!היי, היי, היי
?לאן הספה שלי הולכת
!זה יום ראשון העצל שלי
?בניגוד לשני עד שבת העצלים שלך
במקרה יש לי חיים קדחתניים מאוד
והיום אני נחה .עם הביוגרפיות של כוכבות הרוק שלי
יש לי טינה טרנר וג'ניס ג'ופלין
.ואריאנה גראנדה
.זה תמונות בעיקר
אני מצטערת אבל רמונה זקוקה לחדר
בשביל האודישן הגדול שלה בפני מדריך הריקוד .המפורסם בכל העולם, סניורי ג'וזפה פיניולי
אם אני אמצא חן בעיניו הוא יהיה .הכרטיס שלי לביה"ס לאמנויות של סן פרנסיסקו
.ג'וזפה הוא הכי טוב
כשהוא קיבל את מיילי סיירוס .היא בקושי הייתה יכולה לעשות טוורק
.אה, תודה שהזזתן את הריהוט .יהיה יותר מקום בשביל הביקור של טומי
.וואו, איזה ביקור? אני צריכה את הסלון
.גם אני
באים לכאן שני זאטוטים .מקבוצת "אימא ואני" שלנו
.אני רוצה שטומי יכיר חברים
?בני שנה באמת יכולים להכיר חברים
,זאת אומרת
.יש להם אוצר מילים של גזר
.תראה לה שאתה לא גזר
.טוב, הוא גזר
.טוב, תרנגולות, ברוכות הבאות לביתכן החדש
?אפשר לקבל קצת עזרה
?אה, מקס? מה אלו
.וואו, באמת גדלת בעיר
.אלו תרנגולות
,הטמבלית היא ג'ואי
זאת עם המקור הגדול היא דני
.וזאת עם השיער של אלביס היא ג'סי
.התכוונתי איך השגת אותן
.פרננדו לקח אותי לחנות התרנגולות
,זה חלק מהפרויקט שלי ".ילד אחד יכול לשנות משהו"
.כבר דיברנו על זה
דיברנו על זה שתקים .חווה קטנה בת-קיימא בחצר האחורית
.אין חווה בלי תרנגולות
.תשאלי את מק'דונלד הזקן
.הן קרקרו לו בכל מקום
עד היום לא ידעתי .שתרנגולות מקיאות בגלל טלטולים במכונית
?אתה קנית למקס שלוש תרנגולות בלי רשותי
.בעצם קניתי ארבע
.אבל פתחתי את הגג בלי לחשוב
.הלך על התרנגולת בקי
?הולה, בת. את מוכנה לאודישן הגדול שלך
.אני מוכנה. אבל אני ממש זקוקה לעזרתכם
אני צריך שתרשימו את סניורי פיניולי
.בכמה שהמשפחה שלנו אוהבת את אמנות הריקוד
.ברור
.אנחנו התמיכה האתלטית הכי גדולה שלך
.לא נראה לי שזה אומר מה שאתה חושב שזה אומר
זה אומר שאנחנו .אזור החלציים של החלומות שלה
.אז אני מניחה שזה כן אומר מה שהתכוונת
?אתם שומעים ניקורים בדלת
!התרנגולת בקי, מצאת אותנו
.תיכנסי
,תרנגולות, תכירו את הכלב שלי .קוסמו, ואת הדודה שלי, סטפני
.היא יצאה לחופשה קצרה
?ממה
.אף אחד לא יודע
.מבן שמונה חצוף
.אני לא חצוף. אני מקסים
אימא אמרה שאני צריך "לעזור לך עם הגינה שלך או "לקרוא משהו
.אז באתי
?אימא הרשתה לך לגדל תרנגולות
.ברור. אני הבן המועדף שלה
.הפנים שלה מוארים בכל פעם שאני נכנס לחדר
.אימא אוהבת את כולנו באותה מידה
.כל כך חמוד שאתה מאמין בזה
.אתה יודע, אני אלך לקרוא משהו
.אתה לא
.אתה צודק
,תרנגולות
.יש לי קלח תירס
.הנה, תביא
,טוב, רק בינינו התרנגולות
?עד כמה אתן שונאות את קולונל סנדרס
,טוב. טומי, טדי, בריאן
,הולך להיות כאן אודישן ריקוד
.ויש כנס תרנגולות בחצר האחורית
?אז אולי נאפה עוגיות במטבח
?יש התנגדויות
!יופי, זה פה אחד
!זה תמיד פתוח
.'היי, דיג
היי! מה אתם עושים
במכנסי הרכיבה הקטנים ?והתואמים שלכם שהם קטנים מאוד
טוב, רק רכבנו על אופני הרים
.במעלה ובמורד כל שבע הגבעות של סן פרנסיסקו
!איזה כיף שזה היה
.וכעת נשחה לאלקטרז
!איזה כיף
.מיד אחרי שאשתמש בשירותים .אני מקווה שלא אכפת לך
.תזדרזי, מתוקה
!כבר קשה לי לחכות לשרוף עוד קלוריות
.היא הורגת אותי, די. ג'יי. אני מוכרח לשכב
?היי, מה אתה עושה עם קלח התירס הזה
!קוסמו, תוריד את זה. אסור לך לקחת את זה
!לא
.הוא בלע אותו
.אוי, זה לא טוב
.אימא, תודה שהכרחת אותי לקרוא ."כרגע סיימתי את "אל תיגע בזמיר
.אה, התראת ספוילר. הורגים את הזמיר
.בנים, יש לנו בעיה יותר קשה .קוסמו בלע קלח תירס
.כלבים לא יכולים לעכל משהו כל כך גדול
.לא ידעתי את זה
.זרקתי לו אחד כדי שיביא אותו
זה בסדר, רק ניקח אותו למרפאה .ונוציא את קלח התירס הזה החוצה
.אני בא איתכם
.וגם ג'קסון בא
?למה אני מוכרח לבוא
כי כשאין לי את הכלב שלי .אתה החיה שלי לתמיכה רגשית
!סטף
היי, לא תאמינו מה הכריחו ."את אריאנה גראנדה לעשות ב"סם וקאט
.נס שהיא כזאת יציבה
.מאט ואני צריכים ללכת למרפאה ?את מוכנה להשגיח על הזאטוטים
?על כולם
.לא, תבחרי את האהוב עלייך
!תודה. טוב, תעשו חיים
.בואו. למכונית. קדימה
!תחזרו מהר
.אני מרגיש כאילו שכחתי משהו
?אולי תעשו לי טובה ותלכו לישון, זוועתותים
!בסדר. למקומות, היכון, לישון
.טוב, אני צריכה לעייף אתכם קודם .בסדר? מוכנים? אז בואו נתחיל
!כולם לרדוף אחריי
!בואו נתחיל
!ואני רצה !לב-ריאה-
"הרמון-פולר" - - טיפול בחיות מחמד
.טוב, בהחלט יש קלח תירס בבטן של קוסמו
.זה לא זה שזרקתי
.שלי היה צהוב
.אנחנו רק נעשה חתך קטן ונוציא אותו
?אתם תפתחו את הבטן של קוסמו
!אל תעשו את זה! תפתחו את הבטן שלי במקום
?איך זה יעזור
!אתה צודק. תפתחו את הבטן של ג'קסון
?מקס, תירגע. בסדר
.אנחנו נרדים את קוסמו. זה לא יכאב לו בכלל
?קוסמו
.אני מצטער. אני האבא-כלב שלך ואכזבתי אותך
.בוא, חמוד
.כדאי מאוד
.קוסמו הוא החבר הכי טוב שלי בכל העולם
.טוב. אז אין לחץ
.אני קצת מתוחה לנתח את הכלב המשפחתי שלנו
.אני ממש מעריכה את זה שאתה כאן
.אני תמיד כאן בשבילך
.סליחה
.זאת קריסטל
!אה
!זה מה ששכחתי
.היה הייתה נסיכה יפהפייה בשם סטפני
וכשאני אומרת יפהפייה .אני מתכוונת להכי יפה בכל הארץ, לוהטת אש
ביום ראשון עצל אחד שלגמרי הגיע לה
,התנפלו עליה פתאום שלוש מפלצות קטנטנות
.לכל אחת כוח קסם משלה
אחת הייתה יכולה לשפוך .מיץ תפוחים אפילו מכוס האימון הכי חזקה
אחת הייתה יכולה להתפרץ .בהתקף זעם בלי שום סיבה
והשלישית הייתה יכולה למלא חיתול בכזו מהירות ובנפח
.עד שזה העלה דמעות בעיניה של הנסיכה
.כן
.אה
.ותראו, תרנגולות מכושפות משער קסמים
.אני אפתח. זה סניורי פיניולי
?מה יש ברחבת הריקודים שלי
,אה... את יודעת, כמה תרנגולות חופש
.כמה תינוקות חופש, וכמה בובות יד
.אולי הוא לא ישים לב
!בונג'ורנו
.זה לא כמו שזה נראה
זה נראה כמו פינת ליטוף .שמלאה בתרנגולות ובחזרזירים
.אנחנו בדיוק הולכים
.היי, אני סטפני
!ואני הנסיכה סטפני
.אני מצטערת .אתה המבוגר הראשון שדיברתי איתו כל היום
.מרתק
.הנה, תחזיק את התינוק
.כן
!טוב. קישטה, תרנגולות
?אה, דני, ג'סי, ג'ואי, בקי
.צאו מפה. זה הבית שלנו עכשיו
.יופי, אני אקח את זה
.אה, ותראו מה קורה שם .תרנגולת רוכבת על תינוק
.טוב, הסחות הדעת נגמרו
.אני מקווה מאוד
?מי האנשים האלה
.אין לי מושג
אנחנו פרננדו וקימברלינה ,גיבלר-הרננדז-גררו-פרננדז-גררו
ההורים הגאים
.של רמונה גיבלר-הרננדז-גררו-פרננדז-גררו
.אה, נכון
.הם המשפחה שלי
.הם אוהבים להתחפש
.לכבוד לנו שאתה נפגש איתנו
בדיוק באנו משיעור הריקודים הסלוניים שלנו
כי כולם במשפחה שלנו .אוהבים את אמנות הריקוד
שמעתי שאתה מטרף הביצים .הכי טוב בכל כרכרת הריקוד
.סליחה, אני תכף חוזרת
.גבינה צלויה
.אתם מביכים אותי
?איך
.תמכנו בך כמו שביקשת מאיתנו
.אפילו למדתי איטלקית .לא נכון-
.לא לזה התכוונתי
.אתם ממש הגזמתם
.עכשיו לכו רחוק מפה
.רמונה, הרגשות שלי כמעט נפגעים
.אין לי זמן לדאוג לרגשות שלך
.בסדר. בואונאנוטה, קלמרי
.קלח תירס טיפש
!בגלל זה אני שונא ירקות
.קוסמו יהיה בסדר
אימא היא בין .חמשת הווטרינרים הכי טובים בסן פרנסיסקו
.זה כתוב ממש כאן בעלון שהיא כתבה
,אבל אני האבא-כלב שלו .ואני מצטער שאכזבתי אותו
.זאת הייתה תאונה
.ואני מצטער שאמרתי שאימא מעדיפה אותי
.אל תדאג בגלל זה
.ואני מצטער שנתתי את האופניים שלך להומלס
.זה בסדר
!?מה אתה עשית
.לא היה לי כסף קטן
?מה חשבת לעצמך !אני הכרחתי את אימא להגיש תלונה במשטרה
.תהיה נחמד אליי. יש לי יום נוראי
?סיפרתי לך פעם על ליאון, השממית שלי
זאת שעזבה אותך ?כדי לעבוד בחברת הביטוח ההיא
...כן, אבל
.המצאתי את זה
,האמת היא שנתתי לליאון לשחק בחוץ .ונכנסתי פנימה לקחת ארטיק
.כשחזרתי החוצה ליאון לא היה שם
אז הוא לא יוכל לחסוך לי ?עד 15 אחוזים בביטוח הרכב שלי
.אני חושש שלא
?איך הסיפור הזה אמור לעזור לי
.אני לא בטוח .זה סיפור חיות המחמד היחיד שלי
,אבל תאמין לי
.הכל יהיה בסדר
.תודה, ג'קסון
רמונה, האופן שבו את זזה
.הוא כמו אלמנה איטלקית במזנון כדורי בשר
.זה בדיוק מה שניסיתי להשיג
.עכשיו תראי לי מה עוד יש לך
.זה כל מה שהכנתי
.תקשיבי, אני רוצה לראות משהו יותר סלוני
כמו מה שרואים .בתחרויות הריקוד הפופולריות מאוד ההן
.תראי לי צ'ה-צ'ה-צ'ה
.כן, קוויקסטפ
.פסדובלה
.חבל שאת לא אני
.אני כל כך נהדר
.אני יכולה לרקוד טנגו
.אבל אני צריכה בן זוג
.אל תזוז
!קימברלינה, את הורגת אותי
.היי, אימא. פאפא. טוב שאתם עדיין כאן
.טוב, בהחלט אסור לנו להיות שם
אני רוצה להתנצל בכנות ,על גסות הרוח שלי מוקדם יותר היום
.אבל אני צריכה שתחזרו לשם ותעזרו לי ?אז מה אתם אומרים
!כולם סולחים לי ונהדר! בואו נתחיל
.שמתי לב שאף אחד לא בא איתי
?מה מילת הקסם
?בבקשה
.לא נכון
?איך "בבקשה" היא לא מילת הקסם
לפי מה ששמענו כשצותתנו
?"מילת הקסם היא "תרקוד איתי טנגו, פאפא
?תרקוד איתי טנגו, פאפא
,אה
.מילת הקסם
?שנרקוד
!עצרו
.את מתנועעת כמו איילה בלילה
.חיננית, אלגנטית, איילה-אית
רמונה, לדעתי משפיל לדרג רקדנים בניקוד
.אבל נראה שאנשים אוהבים את זה
...לכן
!עשר
,רמונה .יהיה לי לכבוד להיות המורה לריקוד שלך
!?באמת? אתה רציני
.כן! אני רציני
זה יהיה החיבוק הקבוצתי הראשון והאחרון שלנו, אז תיהנו ממנו
.ושחררו
"הרמון-פולר" - - טיפול בחיות מחמד
.עבודה מצוינת, ד"ר פולר
אם אי-פעם אבלע .קלח תירס אני יודע למי להתקשר
.תודה שהיית כאן. זה היה ממש מתוק מצדך
...אז
.כן
...טוב, אני
?לא יכולתי להמשיך לחכות. קוסמו בסדר
?מי
.כן, קוסמו עבר את זה בהצטיינות
.כן, קצת מנוחה והוא יהיה כמו חדש
?באמת
!תודה
.היי, אני עזרתי
.אני ניסיתי לעזור
.אימא, חשבתי קצת
.כל זה קרה כי אני אבא-כלב נוראי
,קוסמו לא מגיע לי ?אז אולי את מוכנה לטפל בו במקומי
.מקס, אתה אבא-כלב נהדר
והעיקר בהורות זה לא להיות מושלמים
.אלא לאהוב
.ואף אחד לא אוהב את הכלב הזה יותר ממך
.מזלו של קוסמו שיש לו אותך
.ומזלי שיש לי אותו
.טוב, קוסמו. אני נותן לעצמי הזדמנות נוספת
.ואני מבטיח שאשתפר
מישהו יכול להרים אותי ?כדי שאוכל לתת לקוסמו נשיקה
.אני אטפל בזה
.תודה, חבר'ה. תשלחו לי את החשבון
.ואז אני אתן אותו לך, אימא
?אז איפה היינו
.באמצע רגע די מביך
.זה קורה שוב
.אולי כדאי שנדבר על הדבר המביך הזה
.אולי באמת כדאי
.או שאולי לא כדאי. יש לך חברה
.את צודקת. אני שוכח אותה כל הזמן
.תודה. אני אסיים כאן
...כן, ו
,אני אוריד את מכנסי הרכיבה
כי אני לא מרגיש שום דבר .מתחת למותניים וזה מדאיג אותי
,טוב" לאחר 23 שנים בגולה הכחולה והגדולה הזאת
למדתי שבעזרת המאמן האישי הנכון
.אפשר לטפס על כל הר
.שכל החלומות שלכם יהיו גראנדה ".אריאנה, סוף
,וואו. אתה יודע
ממש נהדר שהכל מסתדר .לאחד מהילדים האלה שמככבים בסיטקום
.בוא, מקס. ניתן לקוסמו את התרופה שלו
.קוסמו, אני אפצה אותך
.אני אתן לך קערה גדולה של גלידת שוקולד
.מקס, שוקולד זה רעל בשביל כלבים
?את רצינית
.הכלבים האלה צריכים לבוא עם ספר הדרכה
.וואו, תראי אותך. את שולטת במצב כאן
.תודה שטיפלת בחברים הקטנים של טומי
?האימהות שלהם אספו אותם .כן, אני מניחה-
.הם לא היו פה כשהתעוררתי
.טוב, אני אלך להשכיב את טומי לישון
.ודרך אגב, התרנגולת ג'סי נמצאת באמבטיה שלך .זאת לא בעיה שלי
!זה תמיד פתוח
.היי, די. ג'יי ?...היי, מאט. מה-
?רגע. מה אתה עושה
.נפרדתי מקריסטל
?באמת
...כן, תראי, ניהלנו שיחה רצינית והסכמנו
.שעדיין יש לי רגשות עזים כלפייך, די. ג'יי
ואז היא התגלגלה .על הרולר-בליידס שלה לעבר השקיעה
?באמת
?עדיין יש לך רגשות כלפיי
.את יודעת שכן
כל מה שאני רוצה .זה לתת לך ולי הזדמנות אמיתית
.אם עדיין יש לך רגשות כלפיי
.אתה יודע שיש לי
.צוות מאט. אני מנצחת. תביאי ת'כסף
.היי, סטיב לא יצא מהמרוץ עדיין
?כפול או כלום
.סגרנו
?הן הימרו עלינו
.לא
.אולי
.נשק אותי
.ברוכים הבאים לעולמה של רמונה
הוולוג שלי סוקר .את עולמה של רמונה עם המנחה שלכם, רמונה
במשך השבועיים האחרונים
למדתי עם המורה לריקוד .הידוע בעולם כולו, סניורי ג'וזפה פיניולי
,הוא אוהב אותי .אבל לדעתי הוא אוהב את המשפחה שלי יותר
.אני אראה לכם
.זה נמשך ללא הפסקה בשבוע האחרון
.די. ג'יי וסטפני נדבקו בקדחת הריקוד .עכשיו שתיים לפנות בוקר
מחר הוא נותן לכל המשפחה ."לעשות את "סיפור הפרברים
!כן
!עשר
.עשר
.שתיים
?שתיים
.תמיד יש שופט אחד שלא מרוצה