:47:16,590 --> 00:47:18,550
...ושעושים שיעורי בית

753
00:47:23,597 --> 00:47:26,767
.הם אלה שיעלו שלב

754
00:47:30,729 --> 00:47:31,563
.זה טוב

755
00:47:36,109 --> 00:47:37,110
?אתה בבית

756
00:47:38,528 --> 00:47:39,863
.שלום, חמור
.דג גדול-

757
00:47:40,572 --> 00:47:43,158
?...תשתתף במופע בעוד
.שבועיים-

758
00:47:43,241 --> 00:47:44,951
?בעוד שבועיים מהיום
.כן-

759
00:47:45,035 --> 00:47:48,163
?מתי תתחיל לעשות דיאטה
?מחר-

760
00:47:48,246 --> 00:47:51,458
.מחר? מחר? זה בעוד שבועיים. כן

761
00:47:51,541 --> 00:47:54,211
במה אתה חושב שקאלום
?צריך להתרכז כרגע

762
00:47:54,294 --> 00:47:55,337
,להתחיל לעשות דיאטה

763
00:47:56,338 --> 00:47:57,339
,להתחיל באימוני סבולת לב-ריאה

764
00:47:59,466 --> 00:48:02,594
,ויש לו מזל גדול שהוא מחונן

765
00:48:02,677 --> 00:48:04,971
.מהבחינה שהוא לא משמין

766
00:48:05,055 --> 00:48:07,265
אבל אני חושב שרמת הקושי רק תעלה מפה

767
00:48:07,349 --> 00:48:09,434
.כי מדובר ברמה אחרת של תחרות

768
00:48:09,518 --> 00:48:11,436
,בפרט כשנהיים מקצוענים
.רמת הקושי עולה

769
00:48:11,520 --> 00:48:16,149
אני רוצה שהוא יעלה על הבמה
.ושאנשים יגידו: "זהו זה, זה נגמר

770
00:48:16,233 --> 00:48:18,777
.העניין סגור
.כל שאר האנשים פה במקום שני

771
00:48:19,361 --> 00:48:21,029
.כי יש לו המון פוטנציאל

772
00:48:21,113 --> 00:48:23,073
.אל תבזבז אותו, תנצל אותו במלואו

773
00:48:23,156 --> 00:48:25,659
יש אנשים שרק מפני
,שיש להם גנים נהדרים כאלה

774
00:48:25,742 --> 00:48:28,036
.הם לא עובדים קשה מספיק

775
00:48:28,120 --> 00:48:29,955
אתה לא רוצה שמישהו ינצח אותך
,כי הוא עבד קשה יותר

776
00:48:30,038 --> 00:48:31,373
.לכן אתה צריך לעבוד קשה

777
00:48:31,456 --> 00:48:33,875
"יהיה אדיר ללכת ל"אולימפיה
.ולראות אותך על הבמה

778
00:48:34,876 --> 00:48:37,712
.זה יהיה פשוט... זה יהיה חלום

779
00:48:37,796 --> 00:48:39,798
?פשוט לעלות על הבמה
.כן-

780
00:48:39,881 --> 00:48:42,801
,ושהחברים שלי, שאתם תהיו שם
.זה כל מה שמעניין אותי

781
00:48:42,884 --> 00:48:46,179
אני רוצה שתלך עד הסוף
,ולא תעשה טעויות בדרך

782
00:48:46,263 --> 00:48:48,682
?כי אין צורך בזה, אתה מבין אותי

783
00:48:48,765 --> 00:48:49,975
.כן, זה לא שווה את זה
.כן-

784
00:48:50,058 --> 00:48:52,394
,אתה יודע, כי יש בעיות כלכליות

785
00:48:52,477 --> 00:48:54,271
,והמשפחה ונשים

786
00:48:54,354 --> 00:48:55,772
.ובעיות
.טירוף-

787
00:48:55,856 --> 00:48:58,108
,ואני חושב שהטעויות שעשיתי

788
00:48:58,191 --> 00:49:01,069
...וההזדמנויות שאולי ויתרתי עליהן

789
00:49:01,153 --> 00:49:02,737
.כן
.אני לא רוצה שתעשה את זה-

790
00:49:02,821 --> 00:49:04,197
.כן
...ולכן-

791
00:49:04,990 --> 00:49:06,908
.כן, "תקבל רק הזדמנות אחת, לואי

792
00:49:08,535 --> 00:49:10,454
".היא לא תחזור

793
00:49:30,599 --> 00:49:33,018
- מר אולימפיה -

794
00:50:28,532 --> 00:50:29,533
!תרים

795
00:50:36,164 --> 00:50:37,332
!אנרגיה

796
00:50:40,377 --> 00:50:41,211
.שלוש

797
00:50:41,670 --> 00:50:42,504
.ארבע

798
00:50:54,599 --> 00:50:56,518
אני מאמין בקבוצה שלי

799
00:50:57,352 --> 00:50:59,062
.הרבה יותר מהם

800
00:50:59,145 --> 00:51:01,606
,בהתחלה, אנחנו פחדנו מהמתחרים

801
00:51:01,690 --> 00:51:03,942
.ועכשיו, אותם האנשים מסתכלים בנו

802
00:51:04,025 --> 00:51:06,570
,אחמד אשכנאני, הוא מוכן
הלך הרוח שלו הוא כזה

803
00:51:06,653 --> 00:51:08,613
.שהוא רוצה להילחם באנשים האלה

804
00:51:08,697 --> 00:51:10,907
,אנשים שואלים אותי שוב ושוב
,במשך זמן רב

805
00:51:10,991 --> 00:51:14,286
למה יש לכם מקצוענים"
"?מכל הארצות, חוץ מכווית

806
00:51:14,369 --> 00:51:17,455
.זה עניין של גנטיקה. אין מה לעשות
.ככה זה עם כולם, אתם יודעים

807
00:51:17,539 --> 00:51:21,293
אני לא רוצה לשלב כוויתים בקבוצה
ולהתרושש ולשלוח אותם לתחרויות

808
00:51:21,376 --> 00:51:23,086
.כדי שיגיעו למקום האחרון

809
00:51:23,169 --> 00:51:24,421
.הרעיון הוא להילחם

810
00:51:29,801 --> 00:51:31,636
...מארי, את רוצה שאוריד הכול

811
00:51:31,720 --> 00:51:32,679
- "מרפאת הטיפולים "אוקסיג'ן -

812
00:51:32,762 --> 00:51:36,016
?...או רק
.תוריד הכול, כן-

813
00:51:37,684 --> 00:51:41,563
פציעות וכאבי שרירים הם
.כאב ראש בלתי פוסק בעבור אחמד

814
00:51:42,147 --> 00:51:45,275
,עכשיו יותר מתמיד
,הוא מתחיל להרגיש בלחץ

815
00:51:45,358 --> 00:51:47,611
"כיוון שתחרות "ארנולד קלאסיק
.תיערך בעוד כמה שבועות בלבד

816
00:51:47,694 --> 00:51:48,695
- מארי מוליני, מטפלת ספורט -

817
00:51:48,778 --> 00:51:49,821
?כאן
.למטה-

818
00:51:49,904 --> 00:51:50,989
.כן, פה

819
00:51:51,072 --> 00:51:55,118
אנחנו מתמחים בעיקר בפציעות ספורט

820
00:51:55,201 --> 00:51:57,329
.ובשיקום ספורט

821
00:51:57,412 --> 00:52:00,749
.שריר המותן הימני נעול
.כן-

822
00:52:00,832 --> 00:52:03,084
.אני מאמינה שזה הגורם למתיחות בגב שלך

823
00:52:04,878 --> 00:52:05,879
?בסדר

824
00:52:30,904 --> 00:52:32,364
.יש פה מעריצים רבים

825
00:52:32,447 --> 00:52:36,242
.אתה צריך להגיע למקום הראשון

826
00:52:36,326 --> 00:52:41,581
.בעיניי, לעם הערבי, זה כוח מדרבן

827
00:52:41,665 --> 00:52:46,294
אם אתה רוצה דברים טובים
.עליך לעשות כמיטב יכולתך

828
00:52:46,961 --> 00:52:48,588
.צריך לתקוף, להילחם

829
00:52:49,172 --> 00:52:51,925
וכשאני מגיע למקום השני

830
00:52:52,008 --> 00:52:53,927
.אני לא מרוצה מזה

831
00:52:54,010 --> 00:52:55,428
.אני צריך להיות במקום הראשון

832
00:53:02,143 --> 00:53:04,562
- "סיטי אתלטיק קלאב" -

833
00:53:22,414 --> 00:53:23,998
.זה יום רע

834
00:53:24,082 --> 00:53:27,627
...אייריס מוצפת בתחושת בלבול ותדהמה

835
00:53:27,711 --> 00:53:28,545
.וואו

836
00:53:28,628 --> 00:53:31,423
.כשהיא מקבלת דוא"ל מיחצן מופעים

837
00:53:31,506 --> 00:53:35,009
אומרים לי שאני צריכה
,לעבור את בחינות הקבלה מחדש

838
00:53:36,094 --> 00:53:42,016
ואני צריכה להתחרות או בפורטו ריקו, או
,באומהה, טורונטו, שיקגו, נורת פורק, טמפה

839
00:53:42,100 --> 00:53:44,185
,באחת מהתחרויות האחרות שלו
.כדי שאוכל לחזור

840
00:53:44,769 --> 00:53:47,605
,זכיתי ב"גברת אולימפיה" עשר פעמים
.אני לא צריכה להיבחן מחדש

841
00:53:47,689 --> 00:53:48,773
?להיבחן מחדש

842
00:53:49,441 --> 00:53:52,610
,"עשרה תוארי "אולימפיה
."שבעה תוארי "ארנולד קלאסיק

843
00:53:52,694 --> 00:53:56,573
אתם מבקשים ממני ליצור קשר
.ולהתרועע עם היחצן

844
00:53:56,656 --> 00:53:59,325
אתם באמת חושבים שזה משהו לגיטימי
?שספורטאי צריך לעשות

845
00:53:59,409 --> 00:54:01,995
אני בכלל לא מבינה למה ג'ייקוב
.צריך לדעת מי אני

846
00:54:02,078 --> 00:54:03,204
.הוא אמור כבר לדעת

847
00:54:03,997 --> 00:54:06,458
.תקשיב לי ואתן לך לדבר

848
00:54:06,541 --> 00:54:08,543
אני איזכר בהיסטוריה, בין אם אכבד
,את הבמה שלכם בנוכחותי ובין אם לא

849
00:54:08,626 --> 00:54:11,045
,וזה מה שאתה יכול להגיד לג'ייקוב
?מה תגיד על זה

850
00:54:11,129 --> 00:54:12,756
.כי השיחה הבאה שלי תהיה לג'ים מניון

851
00:54:12,839 --> 00:54:14,048
.אני מסיימת את השיחה הזאת

852
00:54:15,467 --> 00:54:17,844
.אייריס רצתה לחזור לתחום השנה

853
00:54:17,927 --> 00:54:20,555
?היא התכוננה לזה, ומה קרה אז

854
00:54:21,639 --> 00:54:23,767
פוליטיקה. אני חושב
.שזו מלחמה פוליטית

855
00:54:23,850 --> 00:54:26,311
.לא יודע, יש בעיות כלשהן

856
00:54:26,394 --> 00:54:30,231
היא זוכה בפרסים ונשמע
.שהם לא רוצים שהיא תתחרה

857
00:54:30,315 --> 00:54:33,359
?למה אתם לא רוצים שאייריס קייל תתחרה

858
00:54:33,443 --> 00:54:34,569
?למה

859
00:54:34,652 --> 00:54:38,323
,באמת שאני לא... וכשאני אומרת את זה

860
00:54:38,406 --> 00:54:41,534
.אין לי היסודות האמתיים באמת

861
00:54:42,702 --> 00:54:47,624
,אני יודעת שהציעו לי לעבוד איתם

862
00:54:47,707 --> 00:54:52,462
,בצורה שאני לא מסכימה איתה
.וזכותי לא לרצות לעשות את זה

863
00:54:52,545 --> 00:54:53,630
?למה את מתכוונת בדיוק

864
00:54:56,007 --> 00:54:59,344
.קורים בתחום שלנו הרבה דברים

865
00:54:59,427 --> 00:55:01,012
.מין מוכר

866
00:55:01,095 --> 00:55:04,390
,למרבה הצער, חלקנו, השרירניות

867
00:55:04,474 --> 00:55:09,687
הולכות בדרך שבה
.הן מוכרות את עצמן בזול מאוד

868
00:55:09,771 --> 00:55:11,314
...ו

869
00:55:11,397 --> 00:55:15,527
,גברים, במקום לראות את זה או לשמוע את זה

870
00:55:15,610 --> 00:55:18,196
,הם בקטע של נשים שריריות

871
00:55:18,279 --> 00:55:22,033
."וזה נקרא "סגידה לשרירים

872
00:55:27,831 --> 00:55:30,583
צלמים רבים אוהבים
להכניס את הנשים לחדרים

873
00:55:30,667 --> 00:55:34,045
ולהלביש אותן בלבנים
,ולהגיד להן למתוח את השרירים

874
00:55:34,128 --> 00:55:38,258
,וזה מיני מאוד בעיני גברים
.או נשים, מי שלא יהיה

875
00:55:39,092 --> 00:55:43,012
,אני חושב שבכל ספורט או בכל תעשייה
,יהיו תתי-תרבויות כאלה

876
00:55:43,096 --> 00:55:46,140
.ואין ספק שסגידת השרירים קיימת

877
00:55:46,224 --> 00:55:50,895
וכיוון שמדובר ביוזמה
,אישית ועצמאית

878
00:55:50,979 --> 00:55:52,480
.השרירנים יכולים לעשות מה שהם רוצים

879
00:55:53,189 --> 00:55:55,441
,אני מקבל לפעמים מכתבים בדוא"ל
,מכתבים ארוכים וכאלה

880
00:55:55,525 --> 00:55:58,653
,ואנשים שואלים אותי

881
00:55:58,736 --> 00:56:01,114
אפשר לקבל את הגרביים המשומשים שלך"
"?אחרי אימון

882
00:56:01,197 --> 00:56:03,408
.אנשים ביקשו ממני מגני אשכים משומשים

883
00:56:03,491 --> 00:56:06,870
,שלום, אני חולה מין. סתם מסקרנות"
?אתה זמין לסגידה לגוף שרירי

884
00:56:06,953 --> 00:56:08,454
אני רוצה מאוד לסגוד"
.לשרירים הענקיים שלך

885
00:56:08,538 --> 00:56:11,791
.תרים אותי, תשתמש בי כמשקולת"
."...וגם, אשמח מאוד ל

886
00:56:12,542 --> 00:56:14,043
.אני לא יודע כמה אתם רוצים לשמוע

887
00:56:14,127 --> 00:56:16,254
מה שיפה ברשתות החברתיות הוא

888
00:56:16,337 --> 00:56:19,173
שאפשר לשלוט בקהל שלך
.באמצעות הרשת החברתית

889
00:56:19,257 --> 00:56:22,552
,אבנה לעצמי אתר אינטרנט משלי
,תהיה לי רשת חברתית משלי

890
00:56:22,635 --> 00:56:25,430
ואני אקדם את עצמי
,בקרב אנשים שאוהבים את השרירים שלי

891
00:56:25,513 --> 00:56:26,806
.לא משנה כמה הם גדולים

892
00:56:26,890 --> 00:56:27,974
.אני לא כזאת

893
00:56:28,057 --> 00:56:32,020
.אני ספורטאית
.אני מרימה משקולות, אני בונה שריר

894
00:56:32,729 --> 00:56:34,355
."אני לא "אחת מאלה

895
00:56:36,190 --> 00:56:40,069
.בסופו של דבר אייריס קיבלה אישור להתחרות

896
00:56:40,153 --> 00:56:42,405
.עם זאת, היא החליטה שלא לעשות זאת

897
00:56:43,823 --> 00:56:47,702
במקום זאת, היא מתמקדת
בעזרה להידטדה להתכונן

898
00:56:47,785 --> 00:56:49,329
.לתחרות "ארנולד קלאסיק" הקרבה

899
00:56:49,412 --> 00:56:51,706
.תשע, עשר

900
00:57:04,010 --> 00:57:05,970
,שעה שרבים בתעשייה שונאים אותו

901
00:57:06,763 --> 00:57:12,518
ריץ' אהוב על ידי מעריציו הנאמנים
."והקבוצה שלו, "צוות חמשת האחוזים

902
00:57:12,602 --> 00:57:14,896
.תמשוך! יופי
.עוד פעמיים. קדימה, עוד פעמיים

903
00:57:14,979 --> 00:57:15,813
.כן

904
00:57:15,897 --> 00:57:19,317
מה צריך לעשות כדי להפוך לספורטאי
?"שממומן על ידי "חמשת האחוזים

905
00:57:19,400 --> 00:57:22,612
אני חושב שכחמישה אחוזים מהאנשים בעולם

906
00:57:22,695 --> 00:57:26,199
יהיו מוכנים לעשות
.כל מה שיידרש כדי להגיע ליעדים שלהם

907
00:57:26,282 --> 00:57:27,116
?מה קורה? מה נשמע

908
00:57:27,200 --> 00:57:31,621
,אם אני פוגש אדם להוט מאוד
,ויש לו סיפור נהדר

909
00:57:31,704 --> 00:57:34,165
,שהגיע להישגים רבים בחיים

910
00:57:34,249 --> 00:57:37,835
הוא דוגמה מושלמת לחבר
.בצוות "חמשת האחוזים" מבחינתי

911
00:57:37,919 --> 00:57:41,256
הוא לא מוכרח להיות שרירן
,שמשקלו 135 ק"ג עם קוביות בבטן

912
00:57:41,339 --> 00:57:44,217
,או מקועקע ומה שלא יהיה
אבל יש אנשים רבים בעולם

913
00:57:44,300 --> 00:57:46,636
,שזה מה שהם חושבים
.וזה רק המעטה החיצוני

914
00:57:46,719 --> 00:57:49,722
,ברור שישנו המעטה החיצוני, אתם יודעים

915
00:57:49,806 --> 00:57:52,517
הוא חלק מזה, אבל השאלה היא
.גם עד כמה מישהו להוט

916
00:57:52,600 --> 00:57:57,939
,אני יודע שדיברנו על חסות
,ואני רוצה שתערוך סקר שווקים

917
00:57:58,022 --> 00:58:01,109
,ואני רוצה שתקבל מושג על מה שיש בחוץ

918
00:58:01,192 --> 00:58:04,404
ותקבל מושג על מה שיוכלו לעשות בשבילך
,בחברות אחרות, לפני שאתה מחליט

919
00:58:04,487 --> 00:58:06,322
,כי זו החלטה חשובה

920
00:58:06,406 --> 00:58:09,534
ומה שיעשו ברוב החברות
.הוא שינעלו אותך בפנים

921
00:58:09,617 --> 00:58:11,703
הם ינסו לנעול אותך אצלם
,באמצעות חוזה לשנתיים

922
00:58:11,786 --> 00:58:14,622
.ופירוש הדבר שלא תוכל ללכת לשום מקום אחר

923
00:58:14,706 --> 00:58:18,001
אם מישהו אחר יבוא
,ויציע לך 5,000 דולר לחודש

924
00:58:18,084 --> 00:58:20,753
,ואתה מקבל רק כמה שלא יהיה
?תהיה תקוע, אתה יודע

925
00:58:20,837 --> 00:58:23,172
.קריירה של שרירן היא קצרה
.היא אינה קריירה ארוכה במיוחד

926
00:58:23,256 --> 00:58:26,676
,תוכל לעזוב מתי שתרצה
,ואנחנו נשחרר אותך מתי שתרצה

927
00:58:26,759 --> 00:58:29,012
.ולא ננטור לך טינה

928
00:58:29,721 --> 00:58:31,723
,זה גם עסק

929
00:58:31,806 --> 00:58:34,434
וזה משהו שאנחנו מנסים
,להרוויח ממנו כסף

930
00:58:34,517 --> 00:58:36,811
.ואין לי כוונה להכחיש את זה

931
00:58:36,894 --> 00:58:39,939
מבחינת העובדה שיש לספורטאים
,"עוקבים ב"אינסטגרם

932
00:58:40,023 --> 00:58:41,607
.הדבר מועיל מאוד לחברה

933
00:58:41,691 --> 00:58:44,986
אם יש לכם 50 אלף עוקבים
,ואתם מעלים פרסומת

934
00:58:45,069 --> 00:58:48,364
או תמונה שלכם שותים
,את אחד מהתוספים שלנו

935
00:58:48,448 --> 00:58:50,158
.חמישים אלף אנשים יראו את זה

936
00:58:50,241 --> 00:58:51,826
.זה מועיל לנו מאוד

937
00:58:52,577 --> 00:58:56,372
,אם יש לכם 300 עוקבים
.זה לא יועיל לנו במיוחד

938
00:58:56,456 --> 00:58:57,957
,קודם, כשדיברנו על סרטונים

939
00:58:58,041 --> 00:59:00,835
,כשאמרת שאין לך זמן לסרטונים וכאלה

940
00:59:00,918 --> 00:59:02,003
.אתה מוכרח לפנות זמן

941
00:59:02,086 --> 00:59:07,133
,וזה לא בשבילי, זה בשבילך
,כי מה שתקבל מסרטון

942
00:59:07,216 --> 00:59:08,843
,אם יהיו לו מיליון צפיות

943
00:59:08,926 --> 00:59:10,928
.הוא משהו שלא תוכל לקבל מפיתוח גוף

944
00:59:11,012 --> 00:59:13,598
,אתה נראה טוב עכשיו, יש לך הכול

945
00:59:13,681 --> 00:59:16,768
אבל איש לא יודע עליך
."חוץ מהאנשים ב"גולד'ס וניס

946
00:59:16,851 --> 00:59:19,395
לשרירנים יש נטייה
,לחשוב על התחרות הבאה

947
00:59:19,479 --> 00:59:22,315
,אבל צריך להסתכל מעבר לזה
.צריך להסתכל שנתיים קדימה

948
00:59:22,398 --> 00:59:24,567
.פיתוח גוף מקצועי אינו מה שהיה פעם

949
00:59:24,650 --> 00:59:28,279
,פעם, אם היית מקצוען מוביל
,זכית להצלחה מידית

950
00:59:28,946 --> 00:59:31,991
,אבל היום, עם "יוטיוב" והרשתות החברתיות
.זה כבר לא המצב

951
00:59:32,075 --> 00:59:34,869
יש מקצוענים רבים בעולם
,שאיש לא יודע מי הם

952
00:59:34,952 --> 00:59:37,830
שלאיש לא אכפת מי הם, וזה גרוע

953
00:59:37,914 --> 00:59:40,708
.כי שרירנים תמיד נדפקו

954
00:59:41,501 --> 00:59:44,754
?תמיד, אתה יודע
?והם נדפקים עד היום, אתה יודע

955
00:59:44,837 --> 00:59:47,715
וזה עצוב, כי פיתוח הגוף
.הוא הספורט הקשה ביותר שיש

956
00:59:47,799 --> 00:59:49,592
,זו עבודה של 24 שעות ביממה

957
00:59:49,675 --> 00:59:51,928
,ואני חושב שאם מסתכלים באנשים כמוני

958
00:59:52,011 --> 00:59:54,806
,"מבינים ש"יוטיוב" ו"אינסטגרם

959
00:59:54,889 --> 00:59:57,016
הם מה שהביא אותנו
.למקום שבו אנחנו נמצאים

960
00:59:57,100 --> 00:59:59,394
,אתה לא רוצה להיות רק שרירן מצליח

961
00:59:59,477 --> 01:00:02,897
.אלא גם שרירן עשיר
.נכון-

962
01:00:02,980 --> 01:00:06,734
,"אחרי כמה סרטונים, כמה תמונות ב"אינסטגרם
,אנשים יתחילו להכיר אותך

963
01:00:06,818 --> 01:00:09,237
ותוכל להשתתף בתערוכה
ואנשים יעמדו בתור

964
01:00:09,320 --> 01:00:11,989
.כדי להצטלם איתך. משם הכסף מגיע

965
01:00:14,992 --> 01:00:15,993
.אני לא מאמין

966
01:00:16,077 --> 01:00:18,162
?מה קורה, ריץ'
!מה קורה-

967
01:00:18,788 --> 01:00:20,081
!שלום
?מי אמר את זה-

968
01:00:20,832 --> 01:00:26,045
אין ספורטאים רבים שבאמת מוכנים לעבוד

969
01:00:26,712 --> 01:00:28,506
...בכל דקה ודקה

970
01:00:28,589 --> 01:00:29,424
- "ניק אורטון, מנכ"ל, "בודיפאואר -

971
01:00:29,507 --> 01:00:30,383
.כל עוד הדלתות פתוחות

972
01:00:30,466 --> 01:00:35,513
,ריץ' הוא אחד מהם
...והוא באמת פיתח מותג

973
01:00:35,596 --> 01:00:36,973
.מאפס

974
01:00:38,433 --> 01:00:39,684
- תערוכת "בודיפאואר", בירמינגהם -

975
01:00:39,767 --> 01:00:42,979
כמה אנשים מגיעים
?לתערוכות הכושר האלה בדרך כלל

976
01:00:43,062 --> 01:00:46,065
מבחינת התערוכה, אנחנו צופים
,שיהיו כמאה אלף מבקרים השנה

977
01:00:46,149 --> 01:00:49,694
אבל בכל העולם, אנחנו צופים 250 אלף מבקרים
.בכל האירועים שלנו

978
01:00:49,777 --> 01:00:50,653
- "אולי אפטון, מתאם, "בודיפאואר -

979
01:00:50,736 --> 01:00:53,406
אנחנו מגיעים לכ-50 מיליון
.אנשים בכל העולם

980
01:00:53,489 --> 01:00:55,575
הרשתות החברתיות
.אחראיות לזה מאוד, כמובן

981
01:00:55,658 --> 01:00:58,286
העניין הוא שאנשים כמו ריץ' וקאלום

982
01:00:58,870 --> 01:01:04,876
,זיהו בדיוק מיהם המעריצים שלהם

983
01:01:04,959 --> 01:01:06,043
,והם מדברים איתם

984
01:01:06,627 --> 01:01:09,505
לכן, כשהם זוכים להזדמנות
,באמת לפגוש אותם פנים אל פנים

985
01:01:09,589 --> 01:01:12,383
הם מוכנים לחכות שעות
.כדי לפגוש אותם

986
01:01:12,467 --> 01:01:16,429
ריץ' פיאנה מדבר על מה שעשה
.מנקודת מבט אישית

987
01:01:16,512 --> 01:01:19,515
נכון או לא, הוא יגיד
.מה התאים לו ומה לא

988
01:01:19,599 --> 01:01:20,558
.הוא קולני מאוד

989
01:01:20,641 --> 01:01:23,686
הוא אומר לפעמים דברים
...שגורמים לי לחשוב... אתם יודעים, אבל

990
01:01:23,769 --> 01:01:25,146
.זה מתאים לו

991
01:01:26,272 --> 01:01:29,525
.זה כיף. כיף לצלם סרטונים
.כיף לערוך אותם

992
01:01:29,609 --> 01:01:33,321
אבל שמתי לב שרבים
מהאנשים החשובים והמובילים

993
01:01:33,404 --> 01:01:36,491
,התחילו לקבל פחות צפיות מבעבר

994
01:01:36,574 --> 01:01:40,119
ואני חושב שלאנשים נמאס
.לראות אותו הדבר שוב ושוב

995
01:01:40,203 --> 01:01:42,955
,צריך לעשות דברים חדשים כל הזמן

996
01:01:43,039 --> 01:01:44,957
.ולהקפיד לבדר אנשים

997
01:01:45,041 --> 01:01:47,251
...זה דומה ל... תראו את מדונה, היא

998
01:01:47,335 --> 01:01:50,796
?כמה פעמים היא המציאה את עצמה מחדש
.והיא עדיין ממשיכה בזה

999
01:01:50,880 --> 01:01:52,423
.עברו כבר 30 שנים

1000
01:01:52,507 --> 01:01:55,134
,ויש גם כוכבות כמו בריטני ספירס
,שפעילות במשך שבע שנים

1001
01:01:55,218 --> 01:01:57,803
,והן הכוכבות הכי גדולות
.ואז זה תם ונשלם

1002
01:02:06,312 --> 01:02:07,647
.התעשייה משתנה

1003
01:02:08,523 --> 01:02:10,816
אתה לא יכול להרשות לעצמך
.להיות רק ספורטאי

1004
01:02:11,442 --> 01:02:13,277
.כולם רוצים שתשווק להם את עצמך

1005
01:02:13,361 --> 01:02:18,157
!תשכנע אותי, תשכנע אותי, תשכנע אותי"
?המפרקים שלי יכול להיות חזקים כמו שלך

1006
01:02:18,241 --> 01:02:19,534
".תשווק לי את המוצר

1007
01:02:22,411 --> 01:02:25,039
...לא יודע. אני חושב ש

1008
01:02:26,082 --> 01:02:27,875
.אנחנו נמצאים במקום מעניין מאוד

1009
01:02:28,709 --> 01:02:30,336
...תשוקה ואהבה, אני לא יודע

1010
01:02:30,419 --> 01:02:32,129
.אני אפילו לא בטוח שהן קיימות

1011
01:02:35,174 --> 01:02:36,968
.אני לא בטוח שהן קיימות

1012
01:02:37,802 --> 01:02:40,972
אתה עדיין מאתגר את עצמך
?באותה המידה כמו בעבר, באימונים

1013
01:02:41,055 --> 01:02:45,017
,כשהתאמנתי, והאמנתי בדברים האלה

1014
01:02:45,101 --> 01:02:52,108
הייתה לי סיבה להניח משקולת
,של 230 ק"ג או 365 ק"ג על הגב

1015
01:02:52,191 --> 01:02:54,360
,להשתופף על הרצפה ולהתרומם

1016
01:02:54,443 --> 01:02:57,154
,ולהרגיש שכל העצמות בגוף עומדות להישבר

1017
01:02:57,238 --> 01:02:59,323
.אבל מצאתי סיבה לעשות את זה

1018
01:03:01,409 --> 01:03:04,662
לא הייתי מניח היום
.חצי מהמשקל הזה על הגב

1019
01:03:04,745 --> 01:03:05,746
?בשביל מה

1020
01:03:06,831 --> 01:03:08,249
?כי... מה

1021
01:03:09,959 --> 01:03:13,546
,"לא, "ביצים לקיר
.כולם מדברים שטויות היום

1022
01:03:14,130 --> 01:03:15,923
.כולם רוצים לדבר שטויות

1023
01:03:16,841 --> 01:03:19,552
?על מה אנחנו מדברים

1024
01:03:20,928 --> 01:03:22,972
,עוד לא סבלת פציעות

1025
01:03:23,055 --> 01:03:25,391
.אתה יודע, כפי שאני סבלתי כשהייתי נער

1026
01:03:25,975 --> 01:03:28,853
החבר'ה המבוגרים במכון הכושר
...לא יכלו לדבר איתי כשהייתי

1027
01:03:28,936 --> 01:03:31,814
,שלום, בחור צעיר"
."הייתי חזק כמוך כשהייתי צעיר יותר

1028
01:03:31,897 --> 01:03:33,649
.מעולם לא הייתם חזקים כמוני

1029
01:03:33,733 --> 01:03:35,443
?אתם רציניים

1030
01:03:36,944 --> 01:03:38,321
.לא יכולתי לשמוע את זה

1031
01:03:49,624 --> 01:03:51,459
.זה דלי
.זה דלי-

1032
01:03:51,542 --> 01:03:54,962
- דיינמיק מאסל", פגישת שיווק" -

1033
01:03:55,630 --> 01:03:57,298
- "אדם פז, שותף, "דיינמיק מאסל -

1034
01:03:57,381 --> 01:04:01,177
ברגע כמו עכשיו, אני מבין שאין לי
.כל התשובות, בשיא הכנות

1035
01:04:01,260 --> 01:04:02,887
...אתה יודע, ו

1036
01:04:05,181 --> 01:04:07,099
,נראה לי שביני לביני

1037
01:04:07,183 --> 01:04:10,019
מעולם לא נאלצתי
,לשאול את עצמי את השאלה הזאת

1038
01:04:10,102 --> 01:04:12,480
.אם הייתי צריך לבחור בין שני דליים

1039
01:04:12,563 --> 01:04:16,692
,למטרות אריזה
,מה ייראה לי טוב יותר

1040
01:04:16,776 --> 01:04:18,986
?הגדול או הקטן

1041
01:04:19,070 --> 01:04:20,863
.אני תמיד מכוון למטרה כלשהי

1042
01:04:21,447 --> 01:04:26,619
,אני חושב שהאושר הוא מותרות
,שאם עובדים כדי להשיג דברים

1043
01:04:26,702 --> 01:04:28,913
.פשוט אין אפשרות כזאת לפעמים

1044
01:04:28,996 --> 01:04:33,084
אני רוצה לעבוד
.כי אני רוצה להצליח

1045
01:04:34,043 --> 01:04:36,379
,במשך זמן רב מדי בחיי
,לא הייתי מצליח

1046
01:04:36,462 --> 01:04:38,506
.ולא הכרתי את ההרגשה

1047
01:04:38,589 --> 01:04:45,179
,אני מכיר את ההרגשה שאתה תפרן
.שפשוט אין לך כלום

1048
01:04:45,262 --> 01:04:47,932
,יש לנו החזון שלנו
,ולקאי יש החזון שלו

1049
01:04:48,015 --> 01:04:51,519
והכיוון שהמותג הולך בו יהיה נהדר

1050
01:04:52,603 --> 01:04:54,438
.כי אנחנו מאמינים שהחזון נכון

1051
01:04:54,522 --> 01:04:58,192
אני אוהב לראות את קאי מתפתח
.ואני אוהב לראות אותו עם רכוש

1052
01:04:58,275 --> 01:05:01,862
רואים אנשים במכון הכושר
,ומכירים מישהו במכון הכושר

1053
01:05:01,946 --> 01:05:05,366
,אבל כשהוא יוצא ממכון הכושר
.כבר לא יודעים מי הוא

1054
01:05:06,200 --> 01:05:08,661
הגענו עכשיו לשלב שבו
אנחנו מראים לאנשים

1055
01:05:08,744 --> 01:05:11,455
כל מיני דברים מגניבים ויצירתיים
,שאנחנו עובדים עליהם, משחק

1056
01:05:12,498 --> 01:05:14,667
.קשר אישי עם המעריצים

1057
01:05:14,750 --> 01:05:16,919
,יש אמרה שמישהו אמר לנו פעם

1058
01:05:17,002 --> 01:05:19,588
,אם אתה צריך להגיע לשם, יש ענפים"

1059
01:05:19,672 --> 01:05:22,133
...וכדי לעבור מענף לענף, עליך

1060
01:05:23,300 --> 01:05:24,593
".לעזוב את הענף שאתה אוחז בו

1061
01:05:25,219 --> 01:05:28,180
:ואנחנו שאלנו
"?למה אי אפשר לקחת את כל העץ"

1062
01:05:29,974 --> 01:05:30,933
.זיפ
.זאפ-

1063
01:05:31,016 --> 01:05:31,851
.זופ
.זיפ-

1064
01:05:31,934 --> 01:05:32,768
.זאפ
.זופ-

1065
01:05:32,852 --> 01:05:33,686
.זיפ
.זאפ-

1066
01:05:33,769 --> 01:05:34,937
.זופ
.זיפ-

1067
01:05:35,020 --> 01:05:35,896
.זאפ
.זופ-

1068
01:05:35,980 --> 01:05:36,814
.זיפ
.זאפ-

1069
01:05:36,897 --> 01:05:37,857
.זופ
.זיפ-

1070
01:05:37,940 --> 01:05:38,983
.זאפ
.זופ-

1071
01:05:39,066 --> 01:05:39,984
- "שיעור אלתור, "סימפל סטודיס -

1072
01:05:40,067 --> 01:05:41,277
!להתפלץ

1073
01:05:43,112 --> 01:05:45,489
!תחזירו לי את הבן שלי

1074
01:05:46,157 --> 01:05:48,909
.תחזירו לי את הבן שלי

1075
01:05:50,286 --> 01:05:51,287
.תחזירו לי את הבן שלי

1076
01:05:51,370 --> 01:05:54,331
.יופי, כן, כל הכבוד

1077
01:05:54,415 --> 01:05:57,585
?אתה מתייחס לעניין המשחק הזה ברצינות

1078
01:05:57,668 --> 01:05:59,545
,אני רק מנסה לעבור שיעורים

1079
01:05:59,628 --> 01:06:03,924
...וללכת למבחני בד ולהשיג, אתה יודע

1080
01:06:04,008 --> 01:06:05,551
?...מה השיטה שלך? מה ה

1081
01:06:05,634 --> 01:06:09,180
,אם אתה עוד לא מיומן
.אתה עלול להרגיש שזה אכזרי

1082
01:06:09,263 --> 01:06:10,765
...כלומר

1083
01:06:10,848 --> 01:06:13,350
.לא אמרת את השורה הזאת כהלכה"
?מה, לא אמרתי אותה נכון

1084
01:06:13,434 --> 01:06:16,395
אתם שופטים אותי על סמך
?הצורה שבה אני אומר דברים עכשיו

1085
01:06:16,479 --> 01:06:17,480
.כן, אחותי

1086
01:06:18,439 --> 01:06:19,982
?את רוצה עוד כפית סוכר

1087
01:06:20,065 --> 01:06:21,317
.מובן שאני רוצה

1088
01:06:23,986 --> 01:06:26,655
.תערבב את התה
?את עדיין יוצאת עם ריצ'רד

1089
01:06:30,034 --> 01:06:31,994
,הוא מחזר, והוא נחמד מאוד

1090
01:06:32,077 --> 01:06:38,584
אבל נראה לי שאני
.לא מתה על התכונות האחרות שלו

1091
01:06:39,752 --> 01:06:41,670
,כל עוד אתה רואה

1092
01:06:41,754 --> 01:06:44,840
,לא משנה מה עושים
,זה דורש אותו המאמץ

1093
01:06:44,924 --> 01:06:46,717
,ואם אתה רוצה להיות אלוף פיתוח גוף

1094
01:06:46,801 --> 01:06:48,511
,זה דורש שעות ארוכות בכל יום

1095
01:06:48,594 --> 01:06:50,888
.של מסירות ושל תשוקה לדבר

1096
01:06:50,971 --> 01:06:54,391
אם הזזתם את המוקד עכשיו
,ואתם רוצים להשתתף בסרטים

1097
01:06:54,475 --> 01:06:55,893
,אתם צריכים לעשות אותו הדבר

1098
01:06:55,976 --> 01:06:59,897
כפי שאני עשיתי, למשל. פשוט התייחסתי לזה
,באותה הרצינות כמו לפיתוח הגוף

1099
01:06:59,980 --> 01:07:04,318
,ולמדתי משחק, הלכתי לשיעורי ביטול מבטא

1100
01:07:04,401 --> 01:07:07,154
,לשיעורי אנגלית ולכל מיני דברים כאלה

1101
01:07:07,238 --> 01:07:10,825
,והתאמנתי ועשיתי חזרות
.כמו חזרות של הרמת משקולות

1102
01:07:10,908 --> 01:07:14,286
,ככל שעושים את זה לעתים קרובות יותר
,ככל שעושים את זה יותר, כך משתפרים

1103
01:07:14,370 --> 01:07:16,038
,כי צריך להתראיין

1104
01:07:16,622 --> 01:07:19,041
צריך לצאת לשטח ולזרוח
כשנכנסים למשרד

1105
01:07:19,124 --> 01:07:22,419
ורואים שם 15 אנשים שיושבים
.ורוצים להיבחן לתפקיד

1106
01:07:22,503 --> 01:07:24,630
,מקבלים את הדפים אולי כמה דקות לפני כן

1107
01:07:24,713 --> 01:07:27,007
כך שככל שמסתגלים
,לדברים כאלה מהר יותר

1108
01:07:27,091 --> 01:07:29,802
,כך אפשר להידלק ולהיכנס לדמות מהר יותר

1109
01:07:29,885 --> 01:07:32,263
וכך הביצוע יהיה טוב יותר
.ותתקבלו לעבודה מהר יותר

1110
01:07:32,346 --> 01:07:34,306
ויש גם משהו שאני
.רוצה להמליץ עליך בשבילו

1111
01:07:34,390 --> 01:07:35,766
- כריס גריגס, מורה למשחק -

1112
01:07:35,850 --> 01:07:37,893
.זה היה אדיר, תודה רבה לך
.תודה לך-

1113
01:07:52,283 --> 01:07:54,159
.קאלום
.זה היה כלבלב גדול-

1114
01:07:54,243 --> 01:07:56,370
.לא אהבת את הכלבים הגדולים
?אתה יודע איזה יום היום-

1115
01:07:57,413 --> 01:07:58,622
.שלושים באוקטובר

1116
01:07:58,706 --> 01:07:59,540
- קרינה אל, החברה של קאלום -

1117
01:07:59,623 --> 01:08:02,376
?לא, מתי יום ההולדת שלי
.בעוד כמה ימים-

1118
01:08:02,459 --> 01:08:05,629
.אם כך, תצטרך לקנות מתנה בקרוב

1119
01:08:05,713 --> 01:08:07,464
.קאלום, הבטחת לי כלבלב

1120
01:08:07,548 --> 01:08:10,342
.אבל את גרה בדירה זעירה
.לא נכון-

1121
01:08:11,802 --> 01:08:15,222
אקנה לך כלב רק אם
,תכניסי אותו לברכה בכל יום

1122
01:08:15,306 --> 01:08:16,932
.ותלמדי אותו לשחות

1123
01:08:17,016 --> 01:08:18,392
.כלבים כבר יודעים לשחות

1124
01:08:18,475 --> 01:08:21,478
.כן, אבל רק בשביל הכיף
.הוא צריך להיות כלב מים

1125
01:08:22,521 --> 01:08:26,025
?מה אם אקנה לך גור של כלב ים
.ראיתי כלבי ים בנמל היום

1126
01:08:26,108 --> 01:08:27,943
?...ו
.הם היו מסריחים-

1127
01:08:29,403 --> 01:08:30,905
.הם מסריחים מאוד

1128
01:08:32,573 --> 01:08:34,742
.בשנה הראשונה שלי בקליפורניה הייתי נשוי

1129
01:08:35,409 --> 01:08:38,829
,הייתה לי אישה לפרנס
.הייתי צריך להאכיל אותה

1130
01:08:38,913 --> 01:08:40,247
.קנית לך אופנוע

1131
01:08:42,333 --> 01:08:45,878
.כן, כי אופנוע הוא צורך הכרחי

1132
01:08:45,961 --> 01:08:49,340
זה היה עוד משהו
,שג'ו ויידר היה מדגיש תמיד

1133
01:08:49,423 --> 01:08:52,760
.חשיבות המשפחה
,לעולם לא אשכח שהוא שאל אותי

1134
01:08:52,843 --> 01:08:55,596
"?הוא אמר: "לי, יש בחורה שאתה משוגע עליה

1135
01:08:56,430 --> 01:08:58,390
".אמרתי: "כן, אדוני, יש

1136
01:08:58,974 --> 01:09:00,392
".הוא אמר: "תקשיב לי

1137
01:09:00,476 --> 01:09:04,521
הוא אמר: "חשוב שלאיש צעיר
.תהיה יציבות בחיים

1138
01:09:04,605 --> 01:09:07,399
כך הוא לא ישוטט ברחובות

1139
01:09:07,483 --> 01:09:09,693
.וישגע את עצמו

1140
01:09:09,777 --> 01:09:12,947
".האחריות תסדר לך את הראש במהרה

1141
01:09:13,030 --> 01:09:14,823
?למה את רוצה כלבלב, קרינה

1142
01:09:14,907 --> 01:09:17,826
"תפתחי לו חשבון ב"אינסטגרם
?ותעלי לשם מיליון תמונות

1143
01:09:17,910 --> 01:09:22,373
,אהיה כמו קיילי ג'נר
.הוא ייראה מעולה בתמונות שלי

1144
01:09:23,374 --> 01:09:26,502
,אנחנו נשואים זה 34 שנים
והיציבות הזאת

1145
01:09:26,585 --> 01:09:31,966
דחפה אותי מאוד להיות
.הטוב ביותר שאני יכול להיות

1146
01:09:32,049 --> 01:09:33,550
,אתם יודעים, וגם האחריות

1147
01:09:33,634 --> 01:09:36,053
.כי היא התחילה ללדת ילדים בתוך זמן קצר

1148
01:09:40,724 --> 01:09:44,395
,בכל ספורט, כדי להיות הטוב ביותר
.עליך להיות אנוכי במקצת

1149
01:09:45,145 --> 01:09:47,064
,אם אתה מתכונן לתחרות

1150
01:09:47,147 --> 01:09:50,192
,ואנשים לא מבינים את אורח החיים
.עלולים להרגיש בודדים לפעמים

1151
01:09:51,610 --> 01:09:54,238
.הכול ממושטר, השינה, הארוחות

1152
01:09:54,321 --> 01:09:55,823
.אסור לשתות אלכוהול

1153
01:09:55,906 --> 01:09:59,034
הענף הזה הוא אולי
.האנוכי ביותר מכל ענפי הספורט

1154
01:09:59,118 --> 01:10:01,870
,הוא דורש ריכוז, מסירות ומיקוד מוחלטים

1155
01:10:01,954 --> 01:10:04,039
ולכל מי שאומר

1156
01:10:04,123 --> 01:10:07,251
,שזה לא משהו שדורש 100 אחוזים

1157
01:10:07,334 --> 01:10:09,253
אני יכול להגיד לכם
שהוא מעולם לא הגיע למקום השני

1158
01:10:09,336 --> 01:10:11,046
."או למקום הראשון בתחרות "מר אולימפיה

1159
01:10:11,130 --> 01:10:13,590
הייתי רווק במשך כל
.קריירת פיתוח הגוף שלי

1160
01:10:13,674 --> 01:10:15,718
,היו לי כמה חברות פה ושם

1161
01:10:15,801 --> 01:10:18,345
אבל הדבר היחיד
,שהזהירו אותי מפניו שוב ושוב

1162
01:10:18,429 --> 01:10:20,139
.היה שבנות הן כמו קריפטונייט

1163
01:10:20,723 --> 01:10:21,807
.שהן הורסות חלומות

1164
01:10:34,737 --> 01:10:38,365
,הלחץ גובר, וקאלום צריך לקבל החלטה קשה

1165
01:10:38,449 --> 01:10:41,452
להקפיא את מערכת היחסים שלו
.ולהתרכז באימונים

1166
01:10:45,122 --> 01:10:46,123
.תכניס את הבטן

1167
01:10:46,832 --> 01:10:53,464
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש

1168
01:10:53,547 --> 01:10:55,716
...שבע, שמונה

1169
01:10:55,799 --> 01:10:58,552
,אנחנו הולכים למכון הכושר
.אנחנו מתאמנים ומתחטבים

1170
01:10:58,635 --> 01:11:01,930
,אנחנו מגדילים את גודל הזרוע או הרגל שלנו
.מה שלא יהיה

1171
01:11:02,014 --> 01:11:03,974
,אנחנו משתמשים במראות כדי לשפוט

1172
01:11:04,058 --> 01:11:07,144
,וזה מאפשר לנו להפוך

1173
01:11:07,227 --> 01:11:12,399
.לאקסהיביציוניסטים, וזה מה שדחף אותי לזה

1174
01:11:33,295 --> 01:11:36,840
,"תחרות "אן-פי-סי מאסל -
- קולבר סיטי, קליפורניה

1175
01:12:58,672 --> 01:13:02,551
טוב, אלוף "אן-פי-סי
"איירון גיימס קלאסיק פיזיק

1176
01:13:02,634 --> 01:13:08,098
!הערב הוא מספר 151, קאלום וון מוגר

1177
01:13:10,851 --> 01:13:11,768
,ההרגשה נהדרת

1178
01:13:11,852 --> 01:13:15,814
.אבל זו רק טעימה
.זו רק טעימה קטנטונת בשבילי

1179
01:13:15,898 --> 01:13:17,274
.למען האמת, זה לא היה מאתגר במיוחד

1180
01:13:18,692 --> 01:13:19,818
.לא הייתי לחוץ

1181
01:13:19,902 --> 01:13:21,778
?מה הייתה משמעות התחרות בעבורך

1182
01:13:23,864 --> 01:13:25,824
...התחרות הזו היא

1183
01:13:30,162 --> 01:13:35,709
היא הייתה כמו מבוא לעולם
.פיתוח הגוף האמריקני

1184
01:13:35,792 --> 01:13:38,670
זו הייתה טעימה
.מעולם פיתוח הגוף שיש פה

1185
01:13:38,754 --> 01:13:42,466
היא דרבנה אותי לראות
...באיזו קלות אני

1186
01:13:43,050 --> 01:13:47,054
,אני לא רוצה להלל את עצמי
...אבל אני די

1187
01:13:47,137 --> 01:13:49,556
,הלכתי משם עם החרב
.לא היו בעיות היום

1188
01:13:50,224 --> 01:13:53,018
,הייתי בטוח בעצמי מאוד
...לא חשבתי שאני

1189
01:13:53,101 --> 01:13:55,854
,ידעתי שאין סיכוי שאפסיד

1190
01:13:55,938 --> 01:14:00,108
אבל זה גרם לי להתמקד יותר
,בהשתתפות בעוד תחרות ועוד תחרות

1191
01:14:00,192 --> 01:14:03,487
להשתתף בתחרויות קשות יותר
,ולהתחרות במתחרים קשים יותר

1192
01:14:03,570 --> 01:14:06,114
.וזה מדרבן אותי להיות הטוב ביותר

1193
01:14:06,198 --> 01:14:09,618
.אבל זה מגניב, קיבלתי חרב
.מעולם לא זכיתי בחרב

1194
01:14:17,459 --> 01:14:18,585
- "מרכז הכינוסים "גרייטר קולומבוס -

1195
01:14:18,669 --> 01:14:20,921
- קולומבוס, אוהיו -

1196
01:14:23,215 --> 01:14:26,468
- "פסטיבל הספורט "ארנולד -

1197
01:14:26,551 --> 01:14:28,553
...תחרות "אולימפיה" היא

1198
01:14:28,637 --> 01:14:29,471
- "ג'ים לורימר, מייסד, "ארנולד קלאסיק -

1199
01:14:29,554 --> 01:14:31,932
.כמו הווימבלדון של הענף הזה

1200
01:14:32,015 --> 01:14:34,768
,ארנולד עצמו זכה בה שבע פעמים

1201
01:14:35,727 --> 01:14:39,147
אבל אנחנו מבינים
,שכדי שהספורט ישגשג

1202
01:14:39,982 --> 01:14:44,444
,צריך יותר מהזדמנות אחת
,ואולי אפילו הזדמנויות רבות

1203
01:14:44,528 --> 01:14:47,281
.להתחרות ולזכות ברמה גבוהה

1204
01:14:51,827 --> 01:14:55,455
האחים ויידר הסכימו
,שהרעיון הזה בר ביצוע

1205
01:14:55,539 --> 01:14:59,501
וכתוצאה מכך, יש היום
.לא מעט הזדמנויות מקצועיות

1206
01:14:59,584 --> 01:15:04,214
אבל למען האמת, עדיין יש וימבלדון
.ויש אליפות ארצות הברית הפתוחה

1207
01:15:08,593 --> 01:15:11,930
,ההתחייבות הבסיסית של ארנולד
,כבר מהרגע הראשון

1208
01:15:12,014 --> 01:15:15,726
הייתה להגדיל את ההזדמנויות
,שבענף פיתוח הגוף

1209
01:15:15,809 --> 01:15:18,061
.בעבור גברים ונשים

1210
01:15:18,145 --> 01:15:20,647
,הוא אמר: "אני עדיין מקבל פרס כספי

1211
01:15:20,731 --> 01:15:25,819
אף שאני הספורטאי המוביל בעולם
".בענף, של 1,000 דולר בלבד

1212
01:15:26,403 --> 01:15:30,407
בשנה הראשונה, הפרס הכספי
,היה בגובה 10,000 דולר

1213
01:15:30,991 --> 01:15:34,328
,ושלוש שנים לאחר מכן
,הוא היה בגובה 100 אלף דולר

1214
01:15:34,411 --> 01:15:37,039
והפרסים הכספיים
,שאנחנו נותנים היום בעולם פיתוח הגוף

1215
01:15:37,122 --> 01:15:38,206
,קרובים לחצי מיליון דולר

1216
01:15:38,290 --> 01:15:42,669
.ויש לא מעט גברים ונשים שמתפרנסים מזה

1217
01:15:44,755 --> 01:15:49,176
הם יגיעו בזה אחר זה ויציגו
.תרגיל חובה באורך 45 שניות

1218
01:15:49,259 --> 01:15:52,137
?בואו נתחיל, אתם מוכנים
?אתם רוצים לראות כמה גברים

1219
01:15:53,555 --> 01:15:58,769
מתחרה מספר אחת באליפות
,ארנולד קלאסיק 212" לשנת 2017"

1220
01:15:58,852 --> 01:16:00,812
!הידטדה יאמאגישי

1221
01:16:00,896 --> 01:16:01,730
- טרום-שיפוט -

1222
01:16:04,775 --> 01:16:08,153
,האלוף החוזר, הידטדה יאמאגישי, על הבמה

1223
01:16:08,236 --> 01:16:12,157
,השרירן המקצועי הראשון ביפן
.מתחרה ותיק של ממש

1224
01:16:12,240 --> 01:16:14,326
,הוא מתחרה מאז שנת 2000

1225
01:16:14,409 --> 01:16:17,371
,קודם באליפות הגברים הפתוחה
.ועכשיו באליפות הגברים 212

1226
01:16:17,454 --> 01:16:18,455
הוא תמיד היה ידוע

1227
01:16:18,538 --> 01:16:21,583
.בזכות העמידות העוצמתיות והדרמתיות שלו

1228
01:16:21,666 --> 01:16:23,335
.בואו נראה למה הוא מסוגל הפעם

1229
01:16:27,297 --> 01:16:30,926
חיכינו בקוצר רוח להזדמנות
,לראות את אשכנאני שוב

1230
01:16:31,009 --> 01:16:33,845
אחרי ניצחונו במקום השני
.בתחרות "מר אולימפיה" בשנה שעברה

1231
01:16:35,013 --> 01:16:38,308
נשמעים דיבורים רבים
.על האימונים במזרח התיכון

1232
01:16:38,392 --> 01:16:40,769
האם אשכנאני יצליח להפוך
לספורטאי הכוויתי הראשון

1233
01:16:40,852 --> 01:16:43,271
?"שיזכה במקום הראשון ב"ארנולד קלאסיק

1234
01:16:47,692 --> 01:16:50,695
רואים מיד שזה לא בדיוק

1235
01:16:50,779 --> 01:16:52,155
.ההידטדה שאנחנו רגילים אליו

1236
01:16:53,198 --> 01:16:56,034
,נראה לי שהוא אוגר מעט נוזלים

1237
01:16:56,118 --> 01:16:57,369
.שפשוט לא בולטים החוצה

1238
01:16:59,037 --> 01:17:00,789
.הוא נראה שטוח במקצת

1239
01:17:02,165 --> 01:17:04,876
.והוא לא מאכזב

1240
01:17:04,960 --> 01:17:07,921
זו אולי הגזרה הטובה ביותר
.שבה ראינו אותו אי פעם

1241
01:17:08,422 --> 01:17:11,466
.רק קווי המתאר של הזרועות שלו מדהימים

1242
01:17:12,300 --> 01:17:14,094
.ותראו את שרירי הטרפז האלה

1243
01:17:14,177 --> 01:17:17,681
,אם הוא ימשיך ככה בגמר
.יהיה קשה לנצח אותו

1244
01:17:21,143 --> 01:17:24,980
טוב, אין ספק שזה לא היה
,הביצוע הטוב ביותר של הידטדה

1245
01:17:25,063 --> 01:17:27,607
אבל הרבה יכול להשתנות
.בין קדם-השיפוט לגמר

1246
01:17:27,691 --> 01:17:30,986
,ייתכן שיידרש נס
.נוכח איכות המתחרים של הערב

1247
01:17:34,698 --> 01:17:37,617
הזדקנות ופציעות הם שני הגורמים המרכזיים

1248
01:17:37,701 --> 01:17:39,327
.להידרדרותם של הספורטאים

1249
01:17:39,411 --> 01:17:42,873
בסופו של דבר, אי אפשר
.להתחרות באותן הרמות כמו פעם

1250
01:17:42,956 --> 01:17:45,292
.בואו נודה באמת
ברגע שמגיעים לגיל 40

1251
01:17:45,375 --> 01:17:49,296
,הגוף כבר לא מתקדם בכיוון הזה
.הוא יורד

1252
01:17:49,379 --> 01:17:52,299
,האנשים האלה מוכנים לסכן הכול
,זה לא משנה

1253
01:17:52,382 --> 01:17:54,050
,העיקר שינצחו בתחרות פיתוח הגוף

1254
01:17:54,134 --> 01:17:56,428
?אבל אתם יודעים מה זה
."שלם לי עכשיו או שלם לי אחר כך"

1255
01:17:56,511 --> 01:17:57,888
,הם אולי בסדר היום

1256
01:17:57,971 --> 01:18:00,348
אבל ככל שהם יזדקנו
הם יבחינו פתאום בכך

1257
01:18:00,432 --> 01:18:02,309
,שיש להם בעיות בכליות
,שנגרם להם נזק לכליות

1258
01:18:02,392 --> 01:18:04,644
?שנגרם להם נזק לכבד, אתם יודעים

1259
01:18:04,728 --> 01:18:07,814
,מה שבאמת לא בריא
בעיקר בפיתוח הגוף, הוא

1260
01:18:07,898 --> 01:18:09,649
,כשמישהו מתאמן בדרך מסוימת כשהוא צעיר

1261
01:18:09,733 --> 01:18:12,068
,ואז, כשהוא מתבגר בענף

1262
01:18:12,152 --> 01:18:13,653
מה שקורה לו בסוף הוא

1263
01:18:13,737 --> 01:18:15,489
שאולי המפרקים שלו
,כבר לא יכולים לשאת בעומס

1264
01:18:15,572 --> 01:18:18,783
.והם לא מוכנים להסתגל בהתאם

1265
01:18:18,867 --> 01:18:20,410
,במקרה כזה, האימון נעשה לא בריא

1266
01:18:20,494 --> 01:18:22,496
.כי הם גורמים פציעות נוספות עכשיו

1267
01:18:22,579 --> 01:18:25,123
,עכשיו, כשהם סיימו את דרכם בענף
.הם בקושי יכולים לזוז

1268
01:18:28,668 --> 01:18:32,839
,לפני חודש, נסעתי לטמפה
,לביקור אצל ד"ר ג'ייקוב וילסון

1269
01:18:32,923 --> 01:18:34,633
.במרפאת "איי-אס-פי-איי" שלו

1270
01:18:35,759 --> 01:18:37,093
...אחרי שנים של מחקר

1271
01:18:37,177 --> 01:18:38,053
,"מרפאת "איי-אס-פי-איי -
- טמפה, פלורידה

1272
01:18:38,136 --> 01:18:41,056
הוא טוען שהוא יכול לעזור לספורטאים
.להימנע מפציעות ולהאריך את הקריירה

1273
01:18:42,390 --> 01:18:44,351
.נראה שאתה רוצה ליצור פה מהפכה

1274
01:18:44,434 --> 01:18:46,394
?איך בכוונתך לשנות את התעשייה בדיוק

1275
01:18:46,478 --> 01:18:50,649
.אנחנו רוצים לשנות את התעשייה לגמרי
.יש הרבה התנגדות

1276
01:18:50,732 --> 01:18:52,442
,מצד אחד, יש ספורטאים קשוחים

1277
01:18:52,526 --> 01:18:55,237
,שמתאמנים בלי להבין את המדע באמת

1278
01:18:55,320 --> 01:18:58,073
ומצד שני, יש מדענים
.שמסתכלים רק במעבדה

1279
01:18:58,156 --> 01:18:58,990
,ברנדון הנדריקסון -
- "מתחרה ב"איי-אף-בי-בי פיזיק

1280
01:18:59,074 --> 01:19:00,784
אנחנו לוקחים את שני הדברים האלה
.ומחברים אותם

1281
01:19:00,867 --> 01:19:01,701
,אניטה הרברט -
- "איי-אף-בי-בי פרו ביקיני"

1282
01:19:01,785 --> 01:19:03,870
המדע חסר משמעות בעבורנו
,אם אי אפשר ליישם אותו

1283
01:19:03,954 --> 01:19:05,539
,ליישם אותו על פיתוח גזרה טובה יותר

1284
01:19:05,622 --> 01:19:08,124
ליישם אותו כך שיהפוך אנשים
.לגדולים יותר, מהירים יותר, חזקים יותר

1285
01:19:08,208 --> 01:19:11,836
למעשה, אנחנו מסתכלים מתחת למכסה המנוע
ומוצאים את המרשם

1286
01:19:11,920 --> 01:19:15,298
שיאפשר להם להגיע מנקודה א' לנקודה ב'
.מהר הרבה יותר

1287
01:19:15,382 --> 01:19:16,299
,אריאל חאדר -
- "איי-אף-בי-בי פיטנס פרו"

1288
01:19:16,383 --> 01:19:18,843
,הקריירה מוגבלת בזמן
.כך שכל דקה חשובה

1289
01:19:18,927 --> 01:19:19,761
- בלה פלקון, אושיית כושר -

1290
01:19:19,844 --> 01:19:21,888
...אפשר לאתר פציעה בברך לפני שהיא מתרחשת

1291
01:19:21,972 --> 01:19:22,806
- "רייגן גריימס, "איי-אף-בי-בי פרו -

1292
01:19:22,889 --> 01:19:24,099
.בדיוק רב

1293
01:19:24,182 --> 01:19:26,726
.קדימה, כמעט סיימת
!עוד פעמיים, קדימה-

1294
01:19:26,810 --> 01:19:27,644
- "סנטי אראגון, "איי-אף-בי-בי פרו -

1295
01:19:27,727 --> 01:19:29,104
!בלי כאב. קדימה, בלי כאב

1296
01:19:29,187 --> 01:19:33,733
.זה ממריץ את השריר כמה שרק אפשר

1297
01:19:33,817 --> 01:19:36,152
,כשהוא עולה השריר עדיין מתכווץ

1298
01:19:36,236 --> 01:19:39,781
,והוא מנסה להתנגד לו כדי לרדת
,ולכן השריר נמתח

1299
01:19:39,864 --> 01:19:44,035
אבל יש קריעה זעירה רבה
,בדרך למטה מההרמה עצמה

1300
01:19:44,119 --> 01:19:47,831
,כך שנגרם נזק רב לשרירים
,נזק לשרירים באותה המידה, אם לא יותר

1301
01:19:47,914 --> 01:19:50,917
כפי שנגרם כשהוא רק התחיל להתאמן
,או כשהיה מרים משקולות מתחיל

1302
01:19:51,001 --> 01:19:53,962
,כך שהיתרונות אדירים
.היתרונות מגוחכים

1303
01:19:54,045 --> 01:19:56,214
הזרועות שלו יהיו במצב טוב יותר
,מכפי שהיו אי פעם

1304
01:19:56,298 --> 01:19:58,008
."לקראת תחרות "מר אולימפיה

1305
01:19:58,091 --> 01:20:00,010
...כשמרימים משקולות
.כן-

1306
01:20:00,093 --> 01:20:03,346
,בחלק האמצעי של התנועה מטה

1307
01:20:03,430 --> 01:20:05,599
.אין הרבה התנגדות
.בטח-

1308
01:20:05,682 --> 01:20:06,516
- "טרנס ראפין, "איי-אף-בי-בי פרו -

1309
01:20:06,600 --> 01:20:07,726
,אבל פה, ממש מושכים מטה

1310
01:20:07,809 --> 01:20:10,228
,כדי למתוח את השריר כשהוא מכווץ

1311
01:20:10,312 --> 01:20:12,856
.כך שנוצר טווח מלא לכל אורך הדרך

1312
01:20:13,440 --> 01:20:15,692
.ויליאם "דה קונקורר" בונאק נמצא פה היום

1313
01:20:15,775 --> 01:20:16,651
,סאם בלר -
- "מייסד שותף ומתאם, "איי-אס-פי-איי

1314
01:20:16,735 --> 01:20:17,569
- "ויליאם בונאק, "איי-אף-בי-בי פרו -

1315
01:20:17,652 --> 01:20:18,612
,נבצע עליו סריקה

1316
01:20:18,695 --> 01:20:20,739
.נוודא שאין א-סימטריה

1317
01:20:20,822 --> 01:20:24,284
,אם יש, ניל יסגור גם את זה

1318
01:20:24,367 --> 01:20:28,121
,ואני גם אמדוד כמה תנועות מרכזיות

1319
01:20:28,204 --> 01:20:32,667
ואנתח אותן ואוודא
.שכל השרירים פועלים כראוי

1320
01:20:32,751 --> 01:20:35,253
...מה שאנחנו מנסים לבנות פה הוא למעשה
...לערוך פה את המחקר

1321
01:20:35,337 --> 01:20:36,296
,ריאן טרי -
- "מתחרה ב"איי-אף-בי-בי פרו פיזיק

1322
01:20:36,379 --> 01:20:41,259
,לעזור לכל מי שמגיע לכאן ביוזמתו
.אבל גם לעזור לאנשים בקנה מידה עולמי

1323
01:20:41,343 --> 01:20:42,636
.בדיוק
!תדחפי-

1324
01:20:42,719 --> 01:20:43,553
,אנג'ליקה טייקסיירה -
- "אלופת "ארנולד קלאסיק

1325
01:20:43,637 --> 01:20:45,096
."את בתחרות "ארנולד קלאסיק
.יופי-

1326
01:20:49,809 --> 01:20:52,812
,המציאות היא שאני בן 45

1327
01:20:52,896 --> 01:20:56,608
ואני מתאר לי שנשארו לי
,עוד חמש שנים טובות

1328
01:20:56,691 --> 01:21:00,612
,שאוכל להיות מישהו בתעשייה
,ואני ממשיך לעשות את מה שאני עושה

1329
01:21:00,695 --> 01:21:03,490
אבל אני לא יכול
.ליטול סטרואידים לנצח

1330
01:21:03,573 --> 01:21:08,370
,מבחינת תוספים הורמונליים
,הם משהו שאדבק בו לנצח

1331
01:21:08,453 --> 01:21:12,832
ולמען האמת, זה אותו הדבר
.כמו ליטול סטרואידים

1332
01:21:12,916 --> 01:21:14,501
.זה אותו הדבר כמו להיות במחזור סטרואידים

1333
01:21:14,584 --> 01:21:15,794
.צריך ללכת לרופא

1334
01:21:15,877 --> 01:21:16,711
- מרפאת תוספים הורמונליים -

1335
01:21:16,795 --> 01:21:18,588
,הוא בודק את נתוני הבדיקות

1336
01:21:18,672 --> 01:21:21,841
,אם נתוני הבדיקות מתחת לממוצע
,והם יהיו כאלה

1337
01:21:21,925 --> 01:21:25,804
כי האשכים מפסיקים לייצר טסטוסטרון
,כשנוטלים סטרואידים

1338
01:21:25,887 --> 01:21:28,431
,מה שקורה הוא שזה הופך לחובה

1339
01:21:28,515 --> 01:21:31,267
מוכרחים לעבור טיפולים
,וליטול תוספים הורמונליים

1340
01:21:31,351 --> 01:21:33,144
והרופא ייתן לכם
,את התוספים האלה בכל שבוע

1341
01:21:33,228 --> 01:21:36,356
רק כדי להשאיר אתכם
.במצב של גבר מבוגר נורמלי

1342
01:21:36,439 --> 01:21:39,734
,כשרמות הטסטוסטרון נמוכות
,מרגישים עייפות, עצלנות

1343
01:21:39,818 --> 01:21:41,945
,לא מתחשק לעשות שום דבר
.הדחף המיני נעלם

1344
01:21:42,028 --> 01:21:43,405
,יש לזה חסרונות רבים

1345
01:21:43,488 --> 01:21:47,117
,כך שאני מניח שהפתרון
...אני חוזר בי, אני מניח שהוא יהיה

1346
01:21:47,200 --> 01:21:49,452
בכוונתי ליטול סטרואידים
,עד סוף ימי חיי

1347
01:21:49,536 --> 01:21:51,287
.כי לשם אנחנו הולכים

1348
01:21:53,540 --> 01:21:56,960
בידיעה שימי התחרויות שלהם
,יגיעו לסיומם בסופו של דבר

1349
01:21:57,043 --> 01:21:59,963
השרירנים של היום
.מסתכלים מעבר לבמה

1350
01:22:00,046 --> 01:22:02,465
- "דדיקייטד" מבית "בודיפאואר" -

1351
01:22:13,309 --> 01:22:15,311
אתה נלחץ לפני שאתה הולך
?לפגישות כאלה לפעמים

1352
01:22:15,395 --> 01:22:16,229
.הייתי נלחץ

1353
01:22:16,813 --> 01:22:21,609
,כן, הייתי נלחץ קצת בהתחלה
,כי אני נכנס לשם

1354
01:22:22,861 --> 01:22:26,114
ובחצי מהזמן אין לי מושג
...מה לעזאזל להגיד, או

1355
01:22:27,407 --> 01:22:28,950
.מה אני עושה

1356
01:22:29,033 --> 01:22:32,120
,אבל אאלתר. בזה אני טוב

1357
01:22:32,203 --> 01:22:35,874
בהעמדת פנים

1358
01:22:35,957 --> 01:22:38,877
שאני יודע בדיוק מה אני עושה
.ושאני בשליטה

1359
01:22:39,627 --> 01:22:42,464
,ביטחון עצמי. אין לי מושג לפעמים

1360
01:22:42,547 --> 01:22:44,340
...אבל זה מה שעושה את זה
,זה מלהיב אותי

1361
01:22:44,424 --> 01:22:48,386
אני אוהב להיכנס בלי לדעת כלום
,וללא ציפיות

1362
01:22:48,470 --> 01:22:51,181
,ופשוט להבין זה את זה באופן טבעי

1363
01:22:51,264 --> 01:22:53,808
.אבל אני חושב שזה מעניין, זה מצחיק

1364
01:22:58,146 --> 01:22:59,481
,"ניהול אמנים "אם-בי -
- הוליווד, קליפורניה

1365
01:22:59,564 --> 01:23:00,857
.אתה ודאי קאלום
.שלום-

1366
01:23:00,940 --> 01:23:03,401
.נעים מאוד, שלום
.כן. נעים מאוד להכיר-

1367
01:23:03,485 --> 01:23:05,820
אמרגן הוא מישהו שמנסה

1368
01:23:05,904 --> 01:23:08,156
לעבוד איתך ולהביא אותך
.למקום שבו אתה רוצה להיות

1369
01:23:08,239 --> 01:23:10,200
,צריך להרכיב אסטרטגיה לפעמים
,להחליט מה נעשה

1370
01:23:10,283 --> 01:23:12,994
כי ודאי ראית שאפשר לעשות
.דברים רבים ושונים בלוס אנג'לס

1371
01:23:13,077 --> 01:23:13,912
.כן

1372
01:23:13,995 --> 01:23:16,998
?אם כן, אני מוכרח לשאול, למה משחק

1373
01:23:17,081 --> 01:23:19,292
?יש לך העדפה לדרמה או לקומדיה

1374
01:23:19,375 --> 01:23:22,212
?מהו היעד הסופי
.יותר בכיוון של פעולה-

1375
01:23:22,295 --> 01:23:24,672
צפיתי בסרטים
.של ארנולד שוורצנגר בילדותי

1376
01:23:24,756 --> 01:23:26,132
.כן
,ראיתי את כל הסרטים שלו-

1377
01:23:26,216 --> 01:23:30,303
ואני חושב שאני יכול להתאים מאוד
.לכל מיני תפקידים וכאלה

1378
01:23:30,386 --> 01:23:31,346
.כן

1379
01:23:31,429 --> 01:23:33,807
...החדשות הטובות הן
,אין ספק שיש לך מראה מסוים מאוד

1380
01:23:33,890 --> 01:23:37,977
,וזה דבר טוב מאוד בהוליווד
...כידוע לך, כי יש עבודות

1381
01:23:38,061 --> 01:23:39,896
,לפעמים רוצים רק את המראה שלך
.וזה נהדר

1382
01:23:39,979 --> 01:23:43,274
דבר נהדר נוסף הוא שיש לך
.קהל נהדר ברשתות החברתיות

1383
01:23:43,858 --> 01:23:47,278
חזק מאוד, וזה משהו
,שאנחנו רואים יותר ויותר

1384
01:23:47,362 --> 01:23:49,239
.ליהוקים שמגיעים מהרשתות החברתיות

1385
01:23:49,322 --> 01:23:50,532
.כן, כן

1386
01:23:50,615 --> 01:23:52,450
,השאלה היא, אתה יודע

1387
01:23:52,534 --> 01:23:55,078
,בכל הנוגע לסרטי פעולה

1388
01:23:55,995 --> 01:23:57,914
?האם אתה פתוח גם לדברים אחרים

1389
01:23:57,997 --> 01:24:02,126
כי החיסרון בהיותך בעל מראה מסוים

1390
01:24:02,210 --> 01:24:03,503
.הוא שתיפול קורבן לליהוק טיפוסי

1391
01:24:03,586 --> 01:24:06,005
.אתה נראה כמו שרירן
?אתה מבין את כוונתי

1392
01:24:06,089 --> 01:24:07,966
...אם אני מחפש שרירן
.כן-

1393
01:24:08,049 --> 01:24:11,344
.אני חושב, אני מכיר את קאלום, יופי
.לא צריך לעבוד פה יותר מדי

1394
01:24:11,427 --> 01:24:13,847
,אם אני מחפש בלש, ואתה רוצה לגלם בלש

1395
01:24:13,930 --> 01:24:17,141
יהיה לך קשה יותר
.מלמישהו שנראה כמו בלש

1396
01:24:17,225 --> 01:24:19,435
.כן
,האם תהיה פתוח לאפשרות לגלם-

1397
01:24:19,519 --> 01:24:21,938
,מעין, אתה יודע

1398
01:24:22,522 --> 01:24:27,527
?מעין שרירן עם פליטת פה, או מצחיק

1399
01:24:27,610 --> 01:24:28,987
...כי במצב כזה
.כן-

1400
01:24:29,070 --> 01:24:31,281
.אני בטוח ששאלו אותך את זה בעבר
.כן, כן-

1401
01:24:31,364 --> 01:24:33,741
,אם מדובר בתפקידי טקסט
.יש לך מראה מסוים

1402
01:24:34,367 --> 01:24:35,869
?יש לך מונולוג או משהו

1403
01:24:35,952 --> 01:24:38,413
,אם אשלח אותך למלהקת ב"פוקס" מחר

1404
01:24:38,496 --> 01:24:40,707
?"והיא תגיד לך: "תראה לי מונולוג

1405
01:24:40,790 --> 01:24:42,333
.כן, יש לי מונולוג
.יופי-

1406
01:24:44,002 --> 01:24:45,295
?אתה יכול להציג אותו לפניי

1407
01:24:46,462 --> 01:24:49,048
...מזמן לא התאמנתי עליו, אבל

1408
01:24:51,009 --> 01:24:52,635
?הוא דרמתי? הוא קומי

1409
01:24:54,429 --> 01:24:55,597
...הוא

1410
01:24:56,639 --> 01:24:58,433
...לא, יש לי... הוא

1411
01:24:59,767 --> 01:25:01,394
...הוא דומה יותר ל... הוא מעין

1412
01:25:02,520 --> 01:25:03,813
.קומדיה, קומי

1413
01:25:03,897 --> 01:25:05,440
.אני לא זוכר אותו היטב

1414
01:25:05,523 --> 01:25:07,233
.זה היה מזמן
.אני מבין-

1415
01:25:07,317 --> 01:25:11,112
כדאי לך לרענן אותו
?כדי שיהיה מוכן לשימוש, אתה יודע

1416
01:25:11,696 --> 01:25:12,906
?שיחקת בעבר

1417
01:25:12,989 --> 01:25:14,824
?מה, גלגל עבודות או משהו
?יש לך גלגל עבודות-

1418
01:25:14,908 --> 01:25:16,534
.אין לי גלגל עבודות, לא

1419
01:25:16,618 --> 01:25:19,078
,שאלו אותי כמה פעמים
.לכן אני צריך לעשות את זה

1420
01:25:19,162 --> 01:25:21,122
אתה מוכרח להרכיב גלגל עבודות
,כי בלי גלגל עבודות

1421
01:25:21,205 --> 01:25:22,457
.לא יסתכלו בך לפעמים

1422
01:25:22,540 --> 01:25:23,875
למלהקים יש כפתורים
.שהם יכולים ללחוץ עליהם

1423
01:25:23,958 --> 01:25:26,127
.אתה ענק, אתה מפלצת
.כן-

1424
01:25:26,210 --> 01:25:29,255
.לא תוכל לגלם אדם רגיל מול המצלמה

1425
01:25:29,339 --> 01:25:31,799
בסופו של דבר, לא תגלם
.תפקידים של אל פאצ'ינו

1426
01:25:37,513 --> 01:25:39,599
.יש בחורים נאים רבים בתעשייה

1427
01:25:39,682 --> 01:25:42,018
,יש בחורים רבים שדומים אלה לאלה מאוד

1428
01:25:42,101 --> 01:25:44,103
.יש בחורים רבים עם קוביות מדהימות בבטן

1429
01:25:44,187 --> 01:25:45,021
,מרטין פורד -
- אושיית כושר, שחקן

1430
01:25:45,104 --> 01:25:46,940
.אבל הם לא נראים שונים אלה מאלה

1431
01:25:47,023 --> 01:25:49,150
.אפשר לבחור כל אחד מבין ה-50

1432
01:25:49,233 --> 01:25:54,280
,אין הרבה חבר'ה מקועקעים
.בגובה שני מ' ובמשקל 150-160 ק"ג

1433
01:25:54,864 --> 01:26:00,620
במקרה שלי, אין ספק
.ששם אני מזהה את היתרון שלי

1434
01:26:00,703 --> 01:26:03,957
,הצבתי לי מטרה
,ומבחינתי, ברגע שהמטרה הוצבה

1435
01:26:04,624 --> 01:26:06,668
הייתי מוכרח לנסות לעשות
.כמיטב יכולתי כדי להגיע אליה

1436
01:26:06,751 --> 01:26:09,212
אני רק רוצה לנסות
,להעניק לעצמי כל הזדמנות אפשרית

1437
01:26:10,964 --> 01:26:14,801
כדי שכשיגיע הרגע לגלם
.את התפקיד הגדול הזה, אהיה מוכן

1438
01:26:14,884 --> 01:26:16,928
...הפחד להיתפס

1439
01:26:18,972 --> 01:26:20,765
.ולא להיות מוכן

1440
01:26:21,683 --> 01:26:24,185
,לפני שאבין מה קורה
.אהיה משותק מכדי להמשיך

1441
01:26:24,769 --> 01:26:28,231
.הסיכוי שדברים ייכשלו גדול מאוד

1442
01:26:28,314 --> 01:26:30,358
.הוא גדול מאוד

1443
01:26:30,441 --> 01:26:33,736
...ללא מידה מסוימת של הכנה

1444
01:26:35,446 --> 01:26:37,615
.אני חושב שזה עלול להרוג אותך

1445
01:26:48,167 --> 01:26:50,086
- האירוע המרכזי -

1446
01:26:55,258 --> 01:26:58,594
שישה המנצחים המובילים
,מהשנה שעברה חזרו

1447
01:26:58,678 --> 01:27:00,680
.כולל האלוף של השנה שעברה

1448
01:27:00,763 --> 01:27:03,808
,האם מתחרה טירון יפרוץ לשישייה המובילה
?או שמא הם יביסו את כולם שוב

1449
01:27:03,891 --> 01:27:06,978
,אפרופו האלוף מהשנה שעברה
הוא היחיד שמתחרה

1450
01:27:07,061 --> 01:27:09,564
."גם ב"ארנולד קלאסיק" וגם ב"ארנולד 212

1451
01:27:09,647 --> 01:27:11,024
.המקצוען הראשון אי פעם מיפן

1452
01:27:12,150 --> 01:27:15,528
הוא זכה בתואר החשוב ביותר בקריירה שלו
,בשנה שעברה על הבמה הזאת

1453
01:27:15,611 --> 01:27:17,739
.כשניצח באליפות 212

1454
01:27:17,822 --> 01:27:20,199
.קבלו בבקשה את הידטדה יאמאגישי

1455
01:27:20,283 --> 01:27:22,201
- "פסטיבל הספורט "ארנולד -

1456
01:28:39,070 --> 01:28:41,489
,הוא מכווית
,"בפעם הראשונה פה, ב"ארנולד

1457
01:28:41,572 --> 01:28:44,158
.קבלו בבקשה את אחמד אשכנאני

1458
01:29:38,087 --> 01:29:39,505
.דיוויד
?מארק-

1459
01:29:45,011 --> 01:29:47,471
.אחמד, תעמוד בין דיוויד לחוזה

1460
01:29:54,186 --> 01:29:55,938
.זיין וגאי, תתחלפו, בבקשה

1461
01:29:59,150 --> 01:30:00,610
.דיוויד וחוזה, תתחלפו

1462
01:30:10,161 --> 01:30:11,412
.רבותיי, דו-ראשי קדמי כפול

1463
01:30:29,847 --> 01:30:33,851
,המחאה על סך 1,000 דולר, למקום השישי
.מוענקת להידטדה יאמאגישי

1464
01:30:58,918 --> 01:31:01,963
.אתה נראה נהדר
?איך ההרגשה לנצח

1465
01:31:05,132 --> 01:31:08,511
.תודה, תודה לכל השותפים שלי

1466
01:31:09,679 --> 01:31:11,681
,זה ניצחון חשוב בעבור אחמד

1467
01:31:12,390 --> 01:31:16,102
וניצחון חשוב עוד יותר בעבור הקבוצה שלו
.והמזרח התיכון כולו

1468
01:31:23,859 --> 01:31:26,112
.במקרה של הידטדה, ההפסד צורב

1469
01:31:27,613 --> 01:31:30,199
,הוא צריך לחזור עכשיו לנקודת ההתחלה

1470
01:31:30,282 --> 01:31:31,951
.ולהחליט מה יהיה הצעד הבא שלו

1471
01:31:34,453 --> 01:31:37,373
.ספורט הוא החיים בצורתם המזוקקת

1472
01:31:37,456 --> 01:31:40,918
אני חושב שקיימת עדיין התפיסה

1473
01:31:41,002 --> 01:31:45,339
שפיתוח הגוף אינו פופולרי
.כפי שנדמה להם

1474
01:32:15,995 --> 01:32:17,538
- התפללו למענם -

1475
01:32:23,544 --> 01:32:24,545
- ערימה כפולה אסורה -

1476
01:32:40,227 --> 01:32:41,312
?לאן התעשייה הולכת

1477
01:32:42,730 --> 01:32:44,732
האם פיתוח הגוף יוכל להפוך
?לחלק מהמיינסטרים אי פעם

1478
01:32:46,484 --> 01:32:48,611
?האם הוא ישגשג מעבר לרשתות החברתיות

1479
01:32:50,029 --> 01:32:53,824
האם אנשים מבחוץ
?יבינו ויקבלו אותו אי פעם

1480
01:32:55,785 --> 01:32:59,455
שאלתי את השאלות האלה
.במהלך הצילומים שלי

1481
01:33:00,664 --> 01:33:02,625
.הדעות היו שונות

1482
01:33:02,708 --> 01:33:05,127
,כשאני עשיתי את זה
,זה היה משהו שהוקדש לו ירחון

1483
01:33:05,211 --> 01:33:08,756
,וכמעט היה צריך להחביא אותו
,כי הוא היה כמעט ספורט קאלט

1484
01:33:08,839 --> 01:33:13,177
,והיום, לקראת שנת 2016
.הוא עדיין ספורט קאלט

1485
01:33:13,260 --> 01:33:15,930
.עברו 30-40 שנים והמצב לא השתנה

1486
01:33:16,013 --> 01:33:18,349
,אני חושב שהוא נשאר במקום

1487
01:33:18,432 --> 01:33:21,102
.ומה שגדל הוא היבטים אחרים של התחום

1488
01:33:21,185 --> 01:33:24,063
."פיטנס פיזיק", "ביקיני"

1489
01:33:24,146 --> 01:33:28,150
התחום נפתח לכדי משהו גדול הרבה יותר
,שכולל הרבה יותר מבעבר

1490
01:33:28,234 --> 01:33:29,735
.אבל הוא פשוט לא ימשיך לגדול

1491
01:33:29,819 --> 01:33:33,739
,פיתוח הגוף כשלעצמו לא יהיה
.אתם יודעים, כמו פוטבול

1492
01:33:33,823 --> 01:33:37,576
נראה לי שלא יקבלו שרירנים
,באותה המידה בחוץ

1493
01:33:39,620 --> 01:33:40,746
.כי לא מבינים את זה

1494
01:33:40,830 --> 01:33:44,375
אני חושב שאנחנו רואים עלייה פתאומית
.מבחינת ההתרחבות העולמית

1495
01:33:44,458 --> 01:33:46,585
.קצב הצמיחה לא מאט

1496
01:33:46,669 --> 01:33:49,380
,הגלובליזציה של פיתוח הגוף
,הפופולריות של הספורט

1497
01:33:49,463 --> 01:33:51,465
.נמצאות בשיא של כל הזמנים כרגע

1498
01:33:51,549 --> 01:33:54,760
אל תשכחו שרואים היום
מכוני כושר לפיתוח הגוף

1499
01:33:54,844 --> 01:33:59,014
,בכל אוניברסיטה, בכל תיכון
.למטרות ספורט וכושר

1500
01:33:59,098 --> 01:34:00,599
,רואים אותם בכל בסיס צבאי

1501
01:34:00,683 --> 01:34:02,852
,רואים אותם בכל תחנת כיבוי אש
.בכל תחנת משטרה

1502
01:34:02,935 --> 01:34:04,728
,משתמשים בזה לכל דבר

1503
01:34:04,812 --> 01:34:09,275
.כולל בבתי חולים, לשיקום אחרי ניתוח

1504
01:34:09,358 --> 01:34:14,446
ממש מדהים לראות איך פיתוח הגוף
,הפך למעין חלק מהמיינסטרים

1505
01:34:14,530 --> 01:34:15,823
.ולדבר מקובל בקרב כולם

1506
01:34:16,407 --> 01:34:19,451
אנחנו רק משתפרים בהבנתנו את פיתוח הגוף

1507
01:34:19,535 --> 01:34:21,912
,ואת הדרכים להתחזק וכל הדברים האלה

1508
01:34:21,996 --> 01:34:25,040
כך שזה נהדר לספורט
.והחינוך הזה רק ילך וישתפר

1509
01:34:25,124 --> 01:34:27,751
.יהיו מלעיזים לכל ספורט

1510
01:34:27,835 --> 01:34:30,838
,למרבה הצער, בעולם הזה
...יש לנו שפע של

1511
01:34:31,338 --> 01:34:35,217
,בהיעדר מילה אחרת, "שונאים", אתם יודעים

1512
01:34:35,301 --> 01:34:39,221
.שנהנים ללכלך ולהיות שליליים

1513
01:34:39,305 --> 01:34:42,016
אני אומר שצריך פשוט להתעלם מהם
,ולהמשיך בשלנו

1514
01:34:42,099 --> 01:34:46,812
,כי מיליוני אנשים נהנים מזה
?ולמי אכפת מה הם אומרים

1515
01:34:46,896 --> 01:34:49,064
.זה לא חוצה את הגבול, וזה חבל

1516
01:34:50,649 --> 01:34:53,152
,כי מדובר בספורטאים קיצוניים

1517
01:34:53,235 --> 01:34:57,239
,שעוברים אימונים קשים מהרגיל

1518
01:34:57,323 --> 01:35:01,368
,מקפידים על התזונה יותר מהרגיל
.והספורט הזה פשוט קיצוני

1519
01:35:01,452 --> 01:35:06,457
יש ביקורת רבה ואנשים מניחים
,שנעשה שימוש בסמים בכל דבר

1520
01:35:06,540 --> 01:35:10,586
,ויש ספורטאים, כמוני, שלא צורכים סמים

1521
01:35:10,669 --> 01:35:12,671
.אבל אני מבינה אותם

1522
01:35:12,755 --> 01:35:15,674
.אני הייתי... מוזר לעקוב אחרי זה

1523
01:35:15,758 --> 01:35:18,636
.או שאוהבים פיתוח גוף או שלא
.בואו נדבר ברצינות

1524
01:35:18,719 --> 01:35:22,097
לא תוכלו למשוך לזה מישהו
.שמשחק טניס בכל יום

1525
01:35:22,181 --> 01:35:25,100
אני יכול לגשת אל מישהו
,ולתת לו כרטיסים חינם

1526
01:35:25,184 --> 01:35:26,810
,"אולי אפילו ל"מר אולימפיה

1527
01:35:26,894 --> 01:35:30,231
,והוא יגיד לי שהוא לא מעוניין
,כך שבדרך כלל

1528
01:35:30,314 --> 01:35:32,566
,או שהקהל מתעניין בזה
.או שהוא מכיר מישהו שמתחרה

1529
01:35:33,192 --> 01:35:36,153
מובן שאנחנו מצליחים לא רע
.גם בלי שידברו עלינו בערוצי הספורט

1530
01:35:36,237 --> 01:35:39,782
עד כמה שאנחנו רוצים
,שהענף ישתלב במיינסטרים

1531
01:35:39,865 --> 01:35:42,534
.הוא עדיין לא כזה, אבל זה בסדר

1532
01:35:42,618 --> 01:35:45,204
.זה קטע קאלט וזה פועל

1533
01:35:45,287 --> 01:35:46,914
.אנחנו בסדר גמור

1534
01:35:46,997 --> 01:35:50,292
היה נהדר אם היינו
,כמו כדור בסיס או הוקי או פוטבול

1535
01:35:50,376 --> 01:35:54,296
אבל אנחנו לא, ולכן אנחנו צריכים
.להפיק את המרב ממה שיש לנו

1536
01:36:00,678 --> 01:36:03,931
- ויקטוריה, אוסטרליה -

1537
01:36:31,583 --> 01:36:33,502
,חופים, שמש ושרירים -
- פיתוח גוף, וון מוגר

1538
01:36:46,557 --> 01:36:49,059
,כשרק נסעת לשם, דאגתי מאוד

1539
01:36:49,143 --> 01:36:53,480
,כי לא יכולתי להיות שם איתך
.מסיבות ברורות

1540
01:36:53,564 --> 01:36:56,442
,לא היה מי שידריך אותך או ישגיח עליך

1541
01:36:56,525 --> 01:37:01,822
...ונהיית עצמאי בהדרגה, ועכשיו, אתה

1542
01:37:02,406 --> 01:37:05,326
,ראית יותר דברים ממני
.ואני גאה בך מאוד

1543
01:37:09,204 --> 01:37:10,247
.צריך לתעד את זה

1544
01:37:10,331 --> 01:37:14,001
.נבקש גם מקרלי הקטנה להקליט חלק מזה
.מעולה

1545
01:37:17,254 --> 01:37:19,465
.רואה? זה עוצר וזה מתחיל

1546
01:37:19,548 --> 01:37:21,050
.זה לא פועל עכשיו
.כן-

1547
01:37:21,133 --> 01:37:23,302
,אם את צריכה להתחיל להקליט
.תלחצי על הכפתור האדום הזה

1548
01:37:23,385 --> 01:37:25,846
?מה אתה רוצה שאצלם
.חלק מהאימון-

1549
01:37:26,430 --> 01:37:27,514
.קדימה, קדימה

1550
01:37:28,098 --> 01:37:31,185
.קדימה, קדימה
.קדימה, עוד פעמיים

1551
01:37:31,268 --> 01:37:32,728
.לסחוט, לסחוט. פעם אחרונה

1552
01:37:33,604 --> 01:37:35,356
.אתה לבד. קדימה
.טוב-

1553
01:37:35,439 --> 01:37:36,315
.כל הכבוד

1554
01:37:45,783 --> 01:37:47,284
.הנה
.אל תזוזו-

1555
01:37:48,369 --> 01:37:50,245
?המשפחה חשובה לך

1556
01:37:52,039 --> 01:37:53,582
...אנשים רבים

1557
01:37:54,583 --> 01:37:58,212
.הם חושבים שהמשפחה תמיד תהיה שם

1558
01:37:58,295 --> 01:38:01,507
...במקרה שלי, אתה יודע, דם

1559
01:38:02,049 --> 01:38:06,804
אני אוהב כלבים יותר
.משאהבתי אנשים אחרים אי פעם

1560
01:38:06,887 --> 01:38:10,349
,הם תמיד שם בשבילך
.הם לא יפגעו בך בכוונה לעולם

1561
01:38:10,432 --> 01:38:12,851
זה מוזר כי כלב יודע
,כשהוא מתנהג לא יפה

1562
01:38:12,935 --> 01:38:15,687
?אבל מה הוא עושה לאחר מכן
,הוא נותן אהבה ונשיקות

1563
01:38:15,771 --> 01:38:17,981
.והוא נשכב לידך

1564
01:38:18,816 --> 01:38:20,526
.תארו לכם דבר כזה עם בן אדם

1565
01:38:20,609 --> 01:38:21,944
,אתם רבים במשך שלוש שעות

1566
01:38:22,027 --> 01:38:25,447
.הם עוזבים, יש דרמה גדולה

1567
01:38:25,531 --> 01:38:29,118
כדי שאוכל להשיג את מה שאני מנסה להשיג
,ולנחול הצלחה

1568
01:38:29,201 --> 01:38:31,412
.אני צריך להקיף את עצמי באנשים טובים

1569
01:38:31,495 --> 01:38:32,371
- מאסל ביץ' וניס -

1570
01:38:32,454 --> 01:38:34,206
.איך קוראים לך? נעים מאוד

1571
01:38:34,289 --> 01:38:35,791
.כן, אני צופה בסדרת הרשת שלך

1572
01:38:35,874 --> 01:38:38,210
.מגניב, אחי. תן לי את היד שלך

1573
01:38:49,346 --> 01:38:51,140
- וייט פן", מודיעין" -

1574
01:38:54,184 --> 01:38:56,478
.הקמת עסק מצליח

1575
01:38:56,562 --> 01:38:58,272
.יש לך מעריצים רבים

1576
01:38:59,189 --> 01:39:01,984
מה עוד אתה רוצה להשיג
?בתעשייה ובחיים

1577
01:39:03,485 --> 01:39:05,571
,אני תמיד אומר

1578
01:39:05,654 --> 01:39:09,741
,אני רוצה להיות מפרסם כמו דה רוק
,שבכל מקום שאליו הוא הולך

1579
01:39:09,825 --> 01:39:13,245
"...אנשים אומרים: "כל מה שתרצה
?אתה יודע

1580
01:39:13,328 --> 01:39:14,997
.אני עדיין לא שם, זה בטוח

1581
01:39:29,678 --> 01:39:33,724
ריץ' ממשיך לנסות להגיע למעמד -
- .של מפורסם בהוליווד

1582
01:39:33,807 --> 01:39:37,644
עם זאת, הוא ממשיך בינתיים להרחיב -
- .את נוכחותו הדיגיטלית המשגשגת

1583
01:39:39,229 --> 01:39:41,899
אני לא יודע אם אפשר לייצר
.בני אדם גדולים או טובים יותר

1584
01:39:41,982 --> 01:39:45,777
?כמה רחוק גוף האדם יכול ללכת
.זו תעלומה בעבור כולנו

1585
01:39:45,861 --> 01:39:48,530
יהיה נהדר לראות מה יקרה
."במקצה ה"קלאסיק

1586
01:39:48,614 --> 01:39:51,074
הייתי שמח לראות את פיתוח הגוף
,זוכה להכרה רבה יותר

1587
01:39:51,158 --> 01:39:52,743
.והופך למקובל יותר בחברה

1588
01:39:52,826 --> 01:39:54,661
.זה יהיה מגניב

1589
01:39:54,745 --> 01:39:56,747
- .קאלום ממשיך להתחרות בתחרות 'אן-פי-סי' -

1590
01:39:56,830 --> 01:39:59,458
הוא במרחק ניצחון אחד -
- מקבלת כרטיס מקצוען

1591
01:39:59,541 --> 01:40:02,669
וממשיך לנסות להגיע -
- .לתחרות 'קלאסיק פיזיק מר אולימפיה'

1592
01:40:07,007 --> 01:40:11,094
אם תתרכז, אני מאמין
.שתנצח בשנה הבאה

1593
01:40:11,178 --> 01:40:14,139
אנחנו נוכיח שאנחנו
.טובים יותר מהם מבחינה נפשית

1594
01:40:14,223 --> 01:40:17,518
.אנחנו טובים רק בפיזור כסף

1595
01:40:17,601 --> 01:40:20,187
.המוח שלנו חזק יותר מהכסף שלהם

1596
01:40:20,270 --> 01:40:24,316
.הקבוצה שלנו הולכת ומתחזקת בכל יום

1597
01:40:24,399 --> 01:40:25,651
,במשך שלוש שנים

1598
01:40:26,818 --> 01:40:30,989
הם מבטיחים הבטחות
.שהם לא יכולים לקיים

1599
01:40:31,073 --> 01:40:36,078
,אנחנו נקיים את ההבטחות שלנו
?אתם מבינים אותי

1600
01:40:36,161 --> 01:40:37,412
.אם ירצה האל

1601
01:40:38,247 --> 01:40:40,666
,זו תהיה שנה טובה
.אם ירצה האל

1602
01:40:40,749 --> 01:40:42,251
!"אוקסיג'ן"

1603
01:40:42,334 --> 01:40:44,628
אוקסיג'ן" הוא אחד מהמותגים" -
- .המכובדים ביותר בתחום פיתוח הגוף היום

1604
01:40:44,711 --> 01:40:46,213
ברנדון קורי ניצח בתחרות -
- ארנולד קלאסיק" באוסטרליה"

1605
01:40:46,296 --> 01:40:48,006
אחרי הניצחון של אחמד -
- .בתחרות "ארנולד קלאסיק" באוהיו

1606
01:40:48,090 --> 01:40:50,259
- ."שניהם מקווים להתחרות ב"מר אולימפיה -

1607
01:40:55,097 --> 01:40:58,517
האם לקבל את העובדה
?שלא אעמוד על הבמה לעולם

1608
01:40:58,600 --> 01:41:02,020
.אלה החיים אחרי התחרויות
.זה מעציב אותי, אבל אלוהים הוא טוב

1609
01:41:02,104 --> 01:41:04,648
.הוא יגרום לדברים לקרות

1610
01:41:04,731 --> 01:41:08,485
,אם הוא רוצה אותי שם
.אייריס תהיה שם

1611
01:41:08,569 --> 01:41:10,737
אייריס קייל עדיין לא החליטה -
- .בדבר עתידה על הבמה

1612
01:41:10,821 --> 01:41:13,865
היא עדיין לא התחרתה -
- והיא מתמקדת עכשיו

1613
01:41:13,949 --> 01:41:16,326
בעזרה להידטדה -
- .וביוזמות העסקיות החדשות שלהם

1614
01:41:16,868 --> 01:41:20,914
כמה אנשים קמים בבוקר ומרגישים
?שהם מפיקים פחות מהמיטב שלהם

1615
01:41:20,998 --> 01:41:24,251
.אני רוצה להצליח
.אני רק רוצה להצליח

1616
01:41:24,334 --> 01:41:28,922
...ההצלחה היא אחד מהדברים האלה ש
,אתם יודעים

1617
01:41:29,673 --> 01:41:32,843
אתם לא צריכים לחשוב
.שאני מושך במיוחד

1618
01:41:32,926 --> 01:41:35,178
,למעשה, בכל פעם שתסתכלו בי
:יכול להיות שתגידו

1619
01:41:35,262 --> 01:41:38,181
?האף שלו גדול מדי, ואתם יודעים מה"

1620
01:41:38,265 --> 01:41:41,518
,השפתיים שלו לא מתאימות לפנים שלו
?ואתם יודעים מה

1621
01:41:41,602 --> 01:41:44,938
,הצלקת שבצד הימני של פניו
"?מה לעזאזל קרה שם

1622
01:41:45,022 --> 01:41:50,360
אבל אם אצליח
,מפני שעבדתי קשה מאוד

1623
01:41:50,444 --> 01:41:55,073
ואשים לב לפרטים שיאפשרו לי לצמוח

1624
01:41:55,157 --> 01:41:58,243
,מעבר למגבלות האלה, אתם יודעים

1625
01:41:59,119 --> 01:42:02,581
אני חושב שיפרסמו את התמונה שלי
,על שער ירחון בכל זאת

1626
01:42:02,664 --> 01:42:04,166
,אפילו אם הם חושבים שאני מכוער

1627
01:42:05,042 --> 01:42:06,627
.כי עדיין יש לזה ערך

1628
01:42:06,710 --> 01:42:09,504
קאי חתם בסוכנות הוליוודית -
- .והתקבל לתפקיד מרכזי ראשון בטלוויזיה

1629
01:42:09,588 --> 01:42:12,466
הוא התקרב בצעד נוסף -
- להצלחה במיינסטרים

1630
01:42:12,549 --> 01:42:14,635
- .ובתעשיית הבידור -

1631
01:42:25,979 --> 01:42:31,109
- לזכרם של לארי סקוט ושל סרג'יו אוליביה -

1632
01:42:37,574 --> 01:42:38,992
- פלאג נור פייל -

1633
01:45:55,772 --> 01:45:57,941
?אתם מוכנים לזה
?אתם מוכנים לחרא הזה, חבר'ה

1634
01:45:58,733 --> 01:46:00,443
.בסדר. אתם מוכנים? הנה זה מתחיל

1635
01:46:06,825 --> 01:46:08,285
!לעזאזל

1636
01:46:08,368 --> 01:46:09,369
.חרא טוב

1637
01:46:12,358 --> 01:46:14,358
הובא וסונכרן ע"י גדעון