תורגם על-ידי Donkey-Cr3w חבר צוות origal
NeoTrix -ו Extreme חבר צוות
הגהה נעשתה על-ידי אבי דניאלי Extreme מצוות
,כאשר נשמה עוברת לצד האחר :היא פותחת במסע לאחת משתי ממלכות מנוגדות
מקור אלוהי של הרמוניה ושלמות או מקור מכלה של רוע ורשעות
ישנו קיום-ביניים עבור הנשמות שגורלן טרם נחרץ נהוג לכנותו כור-המצרף
מאות בשנים, שבעה רב-מלאכים משרתי האור וכן, שבעה נפילים, חיילי האפלה נלחמים בחשאי לאיזון-כוחות באמצעות
נשמות אובדות אלה. כל צד רשאי לשלוח .לוחם אחד בלבד בכל מחזור .בהגיעו, עליו ללבוש צורת אנוש
בהווה, האפלה שולטת, ואחיזתה איתנה מכל ...בעיר שמאז ומתמיד היתה בחזקתה
,הנפילה היא הדבר הראשון שאני מרגיש
,קולות מרוחקים מהדהדים בתוך ראשי
,הפקודות שלהם ברורות, ועדיין ,כל שאני יכול לחשוב עליו, הוא האחרים
,רמיאל
,אוריאל
,אמתיאל
,אתוריאל
,רפאל
,מיכאל
,כולם עברו באותה הדרך
?מה עלה בגורלם
?מה מצפה לי בצד האחר
הם הלכו למקום בו האור מקולל ,והאפלה מעוורת את הנשמה
,זהו מקום שאליו .אפילו מלאכים מפחדים להגיע
.סלח לי
חירות
היא הדרך לאתגר את עצמך
הרבה מעבר לאילוצים .של החוקים המקובלים
.אנחנו שואבים כוח מהשאיפות שלנו
.אנחנו מונעים על ידי תשוקה
אפילו השנאה יכולה להיות בת ברית ראויה .כשהיא מופנית כנגד אויב
ועדיין, נאמר לנו להתעלם ,מדברים אלה
,מאותן התחושות, הרגשות
.שהופכות את כולנו לאנושיים
עושה רושם שהיית קשוב .למקור הלא נכון
?כך זה נראה עכשיו, הלא כן
,אתה לא כל כך אוהב אותי ?הלא כן, בליעל
.מוזר, משום שלא שמעתי תלונות מהאחרים
?האם זה בגלל משהו שעשיתי
.זה יותר בגלל משהו שלא עשית
.אז הנח לי להפיס את דעתך
.פעלת בחכמה, שהבאת אותו לכאן
.אינני בטוח שהאחרים יסכימו- .הם יסכימו-
,וכאות להערכתי .יש לי מתנה בשבילך
?אתה זוכר את המלאכית, אמתיאל
.ידוע לי שהיית כאן
,גבריאל .אם אתה קורא את זה, סימן שנכשלתי
,אנחנו רחוקים מישועה
,רחוק מכפי שיכולתי אי פעם לשער בנפשי
אתה תרגיש דברים ,שיעיבו על שיקול דעתך
.האוייב שבפנים חזק ובלתי צפוי
,שלוט ברגשות אלו ,או שלא יעלה בידך לנצח בקרב
,האחרים נכשלו ,למד מהם, אך אל תלך בדרכם
.אתה האחרון, מיכאל
.מולוק
.תהיה בשקט- !גבריאל-
.נצור מחשבותיך
,נטרל את עצמך- ,אתה יכול לשמוע אותי-
,נצור מחשבותיך
,הם רודפים אחריך- ...גבריאל-
,אתה יכול לשמוע אותי
!נצור מחשבותיך, מיד- !נצור מחשבותיך, מיד-
?אתה מחפש מישהו
.מעניין
?מה אתה רוצה
.אני מחפש חברה ותיקה שלי
.שמה אוריאל
.לא כאן
. מאוד חשוב שאדבר איתה
.אפשר שהיא בסכנה
,הסכנה היחידה כאן .היא הדבר שהבאת איתך
תוכל לפחות לומר לי ?אם היא עדיין בחיים
.התשובה היא כן
.סיפרתי לך את כל שאני יודע- .אמור לי היכן היא-
.אמרתי לך את כל מה שאני יודע .וכעת כדאי שתלך
?היכן היא
.הפעם, בלי שקרים
.אתה לא יכול ללחוץ על ההדק .אינך מורשה
?ולמה זה
ההוראות שלך הן להרוס את הנפילים .ולהשיב את האור למקום הזה
.אינך יכול להרוג חפים מפשע
.זה מנוגד למוסר שלך
.אז תעיף את הדבר המזוין הזה מהפנים שלי
,ראשית, אוריאל זה הוא .ולא היא
ושנית, אין שום סיכוי בעולם .שהוא יחזור
?לאן הוא הלך
,לכאן
למקום שבו שום קולות, רגשות .או כל דבר ארור אחר לא יכולים לגבור עליו
?למה שיעשה דבר כזה
.הרגשת את זה ברגע שהגעת
,זהו הנטל שבלהיות אמיתי
.בן-תמותה
,הם לא אמרו לנו, גייב .איך זה יהיה
הם לא סיפרו לנו .עד כמה, קיבינימאט, קשה זה יהיה
,אם אתה אוריאל ?אז למה איני יכול להרגיש אותך
...משום שמצאתי דרכים
.להשתיק את עצמי
.אז הפנת את גבך למסדר .הפרת את שבועתך
.ובכן, אחרי הכול, אני אנושי
.אתה מלאך, משרתו של האור
,שניתנה לו דמות אנוש .בכדי שיוכל להלך ביניהם, אני יודע
?האם הרגשת אי פעם פחד, גבריאל
.כיוון שאני כן
.אני מרגיש אותו, לעזאזל, כל הזמן
.אני שונא את המקום הזה
.אני שונא את עצמי
,ולפני שהגעתי .מעולם לא הכרתי את ההרגשה הזו
.אינך יכול להיכנע לזה
אתה הרגשת את האהבה והסיפוק .שבקיום הטהור
.משם אתה שואב את כוחך
?והיכן זה? אתה יכול לראות
,כל שאני רואה, זה עולם מת .שמנוהל בידי הנפילים
?ואתה יודע מה .נראה שהאנשים האלה אוהבים להיות כאן
.נראה שהם ממש נהנים מהקיום הזה ?אז למה שאלחם בזה
?למה שאני אמות בשבילם- .כי אין להם מושג אחר-
החובה מוטלת עלינו להראות להם .שקיימת דרך אחרת
.ששווה להילחם בעבורה
,אני נותן לך שבועיים
.ואז נראה מה תאמר
,עכשיו, תעוף לי מהפנים
,כי בעוד אתה כבול לחוקים .אני לא
אתה יודע על הדבר האחר ?שהם שכחו לספר לך בדרך למטה
,אם אתה מת כאן, כמלאך או כנפיל .אתה מת לעולמים
.אפילו הנשמה מתה .ואני לא רוצה להסתכן בזה
.וכדאי שגם אתה לא
.המקום הזה מוקף באפלה
לאור אין דרך לדעת .מה קורה כאן למטה
.אינך יכול להאשים אותם
.יש דבר אחד ששכחתי
,אני מצטער אוריאל .הייתי חייב לעשות את זה
.אני רוצה שתראה את זה .רפא את הפצע הזה
.לך תזדיין
.בבקשה אוריאל, רפא את הפצע
.אינך יכול לתת לגוף הזה למות
!נשבעת. עכשיו, עשה זאת
?אוריאל
.שמור על הדלת
.יכול להיות שהם באים
.זורם כמו דם בוורידיה של העיר כולה
.אתה בטח גאה מאוד
.אילו רק יכולנו לישון
.(אתה כאן בגלל האוביהא (כישוף אפריקאי .חשבתי שמולוק מת
.נראה שהם שלחו עוד אחד
הנוכחות שהרגשנו קודם .שייכת למלאך גבריאל
.אתה יודע הכול על הדברים האלה
כעת, כשמיכאל איננו, הם ישליכו .את כל יהבם על חברינו החדש
,למרבה צערם .מיכאל תמיד היה החזק מבין השניים
.ובכן, כולנו יודעים מה עלה בגורלו
אני עדיין חש שרוחו של המלאך החדש .חזקה כאן
.זו הסיבה שבגללה נמתין
הנח לו ליפול טרף לטבעה הנוח .של העיר הזאת
,ואם בבוא הזמן, עדיין ירצה להלחם
.אז זה בדיוק מה שיקבל מאתנו
!לעזאזל עם ההמתנה
.העיר שייכת לנו
!נהרוג את המלאך הזה, ונלך לבתינו
.סבלנות, הארימן
.נסה לחשוב על זה כמשחק
.כשהם יפעלו, אנחנו נפעל
.עד שכל החלקים יפלו למקומם
.אני לא משחק משחקים מזוינים
אתה חייב להבין שזוהי הדרך .הבטוחה ביותר עבור כולנו
.זה ביטחון
.וזה ביטחון
יודע מה יהיה ?הדבר הבטוח ביותר שתוכל לעשות כרגע
.לשבת על הכיסא
.ולסתום את הפה
.אתה במצב רוח מוזר הלילה, בוס
אני רק רוצה שכל זה יהיה כבר .מאחורינו
.בלי עימותים נוספים
.תעביר לי סיגריה- ?אתה בטוח שאתה רוצה-
,העובדה שאני מלאך מזוין .לא אומרת שאסור לי לעשן
.כשהייתי בעיר, דיברת אליי
?איך ידעת שהייתי שם
.באותה הדרך שבה ידעת שאני פה
.זה החיבור שלך למקור
אתה שואב כוח מהאור .בכדי להקשיב
הבעיה היא, שאתה גם .חושף את נוכחותך
.ואתה מכיר דרך להסתיר אותה
הנפילים יכולים להרגיש אותנו ,רק אם אנחנו בסביבה הקרובה
זו הסיבה שבגללה אני חי .במקום כל כך מרוחק
,אם תשתמש בכוחותיך ,שיישאבו מהמקור
.תהיה משול למגדלור עבורם
,ומירב הסיכויים .שהם כולם יסתערו עליך בבת אחת
,לכן, אתה חייב להסתיר את זהותך האמיתית ,רחוק מספיק ,כך שהם לא יוכלו לראותך
.אך לא רחוק מכדי לשוב
?זה מה שקרה לך
.לא בדיוק
.אבל זה בהחלט תרם לכך
.אני רוצה שתעצום את עיניך
.עכשיו, פקח אותן
כרגע, אתה מלאך .בדמות אנוש
.אנחנו מנסים להסתיר עובדה זו
כך, שבעיניי כולם פה .תהיה אנושי לחלוטין
,אני רוצה שתחפש בתוכך ,תתמקד בנפש שלך
.התחבר אליה וחוש אותה בשלמותה
.כעת, עצום את עיניך
.הנה לך
?כן- ,תפקידי הוא להכניסם פנימה-
.ותפקידך לדאוג שיישארו בפנים
.אני אומר שתיקחי אחריות על כל חלק בחייך
?היי, ג'יידי, מה קרה .את כבר לא אומרת שלום יותר
מה דעתך ללקק את ?הסוכרייה שלי, חמודה
.זונה חירשת מזורגגת
.זו תחושה מוזרה
,אני מרגיש איטי
.כבד יותר
,בצורה האנושית, אתה עדיין יכול להקשיב .אבל זה הכל
,אם אנחנו יכולים להסתתר ?הנפילים יכולים גם כן
.כן
?מה קרה לאחרים
.רמיאל נרצח לפניי שהגעתי
,למעט אמתיאל .קשה לדעת
.לא שמעתי דבר ממיכאל
,אני חושב שרפאל עדיין בסביבה .מסתתר במקום כלשהו בצד המזרחי
?מה קרה לאמתיאל
.היא איבדה את כנפיה, הפכה לבת תמותה
.סמאל (השטן) נמצא פה
.הוא מנהיג את הנפילים
,היא רדפה אחריו .אך הוא היה חזק מדי
,במקום להרוג אותה .הוא נתן לה לבחור
לעבור לצדו, או למות מוות .שאין ממנו חזרה
,היא בחרה להפוך לנפילה .וכעת היא שייכת לו
?למה לו לחוס על אחד מאתנו
.הוא רצה את גופה
,סמאל השתמש בה עד שנמאס לו ממנה .ואז אילץ אותה לעבוד כזונה
,אני יודע מה אתה חושב .ואתה לא צריך לחשוב כך
.במהות העניין, אמתיאל מתה
.היא קוראת לעצמה ג'ייד עכשיו
?היכן היא עובדת
.אין סיכוי, גייב .היא כבר לא הדאגה שלך
.אוריאל, פשוט תגיד לי
,אין דרך חזרה בשבילה .אתה מבזבז את זמנך
.אל תטיל ספק בנחישותי, אוריאל ?היכן היא
נתקלתי בה במקום "שנקרא "בית הכיף
.הוא נמצא במרכז העיר, ליד הכור
.אשמדאי (מלך השדים) מנהל אותו
.איני יכול לתת לזה לקרות לה
?למי? לאמתיאל !היא כבר לא קיימת יותר
,למרות המצב שבו היית .עדיין עזרת לי
.אני חייב לנסות
אני מודה לך על דאגתך .ואני מבטיח לשוב בקרוב
.גייב, אתה רודף אחרי רוח רפאים
.זכור לשם מה נשלחת לכאן !זה לא קשור אלינו
...אפילו לא
!לפחות תזכור לאכול
.אתה תהיה רעב !ואם לא תאכל, אתה תמות
. אותו גבריאל ישן וטוב
.אין דבר רע בלהראות טוב, בנאדם
.זאת תעשיית שירותים מזוינת ?אנשים באים לפה רק בשביל להזדיין, נכון
.זה לא משנה ?הכול מסביב לצורה החיצונית, נכון
?היי! מה שלומך, אדוני .תהנה מהביקור
,רואה? תתנהג אליהם יפה .והם יספרו לחבריהם
.זה כמו לדבר לקיר מזוין ?יש לך אש
.היי
.אני מחפש אחר בחורה בשם ג'ייד- .היא יצאה לסידורים פרטיים-
...אני יכולה להביא לך את אחת הבחורות האחרות- ?את יכולה לומר לי היכן היא-
...כרגע אמרתי, היא יצאה לעניין פרטי
.כן, אני יודע, שמעתי אותך, אבל זה חשוב
,זונות, הן באות
.והולכות
?חדר שמונה
?היית כאן בעבר
.לא
.נחמד לראות שהתלבשת יפה לאירוע
.בבקשה
.תני לבחור בחצי מחיר
.יש לי הרגשה שנראה אותו שוב
?אז, אתה רוצה לראות בחורה אחרת
.אני אחזור
.תודה לך
,ג'ייד, תזכרי שאת רשומה הלילה ,באכסניית שקמפי, חדר 36
?שני בחורים, אחד בכל פעם, בסדר
.זה היה זריז
?מהי הדרך המהירה ביותר לאכסניית שקמפי
,בעוד ארבעה בלוקים, תפנה ימינה .איפשהו מעבר הרחוב
.בבקשה. אתה מוזמן לחזור שוב .נחמד שבאת
.איזה בחור נחמד. לעזאזל
.היי
.אז, זוהי ג'ייד המקסימה
.בצלמה ובדמותה
,אז, בחורים ?איך אתם רוצים לעשות את זה
.תורידי את הבגדים
,קנדי אמרה לכם ?שאחד בכל פעם, כן
.כן
,אבל, למרבה הצער .זה לא מה שאנחנו רוצים
?באמת
.אז כנראה שהגעתם לבחורה הלא נכונה
.אני לא חושב
?שמך הוא ג'ייד, נכון
?לא כך
.כן
,"את עובדת ב"בית הכיף ?מה שאומר שאת זונה
?את מזדיינת בעבור כסף, נכון
,מה שאומר, ששמך האמיתי הוא אמתיאל
.והיית בעבר מלאך
.מצטער, רב-מלאך .כמו שאתם אוהבים לכנות את עצמכם
אז, את מבינה, ג'ייד, אנחנו הולכים ,להנות מחברתך השמימית
.אם בא לך או לא
,אני אוהב את זה פראי .ואני מקווה שגם את
.הבחורה הזו קצת קשוחה
?מה אתה אומר, מרכוס
!לך תזדיין
תראי מה קורה כשאת עושה .כל כך הרבה רעש
?מי שם
?יש לשון בפה המזוין שלך ?מי שם
!הצילו
?איפה אני- .במקום בטוח-
.היית מחוסרת הכרה לזמן מה
.אני חייבת לשוב לעבודה
.לא
.את חייבת להישאר לנוח
.דיברתי עם אשמדאי
הוא אמר, שתישארי כאן .עד שתרגישי טוב יותר
.אתה מבלבל את המוח
?מה אמרת שהשם שלך
.גבריאל
?הזדיינו
.לא
?אנחנו אמורים
.לא
.יופי
.אני חש את האפלה בתוכך
,זה מערפל את נשמתך .אבל אני יודע שזה מעלים את הכאב
.אני לא אמור להתערב
,יש לך זכות לבחור
.אבל אני לא בטוח שעשית זאת אי פעם
,אז, אם אני טועה
.אנא סלחי לי
זה יכאב
.מאוד
!לא היתה לך זכות לעשות את זה
.אני לא מאמין שאת אכן מה שהם אמרו
?הם אמרו לך שאיבדתי את כנפיי
?הם אמרו לך שאני זונה ?שאני מזדיינת בשביל הכסף
הם אמרו שהיה לך את האומץ .להלחם בסמאל
.לחמת היטב אבל הפסדת .אין שום בושה בזה
?אם רק היו יכולים לראות אותי עכשיו, הא
?איפה לעזאזל הבגדים שלי
.אני לא אתן לשום דבר אחר לקרות לך
!אתה אפילו לא מכיר את עוצמתו של סמאל
.הוא נהיה חזק יותר מכולנו גם יחד
,אם מיכאל לא הצליח להביס אותו ?איזה סיכוי יש לך
...ראיתי ועשיתי דברים ש
.אני לא יכולה אפילו להאמין שהמקום הזה קיים
...ידעתי שזה הולך להיות קשה, אבל
.ולעולם לא אוכל לשוב
.לעולם לא אוכל לשוב חזרה .אני לא אראה שוב את האור לעולם
.את טועה
,העובדה שאת לא מלאך .לא אומרת שלא תוכלי לשוב כנשמה
?מה זה אומר
?מה? אעביר את ימיי כאן ?אזדקן ואמות
אני לא יכולה אפילו להתאבד .כי זה מנוגד לחוקים
!אולי אהיה פה עוד 50 שנה, גייב
.זה כלום בהשוואה לנצח באפלה
?כמה זמן אתה כבר פה ?כמה ימים? שבוע
,אני כאן שנתיים וחצי .וזה מרגיש יותר מנצח
,אני מרגישה שהם בגדו בנו .השאירו אותנו למות פה
.וכשתמות, זה יהיה הסוף ?מה אז
את תחזי בשובו של האור .עוד לפני שהשבוע הזה יסתיים
אני בטוחה שמיכאל אמר .את אותם הדברים בדיוק
,את מוטרדת
?למה זה לא מפתיע אותי
?הרגשת אותו עכשיו
.כן, הוא חי בצפון .איפשהו בשכונות עוני
.אז אמור לי מדוע אנו מחכים
.את משתוקקת לדמו
.לכן, נכון לרגע זה, עוצמתו עדיין גבוהה
ואיני יכול להסתכן באובדן מישהו .נוסף ממשפחתנו הקטנה
.אתה יכול לחסל אותו בעצמך
.אני מתעייפת מההיסוס שלך
,יש עוד כמוהו ,אך הם שבורים
.חלקם ללא תקנה
העניין יפתר לתמיד, כאשר .כולם יהיו מתים
,אני זקוק לו כדי לגרום להם להחשף
להראות להם שהם יכולים לזהור .עד לאותה מידה שתחשוף אותם לעיני כולנו
.אז אני טועה
.אכן כך
ואם אי-פעם תטילי ספק ,בדברים כאלה שוב
אתלוש את לשונך ואמרח .בדם את שמי על גבך
.אני רואה שיש לך חברים כאן
?האם תרצי לערוך בינינו היכרות
.התגעגעתי אלייך .התגעגעת אל אמתיאל, לא אליי-
.הן לא שונות כפי שאת חושבת
?אתה לא מבין, נכון
.הכול עובד כאן נגדנו, גייב
.נפלנו קורבן לדברים שמעולם לא הכרנו
,פחד, שנאה
,הדברים שהופכים אותו .את כולם, לחזקים יותר
האם אין בנו את מידת החמלה ?להתגבר על זה
.בכנות, לא נראה לי
העיר עצמה היא .ההגנה הכי טובה שלהם
?על מה אתה חושב
.אני חושב שאני רעב
?מהו המקום הזה
.בית תמחוי .הם עוזרים לחסרי-הבית
.אנחנו לא יכולים לאכול כאן
האנשים האלה זקוקים .לאוכל יותר מאיתנו
במקרה שלא שמת לב, אנחנו .בעצמנו די נואשים. קדימה
.רוצה לחם? -כן
.הנה
.תודה
?את מכירה את האדם שהגיש לנו
?האם הוא נראה מוכר
.לא .טוב, הוא כאן כבר המון זמן-
.זה אתוריאל
.גם הוא נכנע לפחד
,ואחרי ששמע מה עלה בגורלי .הוא בחר בגלות על פני עימות
...אני לא יכול
.אל תמהר לשפוט אחרים, גבריאל
לא היית כאן מספיק .זמן כדי להרוויח את הזכות לכך
.אני גם לא מתכוון להיות
?איך יכולת להפנות אלינו את גבך .אתה נשבעת
?האם אני הרע כאן
?אתה רוצה לכוון את הדבר הזה אלי !אחרי כל מה שעשינו למענכם, אנשים
,גבריאל, תפסיק! החזר לו את הרובה .הוא רק מבצע את תפקידו
.כמה חבל שאינך יכול לבצע את שלך
האם אני היחיד שעדיין ?מאמין במטרה
.אני עושה כמיטב יכולתי
? מה עוד הייתי אמור לעשות
.הייתי נהרג
.זהו הסיכון שאנו לוקחים. כולנו
.אין לי את הכוח שלך, גבריאל
,חשבתי שהיה לי .אך טעיתי
.אני עושה כאן כמיטב יכולתי .אני עדיין מנסה לעזור לאנשים האלה
?עם בית תמחוי
זה ככה קטן בהשוואה .למה שאתה אמור לעשות
.לחסל את הנפילים .להשיב את האור
.לשוב הביתה
.זה לא כל-כך קשה, אתוריאל
אם זה כזה קל ?אז למה אתה כאן
למה כל השישה שבאנו לפניך ?כשלנו
.אני עושה כמיטב יכולתי
.אני מצטער
.זה טוב לראותך
.רפאל כאן
.קח אותי אליו
המעברים האלה מובילים אל .מתחת לעיר כולה
גילינו אותם .כשהקמנו את בית התמחוי
.זוהי מאגי
.היא חיפשה אחרי רפאל
?כמה זמן הוא כך
.מספר חודשים
.השאירו אותנו לבד
.מאגי תהיה מחוץ לחדר
.חבל שאתה צריך להיות כאן
.כן
?מה קרה לך
.סמאל ירה בי
?ומדוע אינך נרפא
.דבר לא נותר
.לא מסוגל לעשות זאת .לא. לא
.שמור על כוחותייך
,כל פעם שאתה עושה משהו
.אתה מאבד יותר
.אתה תמות אם לא ארפא אותך
אתה תזדקק לכוחותייך
.כדי להילחם בהם
.קיבלתי את ההזדמנות שלי
.אז מחל לי
!לא
?מה עוללת
.הצלתי את חייך
?בכלל לא הקשבת לי, נכון
כדי לעשות את מה שעשית, ניצלת ,כבר כמעט מחצית מכוחך
מבלי להזכיר את העובדה שחשפת .את נוכחותנו לנפילים
.כוחי ישוב .לא, הוא לא-
ככל שאתה שוהה כאן למטה, כך .נחלש הקשר שלך למקור
בכל פעם שאתה עושה משהו כמו שעשית .עכשיו, אתה סוגר את החור מהר יותר
.היה עליך להמתין
יכולתי להישאר בחיים מספיק ,זמן עד אחרי הקרב שלך עם סמואל
ואם היית מנצח, אם היית משיב את האור ,כשליט המושל בכיפה
.אז כולנו יכולנו לשוב הביתה
.אפילו אלה שהפנו את גבם
.אתה מדבר כאילו כבר הפסדתי
כפי שזה נראה, אין לך שום .סיכוי לנצח את סמאל
.אין מי שישתווה לו בכוחו
זהו הלקח שאמתיאל .ואני למדנו
.גם מיכאל
סמאל מצא דרך לרתום את האנרגיה של כולם
.של כל אחד מהנפילים
.כוחו מתעצם בקצב מהיר
וגרוע מזה, נוכחותו ,מוסוויית באופן מתמיד
.לכן לעולם לא תוכל למצוא אותו
,אז אני אחסל את הנפילים .בזה אחר זה
.ארוקן את כוחו דרכם
.אתה יחיד. הם חמישה, אולי שישה
.פחות שניים. מולך ובאלאן
.זה משאיר את אשמדאי, אחרימן, לילית
.אני יודע היכן אשמדאי מתחבא
.ספר לי על האחרים
.זה מעורר חלחלה
!היא עדיין לא גמרה
?אתה יודע שג'ייד נעדרת
.ובאלאן מת גם כן
.תארתי לי
.ארגנתי אסיפה עם האחרים
נראה שגבריאל עשה .בדיוק את שקיווינו שיעשה
.תן לי רק להתרענן
?מה קרה למיכאל
,למרות שאיש מאתנו לא ראה אותו ,הרגשנו אותו בלילה בו הגיע
.עוצמה חזקה ומושלמת
ואז, במשך הזמן, האות שלו .נחלש ובסופו של דבר נמוג
אני בטוח שחשתי בפרץ-קל ,בלילה שהוא נלחם נגד סמאל
.ומאז, שום דבר
אני יודע שהוא היה .חשוב לך, גייב
המחשבות הללו על מיכאל .רק יעצימו את מבוכתך
.הוא איננו. ואתה חייב להישאר מרוכז
.מיכאל היה הלוחם הדגול ביותר שלנו
.אתה היחיד שמשתווה אליו
,אם סמאל אכן רב-עוצמה כל כך ?למה הוא מחכה
היו לו הזדמנויות למכביר ...ללכוד אותי, ועדיין
.סיפרתי לך את כל שאני יודע
אם אחרי כל זה, אתה עדיין ,סבור שיש לך סיכוי לנצח
,אלך בעקבותיך, ואחלוק את גורלך
.כשם שיעשו גם האחרים
.אז האמן בי .זה כל שאבקש
,תנועו מהר יותר .אני נפגש עם הבוס בקרוב
.בוא
.כשתהיה מוכן, אחרימן
.הוא חזק יותר מכפי שנדמה לך
,אוריאל חי בפאתי העיר .ליד קולנוע-הרכב הישן
,האחר חי ליד הרציף .מתחבא בתוך האספסוף של חסרי הבית
,ברגע שהם יהיו מתים .אני אחסל את גבריאל
.אז בוא רק נקווה שלא איחרנו את המועד
.זו מלחמה
.הניצחון תלוי בהקרבה
,ואם זה לא מוצא חן בעיניכם .אתם יכולים תמיד לשוב לביתכם
אני בטוח שאדונכם ישמח .לשמוע איך המרתם את פי
.גם אני חושב כך
עד סוף היום, הכף תיטה לעד .לטובתנו
אני נלחם למען החירות ,ואת נלחמת בכדי לשמור על שליטה
,אך היו סמוכים ובטוחים .כולנו באותו צד
.האור לעולם לא יחזור למקום הזה
.הנשמות האלה הן שלנו
.נעלמת לי
.הייתי זקוקה לזמן לחשוב
?אתה ציירת את זה
.כן
.זה ניסיון ראשון
?מוצא חן בעינייך
.זה יפיפה
.אבל אני לא נראית כך
.בעיני, את כן
!שים לב לאן אתה הולך
.היזהר, איש זקן. קדימה
?אתה בסדר
?רוצה לחם עם המרק
?רפאל, מה נעשה
כל הכבוד. (גם: צלוי היטב)‏
.למען האמת, צלוי למחצה
?לאן עכשיו
.נלך שמאלה
?עוד אחד !רפאל-
.השאר אותו לי
.כמעט הגענו. קדימה .זוזי, קדימה. קדימה
.זה לא אמור להיות כאן
.תהיי בשקט. פשוט חכי רגע
.רפאל
?מה קרה? מה הבעיה .הם מתים. מתים-
.מי? -הם מתים
.מי? -אני הרגתי אותם
.גייב! -זו אשמתי
.גייב, אתה חייב לדבר איתי .תקשיב, אתה חייב לדבר איתי
!גייב, תקשיב. -לא
!תסתכל על עצמך !את לא מבינה-
.טינקרבל, קפטן הוק, היזהרו מהגשם .הי, חזרת שוב
?אשמדאי! איפה הוא
.בקומה האחרונה. לא יודעת באיזה חדר
,ובכן, תראו אותך
,גדול וגברי
.מסתובב עם הרובה הגדול הזה
איך זה גורם לך ?להרגיש? חזק
.למעשה, אל תענה
.אני יכול לראות זאת בעינייך
?אתה כועס עלי, גבריאל
?האם עשיתי משהו שפגע בך
אני מקווה שזה לא ?בנוגע לחברייך, נכון
,מכיוון שאם לא רצית במותם
?מדוע הובלת אותנו אליהם
?אז, ככה זה הולך להיות, נכון
,כמה חבל. אתה ואני
.יכולנו לעשות משהו
.עכשיו אתה משחק אותה קשה להשגה
אחרי הלילה הזה, אני לעולם .לא אראה אותך שוב
.אני לא רוצה בזה
כשתחזור, אל תספר להם .מה קרה כאן למטה
.ממילא אני לא אזכור
.אנחנו לעולם לא נזכור
.היי-שלום, ג'ייד
?כמה אתה רוצה ?אחת, שתיים, שלוש
.אני אקח את הכול
.עכשיו
.את כל זה
אין לך מספיק כסף, או מספיק .חברים כדי להשתמש בהכל
.אז בוא נעשה עסקה
איך אתה יכול פשוט לשבת ?שם ולתת לזה לקרות
!אשמדאי מת בגללך !אשמדאי מת בגלל היותו חלש-
בדיוק כמו האחרים. -מכיוון שהם .האמינו שאתה יכול לשים לזה קץ
.אני תמיד ידעתי שלא נוכל לסמוך עלייך !הנוכחות שלך עושה לי בחילה
.נחמד לראותך שוב
!סמאל
.אתה נחלש
.אני חש את זה בך
.אני לא היחיד
.אין לי שום רצון להילחם בך, גבריאל
,תירה בי אם אתה חייב
אך תחילה, אני מבקש ממך .להקשיב לדבריי
!אתה משקר
.מעולם לא סמכתי על שכמותך
.אילו זה רק היה נכון
.תראה, אנחנו דומים, אתה ואני
עיר מלאה בנפילים, שהיו צריכים ?להרוג אותך ולא הרגו. למה
.בגללי
אני הסיבה היחידה .לכך שאתה עדיין בחיים, גבריאל
.אני יודע שאתה חש אותי
,לבך מתכחש .אך נשמתך יודעת את האמת
כל שעלייך לעשות .זה לומר את שמי
אנחנו נולדנו בעולם .שנשלט על-ידי פחד וחוקים
.היינו עבדים למטרה נעלה יותר
.אמור לי
מה הטעם בלהיברא רק על-מנת ?שנוכל לשרת רצונות של מישהו אחר
.כל שעשיתי היה לשחרר את עצמי
כעת, אני מתחנן בפנייך .לעשות את אותו הדבר
.זו לא יכולה להיות האמת .אבל אתה יודע שזו כן-
האינסטינקטים שלך תמיד .שירתו אותך נאמנה
,אל תתכחש להם כעת .פשוט אמור את שמי
.אני אוהב אותך כאח
.לימדתי אותך כל מה שאתה יודע
.אני יכול לשמוע את מחשבותייך .אמור את שמי
!אמור את שמי
.מיכאל
?מדוע
.אתה ראית את שראיתי
.אתה הרגשת את שהרגשתי
אף אני הגעתי לכאן .עם לב מלא באהבה
,עד לרגע בו נלחמתי בסמאל .השנאה כבר אכלה אותי
הייתי רב-עוצמה בהרבה .מכל אלה שבאו לפניי
.אתה הרגת את האחרים ...רפאל, אוריאל
!הם היו חלשים !הם היו אחיך-
!הם לעולם לא היו מבינים
הם רק רצו מלחמה .שלעולם לא ננצח בה
.לא על-ידי בני מינם
אני ידעתי שרק לך יש .את הכוח להיות מנהיג
.תחשוב על זה
אתה ואני יכולים לשלוט על המקום .הזה ביחד והאור לעולם לא ידע
בבוא היום, יעצים כוחנו מספיק .כדי לחסל אותו לגמרי
.האנשים האלה חופשיים
.ועכשיו, גם אתה
.חשבתי שאתה מת
.אני צדקתי
.שברת את לבי, גבריאל
אתה יודע שזה לא חייב .להיות כך
!חרצת את גורלך, מיכאל
,עשיתי את כל זה
,הכול
!למענך
!אתה הכרחת את אמתיאל לוותר על כנפיה
!סמאל עשה זאת, לא אני
!אתה שחטת את משפחתך
.פקח את עינייך
.לא הייתה כל דרך אחרת
.אל תלך בדרכם
.המלחמה נגמרה, גבריאל
!לא! לא
!אנחנו עדיין יכולים לשוב חזרה, מיכאל
!אל תיתן שכל זה יהיה לשווא
.לעולם לא
.תסתכל על עינייך, מיכאל .תסתכל למה הפכת
?מנסה להרפא, גבריאל
?אבל אינך יכול. נכון
מפני שבזבזת את כל .האנרגיה שלך על האחרים
,מכל הדברים שיכולת להיות
.בחרת בזה
?מדוע, גבריאל
נתתי לך הכול
.ועדיין אתה מתכחש לי
.רצון חופשי
.האור הוא לא על שליטה .הוא על בחירה
אנחנו באנו לכאן כדי להנחות .את האנשים האלה
.לא יותר מזה
.אך הם אינם יודעים את האמת, גבריאל
.הם כן יודעים
.הם יודעים יותר מאיתנו
.להיות אנושיים
.אני הרגשתי את שהרגשת, מיכאל
.אך יש המון דברים שלא הרגשת
,אתה חושב שאתה חופשי .אבל אתה לא
,אני אוהב אותך, מיכאל
.אבל אני שונא את מי שהפכת להיות
קבל את הזריחה
.ודמם יחד איתי, אח
.אני מוחל לך, מיכאל
.מתנתי לך
?האם זה מה שאתה רוצה
?האם זה מה שרצית
.אתה הראית לי הכול, מלבד זה
?איך אוכל לחזור אחרי כל שקרה
.מיכאל
.אמתיאל
.אני חייב להרגיש זאת
.אני חייב להבין כיצד זה קרה
בבוא העת, יווצרו מלאכים .חדשים וכל זה ישכח
.אני לא יכול לתת לזה לקרות
.אני לא אתן לזה לקרות
הרחקת אותי מאד מהאור
.וכעת אני נופל אליו
.אני מקווה שאראה אותך שוב
.נפילה היא הדבר האחרון שמלאך מרגיש
.קול מרוחק עדיין מהדהד בתוך ראשי
.אך לראשונה, זהו קולי שלי
.מחלי לי
NeoTrix תורגם על-ידי -ו Extreme חבר צוות
!Donkey-Cr3w חבר צוות origal
:הגהה על-ידי אבי דניאלי Extreme מצוות