1
00:01:07,693 --> 00:01:09,278
!היי, היי, היי

2
00:01:09,361 --> 00:01:11,155
?לאן הספה שלי הולכת

3
00:01:11,238 --> 00:01:12,782
!זה יום ראשון העצל שלי

4
00:01:13,532 --> 00:01:16,285
?בניגוד לשני עד שבת העצלים שלך

5
00:01:18,162 --> 00:01:20,498
במקרה יש לי חיים קדחתניים מאוד

6
00:01:21,332 --> 00:01:23,709
והיום אני נחה
.עם הביוגרפיות של כוכבות הרוק שלי

7
00:01:24,376 --> 00:01:27,213
יש לי טינה טרנר וג'ניס ג'ופלין

8
00:01:27,296 --> 00:01:28,297
.ואריאנה גראנדה

9
00:01:30,132 --> 00:01:31,300
.זה תמונות בעיקר

10
00:01:33,219 --> 00:01:34,804
אני מצטערת אבל רמונה זקוקה לחדר

11
00:01:34,887 --> 00:01:39,016
בשביל האודישן הגדול שלה בפני מדריך הריקוד
.המפורסם בכל העולם, סניורי ג'וזפה פיניולי

12
00:01:39,683 --> 00:01:43,479
אם אני אמצא חן בעיניו הוא יהיה
.הכרטיס שלי לביה"ס לאמנויות של סן פרנסיסקו

13
00:01:43,562 --> 00:01:45,064
.ג'וזפה הוא הכי טוב

14
00:01:45,147 --> 00:01:48,109
כשהוא קיבל את מיילי סיירוס
.היא בקושי הייתה יכולה לעשות טוורק

15
00:01:51,112 --> 00:01:54,782
.אה, תודה שהזזתן את הריהוט
.יהיה יותר מקום בשביל הביקור של טומי

16
00:01:54,865 --> 00:01:57,326
.וואו, איזה ביקור? אני צריכה את הסלון

17
00:01:57,409 --> 00:01:58,619
.גם אני

18
00:01:58,702 --> 00:02:01,622
באים לכאן שני זאטוטים
.מקבוצת "אימא ואני" שלנו

19
00:02:01,956 --> 00:02:03,332
.אני רוצה שטומי יכיר חברים

20
00:02:03,415 --> 00:02:05,918
?בני שנה באמת יכולים להכיר חברים

21
00:02:06,293 --> 00:02:07,419
,זאת אומרת

22
00:02:08,087 --> 00:02:10,089
.יש להם אוצר מילים של גזר

23
00:02:12,091 --> 00:02:13,467
.תראה לה שאתה לא גזר

24
00:02:17,721 --> 00:02:19,140
.טוב, הוא גזר

25
00:02:22,309 --> 00:02:24,687
.טוב, תרנגולות, ברוכות הבאות לביתכן החדש

26
00:02:28,858 --> 00:02:30,109
?אפשר לקבל קצת עזרה

27
00:02:30,693 --> 00:02:33,362
?אה, מקס? מה אלו

28
00:02:33,445 --> 00:02:36,115
.וואו, באמת גדלת בעיר

29
00:02:39,827 --> 00:02:40,744
.אלו תרנגולות

30
00:02:40,828 --> 00:02:42,454
,הטמבלית היא ג'ואי

31
00:02:42,538 --> 00:02:44,165
זאת עם המקור הגדול היא דני

32
00:02:44,248 --> 00:02:46,208
.וזאת עם השיער של אלביס היא ג'סי

33
00:02:49,461 --> 00:02:51,839
.התכוונתי איך השגת אותן

34
00:02:51,922 --> 00:02:53,841
.פרננדו לקח אותי לחנות התרנגולות

35
00:02:54,425 --> 00:02:56,969
,זה חלק מהפרויקט שלי
".ילד אחד יכול לשנות משהו"

36
00:02:57,595 --> 00:02:58,762
.כבר דיברנו על זה

37
00:03:00,389 --> 00:03:04,226
דיברנו על זה שתקים
.חווה קטנה בת-קיימא בחצר האחורית

38
00:03:04,310 --> 00:03:06,228
.אין חווה בלי תרנגולות

39
00:03:06,312 --> 00:03:07,688
.תשאלי את מק'דונלד הזקן

40
00:03:07,771 --> 00:03:09,356
.הן קרקרו לו בכל מקום

41
00:03:13,110 --> 00:03:16,488
עד היום לא ידעתי
.שתרנגולות מקיאות בגלל טלטולים במכונית

42
00:03:19,408 --> 00:03:22,870
?אתה קנית למקס שלוש תרנגולות בלי רשותי

43
00:03:22,953 --> 00:03:24,872
.בעצם קניתי ארבע

44
00:03:25,623 --> 00:03:27,958
.אבל פתחתי את הגג בלי לחשוב

45
00:03:30,961 --> 00:03:33,172
.הלך על התרנגולת בקי

46
00:03:35,925 --> 00:03:39,094
?הולה, בת. את מוכנה לאודישן הגדול שלך

47
00:03:39,178 --> 00:03:41,555
.אני מוכנה. אבל אני ממש זקוקה לעזרתכם

48
00:03:41,639 --> 00:03:43,807
אני צריך שתרשימו את סניורי פיניולי

49
00:03:43,891 --> 00:03:46,477
.בכמה שהמשפחה שלנו אוהבת את אמנות הריקוד

50
00:03:46,560 --> 00:03:47,645
.ברור

51
00:03:47,728 --> 00:03:50,356
.אנחנו התמיכה האתלטית הכי גדולה שלך

52
00:03:52,566 --> 00:03:54,902
.לא נראה לי שזה אומר מה שאתה חושב שזה אומר

53
00:03:55,402 --> 00:03:58,113
זה אומר שאנחנו
.אזור החלציים של החלומות שלה

54
00:04:01,867 --> 00:04:03,827
.אז אני מניחה שזה כן אומר מה שהתכוונת

55
00:04:08,332 --> 00:04:09,917
?אתם שומעים ניקורים בדלת

56
00:04:18,259 --> 00:04:20,261
!התרנגולת בקי, מצאת אותנו

57
00:04:23,430 --> 00:04:24,556
.תיכנסי

58
00:04:31,897 --> 00:04:34,900
,תרנגולות, תכירו את הכלב שלי
.קוסמו, ואת הדודה שלי, סטפני

59
00:04:34,984 --> 00:04:37,069
.היא יצאה לחופשה קצרה

60
00:04:37,611 --> 00:04:38,529
?ממה

61
00:04:38,612 --> 00:04:39,738
.אף אחד לא יודע

62
00:04:42,199 --> 00:04:44,076
.מבן שמונה חצוף

63
00:04:48,956 --> 00:04:50,666
.אני לא חצוף. אני מקסים

64
00:04:53,669 --> 00:04:57,172
אימא אמרה שאני צריך
"לעזור לך עם הגינה שלך או "לקרוא משהו

65
00:04:57,256 --> 00:04:58,549
.אז באתי

66
00:05:00,843 --> 00:05:02,219
?אימא הרשתה לך לגדל תרנגולות

67
00:05:02,303 --> 00:05:05,431
.ברור. אני הבן המועדף שלה

68
00:05:05,514 --> 00:05:08,809
.הפנים שלה מוארים בכל פעם שאני נכנס לחדר

69
00:05:11,312 --> 00:05:13,022
.אימא אוהבת את כולנו באותה מידה

70
00:05:17,276 --> 00:05:19,403
.כל כך חמוד שאתה מאמין בזה

71
00:05:21,447 --> 00:05:23,324
.אתה יודע, אני אלך לקרוא משהו

72
00:05:24,450 --> 00:05:25,284
.אתה לא

73
00:05:26,702 --> 00:05:27,745
.אתה צודק

74
00:05:29,371 --> 00:05:30,414
,תרנגולות

75
00:05:30,998 --> 00:05:32,458
.יש לי קלח תירס

76
00:05:39,423 --> 00:05:40,591
.הנה, תביא

77
00:05:45,721 --> 00:05:48,057
,טוב, רק בינינו התרנגולות

78
00:05:48,140 --> 00:05:50,642
?עד כמה אתן שונאות את קולונל סנדרס

79
00:05:54,063 --> 00:05:55,731
,טוב. טומי, טדי, בריאן

80
00:05:56,315 --> 00:05:58,317
,הולך להיות כאן אודישן ריקוד

81
00:05:58,400 --> 00:06:00,903
.ויש כנס תרנגולות בחצר האחורית

82
00:06:01,612 --> 00:06:04,281
?אז אולי נאפה עוגיות במטבח

83
00:06:04,364 --> 00:06:05,532
?יש התנגדויות

84
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
!יופי, זה פה אחד

85
00:06:19,338 --> 00:06:20,589
!זה תמיד פתוח

86
00:06:22,382 --> 00:06:23,217
.'היי, דיג

87
00:06:23,300 --> 00:06:25,052
היי! מה אתם עושים

88
00:06:25,135 --> 00:06:30,099
במכנסי הרכיבה הקטנים
?והתואמים שלכם שהם קטנים מאוד

89
00:06:31,642 --> 00:06:33,435
טוב, רק רכבנו על אופני הרים

90
00:06:33,519 --> 00:06:36,230
.במעלה ובמורד כל שבע הגבעות של סן פרנסיסקו

91
00:06:36,814 --> 00:06:37,898
!איזה כיף שזה היה

92
00:06:39,900 --> 00:06:42,319
.וכעת נשחה לאלקטרז

93
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
!איזה כיף

94
00:06:45,155 --> 00:06:47,783
.מיד אחרי שאשתמש בשירותים
.אני מקווה שלא אכפת לך

95
00:06:49,243 --> 00:06:50,702
.תזדרזי, מתוקה

96
00:06:50,786 --> 00:06:53,163
!כבר קשה לי לחכות לשרוף עוד קלוריות

97
00:06:55,082 --> 00:06:57,084
.היא הורגת אותי, די. ג'יי. אני מוכרח לשכב

98
00:07:05,467 --> 00:07:08,053
?היי, מה אתה עושה עם קלח התירס הזה

99
00:07:08,137 --> 00:07:10,097
!קוסמו, תוריד את זה. אסור לך לקחת את זה

100
00:07:10,180 --> 00:07:11,056
!לא

101
00:07:11,974 --> 00:07:12,850
.הוא בלע אותו

102
00:07:12,933 --> 00:07:14,560
.אוי, זה לא טוב

103
00:07:16,353 --> 00:07:20,107
.אימא, תודה שהכרחת אותי לקרוא
."כרגע סיימתי את "אל תיגע בזמיר

104
00:07:20,190 --> 00:07:22,818
.אה, התראת ספוילר. הורגים את הזמיר

105
00:07:25,362 --> 00:07:29,199
.בנים, יש לנו בעיה יותר קשה
.קוסמו בלע קלח תירס

106
00:07:29,783 --> 00:07:31,535
.כלבים לא יכולים לעכל משהו כל כך גדול

107
00:07:31,618 --> 00:07:32,744
.לא ידעתי את זה

108
00:07:33,537 --> 00:07:35,205
.זרקתי לו אחד כדי שיביא אותו

109
00:07:35,289 --> 00:07:38,167
זה בסדר, רק ניקח אותו למרפאה
.ונוציא את קלח התירס הזה החוצה

110
00:07:38,250 --> 00:07:39,376
.אני בא איתכם

111
00:07:39,460 --> 00:07:40,711
.וגם ג'קסון בא

112
00:07:40,794 --> 00:07:42,171
?למה אני מוכרח לבוא

113
00:07:42,254 --> 00:07:46,091
כי כשאין לי את הכלב שלי
.אתה החיה שלי לתמיכה רגשית

114
00:07:49,511 --> 00:07:50,637
!סטף

115
00:07:52,806 --> 00:07:57,352
היי, לא תאמינו מה הכריחו
."את אריאנה גראנדה לעשות ב"סם וקאט

116
00:07:57,436 --> 00:07:59,062
.נס שהיא כזאת יציבה

117
00:08:01,148 --> 00:08:04,401
.מאט ואני צריכים ללכת למרפאה
?את מוכנה להשגיח על הזאטוטים

118
00:08:05,402 --> 00:08:06,361
?על כולם

119
00:08:07,488 --> 00:08:08,697
.לא, תבחרי את האהוב עלייך

120
00:08:09,781 --> 00:08:12,826
!תודה. טוב, תעשו חיים

121
00:08:12,910 --> 00:08:14,620
.בואו. למכונית. קדימה

122
00:08:14,703 --> 00:08:16,163
!תחזרו מהר

123
00:08:16,246 --> 00:08:18,207
.אני מרגיש כאילו שכחתי משהו

124
00:08:21,585 --> 00:08:24,713
?אולי תעשו לי טובה ותלכו לישון, זוועתותים

125
00:08:26,089 --> 00:08:28,550
!בסדר. למקומות, היכון, לישון

126
00:08:32,429 --> 00:08:35,390
.טוב, אני צריכה לעייף אתכם קודם
.בסדר? מוכנים? אז בואו נתחיל

127
00:08:35,474 --> 00:08:36,517
!כולם לרדוף אחריי

128
00:08:36,975 --> 00:08:37,809
!בואו נתחיל

129
00:08:37,893 --> 00:08:40,604
!ואני רצה
!לב-ריאה-

130
00:08:44,525 --> 00:08:46,568
"הרמון-פולר" -
- טיפול בחיות מחמד

131
00:08:48,904 --> 00:08:53,116
.טוב, בהחלט יש קלח תירס בבטן של קוסמו

132
00:08:55,160 --> 00:08:56,912
.זה לא זה שזרקתי

133
00:08:58,747 --> 00:08:59,831
.שלי היה צהוב

134
00:09:04,211 --> 00:09:06,672
.אנחנו רק נעשה חתך קטן ונוציא אותו

135
00:09:07,297 --> 00:09:08,966
?אתם תפתחו את הבטן של קוסמו

136
00:09:09,049 --> 00:09:10,926
!אל תעשו את זה! תפתחו את הבטן שלי במקום

137
00:09:13,470 --> 00:09:14,388
?איך זה יעזור

138
00:09:15,847 --> 00:09:17,891
!אתה צודק. תפתחו את הבטן של ג'קסון

139
00:09:20,269 --> 00:09:22,187
?מקס, תירגע. בסדר

140
00:09:22,271 --> 00:09:24,565
.אנחנו נרדים את קוסמו. זה לא יכאב לו בכלל

141
00:09:25,649 --> 00:09:26,483
?קוסמו

142
00:09:27,192 --> 00:09:29,945
.אני מצטער. אני האבא-כלב שלך ואכזבתי אותך

143
00:09:32,406 --> 00:09:33,448
.בוא, חמוד

144
00:09:38,245 --> 00:09:39,079
.כדאי מאוד

145
00:09:39,997 --> 00:09:43,041
.קוסמו הוא החבר הכי טוב שלי בכל העולם

146
00:09:44,793 --> 00:09:46,086
.טוב. אז אין לחץ

147
00:09:51,341 --> 00:09:54,011
.אני קצת מתוחה לנתח את הכלב המשפחתי שלנו

148
00:09:55,012 --> 00:09:56,763
.אני ממש מעריכה את זה שאתה כאן

149
00:09:57,472 --> 00:09:58,640
.אני תמיד כאן בשבילך

150
00:10:01,226 --> 00:10:02,060
.סליחה

151
00:10:03,186 --> 00:10:04,021
.זאת קריסטל

152
00:10:04,104 --> 00:10:06,023
!אה

153
00:10:06,607 --> 00:10:08,358
!זה מה ששכחתי

154
00:10:10,861 --> 00:10:14,906
.היה הייתה נסיכה יפהפייה בשם סטפני

155
00:10:14,990 --> 00:10:19,077
וכשאני אומרת יפהפייה
.אני מתכוונת להכי יפה בכל הארץ, לוהטת אש

156
00:10:21,622 --> 00:10:24,833
ביום ראשון עצל אחד שלגמרי הגיע לה

157
00:10:24,916 --> 00:10:28,712
,התנפלו עליה פתאום שלוש מפלצות קטנטנות

158
00:10:30,964 --> 00:10:32,799
.לכל אחת כוח קסם משלה

159
00:10:33,550 --> 00:10:37,262
אחת הייתה יכולה לשפוך
.מיץ תפוחים אפילו מכוס האימון הכי חזקה

160
00:10:37,971 --> 00:10:41,308
אחת הייתה יכולה להתפרץ
.בהתקף זעם בלי שום סיבה

161
00:10:42,601 --> 00:10:46,980
והשלישית הייתה יכולה
למלא חיתול בכזו מהירות ובנפח

162
00:10:47,064 --> 00:10:49,941
.עד שזה העלה דמעות בעיניה של הנסיכה

163
00:10:53,236 --> 00:10:54,071
.כן

164
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
.אה

165
00:10:57,240 --> 00:11:00,035
.ותראו, תרנגולות מכושפות משער קסמים

166
00:11:01,244 --> 00:11:03,330
.אני אפתח. זה סניורי פיניולי

167
00:11:05,916 --> 00:11:07,125
?מה יש ברחבת הריקודים שלי

168
00:11:07,209 --> 00:11:11,171
,אה... את יודעת, כמה תרנגולות חופש

169
00:11:11,755 --> 00:11:14,716
.כמה תינוקות חופש, וכמה בובות יד

170
00:11:16,385 --> 00:11:17,928
.אולי הוא לא ישים לב

171
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
!בונג'ורנו

172
00:11:28,772 --> 00:11:30,148
.זה לא כמו שזה נראה

173
00:11:30,232 --> 00:11:34,611
זה נראה כמו פינת ליטוף
.שמלאה בתרנגולות ובחזרזירים

174
00:11:36,113 --> 00:11:37,656
.אנחנו בדיוק הולכים

175
00:11:37,739 --> 00:11:39,366
.היי, אני סטפני

176
00:11:39,449 --> 00:11:41,326
!ואני הנסיכה סטפני

177
00:11:42,369 --> 00:11:45,288
.אני מצטערת
.אתה המבוגר הראשון שדיברתי איתו כל היום

178
00:11:45,372 --> 00:11:46,915
.מרתק

179
00:11:46,998 --> 00:11:48,291
.הנה, תחזיק את התינוק

180
00:11:49,292 --> 00:11:50,293
.כן

181
00:11:50,752 --> 00:11:52,462
!טוב. קישטה, תרנגולות

182
00:11:52,546 --> 00:11:55,465
?אה, דני, ג'סי, ג'ואי, בקי

183
00:11:55,549 --> 00:11:57,175
.צאו מפה. זה הבית שלנו עכשיו

184
00:12:00,178 --> 00:12:01,972
.יופי, אני אקח את זה

185
00:12:02,597 --> 00:12:06,977
.אה, ותראו מה קורה שם
.תרנגולת רוכבת על תינוק

186
00:12:09,312 --> 00:12:11,606
.טוב, הסחות הדעת נגמרו

187
00:12:11,690 --> 00:12:12,983
.אני מקווה מאוד

188
00:12:25,203 --> 00:12:26,580
?מי האנשים האלה

189
00:12:27,456 --> 00:12:28,540
.אין לי מושג

190
00:12:30,292 --> 00:12:34,671
אנחנו פרננדו וקימברלינה
,גיבלר-הרננדז-גררו-פרננדז-גררו

191
00:12:34,754 --> 00:12:36,131
ההורים הגאים

192
00:12:36,214 --> 00:12:39,384
.של רמונה גיבלר-הרננדז-גררו-פרננדז-גררו

193
00:12:41,803 --> 00:12:43,221
.אה, נכון

194
00:12:43,305 --> 00:12:44,639
.הם המשפחה שלי

195
00:12:45,265 --> 00:12:46,558
.הם אוהבים להתחפש

196
00:12:46,641 --> 00:12:49,561
.לכבוד לנו שאתה נפגש איתנו

197
00:12:53,857 --> 00:12:56,151
בדיוק באנו משיעור הריקודים הסלוניים שלנו

198
00:12:56,234 --> 00:12:59,529
כי כולם במשפחה שלנו
.אוהבים את אמנות הריקוד

199
00:13:01,531 --> 00:13:07,329
שמעתי שאתה מטרף הביצים
.הכי טוב בכל כרכרת הריקוד

200
00:13:12,292 --> 00:13:14,127
.סליחה, אני תכף חוזרת

201
00:13:15,253 --> 00:13:17,005
.גבינה צלויה

202
00:13:22,135 --> 00:13:23,845
.אתם מביכים אותי

203
00:13:23,929 --> 00:13:24,804
?איך

204
00:13:24,888 --> 00:13:26,973
.תמכנו בך כמו שביקשת מאיתנו

205
00:13:27,057 --> 00:13:29,768
.אפילו למדתי איטלקית
.לא נכון-

206
00:13:32,479 --> 00:13:33,939
.לא לזה התכוונתי

207
00:13:34,022 --> 00:13:35,815
.אתם ממש הגזמתם

208
00:13:35,899 --> 00:13:37,984
.עכשיו לכו רחוק מפה

209
00:13:38,902 --> 00:13:42,656
.רמונה, הרגשות שלי כמעט נפגעים

210
00:13:44,866 --> 00:13:46,952
.אין לי זמן לדאוג לרגשות שלך

211
00:13:47,035 --> 00:13:50,205
.בסדר. בואונאנוטה, קלמרי

212
00:13:54,626 --> 00:13:56,086
.קלח תירס טיפש

213
00:13:56,795 --> 00:13:58,505
!בגלל זה אני שונא ירקות

214
00:14:01,299 --> 00:14:02,467
.קוסמו יהיה בסדר

215
00:14:02,551 --> 00:14:05,136
אימא היא בין
.חמשת הווטרינרים הכי טובים בסן פרנסיסקו

216
00:14:06,471 --> 00:14:08,932
.זה כתוב ממש כאן בעלון שהיא כתבה

217
00:14:11,643 --> 00:14:14,646
,אבל אני האבא-כלב שלו
.ואני מצטער שאכזבתי אותו

218
00:14:16,773 --> 00:14:18,024
.זאת הייתה תאונה

219
00:14:18,108 --> 00:14:20,694
.ואני מצטער שאמרתי שאימא מעדיפה אותי

220
00:14:20,777 --> 00:14:21,778
.אל תדאג בגלל זה

221
00:14:21,862 --> 00:14:24,531
.ואני מצטער שנתתי את האופניים שלך להומלס

222
00:14:25,824 --> 00:14:26,867
.זה בסדר

223
00:14:26,950 --> 00:14:27,993
!?מה אתה עשית

224
00:14:28,910 --> 00:14:30,745
.לא היה לי כסף קטן

225
00:14:32,372 --> 00:14:35,250
?מה חשבת לעצמך
!אני הכרחתי את אימא להגיש תלונה במשטרה

226
00:14:36,251 --> 00:14:39,170
.תהיה נחמד אליי. יש לי יום נוראי

227
00:14:41,590 --> 00:14:44,134
?סיפרתי לך פעם על ליאון, השממית שלי

228
00:14:44,217 --> 00:14:47,178
זאת שעזבה אותך
?כדי לעבוד בחברת הביטוח ההיא

229
00:14:48,847 --> 00:14:50,765
...כן, אבל

230
00:14:51,266 --> 00:14:52,183
.המצאתי את זה

231
00:14:53,101 --> 00:14:58,315
,האמת היא שנתתי לליאון לשחק בחוץ
.ונכנסתי פנימה לקחת ארטיק

232
00:14:58,940 --> 00:15:01,776
.כשחזרתי החוצה ליאון לא היה שם

233
00:15:03,695 --> 00:15:06,823
אז הוא לא יוכל לחסוך לי
?עד 15 אחוזים בביטוח הרכב שלי

234
00:15:09,951 --> 00:15:10,827
.אני חושש שלא

235
00:15:12,746 --> 00:15:14,706
?איך הסיפור הזה אמור לעזור לי

236
00:15:15,874 --> 00:15:18,084
.אני לא בטוח
.זה סיפור חיות המחמד היחיד שלי

237
00:15:19,044 --> 00:15:20,003
,אבל תאמין לי

238
00:15:20,754 --> 00:15:22,088
.הכל יהיה בסדר

239
00:15:25,926 --> 00:15:27,010
.תודה, ג'קסון

240
00:16:02,587 --> 00:16:05,590
רמונה, האופן שבו את זזה

241
00:16:05,674 --> 00:16:09,427
.הוא כמו אלמנה איטלקית במזנון כדורי בשר

242
00:16:11,304 --> 00:16:13,348
.זה בדיוק מה שניסיתי להשיג

243
00:16:14,474 --> 00:16:16,101
.עכשיו תראי לי מה עוד יש לך

244
00:16:18,770 --> 00:16:19,938
.זה כל מה שהכנתי

245
00:16:20,021 --> 00:16:22,774
.תקשיבי, אני רוצה לראות משהו יותר סלוני

246
00:16:22,857 --> 00:16:28,029
כמו מה שרואים
.בתחרויות הריקוד הפופולריות מאוד ההן

247
00:16:29,155 --> 00:16:31,574
.תראי לי צ'ה-צ'ה-צ'ה

248
00:16:31,658 --> 00:16:33,576
.כן, קוויקסטפ

249
00:16:33,660 --> 00:16:34,995
.פסדובלה

250
00:16:35,578 --> 00:16:36,705
.חבל שאת לא אני

251
00:16:37,998 --> 00:16:39,207
.אני כל כך נהדר

252
00:16:40,583 --> 00:16:41,710
.אני יכולה לרקוד טנגו

253
00:16:41,793 --> 00:16:43,378
.אבל אני צריכה בן זוג

254
00:16:45,296 --> 00:16:46,297
.אל תזוז

255
00:16:56,224 --> 00:16:58,226
!קימברלינה, את הורגת אותי

256
00:16:59,769 --> 00:17:02,313
.היי, אימא. פאפא. טוב שאתם עדיין כאן

257
00:17:02,397 --> 00:17:04,899
.טוב, בהחלט אסור לנו להיות שם

258
00:17:06,693 --> 00:17:09,904
אני רוצה להתנצל בכנות
,על גסות הרוח שלי מוקדם יותר היום

259
00:17:09,988 --> 00:17:13,324
.אבל אני צריכה שתחזרו לשם ותעזרו לי
?אז מה אתם אומרים

260
00:17:13,408 --> 00:17:15,493
!כולם סולחים לי ונהדר! בואו נתחיל

261
00:17:19,247 --> 00:17:20,790
.שמתי לב שאף אחד לא בא איתי

262
00:17:22,208 --> 00:17:23,835
?מה מילת הקסם

263
00:17:25,587 --> 00:17:26,421
?בבקשה

264
00:17:27,255 --> 00:17:28,131
.לא נכון

265
00:17:30,133 --> 00:17:32,177
?איך "בבקשה" היא לא מילת הקסם

266
00:17:33,136 --> 00:17:37,265
לפי מה ששמענו כשצותתנו

267
00:17:40,518 --> 00:17:44,647
?"מילת הקסם היא "תרקוד איתי טנגו, פאפא

268
00:17:46,441 --> 00:17:48,485
?תרקוד איתי טנגו, פאפא

269
00:17:49,110 --> 00:17:50,028
,אה

270
00:17:51,738 --> 00:17:52,947
.מילת הקסם

271
00:17:55,700 --> 00:17:56,534
?שנרקוד

272
00:18:20,892 --> 00:18:21,726
!עצרו

273
00:18:26,439 --> 00:18:30,485
.את מתנועעת כמו איילה בלילה

274
00:18:31,111 --> 00:18:33,780
.חיננית, אלגנטית, איילה-אית

275
00:18:35,824 --> 00:18:40,036
רמונה, לדעתי משפיל לדרג רקדנים בניקוד

276
00:18:40,120 --> 00:18:41,496
.אבל נראה שאנשים אוהבים את זה

277
00:18:41,579 --> 00:18:42,413
...לכן

278
00:18:43,039 --> 00:18:43,873
!עשר

279
00:18:49,546 --> 00:18:52,715
,רמונה
.יהיה לי לכבוד להיות המורה לריקוד שלך

280
00:18:53,299 --> 00:18:54,509
!?באמת? אתה רציני

281
00:18:54,592 --> 00:18:56,386
.כן! אני רציני

282
00:19:00,890 --> 00:19:06,479
זה יהיה החיבוק הקבוצתי
הראשון והאחרון שלנו, אז תיהנו ממנו

283
00:19:06,563 --> 00:19:08,857
.ושחררו

284
00:19:10,191 --> 00:19:12,152
"הרמון-פולר" -
- טיפול בחיות מחמד

285
00:19:12,902 --> 00:19:14,237
.עבודה מצוינת, ד"ר פולר

286
00:19:14,863 --> 00:19:17,615
אם אי-פעם אבלע
.קלח תירס אני יודע למי להתקשר

287
00:19:19,450 --> 00:19:22,120
.תודה שהיית כאן. זה היה ממש מתוק מצדך

288
00:19:28,459 --> 00:19:29,627
...אז

289
00:19:31,254 --> 00:19:32,213
.כן

290
00:19:32,797 --> 00:19:34,132
...טוב, אני

291
00:19:36,050 --> 00:19:38,469
?לא יכולתי להמשיך לחכות. קוסמו בסדר

292
00:19:39,053 --> 00:19:39,971
?מי

293
00:19:42,223 --> 00:19:44,809
.כן, קוסמו עבר את זה בהצטיינות

294
00:19:45,393 --> 00:19:47,145
.כן, קצת מנוחה והוא יהיה כמו חדש

295
00:19:47,228 --> 00:19:48,313
?באמת

296
00:19:48,396 --> 00:19:49,981
!תודה

297
00:19:50,815 --> 00:19:51,649
.היי, אני עזרתי

298
00:19:53,860 --> 00:19:54,861
.אני ניסיתי לעזור

299
00:20:01,242 --> 00:20:02,702
.אימא, חשבתי קצת

300
00:20:03,578 --> 00:20:06,623
.כל זה קרה כי אני אבא-כלב נוראי

301
00:20:08,416 --> 00:20:12,462
,קוסמו לא מגיע לי
?אז אולי את מוכנה לטפל בו במקומי

302
00:20:13,588 --> 00:20:16,758
.מקס, אתה אבא-כלב נהדר

303
00:20:17,383 --> 00:20:20,345
והעיקר בהורות זה לא להיות מושלמים

304
00:20:20,929 --> 00:20:21,930
.אלא לאהוב

305
00:20:22,513 --> 00:20:24,557
.ואף אחד לא אוהב את הכלב הזה יותר ממך

306
00:20:24,641 --> 00:20:27,060
.מזלו של קוסמו שיש לו אותך

307
00:20:28,353 --> 00:20:29,812
.ומזלי שיש לי אותו

308
00:20:32,023 --> 00:20:35,026
.טוב, קוסמו. אני נותן לעצמי הזדמנות נוספת

309
00:20:36,486 --> 00:20:38,321
.ואני מבטיח שאשתפר

310
00:20:38,905 --> 00:20:41,449
מישהו יכול להרים אותי
?כדי שאוכל לתת לקוסמו נשיקה

311
00:20:41,532 --> 00:20:42,659
.אני אטפל בזה

312
00:20:50,208 --> 00:20:52,168
.תודה, חבר'ה. תשלחו לי את החשבון

313
00:20:54,379 --> 00:20:56,130
.ואז אני אתן אותו לך, אימא

314
00:21:04,222 --> 00:21:05,431
?אז איפה היינו

315
00:21:06,599 --> 00:21:09,978
.באמצע רגע די מביך

316
00:21:11,688 --> 00:21:13,189
.זה קורה שוב

317
00:21:15,650 --> 00:21:18,319
.אולי כדאי שנדבר על הדבר המביך הזה

318
00:21:18,903 --> 00:21:20,280
.אולי באמת כדאי

319
00:21:21,614 --> 00:21:24,033
.או שאולי לא כדאי. יש לך חברה

320
00:21:24,867 --> 00:21:26,703
.את צודקת. אני שוכח אותה כל הזמן

321
00:21:29,872 --> 00:21:32,166
.תודה. אני אסיים כאן

322
00:21:32,834 --> 00:21:34,294
...כן, ו

323
00:21:35,044 --> 00:21:36,504
,אני אוריד את מכנסי הרכיבה

324
00:21:36,587 --> 00:21:39,924
כי אני לא מרגיש שום דבר
.מתחת למותניים וזה מדאיג אותי

325
00:21:45,930 --> 00:21:49,183
,טוב"
לאחר 23 שנים בגולה הכחולה והגדולה הזאת

326
00:21:49,267 --> 00:21:51,477
למדתי שבעזרת המאמן האישי הנכון

327
00:21:51,561 --> 00:21:53,187
.אפשר לטפס על כל הר

328
00:21:53,271 --> 00:21:56,149
.שכל החלומות שלכם יהיו גראנדה
".אריאנה, סוף

329
00:21:58,526 --> 00:21:59,652
,וואו. אתה יודע

330
00:21:59,736 --> 00:22:03,239
ממש נהדר שהכל מסתדר
.לאחד מהילדים האלה שמככבים בסיטקום

331
00:22:06,784 --> 00:22:09,203
.בוא, מקס. ניתן לקוסמו את התרופה שלו

332
00:22:09,829 --> 00:22:11,622
.קוסמו, אני אפצה אותך

333
00:22:11,706 --> 00:22:14,125
.אני אתן לך קערה גדולה של גלידת שוקולד

334
00:22:14,208 --> 00:22:17,003
.מקס, שוקולד זה רעל בשביל כלבים

335
00:22:17,086 --> 00:22:18,463
?את רצינית

336
00:22:18,546 --> 00:22:21,215
.הכלבים האלה צריכים לבוא עם ספר הדרכה

337
00:22:26,387 --> 00:22:29,265
.וואו, תראי אותך. את שולטת במצב כאן

338
00:22:29,932 --> 00:22:32,143
.תודה שטיפלת בחברים הקטנים של טומי

339
00:22:32,226 --> 00:22:34,562
?האימהות שלהם אספו אותם
.כן, אני מניחה-

340
00:22:34,645 --> 00:22:36,189
.הם לא היו פה כשהתעוררתי

341
00:22:39,776 --> 00:22:41,569
.טוב, אני אלך להשכיב את טומי לישון

342
00:22:41,652 --> 00:22:45,156
.ודרך אגב, התרנגולת ג'סי נמצאת באמבטיה שלך
.זאת לא בעיה שלי

343
00:22:47,992 --> 00:22:49,202
!זה תמיד פתוח

344
00:22:51,829 --> 00:22:53,623
.היי, די. ג'יי
?...היי, מאט. מה-

345
00:22:56,084 --> 00:22:58,252
?רגע. מה אתה עושה

346
00:22:59,170 --> 00:23:00,379
.נפרדתי מקריסטל

347
00:23:00,463 --> 00:23:01,297
?באמת

348
00:23:02,048 --> 00:23:05,885
...כן, תראי, ניהלנו שיחה רצינית והסכמנו

349
00:23:07,303 --> 00:23:09,430
.שעדיין יש לי רגשות עזים כלפייך, די. ג'יי

350
00:23:09,514 --> 00:23:11,933
ואז היא התגלגלה
.על הרולר-בליידס שלה לעבר השקיעה

351
00:23:14,602 --> 00:23:15,436
?באמת

352
00:23:15,978 --> 00:23:17,480
?עדיין יש לך רגשות כלפיי

353
00:23:18,898 --> 00:23:20,191
.את יודעת שכן

354
00:23:21,317 --> 00:23:23,820
כל מה שאני רוצה
.זה לתת לך ולי הזדמנות אמיתית

355
00:23:26,030 --> 00:23:28,032
.אם עדיין יש לך רגשות כלפיי

356
00:23:29,617 --> 00:23:30,827
.אתה יודע שיש לי

357
00:23:36,207 --> 00:23:38,459
.צוות מאט. אני מנצחת. תביאי ת'כסף

358
00:23:40,128 --> 00:23:42,046
.היי, סטיב לא יצא מהמרוץ עדיין

359
00:23:42,713 --> 00:23:43,798
?כפול או כלום

360
00:23:44,298 --> 00:23:45,299
.סגרנו

361
00:23:48,928 --> 00:23:50,304
?הן הימרו עלינו

362
00:23:51,013 --> 00:23:51,848
.לא

363
00:23:51,931 --> 00:23:52,807
.אולי

364
00:23:52,890 --> 00:23:53,724
.נשק אותי

365
00:24:01,983 --> 00:24:04,235
.ברוכים הבאים לעולמה של רמונה

366
00:24:04,318 --> 00:24:08,364
הוולוג שלי סוקר
.את עולמה של רמונה עם המנחה שלכם, רמונה

367
00:24:10,616 --> 00:24:11,826
במשך השבועיים האחרונים

368
00:24:11,909 --> 00:24:16,414
למדתי עם המורה לריקוד
.הידוע בעולם כולו, סניורי ג'וזפה פיניולי

369
00:24:16,497 --> 00:24:19,458
,הוא אוהב אותי
.אבל לדעתי הוא אוהב את המשפחה שלי יותר

370
00:24:19,542 --> 00:24:20,710
.אני אראה לכם

371
00:24:23,254 --> 00:24:26,883
.זה נמשך ללא הפסקה בשבוע האחרון

372
00:24:26,966 --> 00:24:30,887
.די. ג'יי וסטפני נדבקו בקדחת הריקוד
.עכשיו שתיים לפנות בוקר

373
00:24:31,554 --> 00:24:34,640
מחר הוא נותן לכל המשפחה
."לעשות את "סיפור הפרברים

374
00:24:38,352 --> 00:24:39,562
!כן

375
00:24:45,902 --> 00:24:46,736
!עשר

376
00:24:49,989 --> 00:24:50,823
.עשר

377
00:24:53,534 --> 00:24:54,410
.שתיים

378
00:24:56,120 --> 00:24:57,205
?שתיים

379
00:24:57,288 --> 00:25:00,958
.תמיד יש שופט אחד שלא מרוצה