1
00:01:03,689 --> 00:01:05,691
.טוב, טומי, אתה יכול לעשות את זה

2
00:01:06,150 --> 00:01:07,610
.אתה יכול לעשות צעד

3
00:01:08,819 --> 00:01:10,446
!כל הכבוד

4
00:01:11,030 --> 00:01:13,741
!בקרוב תעשה את זה לגמרי לבד

5
00:01:13,824 --> 00:01:17,286
,אתה תלך, ואז תרוץ

6
00:01:17,787 --> 00:01:20,247
,'ואז תלך לקולג

7
00:01:20,331 --> 00:01:21,916
.ואז אני אהיה סבתא

8
00:01:23,834 --> 00:01:26,128
.ואז תכניס אותי לבית אבות

9
00:01:27,797 --> 00:01:29,340
!חתיכת חוצפה יש לך

10
00:01:31,383 --> 00:01:34,136
?היי, אתה רוצה לשמוע סוד קטן

11
00:01:35,304 --> 00:01:39,558
.סוף-סוף החלטתי בין מאט לסטיב

12
00:01:40,100 --> 00:01:41,435
?אתה רוצה לדעת במי בחרתי

13
00:01:42,728 --> 00:01:43,979
.אני אגיד לך

14
00:01:51,153 --> 00:01:52,029
!אני יודעת

15
00:01:52,696 --> 00:01:54,907
!הייתי מופתעת בדיוק כמוך

16
00:01:56,909 --> 00:01:58,077
!חזרנו

17
00:02:00,871 --> 00:02:01,872
!היי

18
00:02:02,414 --> 00:02:03,666
.היי
.היי-

19
00:02:03,749 --> 00:02:07,545
ג'קסון, הלכת רק לשמונה שבועות
!ואתה כבר יותר גבוה ממני

20
00:02:07,628 --> 00:02:09,880
!תפסיק לגדול
.זה לא השינוי היחיד-

21
00:02:13,259 --> 00:02:16,178
.רמונה, תגידי לכולם איך היה במחנה המחול

22
00:02:16,262 --> 00:02:17,972
.אימא, את יודעת שאני שונאת להשוויץ

23
00:02:18,055 --> 00:02:19,181
.טוב, אז אני אשוויץ

24
00:02:20,975 --> 00:02:24,979
,"רמונה זכתה ב"הרקדנית הטובה ביותר
,"הכי סביר שתהפוך לכוכבת בברודוויי"

25
00:02:25,062 --> 00:02:26,355
."ו"הרגליים הכי מאושרות

26
00:02:27,898 --> 00:02:29,733
."שכחת את "הידיים הכי ג'אזיות

27
00:02:30,860 --> 00:02:33,612
?"ונחשי מי זכתה ב"הרקדנית הזקנה ביותר

28
00:02:36,740 --> 00:02:39,743
אימא באה ביום המבקרים
.והביקור לא הסתיים מעולם

29
00:02:40,995 --> 00:02:43,164
.היי, הייתי שם רק בששת השבועות האחרונים

30
00:02:43,247 --> 00:02:44,915
!בתוכנית של שבעה שבועות

31
00:02:46,584 --> 00:02:48,961
!בחייך, היה לנו ממש כיף

32
00:02:49,420 --> 00:02:52,047
."כל המחנה עשה את "דהרת הגיבלר

33
00:02:52,131 --> 00:02:54,800
!בואי נעשה את זה. חמש, שש, שבע, שמונה

34
00:02:54,884 --> 00:02:56,135
,לנצנץ, לנצנץ

35
00:02:56,218 --> 00:02:58,220
,ולהסתחרר, ולהסתחרר

36
00:02:58,304 --> 00:02:59,930
!וטוסיק, טוסיק, טוסיק

37
00:03:00,014 --> 00:03:02,099
.את יודעת שרצית לדהור

38
00:03:02,808 --> 00:03:05,060
טוב, בזמן שאתן דהרתן

39
00:03:05,519 --> 00:03:07,605
.אני הייתי במחנה מדברי ושברתי לבבות

40
00:03:07,980 --> 00:03:10,024
?את רוצה לשמוע מה קרה
.חכה-

41
00:03:10,107 --> 00:03:14,153
הבן המתבגר שלי באמת עומד
?לחלוק במשהו שקרה בחיים שלו

42
00:03:14,945 --> 00:03:16,989
.את צודקת. לא משנה
!לא, לא, לא-

43
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
?מה קרה

44
00:03:19,283 --> 00:03:22,745
טוב, בואי נגיד רק שהחתיכות
.עפו עליי ממש כמו היתושים

45
00:03:23,996 --> 00:03:26,040
.אבל נשארתי נאמן ללולה

46
00:03:26,123 --> 00:03:28,667
.המסכנה בטח מתגעגעת למתוקי שלה כמו משוגעת

47
00:03:30,878 --> 00:03:32,880
!חזרת
!נכון מאוד-

48
00:03:38,385 --> 00:03:40,930
!אני רוצה לשמוע כל פרט מכל הקיץ שלך

49
00:03:41,013 --> 00:03:43,390
!אני רוצה לשמוע כל פרט מכל הקיץ שלך

50
00:03:48,896 --> 00:03:50,648
.כן, נתעדכן אח"כ

51
00:03:52,524 --> 00:03:56,737
אל תעשו תוכניות לאחה"צ
כי אני עורכת את האירוע השנתי

52
00:03:56,820 --> 00:04:00,032
...של סוף קיץ וחזרה לביה"ס ב

53
00:04:00,115 --> 00:04:02,159
!הברביקיו הסופר-כיפי 2016

54
00:04:04,954 --> 00:04:06,372
.טוב, אולי השם הזה ארוך מדי

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,126
!'היי, דיג
!סטפני-

56
00:04:12,544 --> 00:04:13,587
!היי

57
00:04:14,338 --> 00:04:16,548
!ברוכה הביתה
!סטפני-

58
00:04:17,258 --> 00:04:21,136
!כל כך התגעגעתי אלייך

59
00:04:21,220 --> 00:04:22,054
...התגעגעתי

60
00:04:25,140 --> 00:04:28,435
?למה את לא מחבקת אותי בחזרה
.כי השארת אותי בשדה התעופה-

61
00:04:29,395 --> 00:04:30,604
.איזו גסות

62
00:04:31,522 --> 00:04:32,523
?המטוס שלך איחר

63
00:04:32,606 --> 00:04:34,358
.לא, הגעתי בדיוק בזמן

64
00:04:34,441 --> 00:04:36,735
.אפילו שמתי את התיקים שלי במכונית של קימי

65
00:04:38,028 --> 00:04:41,156
הלכתי להזיז את עגלת המטען מהכביש
.והיא נסעה בלעדיי

66
00:04:42,908 --> 00:04:45,244
.באמת חשבתי שאת שקטה בדרך הביתה

67
00:04:47,329 --> 00:04:49,748
?בכל אופן, איך היה הקיץ שלך בלונדון

68
00:04:49,832 --> 00:04:50,916
.היה נהדר

69
00:04:51,000 --> 00:04:54,086
נסעתי לשם כדי לראות
.אם האקס שלי באמת היה שמוק

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,087
.והוא באמת היה כזה

71
00:04:55,713 --> 00:04:58,674
אבל הכרתי את אחד משומרי הארמון
.עם הכובעים הפרוותיים האלה

72
00:04:58,757 --> 00:05:00,426
.מסתבר שלפעמים הם כן מחייכים

73
00:05:02,136 --> 00:05:03,679
!דודה סטפני! קימי

74
00:05:03,762 --> 00:05:05,306
!תודה לאל שחזרתן

75
00:05:07,641 --> 00:05:09,101
.תראו מה לימדתי את קוסמו

76
00:05:09,685 --> 00:05:10,811
.קוסמו, תתגלגל

77
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
.נראה שהיה לך קיץ כיפי

78
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
!הוא היה משעמם

79
00:05:21,530 --> 00:05:24,325
.לפני שהלכתן קרו כאן המון דברים

80
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
,המתאבק המקסיקני של אימא

81
00:05:27,411 --> 00:05:29,413
.האנטר פנס בא לבית שלנו

82
00:05:30,289 --> 00:05:31,999
!הייתה פרה במטבח

83
00:05:33,542 --> 00:05:36,086
הדבר הכיפי האחרון היה החתונה המגוחכת ההיא

84
00:05:36,170 --> 00:05:38,547
.שבה קימי החליטה לא להתחתן עם פרננדו

85
00:05:39,965 --> 00:05:43,594
!השמחה יכולה להתחיל! פרננדו חזר

86
00:05:48,307 --> 00:05:50,559
.קימי, הגעת להחלטה הנכונה

87
00:05:52,644 --> 00:05:55,898
,קימברלינה מי אמור
!כמה התגעגעתי אלייך כל הקיץ

88
00:05:59,068 --> 00:05:59,985
!איכס

89
00:06:03,072 --> 00:06:06,200
.כולם, יש לי סיפור מצחיק

90
00:06:07,159 --> 00:06:09,953
,בזמן שהייתי בסבב המרוצים

91
00:06:10,037 --> 00:06:11,497
שכחתי לשלם שכר דירה

92
00:06:11,580 --> 00:06:13,540
.אז בעל הבית שלי פינה אותי

93
00:06:13,624 --> 00:06:14,833
...אז עכשיו

94
00:06:15,459 --> 00:06:17,544
!אני אעבור לגור כאן

95
00:06:22,216 --> 00:06:24,635
?אולי הסיפור שלי לא היה כזה מצחיק

96
00:06:26,386 --> 00:06:28,764
?אולי היית צריך לשלם את שכר הדירה שלך

97
00:06:31,683 --> 00:06:33,477
.אה, מקס

98
00:06:34,686 --> 00:06:36,188
.אליך התגעגעתי פחות מכולם

99
00:06:42,027 --> 00:06:45,030
.אין צורך לדאוג
.פרננדו עובר לגור כאן רק זמנית

100
00:06:45,405 --> 00:06:46,865
.אתן אפילו לא תדעו שהוא כאן

101
00:06:48,408 --> 00:06:49,785
.מכאן, רבותיי

102
00:06:56,083 --> 00:06:58,210
?יש רק עוד 7 נגלות, טוב

103
00:07:06,510 --> 00:07:09,346
.אני מקווה מאוד שזה "אני עוזב מחר" בספרדית

104
00:07:10,472 --> 00:07:11,598
.שלום, גבירותיי

105
00:07:15,811 --> 00:07:17,604
.הבשר שלכן הגיע

106
00:07:19,148 --> 00:07:21,316
.ככה כל גבר צריך להיכנס לחדר

107
00:07:22,359 --> 00:07:23,360
.היי
.היי-

108
00:07:24,027 --> 00:07:27,781
,טוב, הבאתי סטייק
.המבורגרים, עוף, שרימפס, צלעות ולובסטר

109
00:07:27,865 --> 00:07:30,242
.ומאט הביא כמה דברים שאתן תאכלו

110
00:07:32,453 --> 00:07:34,705
.אתה קורע
.לא, אתה קורע. אתה אמרת לי לומר את זה-

111
00:07:34,788 --> 00:07:37,040
!כן, אבל הביצוע שלך היה היסטרי

112
00:07:38,917 --> 00:07:41,462
.כל כך מצחיק שהם הפכו לחברים הכי טובים

113
00:07:41,545 --> 00:07:42,838
.אני יודעת

114
00:07:42,921 --> 00:07:46,967
אני מקווה שהידידות שלהם לא תושפע
.מזה שאגיד להם עם מי אני רוצה לצאת

115
00:07:48,177 --> 00:07:51,346
?את בוחרת מישהו סוף-סוף
!באמת הגיע הזמן

116
00:07:51,430 --> 00:07:54,766
טוב, ביליתי את כל הקיץ בלהכיר אותי

117
00:07:54,850 --> 00:07:56,268
ולעבוד עליי

118
00:07:56,351 --> 00:07:58,270
ועכשיו אני סוף-סוף מוכנה

119
00:07:58,353 --> 00:08:00,981
למערכת יחסים משמעותית
.עם מישהו שהוא לא אני

120
00:08:01,648 --> 00:08:04,902
.תבחרי בסטיב. אתם הגורל זה של זה

121
00:08:04,985 --> 00:08:07,029
.לא, לא. את מוכרחה לבחור במאט

122
00:08:07,404 --> 00:08:09,740
אתם שותפים נהדרים במרפאה לחיות המחמד

123
00:08:09,823 --> 00:08:12,743
.והרבה יותר חשוב, מאט חתיך בטירוף

124
00:08:14,286 --> 00:08:18,790
אני יודעת, יש לי המון מזל. יש לי שני
!בחורים מדהימים שכל כך רוצים אותי

125
00:08:20,292 --> 00:08:21,793
.אבל הגעתי להחלטה

126
00:08:21,877 --> 00:08:22,920
?...ו
?...ו-

127
00:08:23,003 --> 00:08:24,588
...אני בוחרת ב

128
00:08:24,671 --> 00:08:25,547
?די. ג'יי

129
00:08:28,759 --> 00:08:33,013
.יש לנו משהו לומר לך
.אה, ולי יש משהו לומר לכם-

130
00:08:33,096 --> 00:08:34,264
.טוב, תתחילי
.תתחילו-

131
00:08:34,348 --> 00:08:35,182
.לא, את
.לא, אתם-

132
00:08:35,265 --> 00:08:36,892
.טוב, אני אתחיל
.טוב, אני אתחיל-

133
00:08:36,975 --> 00:08:40,395
!שמישהו יהיה ראשון
.טוב, אנחנו נהיה ראשונים-

134
00:08:41,313 --> 00:08:42,356
,סטיב ואני

135
00:08:45,609 --> 00:08:46,735
.מצאנו מישהו מיוחד

136
00:08:48,737 --> 00:08:49,655
?זה את זה

137
00:08:52,282 --> 00:08:53,909
.את יודעת, תמיד הייתה לי תחושה

138
00:08:55,202 --> 00:08:59,706
לא, למרות שאם הייתי נוטה בכיוון הזה
.אז הבחור הגדול הזה היה לוקח בלי שום ספק

139
00:09:07,172 --> 00:09:10,634
טוב, די. ג'יי, את זוכרת שבחרת בעצמך

140
00:09:10,717 --> 00:09:13,387
ואמרת שאנחנו פשוט צריכים
?לחיות את חיינו ולא לחכות לך

141
00:09:14,137 --> 00:09:15,973
?אני באמת אמרתי את זה

142
00:09:17,683 --> 00:09:19,685
כן, ואז שלחת לנו סמס קבוצתי

143
00:09:19,768 --> 00:09:23,146
עם ביטמוג'י של עצמך
.מרימה אגודלים ואומרת שנעשה את זה

144
00:09:24,648 --> 00:09:25,899
.אה, באמת עשיתי את זה

145
00:09:26,525 --> 00:09:30,279
,טוב, בכל אופן
לאחר שבועיים של קמפינג לבד ביער

146
00:09:30,862 --> 00:09:32,364
.החלטנו שאנחנו צריכים נשים

147
00:09:35,242 --> 00:09:37,411
.אז ארגנו אחד לשני

148
00:09:37,494 --> 00:09:39,746
.ועכשיו לשנינו יש חברות

149
00:09:39,830 --> 00:09:44,167
.והכל כי אמרת לנו "ללכת על זה" אז תודה

150
00:09:46,545 --> 00:09:48,380
!על לא דבר

151
00:09:49,756 --> 00:09:50,591
!וואו

152
00:09:51,633 --> 00:09:53,760
.אני כל כך מאושרת בשבילכם

153
00:09:53,844 --> 00:09:54,678
.וואו

154
00:09:55,304 --> 00:09:57,848
!"אני כבר אמרתי את זה? כי תראו, "יה

155
00:09:59,266 --> 00:10:01,184
?טוב, די. ג'יי, מה החדשות הגדולות שלך

156
00:10:02,269 --> 00:10:04,896
.אה, כן. החדשות הגדולות שלי. טוב

157
00:10:05,814 --> 00:10:10,986
אה... הברביקיו הסופר-כיפי של 2016
לכבוד סוף הקיץ והחזרה לביה"ס

158
00:10:11,361 --> 00:10:12,613
.מתחיל בשעה 15:00

159
00:10:15,115 --> 00:10:16,408
.אז השעה נותרה כפי שהייתה

160
00:10:18,660 --> 00:10:19,494
.כן

161
00:10:19,578 --> 00:10:21,079
.כי לפעמים אני משנה אותה

162
00:10:21,538 --> 00:10:23,248
.אבל לא היום אז אלו חדשות גדולות

163
00:10:24,791 --> 00:10:27,294
?היי, יהיה מוזר אם נביא את החברות שלנו

164
00:10:28,503 --> 00:10:31,673
!יהיה מוזר אם לא תביאו אותן

165
00:10:31,757 --> 00:10:33,425
.אני כבר כל כך רוצה להיפגש איתן

166
00:10:33,508 --> 00:10:35,469
.והן ממש רוצות להיפגש איתך

167
00:10:35,552 --> 00:10:39,014
!טוב, אז ניפגש ב-15:00 כי השעה לא השתנתה

168
00:10:42,517 --> 00:10:45,228
.הן יאהבו את החברה שלך
.היא תאהב את החברה שלך-

169
00:10:47,397 --> 00:10:48,398
.וואו

170
00:10:49,399 --> 00:10:51,026
.לזה לא ציפיתי

171
00:10:51,985 --> 00:10:54,905
זאת אומרת, ככה לתלוש לך את הלב

172
00:10:54,988 --> 00:10:57,532
?ולדרוך עליו ישר מולך

173
00:10:58,909 --> 00:11:03,789
במקומך הייתי על הרצפה
.ובוכה כמו תינוקת מתייפחת

174
00:11:03,872 --> 00:11:06,541
.טוב, אני חושבת שהיא מבינה שזה לא אידיאלי

175
00:11:08,585 --> 00:11:10,879
.אני בסדר גמור עם זה

176
00:11:10,962 --> 00:11:14,800
זאת אומרת, אני ממש מאושרת
.בשביל מאט וסטיב והחברות שלהן

177
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
.ואני מאושרת בשבילי

178
00:11:16,593 --> 00:11:19,096
?אני מאושרת, מאושרת, מאושרת, טוב

179
00:11:22,557 --> 00:11:23,767
?קנית את זה

180
00:11:23,850 --> 00:11:24,726
.לא

181
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
המסכנה הזאת
.היא סרט "לייף-טיים" שעומד להתרחש

182
00:11:43,370 --> 00:11:44,329
?אפשר לעזור לך

183
00:11:44,413 --> 00:11:47,541
.כן, רק עברתי כאן כדי לומר שלום למתוקה שלי

184
00:11:47,624 --> 00:11:48,458
.היי, מתוקה

185
00:11:49,709 --> 00:11:50,836
.תעזרי לי בזה

186
00:11:51,920 --> 00:11:54,423
,ג'קסון, לולה לא רוצה לפגוע ברגשות שלך

187
00:11:54,506 --> 00:11:56,550
.אבל היא לא המתוקה שלך

188
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
?לא המתוקה שלי

189
00:12:00,053 --> 00:12:03,181
מה עם המזמוזים שלנו
?אחרי הכמעט-חתונה של קימי

190
00:12:03,849 --> 00:12:04,891
?את זוכרת

191
00:12:12,899 --> 00:12:14,693
.אלה לא היו מזמוזים

192
00:12:14,776 --> 00:12:16,445
.ככה אני מנשקת את סבתא שלי

193
00:12:17,279 --> 00:12:18,947
.את בטח ממש מחבבת את סבתא שלך

194
00:12:19,948 --> 00:12:22,868
.העיקר זה שאנחנו רק ידידים

195
00:12:25,328 --> 00:12:26,663
?חזרתי לאזור הידידים

196
00:12:26,746 --> 00:12:29,166
!ניסיתי להיחלץ ממנו במשך כל השנה שעברה

197
00:12:29,791 --> 00:12:32,127
."טוב, נראה שפספסת את "אקשן ג'קסון

198
00:12:34,254 --> 00:12:36,882
.אוי, על מי אני עובד? אני אחכה לך לנצח

199
00:12:37,382 --> 00:12:38,300
.אקשן יוצא

200
00:12:41,595 --> 00:12:44,222
.אוי, כרגע אמרתי משהו ממש טיפשי

201
00:12:45,182 --> 00:12:47,350
."כן, שמעתי אותך אומר "אקשן יוצא

202
00:12:50,896 --> 00:12:53,732
?היי, אימא, את היית מתבגרת פעם

203
00:12:56,026 --> 00:12:57,777
.כן, במשך שבע שנים

204
00:12:58,778 --> 00:13:01,907
?מה בנים עשו כדי להרשים אותך, אז בימי קדם

205
00:13:03,450 --> 00:13:06,286
,טוב, אתה יודע, הם חבצו קצת חמאה

206
00:13:07,370 --> 00:13:08,580
...הקימו אסם

207
00:13:10,332 --> 00:13:14,169
,תראה, אם אתה מנסה להרשים את לולה
.פשוט תהיה עצמך. אתה בחור נהדר

208
00:13:15,128 --> 00:13:17,088
.את אימא שלי. אין לזה שום משמעות

209
00:13:18,465 --> 00:13:20,800
?טוב. מה דעתך על זה

210
00:13:21,343 --> 00:13:23,512
.נשים אוהבות ביטחון

211
00:13:23,595 --> 00:13:27,557
.תמיד אהבתי שסטיב נכנס בגדול ובביטחון

212
00:13:27,641 --> 00:13:30,227
.הוא נהג פשוט להיכנס פנימה ולקחת מה שרצה

213
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
.מהמקרר

214
00:13:33,980 --> 00:13:35,857
.כניסה גדולה ומלאת ביטחון

215
00:13:35,941 --> 00:13:37,067
.אהבתי

216
00:13:37,150 --> 00:13:41,071
היי, כל בחורה תהיה בת מזל
.אם יהיה לה בחור צעיר ונאה כמוך

217
00:13:42,239 --> 00:13:44,866
.תודה, אימא. אבל שוב, אין לזה שום משמעות

218
00:13:50,914 --> 00:13:52,249
.קימברלינה, מי אמור

219
00:13:54,543 --> 00:13:58,880
לבסוף הקיץ ללא קץ שלי
.של בדידות ללא קץ הגיע לקצו סוף-סוף

220
00:14:00,173 --> 00:14:01,341
.חכה עם זה רגע

221
00:14:01,424 --> 00:14:05,762
הבטחתי לדי. ג'יי ולסטפני לדבר איתך
.על זה שעברת לגור כאן בכלל בלי לשאול

222
00:14:10,600 --> 00:14:12,060
?מה אתה עושה

223
00:14:12,894 --> 00:14:13,895
.אני מתפתל

224
00:14:15,981 --> 00:14:17,816
.אתה יודע מה זה עושה לי

225
00:14:18,817 --> 00:14:20,235
?מה אתה עושה עכשיו

226
00:14:20,318 --> 00:14:21,319
.אני מכרסם

227
00:14:23,071 --> 00:14:25,156
?אתה גם מתפתל וגם מכרסם

228
00:14:25,240 --> 00:14:26,575
."קוראים לזה "מתכסם

229
00:14:28,451 --> 00:14:30,662
.טוב, ההתפתלויות שלך מפילות אותי

230
00:14:32,455 --> 00:14:34,124
.פרננדו, אני רצינית

231
00:14:34,207 --> 00:14:35,834
.הן לא רוצות שתעבור לגור כאן

232
00:14:35,917 --> 00:14:40,589
די. ג'יי וסטפני
.ילמדו לאהוב אותי עם הזמן כי אני טעם נרכש

233
00:14:42,424 --> 00:14:43,842
.כמו רוטב גבינה כחולה

234
00:14:45,135 --> 00:14:46,595
.או טלוויזיה ציבורית

235
00:14:49,055 --> 00:14:50,432
אל תכריחי אותי להתחנן

236
00:14:50,515 --> 00:14:52,726
.כמו בגיוס תרומות בפי. בי. אס

237
00:14:55,604 --> 00:14:56,980
.זה ממש לא הוגן

238
00:14:57,606 --> 00:15:00,442
,יש לי שיעורי בית
!והלימודים מתחילים רק ביום שני

239
00:15:01,443 --> 00:15:03,737
.טוב, לפחות הייתה לך חופשת קיץ

240
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
,אני הייתי צריכה לעבוד כל יום ובכל היום

241
00:15:06,406 --> 00:15:08,450
.לפעמים בסופ"ש
.אימא-

242
00:15:09,451 --> 00:15:10,952
.אנחנו מדברים עליי

243
00:15:13,288 --> 00:15:14,247
.כן

244
00:15:14,706 --> 00:15:18,084
.אבל אתה יודע, מקס, זה פרויקט די מגניב

245
00:15:18,168 --> 00:15:21,212
."קוראים לו "ילד אחד יכול לשנות משהו

246
00:15:21,296 --> 00:15:24,424
אתה אמור לבחור מהרשימה הזאת
בעיה שהעולם ניצב מולה

247
00:15:24,507 --> 00:15:25,550
.ולעזור לפתור אותה

248
00:15:26,801 --> 00:15:31,389
אז אני צריך להיפטר
,מההתחממות הגלובלית, ממי שתייה מזוהמים

249
00:15:31,473 --> 00:15:35,226
.מפסולת פלסטיק ומשחיתות בממשלה

250
00:15:37,187 --> 00:15:39,105
.כיתה ג' הפכה להיות אמיתית פתאום

251
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
,ניסיתי לחשוב על זה הרבה יותר מדי"

252
00:15:46,029 --> 00:15:47,864
.לפשט את זה יותר מדי

253
00:15:47,948 --> 00:15:51,576
".אה, אה, אהבה היא עדיין תעלומה

254
00:15:52,953 --> 00:15:56,414
יו-הו! בדיוק חיפשתי את קימי
.אבל בבקשה, תמשיכי לשיר

255
00:15:56,498 --> 00:15:57,791
.זה היה ליד סוף הדרך

256
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
?ליד סוף הדרך

257
00:16:00,460 --> 00:16:02,212
.כמו סוף הדרך, רק ליד

258
00:16:03,505 --> 00:16:07,342
.אה. טוב, זה רק שיר חדש שאני מנסה
.קימי בפנים

259
00:16:07,425 --> 00:16:10,387
.קימי בפנים" זה שם זוועתי לשיר"

260
00:16:11,721 --> 00:16:13,890
.אבל בבקשה, תסיימי. את נשמעת מדהים

261
00:16:14,557 --> 00:16:15,558
,בסדר

262
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
.בחור חתיך בטי-שירט ממש הדוקה

263
00:16:19,020 --> 00:16:22,941
.אני אתייחס לאהבה לאט ואבחן היכן הייתי"

264
00:16:23,024 --> 00:16:25,110
אתייחס לאהבה לאט

265
00:16:25,193 --> 00:16:26,987
.ואפסיק להיחפז

266
00:16:27,070 --> 00:16:30,490
כל כך קל להבטיח דברים

267
00:16:30,573 --> 00:16:34,160
.אבל הפעם זה שונה

268
00:16:34,244 --> 00:16:37,664
,אני אתייחס לאהבה לאט

269
00:16:38,540 --> 00:16:41,960
.אתן לאהבה זמן לצמוח

270
00:16:42,043 --> 00:16:47,674
".אני אתייחס לאהבה לאט

271
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
?מה קורה

272
00:16:52,012 --> 00:16:53,805
.אנחנו עומדים להתנשק

273
00:16:55,390 --> 00:16:56,433
.זה טירוף

274
00:16:56,891 --> 00:17:00,437
בפרט מאחר שאני שרה שיר
."שנקרא "להתייחס לאהבה לאט

275
00:17:00,979 --> 00:17:04,315
אני מרגיש כאילו השפתיים שלך
.הן מגנטים ואני כמו מקרר כזה

276
00:17:08,987 --> 00:17:10,321
!וואו
!וואו-

277
00:17:10,405 --> 00:17:11,948
!אני יודע
!אני יודעת-

278
00:17:14,075 --> 00:17:14,909
?ג'ימי

279
00:17:14,993 --> 00:17:17,620
!יו-הו! קימי
!היי-

280
00:17:18,496 --> 00:17:21,458
,חמש, שש, שבע, שמונה, ולנצנץ, ולנצנץ

281
00:17:21,541 --> 00:17:22,959
,ולהסתחרר, ולהסתחרר

282
00:17:23,043 --> 00:17:25,837
.וטוסיק, טוסיק, טוסיק, טוסיק
!כן-

283
00:17:26,379 --> 00:17:28,298
.רגע, רגע, רגע

284
00:17:28,381 --> 00:17:30,675
?למה הוא דוהר כמו גיבלר

285
00:17:32,135 --> 00:17:33,720
.כי כל הגיבלרים דוהרים

286
00:17:35,096 --> 00:17:36,765
.זה אחי הקטן, ג'ימי

287
00:17:39,684 --> 00:17:41,519
?אני נישקתי גיבלר כרגע

288
00:17:43,730 --> 00:17:45,356
?אתה נישקת טאנר כרגע

289
00:17:46,483 --> 00:17:47,567
!איכס
!איכס-

290
00:17:48,902 --> 00:17:50,695
?למה לא אמרת לי שאתה אחיה של קימי

291
00:17:50,779 --> 00:17:54,991
.פשוט חשבתי שזכרת אותי
?כלומר, מי מנשקת זר גמור

292
00:17:55,825 --> 00:17:56,785
.סטפני

293
00:17:58,536 --> 00:18:01,748
אני פשוט לא ראיתי אותך
.מאז שהיית ילד קטן וכחוש

294
00:18:01,831 --> 00:18:04,292
.זאת אומרת, אתה נראה שונה לגמרי
.כן-

295
00:18:04,375 --> 00:18:05,502
.הסתפרתי

296
00:18:06,586 --> 00:18:08,713
?ג'ימי, איך זה שאתה שוב בעיר

297
00:18:08,797 --> 00:18:12,675
?"נסעתי עם הקרוואן לפורטלנד ואז חשבתי "למה

298
00:18:13,510 --> 00:18:14,344
?את יודעת

299
00:18:14,427 --> 00:18:16,387
"ואז חשבתי "אני מה-זה רעב

300
00:18:16,471 --> 00:18:19,891
ואז חשבתי "אני אעצור אצל
."משפחת טאנר ואקבל קצת אוכל חינם

301
00:18:21,017 --> 00:18:22,519
.זאת דרך הגיבלר

302
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
.עוד פעם אחת. חמש, שש, שבע, שמונה

303
00:18:24,813 --> 00:18:27,732
,ולנצנץ, ולנצנץ, ולהסתחרר, ולהסתחרר

304
00:18:27,816 --> 00:18:29,776
!נו, סטפני, בואי הנה
.טוסיק, טוסיק-

305
00:18:29,859 --> 00:18:30,860
.אוי, היא הולכת

306
00:18:30,944 --> 00:18:34,197
?טוב, מה שלום דוד אנדי
.אתה יודע, הוא עדיין אלרגי לשרימפס-

307
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
.זה מפתיע אותי
.חשבתי שהוא כבר יצא מהקליפה שלו

308
00:18:41,079 --> 00:18:43,790
.מיני-אח, זה הולך להטריף אותך

309
00:18:45,291 --> 00:18:49,129
ההתחממות הגלובלית תגרום לים
.לעלות ולמחוק את סן פרנסיסקו

310
00:18:49,212 --> 00:18:50,547
.האוכל שלנו מלא ברעל

311
00:18:54,175 --> 00:18:57,637
יש אי של פסולת פלסטיק
.בגודל טקסס שצף באוקיינוס

312
00:19:01,015 --> 00:19:02,392
!העולם מתפרק

313
00:19:07,605 --> 00:19:12,068
,ואני לא מנסה לגרום לך להרגיש לא נעים
.אבל החיתולים החד-פעמיים שלך לא עוזרים

314
00:19:19,617 --> 00:19:22,579
.היי, שכחתן ללבוש את חולצות הברביקיו שלכן

315
00:19:24,497 --> 00:19:26,332
."אין בעיה, נלך על "שכחתן

316
00:19:27,625 --> 00:19:29,502
.שלום, גברות יפות

317
00:19:29,836 --> 00:19:33,339
אה, קימי, אמרת לפרננדו
?שאנחנו לא רוצות שהוא יגור כאן

318
00:19:34,632 --> 00:19:36,509
.הולה, אני בדיוק כאן

319
00:19:38,136 --> 00:19:39,637
.כן, זאת הבעיה

320
00:19:41,181 --> 00:19:43,016
.פרננדו שימושי מאוד

321
00:19:43,099 --> 00:19:44,893
.הוא יכול להגיע לדברים במדף העליון

322
00:19:46,144 --> 00:19:47,061
.יש לנו סולם

323
00:19:48,062 --> 00:19:50,273
.אני יכול להבריח פולשים

324
00:19:51,357 --> 00:19:52,984
.אתה בעצמך הפולש

325
00:19:54,819 --> 00:19:55,778
.אני אפתח
.לא-

326
00:19:55,862 --> 00:19:58,031
.מישהו שבאמת גר כאן יפתח

327
00:20:01,701 --> 00:20:04,954
היי, די. ג'יי. קימי. אני רוצה שתכירו
.את החברה החדשה שלי, קריסטל

328
00:20:05,038 --> 00:20:07,081
.וואו, כל כך נעים להיפגש איתך

329
00:20:07,165 --> 00:20:09,334
.שמעתי עלייך כל כך הרבה דברים טובים ממאט

330
00:20:09,417 --> 00:20:12,295
.אה, ואני לא שמעתי עלייך שום דבר

331
00:20:14,589 --> 00:20:17,508
.למשל עד כמה צעירה וחטובה את

332
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
!אני? תסתכלי על עצמך

333
00:20:22,472 --> 00:20:24,974
.אבל אני יכולה לעזור לך ביציבה

334
00:20:25,058 --> 00:20:27,477
.אם רק הייתי יכולה לסדר את עצם החיק שלך

335
00:20:27,560 --> 00:20:30,104
.לא לא, רק נפגשנו
...לא, זה-

336
00:20:31,147 --> 00:20:33,942
.אה, בעצם אני באמת מרגישה יותר טוב

337
00:20:34,776 --> 00:20:35,985
!תעשי את זה לי

338
00:20:37,570 --> 00:20:40,198
.היי, די. ג'יי. תכירי את החברה שלי, סי. ג'יי

339
00:20:43,409 --> 00:20:44,953
?קוראים לה סי. ג'יי

340
00:20:45,745 --> 00:20:47,080
?מה הסיכוי לזה

341
00:20:48,498 --> 00:20:51,584
,השם שלי הוא קוני ג'יין
.'אבל כולם קוראים לי סיג

342
00:20:53,419 --> 00:20:54,712
?'עולם קטן. אה, דיג

343
00:20:55,755 --> 00:20:57,423
?את מוכנה שאני אחבק אותך

344
00:20:57,507 --> 00:20:59,384
.אני באה ממשפחה של מחבקים

345
00:21:00,051 --> 00:21:02,220
.טוב, זה כבר מתחיל להיות מוזר

346
00:21:03,263 --> 00:21:05,473
.אתן יודעות מה עוד מוזר? שתיכן רופאות

347
00:21:05,556 --> 00:21:09,352
רק שאת עובדת על אוגרים וכל זה
...והיא עובדת על אנשים אמיתיים, אבל

348
00:21:10,270 --> 00:21:11,938
.סטיב, תפסיק להשוויץ

349
00:21:12,021 --> 00:21:13,064
.חי הרולאייד

350
00:21:15,066 --> 00:21:16,609
.אוי, הלאנטה שלי

351
00:21:19,195 --> 00:21:22,073
.שאני אמות, שתיכן נשבעות בנוגדי צרבת

352
00:21:23,283 --> 00:21:24,867
.את יודעת, אולי יש לי טיפוס

353
00:21:27,245 --> 00:21:28,204
?נראה לך

354
00:21:29,789 --> 00:21:31,833
,טוב, אם אנחנו כבר לומדים להכיר זה את זה

355
00:21:31,916 --> 00:21:34,544
."קריסטל מלמדת משהו בשם "סירק דה פילאטיס

356
00:21:34,627 --> 00:21:35,545
.תראי להם

357
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
?אתה בטוח
.כן, תעשי את הטריקים שלך-

358
00:21:38,131 --> 00:21:39,924
.טוב, באמת יש כאן הרבה מקום

359
00:21:44,762 --> 00:21:45,680
.זה כיף

360
00:21:48,141 --> 00:21:49,350
.יש לה הרבה אנרגיה

361
00:21:51,019 --> 00:21:53,604
.טוב, כדאי שאכנס לשם
.יש לובסטר שהשם שלי רשום עליו

362
00:21:53,688 --> 00:21:56,816
באמת כתבתי על הזנב שלו
!סטיב ה'" אז אל תתקרבו אליו"

363
00:22:00,153 --> 00:22:02,363
.היי, תודה שקיבלת אותי

364
00:22:02,447 --> 00:22:05,366
אני מרגישה שאנחנו
.הולכות להיות חברות ממש טובות

365
00:22:07,744 --> 00:22:10,330
.'סליחה, אני פשוט אוהבת להתחבק, דיג

366
00:22:15,209 --> 00:22:18,838
את יודעת, לא נעים לי לומר את זה
.אבל אני ממש מחבבת את החברות שלהם

367
00:22:18,921 --> 00:22:20,089
.הן כל כך נחמדות

368
00:22:20,173 --> 00:22:22,550
.אולי הן נחמדות אבל את נחמדה יותר

369
00:22:23,760 --> 00:22:26,179
.ואולי הן יפות אבל את יפה יותר

370
00:22:26,763 --> 00:22:28,973
...ואולי הן צעירות אבל את

371
00:22:31,768 --> 00:22:34,645
.האמת היא שפשוט הייתי רוצה שיהיה לי חבר

372
00:22:34,729 --> 00:22:36,355
.לפחות בשעות הקרובות

373
00:22:36,439 --> 00:22:38,399
.טוב, אולי אני אוכל לעזור לך בזה

374
00:22:38,483 --> 00:22:40,568
?מה? חכי, קימי. מה את מתכננת

375
00:22:40,651 --> 00:22:41,861
.פשוט בואי
!קימי-

376
00:22:45,907 --> 00:22:49,285
,היי, ג'ימי
.אני רוצה שתעמיד פנים שאתה החבר של די. ג'יי

377
00:22:50,870 --> 00:22:51,996
.וואו

378
00:22:52,830 --> 00:22:54,123
.זה לא רעיון טוב

379
00:22:54,207 --> 00:22:56,209
.את צודקת. זה רעיון נהדר

380
00:22:57,418 --> 00:22:59,378
.תראי את הזוגות המאושרים שם

381
00:22:59,462 --> 00:23:02,381
אז אמרתי
!"אם ככה אני רוצה את זה באריזה לקחת"

382
00:23:07,261 --> 00:23:10,807
לא מגיע לך להעמיד פנים
?שאת מאושרת כמו שהאנשים האלה מאושרים באמת

383
00:23:14,227 --> 00:23:15,311
.טוב, בסדר

384
00:23:15,394 --> 00:23:18,147
.אני אעמיד פנים שג'ימי הוא החבר שלי

385
00:23:18,231 --> 00:23:20,024
.אבל אני דווקא ממש מחבב את סטף

386
00:23:20,108 --> 00:23:22,819
?זאת אומרת, מה אם תתאהבי בי ממש חזק

387
00:23:25,279 --> 00:23:26,572
.אני חושבת שאין סכנה לזה

388
00:23:27,615 --> 00:23:28,533
.בואו איתי

389
00:23:32,829 --> 00:23:34,038
.שימו לב כולם

390
00:23:34,122 --> 00:23:36,749
.די. ג'יי רוצה להציג לכם את החבר החדש שלה

391
00:23:37,333 --> 00:23:38,417
?לדי. ג'יי יש חבר חדש

392
00:23:40,711 --> 00:23:43,881
כן, אז אני מניחה
.שזה הגבר החדש שלי, ג'ימי גיבלר

393
00:23:46,092 --> 00:23:48,302
בואו ניתן להם
.קבלת פנים חמה של אזור המפרץ

394
00:23:52,515 --> 00:23:54,892
.תודה, סן פרנסיסקו

395
00:23:56,144 --> 00:23:58,020
?את באמת יוצאת עם גיבלר

396
00:23:58,104 --> 00:24:01,858
.היי, לכל מי שיש לו גיבלר יש מזל

397
00:24:03,818 --> 00:24:07,321
הם היצורים הכי סקסיים
.שהתהלכו בכדור הארץ אי-פעם

398
00:24:08,990 --> 00:24:09,824
.זה נכון

399
00:24:09,907 --> 00:24:12,535
.תראו מה קורה כשאני עוברת ליד אתר בנייה

400
00:24:12,618 --> 00:24:13,911
.תוהו ובוהו

401
00:24:15,746 --> 00:24:17,832
.די. ג'יי ואני אוהבים צלילה

402
00:24:21,377 --> 00:24:23,713
.כן, אנחנו אוהבים צלילה

403
00:24:24,213 --> 00:24:28,384
...עם חליפות הגומי ו
.לרכוב על דולפינים באוקיינוס

404
00:24:28,885 --> 00:24:30,344
?נכון, בחור גדול

405
00:24:30,428 --> 00:24:31,929
.ברור, אימא'לה

406
00:24:36,184 --> 00:24:38,978
.היי, תראו מי התעורר משנת הצהריים

407
00:24:39,061 --> 00:24:42,231
.סטפני, זה לא כמו שזה נראה

408
00:24:42,607 --> 00:24:44,859
.אה... טוב, זה נראה כמו ברביקיו

409
00:24:46,152 --> 00:24:49,864
.די. ג'יי, אני מצטער
.אלה היו שתי דקות יפהפיות

410
00:24:49,947 --> 00:24:53,784
אבל אני מרגיש
?שאנחנו פשוט מתרחקים זה מזה, את יודעת

411
00:24:53,868 --> 00:24:55,161
.אני מוכרח להיפרד ממך

412
00:24:58,206 --> 00:25:00,917
.כן, אנשים, זה נכון. אני משוגע על סטפני

413
00:25:03,544 --> 00:25:07,215
.אני דלוק עלייך מאז שהיינו ילדים קטנים

414
00:25:07,298 --> 00:25:09,926
,זאת אומרת
אחד הזיכרונות הכי טובים שלי בכל הזמנים

415
00:25:10,009 --> 00:25:13,095
זה שאת ניגנת בגיטרה
ואז אני נכנסתי לחצר האחורית

416
00:25:13,179 --> 00:25:14,597
.ואז התנשקנו

417
00:25:15,264 --> 00:25:17,099
.זה קרה לפני חצי שעה כזה

418
00:25:18,601 --> 00:25:20,895
.ואני חושב על הרגע הזה כל הזמן

419
00:25:21,771 --> 00:25:24,690
ואם זה התינוק שלך
.אני אגדל אותו כאילו היה שלי

420
00:25:25,816 --> 00:25:27,485
.בעצם זה התינוק שלי

421
00:25:29,862 --> 00:25:32,740
.תירגעו, חבר'ה. כבר ידענו את זה

422
00:25:36,702 --> 00:25:38,496
.מסכנה שכמוך

423
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
.אחותך גנבה את הגבר שלך

424
00:25:41,082 --> 00:25:44,085
?אז מה? היא נראית מושפלת

425
00:25:44,794 --> 00:25:46,045
.טוב, טיפונת

426
00:25:47,171 --> 00:25:51,592
אבל אם אני מכירה את די. ג'יי, היא נמצאת
.בדרכה למזח כדי למצוא שם שלושה חברים חדשים

427
00:25:53,970 --> 00:25:55,388
.אני עומדת בדיוק כאן

428
00:25:57,139 --> 00:25:58,057
.נכון

429
00:25:58,140 --> 00:25:59,558
.תגרמי להם לבוא אלייך

430
00:26:01,686 --> 00:26:06,565
טוב, אני פשוט אצא להפסקה
.ואחשוב על ההחלטות הגרועות שעשיתי בחיי

431
00:26:06,649 --> 00:26:07,650
!זמנים טובים

432
00:26:12,405 --> 00:26:13,739
.זה ממש לא לעניין, גבר

433
00:26:13,823 --> 00:26:15,283
.מאוד לא לעניין, גבר

434
00:26:16,200 --> 00:26:17,118
.אני יודע

435
00:26:17,201 --> 00:26:19,537
הלוואי שהייתי יכול לחזור בזמן ולשנות דברים

436
00:26:19,620 --> 00:26:22,540
.אבל למיטב הבנתי הזמן לא פועל ככה

437
00:26:26,919 --> 00:26:28,296
?היי, חבר'ה. מה פספסתי

438
00:26:28,379 --> 00:26:31,882
הדוד שלך התחיל
עם החברה הכי טובה של אימא שלך

439
00:26:31,966 --> 00:26:34,343
,ואז עזב אותה לטובת אחותה

440
00:26:34,427 --> 00:26:37,305
למרות שלמען האמת
.די. ג'יי אף פעם לא אמרה לו שיש לה תינוק

441
00:26:39,473 --> 00:26:42,435
!היי, לולה! אקשן ג'קסון מגיע

442
00:26:51,319 --> 00:26:53,029
.אל תדאגי, לולה, אני בסדר

443
00:26:53,112 --> 00:26:55,406
.לולה הלכה לפני עשר דקות

444
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
.כן. בטח עדיף ככה

445
00:27:01,996 --> 00:27:04,999
?היי, מקס. למה אתה לא בברביקיו

446
00:27:11,672 --> 00:27:13,716
?מה הטעם בברביקיו

447
00:27:14,383 --> 00:27:15,885
?מה הטעם במשהו בכלל

448
00:27:17,845 --> 00:27:19,096
?מה הבעיה, חבר שלי

449
00:27:20,973 --> 00:27:22,391
.הכל

450
00:27:22,475 --> 00:27:25,019
איך ילד קטן אחד יכול לשנות משהו

451
00:27:25,102 --> 00:27:26,937
?כשהבעיות שלנו כל כך גדולות

452
00:27:28,898 --> 00:27:30,358
.אנחנו אבודים

453
00:27:31,650 --> 00:27:37,239
.כל העולם מורעל, מזוהם והרבה יותר מדי חם

454
00:27:38,991 --> 00:27:40,493
.כי הרסנו אותו

455
00:27:41,827 --> 00:27:43,204
.טוב, אתם הרסתם אותו

456
00:27:44,872 --> 00:27:45,831
.אני רק בן שמונה

457
00:27:47,583 --> 00:27:49,585
.כן, באמת די קלקלנו אותו

458
00:27:49,668 --> 00:27:52,463
.אבל אנחנו עדיין יכולים לשפר את המצב

459
00:27:52,546 --> 00:27:56,217
אתה יודע, זה שאנחנו עושים שגיאות
.לא אומר שאנחנו לא יכולים לתקן אותן

460
00:27:57,009 --> 00:28:00,554
,אלא אם, נאמר
העברת את כל הקיץ מרוכזת בעצמך

461
00:28:00,638 --> 00:28:03,474
.ונתת לשני בחורים נהדרים לחמוק לך

462
00:28:04,558 --> 00:28:08,521
אני לעולם לא אמצא
.מישהו טוב כמו מאט או סטיב

463
00:28:08,604 --> 00:28:11,065
.אני אשאר רווקה במשך שארית חיי

464
00:28:11,565 --> 00:28:15,069
אני כבר יכולה להתחיל
.לאמץ חתולים ולהפסיק לחפוף את השיער שלי

465
00:28:16,821 --> 00:28:18,406
.שיחת העידוד הכי גרועה אי-פעם

466
00:28:21,784 --> 00:28:23,911
.אימא, טומי הולך

467
00:28:24,537 --> 00:28:25,704
.לגמרי בעצמו

468
00:28:27,915 --> 00:28:29,041
!טומי

469
00:28:29,125 --> 00:28:31,335
!הצלחת! כן

470
00:28:38,050 --> 00:28:39,260
.רצינו שתראי את זה

471
00:28:39,343 --> 00:28:41,137
?ראית את זה, מקס

472
00:28:41,220 --> 00:28:45,015
.טומי לא התייאש למרות כל הפעמים שהוא נפל

473
00:28:45,099 --> 00:28:47,268
.זאת בדיוק הרוח האנושית

474
00:28:47,852 --> 00:28:49,019
.אז גם לנו אסור להתייאש

475
00:28:49,603 --> 00:28:53,149
אנחנו צריכים להמשיך
,לחפש דרכים לעצור את השתנות האקלים

476
00:28:53,232 --> 00:28:54,442
,ולהגיע לשלום עולמי

477
00:28:54,525 --> 00:28:56,777
,ולתכנן את הנקמה שלי במאט ובסטיב

478
00:28:56,861 --> 00:28:58,320
.ולשים קץ לעוני

479
00:28:58,404 --> 00:29:01,991
,ולהשיג טיפול רפואי לכל העולם
.וגם בחירות הוגנות

480
00:29:02,074 --> 00:29:05,786
.ומערכת יחסים עם לולה
.כן, ולהתמקד בקריירת המוזיקה שלי סוף-סוף-

481
00:29:05,870 --> 00:29:07,747
.ולהפוך לרקדנית ממש מהממת

482
00:29:08,289 --> 00:29:10,166
.ולהבין מה קורה עם פרננדו

483
00:29:11,041 --> 00:29:14,879
.ולהשיג שטיחון יפה שישלים את החדר החדש שלי

484
00:29:16,756 --> 00:29:18,716
.אתה לא גר כאן באופן רשמי

485
00:29:20,176 --> 00:29:21,510
.אתה יודע שאתה אוהב אותי

486
00:29:22,511 --> 00:29:24,180
!כולם, חיבוק קבוצתי

487
00:29:25,347 --> 00:29:26,599
!ואת רטובה