,טוב .מבצע תמונה בהפתעה בשביל די. ג'יי יוצא לדרך
אני רוצה לראות .רוח של חג המולד ושמחה לקראת השנה החדשה
מה ההבדל ?בין רוח חג המולד לשמחה לקראת השנה החדשה
!אני רוצה לראות גם לילה חרישי
.אפשר להזדרז? חם מוות בחליפה הזאת
.ה"ערמונים" שלי נצלים על אש פתוחה
קדימה, בואו נצלם את התמונה .לפני שקימי חוזרת עם די. ג'יי
.זהו זה. נהדר
.די. ג'יי, אל תיכנסי דרך הדלת הזאת
?למה שאני לא אכנס
!חי הלאנטה שלי, אתם עושים תמונה משפחתית
.טוב, לא הייתי כאן
...אבל מאחר שאני כאן
.אני תמיד מחזיקה אחד זמין בדצמבר
!"טוב, כולם לומר "עוגת גבינה !עוגת גבינה-
.תעביר לי אחד מאלה במייל .אני רוצה לשלוח אותו למאט בהודו
?למי יש אבא שחי בהודו
.אני מניחה שלהרבה הודים
!זה תמיד פתוח
.היי, חבר'ה
טוב, יש לנו מצב .של חיית מחמד חולה לאחר שעות העבודה
,זאת הבת שלי, רוז, וזה הארנב שלה, ג'ק
.שלא מרגיש ממש טוב
."קראתי לו על שמו של ג'ק מ"טיטניק
.זה הסרט שאני הכי אוהבת בעולם
טיטניק" זה גם הסרט"
?למה אני לא מסוגל לדבר"
.אני בטח בגן-עדן
.כי אני רואה מלאך
".וואו, יש רוח ממש חזקה בגן-עדן
?אז מה יש לארנב שלך .הוא לא רוצה לאכול-
.שמעת את זה, די. ג'יי? הוא לא מוכן לאכול
...אין לי מושג איך זה אבל
.זה נשמע רציני
.אני אשמח להשגיח עליו במשך הלילה
אתה לא מתנגד ?שיהיה לך כאן חבר קטן. נכון, קוסמו
.קוסמו לא מתנגד"
.היי, ארנבי-נבי
?יו, אני עדיין עם הקרניים הטיפשיות האלו
מה שאני מוכן לסבול ".בשביל קופסה של מזון כלבים
,אה, וכשתחזרו לקחת את ג'ק מחר .מקס ורוז יוכלו לשחק
?הייתם רוצים
.אם מקס רוצה
!אני רוצה
,זאת אומרת, אין בעיה .אני יכול לפנות קצת זמן
.'תודה, דיג
כדאי שנזוז. "פדקס" מביאים .את שאר התפאורה של הולדת ישו בשבילי הלילה
.הם שכחו את ישו התינוק
זה פשוט לא אותו דבר .עם בובת ה"ארקל" שלי באורווה
.ביי
.להתראות מחר, מקס
,וואו, נראה שנדלקת בפעם הראשונה .ואתה כבר על הפנים
?איך אתה יודע
טוב, אני לא רוצה להתפאר .אבל התנהגות מוזרה ליד בנות היא הקטע שלי
,טוב, ניפגש מחר .סטפרוני, הפינוק שלי בסן פרנסיסקו
,טוב ,ואל תשכח שיש לנו תוכניות לערב חג המולד
."ללכת לראות את רמונה רוקדת ב"מפצח האגוזים
...אה, יש משהו חשוב שרציתי לומר לך
חשבתי כל היום על הדרך הנכונה לומר את זה
.ונראה לי שהיא במילים
."והמילים הן: "הציעו לי עבודה באקלנד
,וואו
?אוקלנד
?אתה מתכוון לקבל אותה
.יכול להיות. אני לא בטוח
...וואו, אני
תראה, אני לא רוצה להפריע לקריירה שלך
.אבל אנחנו במקום ממש טוב
.אתה יודע, קשה לי לדמיין אותך חצי עולם מפה
.אני כל כך אתגעגע אליך
היי, גם אני אתגעגע אלייך .אבל זה במרחק 30 דקות נסיעה בלבד
רגע, אתה מתכוון אוקלנד שבקליפורניה ?או אוקלנד שבניו-זילנד
.אקלנד שבקליפורניה
.טוב, חכה רגע
."תגיד "אוק .אוק-
."עכשיו תגיד "לנד .לנד-
."עכשיו תגיד "אוקלנד .אקלנד-
.אני צריכה לשכב קצת
.היי, חכי רגע ?את נסערת כי חשבת שאני הולך לעזוב אותך
.סטף, זה לא יקרה לעולם .אני אוהב אותך. את נהדרת
?רגע, מה אמרת כרגע
.את נהדרת
.לא, לפני זה
.סטף, זה לא יקרה לעולם
.אחרי זה
.את נהדרת
.טוב, אני באמת צריכה לשכב קצת
.בסדר
.אני אוהב אותך
".אני אוהב אותך"
.היי, רמונה
למה סימסת לי
ואמרת שאת צריכה ?לספר לי משהו שאת לא יכולה לסמס
כי לפעמים המילה הכתובה .פשוט לא מספרת את כל הסיפור
.בשביל זה יש אמוג'ים
.שבי
אז את יודעת שאני מגלמת ?את מלך העכברים ב"מפצח האגוזים", נכון
...טוב, העניין הוא
שהאריכו את מועדי ההצגה .ואני מוכרחה להופיע מחר בלילה
.אבל מסיבת ערב חג המולד שלי היא מחר בלילה
?את באמת לא תגיעי
.אני יודעת. אני מרגישה ממש לא נעים
זה החלק שבו את אומרת לי שאת מבינה
.ושאנחנו עדיין חברות הכי טובות
.בסדר
.אני מבינה
.פשוט הלוואי שהיית יכולה לבוא
.חג מולד שמח
.היי, לולה
?מה זה
?זה דבקון
.לא זמן מתאים
.היי, לולה .היי, ד"ר פולר-
!אה, דבקון
.היי, לא ידעתי שאתה כאן
סטף, אני רוצה להתנצל .על מה שאמרתי אתמול בלילה
.כן, פשוט לא ציפיתי לזה
.מסתבר שצדקת
."מבטאים את זה "אוק-לנד
בכל אופן, רציתי לפצות אותך .אז החלטתי לבנות לנו בית ג'ינג'רברד
.אפילו הכנתי ג'ימי וסטפו מג'ינג'רברד
סטף, את ממש מתוקה .וזה לא רק כי את בעיקר מסוכר
.חמוד
!חמוד? זה מקסים
.טוב, כן. זה מקסים
.את מתנהגת בצורה משונה
?זה כי אמרתי "אני אוהב אותך" אתמול
.מה? אתה אמרת את זה? בכלל לא שמעתי
.אז אני אגיד את זה שוב
.אני אוהב אותך
.טוב, אני בהחלט שמעתי את זה הפעם
את יודעת, לפעמים כשמישהו אומר ...אני אוהב אותך" אז האדם השני אומר"
.אני מודה לך ונפרדת ממך בחיבה
!לא היית מוכרחה לאכול לי את הראש
.וכעת לאוכל העשב האהוב עליי
,סאורופודים ...וזה כולל את הברכיוזאור, האפאפטזאור, ו
...דיפ, דיפ, דיפ
.לודוקוס
.את מדהימה
.אתה מדהים מלא יותר
,רוז, אני יכול לשחק אותה אדיש
אבל החיים קצרים
.וגם אנחנו
.מה שאני מנסה לומר זה שאת ילדת החלומות שלי
!מקס
.תני לי את כף היד שלך
,עכשיו תעצמי עיניים
.תעלי למעלה
?את סומכת עליי, רוז
.אני סומכת עליך
.טוב, עכשיו תפקחי את העיניים שלך
!אני עפה, מקס
!אני עפה
!"זה כאילו שאנחנו ב"טיטניק
.אני כמעט יכולה להריח את האוקיינוס
.לא, זה האקווריום שלי
.יש לי משהו בשבילך
.תסתובבי
.אני מקווה שתאהבי את זה
?את יכולה להרים את השיער, בבקשה
.מקס, לא היית צריך
.דווקא כן הייתי צריך
!היא בדיוק כמו השרשרת של רוז בסרט
...רק
".תוצרת סין"
?אפשר לעזור לך לרדת, יקירתי
.תודה לך
.רוז, אני לא רוצה שהפגישה הזאת תסתיים
?האם תתלווי אליי לבלט הערב
.בעונג רב
.גברתי
?למה זה כל כך קשה לג'קסון
!וואו, חג מולד שמח לי
.חדשות טובות בשביל ג'ק
.זה היה רק קלקול קיבה קל
.שהקטנצ'יק לא יאכל פאד תאי לפני השינה שוב
.יש לנו הכרזה
.אנחנו מאוהבים
.וואו, זאת הייתה חתיכת פגישה
?'דיג', זאת שרשרת הלב שנתתי לך בכיתה י
?אני לא יודעת, באמת ?מקס, איפה השגת אותה-
מתיבת נעליים מתחת למיטה של אימא שלי ."שהיה כתוב עליה "די. ג'יי וסטיב לנצח
.זה... לא משהו שיש לי
.הנה היא. שכחתי להחזיר אותה למקום
...אה
אתה מתכוון לקופסה הזאת ."שכתוב עליה "די. ג'יי וסטיב לנצח
.אני משתמשת בה רק בשביל חשבוניות המס שלי
אז היא בעצם קופסת "די. ג'יי ".וסטיב גולדפארב רואה החשבון שלי לנצח
,טוב, אם תסלחו לנו
אני הולך לפנק את אהבת האמת שלי .באצבע גבינה ובקופסת מיץ תפוחים
!אלוהים
.מיץ תפוחים הוא המיץ שאני הכי אוהבת
.חוץ מחמוציותפוחים .חמוציותפוחים-
?איפה היית כל החיים שלי
.בבית של אימא שלי
.תודה לך
דיג', אהבתי ששמרת .את השרשרת הקטנה והטיפשית הזאת כל השנים
את יודעת, זכיתי בה בשבילך .בארקייד בדייט הרביעי שלנו
.כן, נתת לי אותה בהפתעה על הגלגל הענק
.היית כזה רומנטיקן
?איהיטה
כבר קשה לי לחכות .לראות אותך מגלמת את מלך העכברים
חלומו של כל אב הוא לראות .את הילדה הקטנה שלו מגלמת חולדה ענקית
.הלוואי שלא הייתי צריכה ללכת הלילה
?אבל מותק, את ממש טובה. מה הבעיה
לולה כועסת עליי .כי אני מוכרחה להחמיץ את המסיבה שלה
אני מרגישה שאני הולכת .לאבד את החברה הכי טובה שלי
הלוואי שהייתי יכולה .להיות בשני מקומות באותו זמן
.רגע. רעיון בדגירה
!והרעיון בקע
.את עולה לבמה רק בסוף המערכה הראשונה
אז מה אם פאפא ייקח אותך ,למסיבה של לולה למשך שעה
ואז יחזיר אותך לתיאטרון ?מיד לפני שאת עולה לבמה
!זה הרעיון הכי טוב שבקע לך אי-פעם
.מדי פעם היא מטילה משהו ממש טוב
?למה אני מוכרח לראות את הבלט
כי אנחנו תומכים ברמונה באותו אופן .שבו אנחנו תומכים בך בפעילויות שלך
.אין לי שום פעילויות
.ואנחנו תומכים בזה מאוד
.מתוקה, אנחנו באמת צריכים לדבר
,ואנחנו נדבר, חמוד .אבל אני ממש צריכה ללכת לדבר עם אחותי כרגע
.אז סליחה, תעברו מקום אחד לשם
.אני יודעת, אני יודעת .סליחה. פשוט תנו לי לעבור
.היי
.תעמידי פנים שאנחנו מדברות
אז אם אני מבין את זה נכון
הסיפור הזה הוא על ילדה .שחולמת שמפצח אגוזים הורג חולדה
.וזה הולך לקחת שלוש שעות
.תעיר אותי כשזה יסתיים
.סליחה
.סליחה, כולם יכולים לעבור מקום אחד? סליחה
.יש לי כפות רגליים גדולות, אז בבקשה
!אאו ...לא, זה-
.היי, חזרתי
.התגעגעתי אלייך, מתוקה שלי
.גם אני התגעגעתי אליך, חמוד
.אתה יודע, כדאי שאחזור למושב שלי. סליחה
?את רצינית
!טוב. אאו
.תודה
.סליחה. בסדר
.טוב
.היי
.תעשי כאילו את מדברת איתי
.את יודעת, את צריכה לדבר אליי ככה תמיד
מקס, הדרך היחידה שבה זה היה יכול להיות יותר רומנטי
היא אם היינו קופאים ,בצפון האוקיינוס האטלנטי
.נאחזים בדלת צפה
,אני יכולה לזוז הצידה כדי שתוכל לטפס עליה .אבל משום מה אני לא עושה את זה
.אני צריכה לענות. זאת מגדת העתידות שלי .היא חזתה שאני אקבל את השיחה הזאת
.היי, אימא
?רמונה, איפה את
.פאפא הלך לאיבוד. אנחנו נוסעים במעגלים
.אני נהג מרוצים. זה מה שאני תמיד עושה
!אנחנו נאחר
.טוב, אל תדאגי .אני אטפל בזה. אני כבר אחשוב על משהו
.סליחה, אני מצטערת, רק עוד פעם אחת
.סליחה. פעם אחרונה
.סליחה
.לא יכול להיות שזה קורה
.סליחה, תסלחו לי
?מה .אני מוכרחה ללכת לשירותי הנשים-
!קחי אותי איתך
.מקס
.אתה לא מוכרח לעשות כאילו שאתה מפהק
.אני אוהבת את הזרוע שלך סביבי
?למה הקטע הזה עם הבנות כל כך קשה לך
!תראו, הנה רמונה
.התאורה גורמת לרמונה להיראות כמו קימי
.זאת באמת קימי .ברור-
.מצטערת, אני חדשה כאן
.סליחה
.טוב, זאת הייתה אשמתך. לידיעתך
.זה יותר טוב ממה שחשבתי
?מה פספסתי
,טוב, קימי השתלטה על תפקיד מלך העכברים .וכרגע פיצחה את ה"אגוזים" של מפצח האגוזים
.ברור
.חמש, שש, שבע, שמונה
,ולנצנץ, ולנצנץ
,ולהסתחרר, ולהסתחרר
!וטוסיק, טוסיק, טוסיק
!כן, בדיוק
!תמשיכו
.סליחה שאיחרתי .אני מוכנה אבל לא מוצאת את הכתר שלי
.הוא אצל המשוגעת הזאת
!המשוגעת הזאת היא אימא שלי
.ברור
?אימא, מה את עושה
!את דהרת הגיבלר
,אבל עכשיו
!"זה הזמן ל"האמר
.אני צריך מפצח אגוזים חדש וזאת את
.תתלבשי
.אנחנו עושים קניות
.מקרוני
.קחו את השעועית, תבדקו את התאריך
.הוא פג תוקף, תחזירו בחזרה
.עדיין עושים קניות. בואו נעשה קונגה
.עכשיו צאי לשם ותהרגי את אימא שלך
.מצטערת, אימא. באתי להרוג אותך
.אבל כולם אוהבים אותי
!אימא, מלך העכברים תמיד מת
.לא הלילה, טמבל
!זה כואב! אוי, זה כואב
!אני נתתי לך חיים
!את נתת לי מוות
!אימא, פשוט תמותי כבר
!אני מנסה. תפסיקי להפריע
.רגע! אני לא מתה עדיין
.אימא, אני מוכרחה לסיים. אנשים הולכים
.זכרו אותי כמו שהייתי
.העכבר הכי יפה בעולם
.שמתי לב שהקרוואן של ג'ימי לא כאן
.כן, אני לא רוצה לדבר על זה
.טוב
?אני יכולה לשבת איתך ולעטוף
.בטח
.אני די. ג'יי פולר ואני כאן כדי לדבר"
.כעת ערב חג המולד ואני אוהבת חריזה ביותר
".אני אמשיך לרפרפ עד שתתחילי לפטפט
.בסדר, בסדר
.טוב. אני אדבר
?מה קורה איתך ועם ג'ימי
.הוא פשוט מתנהג כמו שמוק מוחלט
?מה הוא עשה
,טוב .קודם הוא אמר אקלנד כשהוא התכוון לאוקלנד
.איזו חוצפה
נכון? ואז הוא הכין .עוגיות ג'ינג'רברד שנראות כמונו
.הוא מפלצת
וכשהוא אמר לי שהוא אוהב אותי .הוא ציפה שאני אגיד לו את זה בחזרה
.עכשיו אנחנו מתקדמות
.ועכשיו סיימתי לדבר
,בן השנה שלי ישן שינה עמוקה"
".ויש לי כל הלילה להמשיך עם המכה"
.בבקשה, תפסיקי
.בסדר
.אני לא יודעת
"כשג'ימי אמר "אני אוהב אותך .פשוט לא יכולתי לומר לו את זה בחזרה
,טוב, לא נעים לי לומר את זה .אבל נראה שיש לך פחד ממחויבות
?מה הייתה מערכת היחסים הכי ארוכה שלך
.חמש וחצי שנים
.אם מצרפים את כל ה-12
?את רואה
.יש לך דפוס התנהגות
.מיד כשאת מבינה שאכפת לך ממישהו, את בורחת
.לא נכון
.אני מוכרחה ללכת
?מה
.יש לי תחושה שאני יודעת למה את עושה את זה
?את זוכרת איך הרגשנו כשאימא מתה
.לא. זאת אומרת, הייתי רק בת ארבע
.טוב, אני זוכרת
...ולא זזתי מאבא במשך חודשים, אבל את
.את נעלמת בחדר שלך ובקושי דיברת עם מישהו
.חוץ מאשר עם מר דוב
.הוא תמיד ידע להקשיב
,אני חושבת שכשאיבדנו את אימא
את בנית מין חומה מסביב ללבך
.כדי שלא יכאב לך ככה שוב
.לא שאני מאשימה אותך
.וואו
.כן
.את צודקת
אני מרחיקה ממני את ג'ימי .כי אני פוחדת להיפגע
ואם לא תתני לאנשים להיכנס .את תחמיצי המון אהבה
.כן
.ממש פישלתי עם ג'ימי
!אז לכי להתקשר אליו
.הוא לא רוצה לדבר איתי. הוא כבר הלך
.אל תתני לו לחמוק
.אתם נהדרים ביחד
.'תודה, דיג
.את פסיכולוגית די טובה
.אבל את ראפרית זוועתית
את יודעת, בעצם יש לי .כמה מחשבות על הדפוסים במערכות היחסים שלך
.אוי, תראי מה השעה
!תיכנסו הנה, אנשים. תזדרזו
.באמת הגיע הזמן
?"מי מבקש מבן שמונה "לשמור על מתנות
.זה כמו לבקש מכריש להיות שמרטף של כלב ים
!זה תמיד פתוח
!היי !חג מולד שמח-
.שוב תודה שבאת למסיבה שלי
?באמת דקרת את אימא שלך
!פעמיים בעצם. זה היה אדיר
.אני צריכה ללכת. הן בשבילך ובשביל ג'קסון
.ולי יש אחת בשבילך
.חג מולד שמח
.תודה, ג'קסון
.אני מוכרחה לחזור לבית של סבתא שלי .בסדר. להתראות-
!ביי !ביי-
?מה נתת לה .אין לי מושג-
לא ידעתי שהיא באה .אז פשוט לקחתי את המתנה הראשונה שראיתי
!חגים מאושרים לכולם
!היי
.ג'ק חזר, והוא אוכל שוב .כרגע חלקנו בפריטטה צמחונית
.רצינו להביא את זה כתודה שטיפלת בג'ק
!תודה
.וואו! הוא גדול כמו צמיג של משאית
ממש כמו היהלומים .שבמתנת חג המולד שקיבלתי מסטיב
!וואו, הם יפהפיים
.אני אוהב אותך, סי. ג'יי
.אני אוהבת אותך, סטיב
.חג מולד שמח, ד"ר פולר
.רציתי לתת לך את זה בחזרה
.את יכולה לשמור את זה
.לא, זה היה שלך קודם
.ואימא שלי לא רוצה את זה בבית
.חג מולד שמח, מקס
!אה, זה ברונטוזאור
!את באמת מבינה אותי
.וגם לי יש מתנה בשבילך
.אימא, אני צריך את העגילים שלך מיד
.מקס, הם מזהב אמיתי
.וזאת אהבה אמיתית
.זה בסדר, מקס
.מתנות הן לא העיקר באהבה שלנו
.העיקר הוא שאנחנו נשמות תאומות
!אני מלך העולם
!פליס נבידאד, טאנריטוס
!ג'ימי
!היי
!ג'ימי, הקרוואן שלך נעלם. חשבתי שהלכת לנצח
,לא .אני תמיד מחכה עם הקניות שלי לרגע האחרון
כך אני משיג !מתנות לחג המולד במחיר של חנוכה
.אני כל כך מצטערת שהרחקתי אותך
.אני מרגישה כמוך
.אני אוהבת אותך. אתה נהדר
?רגע, מה אמרת
.שאני מרגישה כמוך
.לא, אחרי זה
.שאתה נהדר .לא, לפני זה-
?אני אוהבת אותך
.ידעתי ששמעתי את זה
.גם אני אוהב אותך, סטפוקלאוס
טוב, עכשיו אנחנו יכולים ?לפתוח כמה מתנות, בבקשה
!כן !בואו נפתח את המתנות שלנו-
ממתק למתוקה שלי. אני מקווה שהיא יודעת" ".שאני לא זה שמחליט מה אני לובש
".אני מקווה שהוא יודע שאני בן"