1
00:00:58,259 --> 00:01:00,678
"הרמון" -
- טיפול בחיות מחמד

2
00:01:00,761 --> 00:01:02,638
תודה לכולכם שבאתם

3
00:01:02,721 --> 00:01:06,058
ומבלי להכביר במילים אנחנו פותחים רשמית

4
00:01:06,141 --> 00:01:07,977
...את "הרמון
...פולר-

5
00:01:08,060 --> 00:01:09,353
"!טיפול בחיות מחמד

6
00:01:11,272 --> 00:01:13,148
- פתיחה חגיגית -

7
00:01:14,900 --> 00:01:16,443
?צילמת את זה בשביל האתר שלנו

8
00:01:17,194 --> 00:01:18,821
.חשבתי שאת מצלמת

9
00:01:18,904 --> 00:01:19,863
!חשבתי שאת מצלמת

10
00:01:21,282 --> 00:01:23,701
.זה בסדר. נמלא מחדש את תותחי הקונפטי

11
00:01:23,784 --> 00:01:25,369
.כן. שימו לב, כולם

12
00:01:25,452 --> 00:01:29,164
אני אעבור בחדר
.ואאסוף את הקונפטי מהשיער שלכם

13
00:01:30,374 --> 00:01:33,377
!אנחנו בעסק, שותף
.מזל טוב-

14
00:01:34,795 --> 00:01:37,715
.היי, מזל טוב, די. ג'יי

15
00:01:39,091 --> 00:01:41,802
?אה, לא שמת לב שאנחנו באמצע חיבוק

16
00:01:42,386 --> 00:01:43,470
.כן, בטח פספסתי את זה

17
00:01:44,638 --> 00:01:48,350
בכל אופן, עברתי כאן רק כדי למסור
.איחולי הצלחה במרפאה החדשה לחיות מחמד

18
00:01:49,018 --> 00:01:51,812
.אה! תודה, סטיב. זה יפה מצדך

19
00:01:51,895 --> 00:01:54,940
.אה, לא, לא
.אני מאחל לדי. ג'יי הצלחה עם המרפאה

20
00:01:55,024 --> 00:01:59,111
לך אני מאחל שתחזור למיאמי
.ולקריירה שלך כדוגמן תחתונים

21
00:01:59,695 --> 00:02:02,072
היי, הביקיני האלה
.מימנו לי את לימודי הווטרינריה

22
00:02:03,949 --> 00:02:07,077
?איך ידעת את זה בכלל
.אני זוכר אותך מהקופסה-

23
00:02:07,786 --> 00:02:09,872
.טוב, פתיחה חגיגית, טייק שני

24
00:02:09,955 --> 00:02:11,665
!כולם לחייך

25
00:02:19,298 --> 00:02:21,091
.קיבלתי את שמלת החתונה שלי

26
00:02:21,800 --> 00:02:24,928
אני לא מאמינה
.שאני מתחתנת עם פרננדו שוב מחר

27
00:02:27,056 --> 00:02:28,974
.כן, גם אני לא מאמינה

28
00:02:30,351 --> 00:02:33,604
.מה החיפזון? התארסתם רק אתמול

29
00:02:33,687 --> 00:02:37,232
טוב, מאחר שג'סי ובקי מגיעים
כדי לחדש את נדרי הנישואין שלהם

30
00:02:37,316 --> 00:02:40,652
.פרננדו ואני נוכל לתפוס טרמפ על הטקס שלהם

31
00:02:42,279 --> 00:02:43,906
!כולם מרוויחים

32
00:02:45,157 --> 00:02:47,367
.חוץ מג'סי ובקי

33
00:02:49,161 --> 00:02:51,246
?הם יודעים על הטקס הכפול הקטן הזה

34
00:02:51,330 --> 00:02:52,372
.לא

35
00:02:53,999 --> 00:02:56,335
.אני מחכה לרגע המושלם לספר להם

36
00:02:56,418 --> 00:02:58,504
.למשל כשהם יצעדו לטקס

37
00:03:00,005 --> 00:03:01,298
!היי

38
00:03:15,062 --> 00:03:17,981
תודה רבה שאתם נותנים לנו
.לחדש את הנדרים שלנו כאן

39
00:03:18,065 --> 00:03:21,193
גיבלר סטייל" תכננו לכם סופ"ש יפהפה"

40
00:03:21,276 --> 00:03:23,237
.כדי לחגוג 25 שנים של נישואים

41
00:03:23,320 --> 00:03:26,490
כדאי שזה יהיה
.עם הרבה מאוד סטייל ומעט מאוד גיבלר

42
00:03:27,366 --> 00:03:29,618
.תעלו למעלה ואראה לכם את קן האוהבים שלכם

43
00:03:29,701 --> 00:03:31,161
...טוב, אני

44
00:03:31,245 --> 00:03:32,955
.אני אוהב קני אוהבים

45
00:03:33,038 --> 00:03:35,207
.לא, זה בסדר. לא צריך

46
00:03:38,877 --> 00:03:41,088
.וואו, זה יפהפה

47
00:03:42,673 --> 00:03:43,632
.תודה

48
00:03:43,715 --> 00:03:46,593
.לא החדר, השיער. אני אוהב את השיער שלי

49
00:03:47,803 --> 00:03:49,471
.קימי, אנחנו אוהבים את החדר

50
00:03:49,555 --> 00:03:53,183
הוא כמו סוויטת ירח דבש
.קטנה משלנו על סטרואידים

51
00:03:53,767 --> 00:03:55,978
.ג'סי שם את התמונה הזאת מעל למיטה שלנו

52
00:03:57,312 --> 00:04:00,274
תודה רבה לך
על שארגנת את הסופ"ש הרומנטי הזה

53
00:04:00,357 --> 00:04:02,526
.שכולו עוסק רק בשנינו

54
00:04:04,653 --> 00:04:09,032
.בקשר ל"רק בשנינו" הזה יש לי הפתעה נהדרת

55
00:04:10,284 --> 00:04:13,120
.אה, החוטף השותף שלי

56
00:04:14,288 --> 00:04:17,541
?"מה זה "חוטף שותף
.אתה החתן השותף שלי-

57
00:04:19,376 --> 00:04:22,212
?מה האיש הזה אומר ולמה האיש הזה מנשק אותי

58
00:04:22,838 --> 00:04:27,759
.אנחנו מתחתנים ביחד בטקס כפול יפהפה

59
00:04:29,303 --> 00:04:30,929
!הפתעה

60
00:04:32,264 --> 00:04:35,976
תוספת של חתונה אמיתית תוכל
.להפוך את היום שלנו לעוד יותר רומנטי

61
00:04:38,979 --> 00:04:42,065
או שזאת דרך ערמומית
.לגרום לי לשלם על החתונה שלהם

62
00:04:42,774 --> 00:04:44,943
!חדשות טובות, זה שני הדברים

63
00:04:46,945 --> 00:04:50,491
אני מוכרח להתחתן
.עם קימברלינה בהקדם האפשרי

64
00:04:50,574 --> 00:04:53,911
.הנישואים שלנו יהיו חדשים ומשופרים

65
00:04:53,994 --> 00:04:56,955
לפני כן תמיד הייתי רחוק
.ונהגתי במכוניות מרוץ

66
00:04:57,039 --> 00:04:57,998
אבל מעתה והלאה

67
00:04:58,081 --> 00:05:01,668
.את ורמונה תהיו איתי בסבב המרוצים

68
00:05:02,461 --> 00:05:03,921
.צמודות אליי

69
00:05:04,004 --> 00:05:08,300
.סניור גיבלר, זה נאום מרגש מאוד. אני חושב

70
00:05:10,511 --> 00:05:12,221
.אבל לא הסכמתי לשום דבר עדיין

71
00:05:12,304 --> 00:05:14,681
."אני אתן לך הנחה. ה"קימי ספיישל

72
00:05:14,765 --> 00:05:18,227
ומאוחר יותר הלילה
."אני אתן לך את ה"בקי ספיישל

73
00:05:21,396 --> 00:05:22,731
!שאני אמות

74
00:05:24,399 --> 00:05:25,943
!בוא לחוטף השותף שלך

75
00:05:26,026 --> 00:05:27,986
.תודה, דוד ג'סי

76
00:05:28,070 --> 00:05:30,364
!שוב נשיקות? לא, לא, מספיק עם הנשיקות

77
00:05:30,447 --> 00:05:31,573
.אני לא הדוד שלך

78
00:05:31,657 --> 00:05:34,910
!אתה הדוד של כולם. אתה הדוד ייסי

79
00:05:40,165 --> 00:05:43,752
!ג'ס, ארוחה לאור נרות
.כן-

80
00:05:44,336 --> 00:05:47,005
.בדיוק אותה ארוחה שאכלנו בדייט הראשון שלנו

81
00:05:50,008 --> 00:05:51,551
!צ'יזבורגרים כפולים

82
00:05:51,635 --> 00:05:54,763
!תוספת חמוצים, בלי בצל
!תוספת חמוצים, בלי בצל-

83
00:05:55,931 --> 00:05:58,141
.אוי, אתה כזה רומנטיקן

84
00:05:58,225 --> 00:05:59,851
,נפגשנו כאן לפני 28 שנים

85
00:05:59,935 --> 00:06:03,146
.אני הבטתי לתוך עינייך וידעתי שאת האחת

86
00:06:04,690 --> 00:06:06,525
אני הרגשתי אותו דבר

87
00:06:06,608 --> 00:06:08,193
.בערך שנתיים לאחר מכן

88
00:06:10,487 --> 00:06:13,115
.אבל אנחנו עדיין כאן ומאוהבים יותר מתמיד

89
00:06:14,783 --> 00:06:15,993
?איך אנחנו עושים את זה

90
00:06:16,076 --> 00:06:17,828
.כי אנחנו תמיד מציבים זה את זה ראשון

91
00:06:17,911 --> 00:06:19,621
.זה הסוד שלנו

92
00:06:22,708 --> 00:06:25,502
?היי, את מוכנה למסיבת הרווקות של קימי
.כן, בואו נזוז-

93
00:06:27,379 --> 00:06:29,006
?מה עם להציב זה את זה במקום הראשון

94
00:06:29,089 --> 00:06:30,882
.כעת תורך להציב אותי במקום הראשון

95
00:06:32,634 --> 00:06:35,470
?לא נחזור מאוחר. נכון, בנות
.לא-

96
00:06:35,554 --> 00:06:37,055
?אתן מוכנות
.ביי, מותק-

97
00:06:38,307 --> 00:06:39,975
.היי, דוד ג'סי, תעשה לי טובה

98
00:06:40,058 --> 00:06:43,520
,טומי רוצה צ'יזבורגר כפול
.רק תעביר אותו בבלנדר קודם

99
00:06:43,603 --> 00:06:44,563
.כן

100
00:06:47,024 --> 00:06:48,567
?דוד ג'סי, יש לך רגע

101
00:06:49,151 --> 00:06:50,777
.מסתבר שיש לי את כל הלילה

102
00:06:51,653 --> 00:06:54,573
?אתה מכיר את החברה של רמונה, לולה

103
00:06:54,656 --> 00:06:55,574
.לא, אני לא

104
00:06:55,657 --> 00:06:57,326
.טוב, אז היא פצצה

105
00:06:58,118 --> 00:07:00,704
אני רוצה לבצע
.את המהלך שלי ואתה מלך המהלכים

106
00:07:03,206 --> 00:07:04,416
?איזה אידיוט סיפר לך את זה

107
00:07:05,000 --> 00:07:06,585
.אתה
.אה-

108
00:07:07,961 --> 00:07:10,005
.יש לך מזל כי מחר יש חתונה

109
00:07:10,088 --> 00:07:12,466
בנות אוהבות חתונות
?אז תזמין אותה לחתונה, כן

110
00:07:12,549 --> 00:07:14,926
,קח אותה לחתונה, תן למוזיקה להתנגן

111
00:07:15,010 --> 00:07:16,470
,תן לרומנטיקה להשתלט

112
00:07:16,553 --> 00:07:19,222
.תפוס את היד שלה ככה כזה ותן לה נשיקה קטנה

113
00:07:21,266 --> 00:07:23,393
ואם היא תיסחף בכל הרומנטיקה

114
00:07:23,477 --> 00:07:26,229
.תעבור למהלך הגדול. הוא הולך בערך ככה

115
00:07:36,990 --> 00:07:38,325
?אני מוכרח לנשוף על הבטן שלה

116
00:07:38,408 --> 00:07:40,786
.יכול להיות שהמהלך הזה קצת מתקדם בשבילך

117
00:07:41,662 --> 00:07:43,830
.אני מריח מיקי די

118
00:07:43,914 --> 00:07:45,374
.תתכבד

119
00:07:46,792 --> 00:07:48,210
.יש לי חדשות רעות בשבילכם

120
00:07:48,794 --> 00:07:51,797
פאפא אמר שאחרי החתונה
.אני ואימא שלי נעבור מכאן

121
00:07:51,880 --> 00:07:53,965
!אני מקבל את החדר שלי בחזרה! ענק

122
00:07:55,425 --> 00:07:58,136
.זאת אומרת, יו, אני ממש אתגעגע אלייך

123
00:07:59,179 --> 00:08:02,724
?את וקימי עוברות מכאן? למה לא התייעצו אותי

124
00:08:03,308 --> 00:08:04,643
.גיליתי את זה רק כרגע

125
00:08:04,726 --> 00:08:07,104
אני שמחה שהמשפחה שלי מתאחדת

126
00:08:07,187 --> 00:08:09,106
.אבל אני באמת אתגעגע אליכם

127
00:08:09,690 --> 00:08:12,275
.חוץ מאליך. אני לא ממש מכירה אותך

128
00:08:13,151 --> 00:08:15,737
.טוב, אני דוד ג'סי. אני הדוד של כולם

129
00:08:18,615 --> 00:08:21,952
הדבר החשוב הוא שאני אקבל את החדר
.שלי בחזרה. בואי, אני אעזור לך לארוז

130
00:08:24,037 --> 00:08:27,040
,סליחה על ה"צרפתית" שלי
.אבל זה קשקוש מקושקש

131
00:08:28,625 --> 00:08:31,920
.בוא נראה. יש לך שיניים? כן, יש לך שן

132
00:08:32,003 --> 00:08:33,505
.אנחנו לא צריכים בלנדר. קח

133
00:08:39,428 --> 00:08:40,846
.תתכבד

134
00:08:47,394 --> 00:08:48,854
.אה, אתה רוצה את שלי עכשיו

135
00:08:56,820 --> 00:08:59,656
,אז תגיד לי מה אתה רוצה"
.מה אתה רוצה באמת

136
00:08:59,740 --> 00:09:01,783
,אני אגיד לך מה אני רוצה
.מה אני רוצה באמת

137
00:09:01,867 --> 00:09:03,827
,אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה

138
00:09:03,910 --> 00:09:06,329
.אני ממש, ממש, ממש רוצה זיגזיג

139
00:09:06,413 --> 00:09:09,666
אם אתה רוצה להיות המאהב שלי
.אתה מוכרח להסתדר עם החברות שלי

140
00:09:09,750 --> 00:09:10,584
!החברות שלי

141
00:09:10,667 --> 00:09:15,005
".שיימשך לנצח, ידידות לא מסתיימת לעולם

142
00:09:17,174 --> 00:09:20,635
.עכשיו שתיים לפנות בוקר
?אולי תגידו לי איפה הייתן, איפה הייתן באמת

143
00:09:21,178 --> 00:09:22,721
.היינו במופע מחול

144
00:09:23,472 --> 00:09:27,809
.מופע מחול שכולו גברים אוסטרליים

145
00:09:30,187 --> 00:09:31,605
!אוי, תראו אותו

146
00:09:33,815 --> 00:09:36,193
.בוא. אני כבר מתה לקחת אותך למעלה

147
00:09:36,276 --> 00:09:38,695
."באמת הבטחת לי את "בקי ספיישל

148
00:09:39,613 --> 00:09:40,989
.לא אותך. את טומי

149
00:09:41,907 --> 00:09:46,077
.דודה בקי תשכיב אותך לישון. כן

150
00:09:46,161 --> 00:09:48,997
,בחייך
.זה היה אמור להיות הסופ"ש הרומנטי שלנו

151
00:09:49,080 --> 00:09:51,750
אל תכריחי אותי
."לעשות לעצמי את ה"בקי ספיישל

152
00:09:54,169 --> 00:09:56,421
!אה, אה, בואו נתקשר למישל

153
00:09:56,505 --> 00:09:57,631
!כן

154
00:09:58,381 --> 00:10:00,801
.עכשיו חמש בבוקר בניו-יורק

155
00:10:00,884 --> 00:10:02,344
!מושלם

156
00:10:04,012 --> 00:10:05,138
.אה, תא קולי

157
00:10:07,182 --> 00:10:08,934
?למה את לא לבוא לחתונה שלי

158
00:10:10,060 --> 00:10:11,770
.אתה בצרות רציניות, אדון

159
00:10:13,772 --> 00:10:15,565
!אין מצב, חוזה

160
00:10:16,274 --> 00:10:17,818
!אוי, איזה קשקוש

161
00:10:19,528 --> 00:10:21,488
!סגור העניין, גבר

162
00:10:22,906 --> 00:10:26,034
אה, עכשיו אנחנו צריכות
.להתקשר לקת'י סנטוני. כן

163
00:10:26,743 --> 00:10:28,245
צריך להתקשר לכולם הלילה

164
00:10:28,328 --> 00:10:31,331
כי מחר אני אתחתן ואגור עם פרננדו שוב

165
00:10:31,414 --> 00:10:33,583
."ואז זה "ביי-ביי, להקת הזאבות

166
00:10:33,667 --> 00:10:39,130
.אוי, לא, לא, לא
.להקת הזאבות היא לנצח, לא משנה היכן נהיה

167
00:10:40,048 --> 00:10:41,591
!יללת להקת הזאבות

168
00:10:44,845 --> 00:10:48,098
!אנחנו צריכות לצאת לשתות כל הזמן

169
00:10:50,016 --> 00:10:53,228
?אז דיג', את מי תביאי לחתונה שלי
?את מאט או את סטיב

170
00:10:54,145 --> 00:10:56,147
."זה כמו ב"הרווקה
!נכון-

171
00:10:56,857 --> 00:11:00,485
?לא, אני אבוא לבדי, טוב
.אני לא רוצה לפגוע ברגשותיו של איש

172
00:11:01,069 --> 00:11:03,613
."אבל זה החלק הכי טוב ב"הרווקה

173
00:11:04,447 --> 00:11:07,158
את רוצה לראות
.מישהו בוכה במושב האחורי בלימוזינה

174
00:11:08,660 --> 00:11:11,246
.אז פשוט תבחרי את סטיב. הוא סופר-חמוד

175
00:11:11,329 --> 00:11:14,916
.לא, לא, לא, תבחרי את מאט. הוא סופר סקסי

176
00:11:15,625 --> 00:11:17,586
.אני פשוט צריכה להקשיב ללב שלי

177
00:11:18,587 --> 00:11:22,257
טוב, אם תקשיבי לכמה חלקים
.אחרים בגוף שלך את תבחרי את מאט

178
00:11:23,425 --> 00:11:24,843
.לילה, אחות קטנה
.לילה טוב-

179
00:11:24,926 --> 00:11:26,845
.בואי, שותפה לחדר
.לילה טוב, קימי-

180
00:11:26,928 --> 00:11:28,388
.בואי

181
00:11:33,852 --> 00:11:36,646
.כשתשמעו את הצפצוף, דברו"

182
00:11:36,730 --> 00:11:38,898
".לא אתה, ראסטי. זה שמתקשר

183
00:11:39,608 --> 00:11:42,986
.היי, מאט, זאת סטפני
.אחותה הקטנה של די. ג'יי

184
00:11:43,069 --> 00:11:45,363
אתה צריך להזיז את עצמך לכאן מחר

185
00:11:45,447 --> 00:11:48,533
כי אתה תהיה הדייט
.של די. ג'יי בחתונה של קימי, טוב? בסדר

186
00:11:48,617 --> 00:11:49,951
!קדימה, צוות מאט

187
00:11:51,703 --> 00:11:54,664
.אני אעלה למעלה בעוד רגע
.אני צריכה קצת... גבינה

188
00:11:56,041 --> 00:11:58,251
.לא יותר מדי. אנחנו ישנות באותה מיטה

189
00:12:01,671 --> 00:12:02,922
.היי, סטיב

190
00:12:03,882 --> 00:12:06,259
.סליחה שאני מעירה אותך אבל חדשות נפלאות

191
00:12:06,343 --> 00:12:08,887
.אתה הדייט של די. ג'יי בחתונה שלי מחר

192
00:12:10,013 --> 00:12:11,556
.כן, שתיתי

193
00:12:15,185 --> 00:12:17,187
.וכן, מתנות יתקבלו בעין יפה

194
00:12:18,813 --> 00:12:20,857
.סכין גבינה בהחלט תועיל לנו

195
00:12:26,112 --> 00:12:28,782
.מותק, אני שמחה שתשתתפי בחתונה שלי

196
00:12:28,865 --> 00:12:30,450
.פספסת את הראשונה

197
00:12:31,785 --> 00:12:33,870
.אבל רק בכמה שבועות

198
00:12:35,080 --> 00:12:36,956
?פאפא לא יכול לעבור לגור איתנו

199
00:12:37,040 --> 00:12:40,877
אני לא מאמינה שאני אומרת
.את זה אבל אני אוהבת לגור כאן

200
00:12:40,960 --> 00:12:42,879
.כיף להיות חלק ממשפחה גדולה

201
00:12:43,463 --> 00:12:47,217
אוי, מתוקה, את לא מוכרחה
.לגור כאן כדי להיות חלק מהמשפחה הזאת

202
00:12:48,510 --> 00:12:50,679
.אני מתפרצת לכאן כבר 30 שנים

203
00:12:52,389 --> 00:12:55,183
.רמונה, את מכירה את לולה
?איזו עניבה היא תעדיף

204
00:12:55,725 --> 00:12:57,769
.את זאת בלי הסנטה קלאוס

205
00:12:59,312 --> 00:13:02,107
.אני אלך עם עניבת הכסף של ג'יי הגבר

206
00:13:02,190 --> 00:13:05,652
,אה, ורק שתדעי
.מקס אמר שהוא לא בא לחתונה שלך

207
00:13:06,486 --> 00:13:07,654
?מה

208
00:13:07,737 --> 00:13:09,155
!הוא הזמין את דג החרב

209
00:13:14,202 --> 00:13:17,288
.בבקשה, אל תתחתני עם פרננדו

210
00:13:17,372 --> 00:13:19,541
.אני לא רוצה שאת ורמונה תלכו

211
00:13:20,542 --> 00:13:21,710
.אוי, מקס

212
00:13:22,544 --> 00:13:24,504
.אנחנו עדיין נתראה

213
00:13:24,587 --> 00:13:28,341
.אבל אתה מוכרח לבוא לחתונה שלי
.שמרתי לך את התפקיד החשוב ביותר

214
00:13:28,925 --> 00:13:32,137
.אתה תהיה "שר הטבעות" של החתונה שלי

215
00:13:33,138 --> 00:13:34,597
?כמו פרודו

216
00:13:35,807 --> 00:13:36,641
.בדיוק

217
00:13:36,725 --> 00:13:39,102
אתה תצעד במעבר, בדיוק כמו שפרודו עשה

218
00:13:39,185 --> 00:13:44,065
כשמסר את טבעות הזהב
.למלך פרננדו ולדוד ג'סי האלף

219
00:13:44,816 --> 00:13:47,277
.אני לא חושב שראית את הסרט

220
00:13:48,194 --> 00:13:52,198
?טומי יכול לעזור לי
.כי לפרודו היה את סאם החכם גאמג'י

221
00:13:52,782 --> 00:13:53,825
.זה רעיון נהדר

222
00:13:54,743 --> 00:13:56,327
.אני אוהב אותך, קימי

223
00:13:56,411 --> 00:13:57,495
...אוי

224
00:13:58,413 --> 00:14:00,331
.גם אני אוהבת אותך, מקס

225
00:14:01,249 --> 00:14:03,126
.אני אשתדל לא לבכות

226
00:14:04,127 --> 00:14:06,463
.זה בסדר. כולם בוכים בחתונות

227
00:14:08,006 --> 00:14:11,718
.לפעמים הם אפילו בוכים קצת לפני החתונה

228
00:14:13,803 --> 00:14:15,263
!אני אפתח

229
00:14:15,346 --> 00:14:16,848
!אני אפתח
!אני אפתח-

230
00:14:18,558 --> 00:14:19,517
.היי

231
00:14:19,601 --> 00:14:24,272
אה, נראה לי שהקדמתי לחתונה
.אבל לא הודיעו לי על שעה מסוימת

232
00:14:26,483 --> 00:14:28,651
?מי לא הודיע לך שעה מסוימת

233
00:14:32,405 --> 00:14:33,239
!אל תזוזי

234
00:14:35,325 --> 00:14:36,493
?מה עשית

235
00:14:37,660 --> 00:14:38,828
.אני לא עשיתי שום דבר

236
00:14:38,912 --> 00:14:41,873
חמשת ה"שוטים" של הטקילה
.הם אלה שביצעו את ההזמנה

237
00:14:47,128 --> 00:14:48,630
?מה הוא עושה כאן

238
00:14:52,342 --> 00:14:55,970
!אל תזוזי
?למה זה כל כך יעיל-

239
00:14:56,971 --> 00:14:59,099
?את עשית מה שאני חושבת שעשית

240
00:14:59,933 --> 00:15:01,559
.אני אשתמש בהגנת הטקילה החמישית

241
00:15:04,270 --> 00:15:06,731
.טוב, שלושתכם בטח רוצים להיות לבד

242
00:15:06,815 --> 00:15:08,691
.כן, אל תתנו לנו להפריע

243
00:15:09,776 --> 00:15:11,611
!אל תזוזו

244
00:15:11,694 --> 00:15:13,363
.ידעתי שזה לא יפעל לנצח

245
00:15:15,240 --> 00:15:19,410
אני מוכרח לומר שכל הסיפור הזה
.של מאט או סטיב מתחיל ממש להפריע לי

246
00:15:19,494 --> 00:15:21,538
.יש לילות שאני מתקשה לישון בהם

247
00:15:21,621 --> 00:15:24,707
?גם אני. יש לך החזר ושטי

248
00:15:25,917 --> 00:15:27,585
?"בגדול. "רולאייד

249
00:15:27,669 --> 00:15:30,421
.אה, כן. כן, בבקשה. תודה

250
00:15:32,132 --> 00:15:34,467
.וואו, הקלה כל כך מהירה

251
00:15:37,387 --> 00:15:40,431
דיג', ברור שמאט
הוא בחור נהדר

252
00:15:41,015 --> 00:15:42,559
.וגם נעים לעין

253
00:15:44,394 --> 00:15:46,187
ברור שאני מתאים לך יותר

254
00:15:46,771 --> 00:15:49,190
.אבל את מוכרחה להחליט כבר

255
00:15:49,274 --> 00:15:51,818
.ואני מסכים

256
00:15:51,901 --> 00:15:55,613
.כלומר, סטיב הוא... הוא חמוד כמו כלבלב

257
00:15:56,948 --> 00:16:01,327
?והוא גם היה החבר הראשון שלך, אבל מי יודע

258
00:16:02,370 --> 00:16:03,746
.אולי אני אהיה האחרון

259
00:16:05,456 --> 00:16:08,960
.אני מבטיחה שאגיע להחלטה אחרי החתונה

260
00:16:09,043 --> 00:16:10,670
.בסדר, טוב
.נהדר-

261
00:16:20,680 --> 00:16:23,057
גיבלר סטייל" תכנון מסיבות שמחים להודיע"

262
00:16:23,141 --> 00:16:26,936
!שאת הטקס הכפול היום יבצע הכומר גלדסטון

263
00:16:32,442 --> 00:16:36,571
.ברכות, ברכות, ברכות לכולכם

264
00:16:39,741 --> 00:16:42,368
?בניי, אתם מוכנים להכניס את הדיסקית למשחק

265
00:16:43,912 --> 00:16:48,625
ג'ואי, אני שמח שסוף סוף
.התחברת לצד הנשי שלך. איזו שמלה יפה

266
00:16:49,334 --> 00:16:51,878
טוב, ג'ס, כדי לקבל את רישיון הכמורה שלי

267
00:16:51,961 --> 00:16:55,173
.הקמתי דת שקיבלה השראה מאהבתי להוקי

268
00:16:55,256 --> 00:16:57,592
.זה הדבר הכי טיפשי ששמעתי אי-פעם

269
00:16:58,301 --> 00:17:02,847
."אני קורא לה "גבירתנו משער הקודש

270
00:17:02,931 --> 00:17:05,642
.טוב, זה הדבר הכי טיפשי ששמעתי אי-פעם

271
00:17:12,607 --> 00:17:14,692
,אני שר הטבעות

272
00:17:14,776 --> 00:17:17,528
,ואיתי בן הלוויה הנאמן שלי

273
00:17:18,529 --> 00:17:20,406
.טום החכם גאמג'י

274
00:17:22,700 --> 00:17:25,703
אין לי מושג על מה אתה מדבר
?אבל אפשר לקבל את הטבעות, בבקשה

275
00:17:26,579 --> 00:17:27,413
.תודה

276
00:17:28,414 --> 00:17:29,540
.אתה יכול לשבת עכשיו

277
00:17:30,124 --> 00:17:31,751
?זה הכל

278
00:17:32,877 --> 00:17:36,214
?לבשתי את בגדי הכנסייה שלי בשביל זה
.כן-

279
00:17:41,511 --> 00:17:43,179
,וכדי לקבל בברכה את הכלות שלנו

280
00:17:43,263 --> 00:17:46,266
אני רוצה לשיר שיר
.שכתבתי במיוחד בשביל ג'סי ובקי

281
00:17:46,349 --> 00:17:49,894
.ומתברר שגם בשביל פרננדו וקימי

282
00:17:58,027 --> 00:18:01,155
,ודאי היה זה מלאך"

283
00:18:01,823 --> 00:18:05,076
,קשה לי לדמיין אחרת

284
00:18:05,827 --> 00:18:08,413
שחיבר בין עינינו

285
00:18:09,080 --> 00:18:12,125
.ושינה את לבבותינו לעד ביום ההוא

286
00:18:12,875 --> 00:18:16,004
ודאי היה זה מלאך

287
00:18:16,587 --> 00:18:19,632
,שלחש ברכות באוזנך

288
00:18:20,216 --> 00:18:24,012
שכנע אותך לראות אותי אחרת

289
00:18:24,095 --> 00:18:27,557
.ולקח את כל פחדיי

290
00:18:29,392 --> 00:18:32,312
,גבוה מפסגת ההר

291
00:18:32,395 --> 00:18:35,440
,אני נשבעת לכוכבים שממעל

292
00:18:36,816 --> 00:18:39,652
ודאי היה זה מלאך

293
00:18:40,695 --> 00:18:43,656
שנתן לנו מתנה ורומם אותנו

294
00:18:44,240 --> 00:18:50,413
".ועטף אותנו בחיי האהבה האלה

295
00:18:56,461 --> 00:18:57,503
.תודה, סטף

296
00:18:59,172 --> 00:19:01,132
יקירים ואהובים, נאספנו כאן

297
00:19:01,215 --> 00:19:06,346
כדי לחגוג 25 שנים
,של נישואים מאושרים בין ג'סי לבקי

298
00:19:06,429 --> 00:19:07,847
.חברים בקבוצה אחת לכל החיים

299
00:19:09,349 --> 00:19:13,144
ופרננדו וקימי, שלאחר הפסקה של יומיים

300
00:19:13,227 --> 00:19:14,979
.מוכנים למשחק חוזר

301
00:19:17,774 --> 00:19:20,193
!זוג מספר אחת, דקלמו את נדריכם

302
00:19:20,276 --> 00:19:21,235
!אח

303
00:19:22,570 --> 00:19:23,654
.קדימה

304
00:19:24,572 --> 00:19:25,823
.בקי

305
00:19:26,324 --> 00:19:30,036
,את כל מה שחלמתי עליו אי-פעם
.ויותר ממה שמגיע לי

306
00:19:30,119 --> 00:19:32,330
.אני אוהב אותך עכשיו ואוהב אותך לנצח

307
00:19:32,413 --> 00:19:36,084
.אוי, ג'ס, אני האישה עם הכי הרבה מזל בעולם

308
00:19:36,167 --> 00:19:38,169
.אני אוהבת לבלות איתך כל יום

309
00:19:38,252 --> 00:19:41,214
.אני אוהבת לצחוק איתך
.אני אוהבת לאהוב אותך

310
00:19:42,298 --> 00:19:45,510
.תודה על 25 השנים הכי מדהימות בחיים שלי

311
00:19:50,014 --> 00:19:54,268
.הגיע הזמן לשנות הרכב
.פרננדו וקימי, צאו לקרח

312
00:19:57,063 --> 00:19:58,064
,קימברלינה

313
00:19:58,648 --> 00:20:02,902
חשבתי שאהבת אמת היא אמיתית
."רק בשירי אהבה וב"50 גוונים של אפור

314
00:20:04,612 --> 00:20:06,489
.הספר, לא הסרט

315
00:20:08,408 --> 00:20:12,495
אבל כשאני איתך אני יודע
.שאהבת אמת יכולה להיות אמיתית באמת

316
00:20:14,080 --> 00:20:15,998
.באמת

317
00:20:17,166 --> 00:20:18,000
.קימי

318
00:20:18,876 --> 00:20:23,631
,פרננדו
.במשך 15 שנים האחרונות הפכת כל יום להרפתקה

319
00:20:24,132 --> 00:20:26,759
אני לא תמיד מבינה מה אתה אומר

320
00:20:28,136 --> 00:20:30,430
.אבל אני תמיד יודעת שאתה אוהב אותי

321
00:20:30,513 --> 00:20:31,848
.וגם אני אוהבת אותך

322
00:20:33,891 --> 00:20:37,728
,פרננדו, ג'סי
,האם אתם מסכימים לקחת את קימי ואת בקי

323
00:20:37,812 --> 00:20:42,608
?כאשתך כחוק ואת כבר אשתך כחוק

324
00:20:43,901 --> 00:20:44,944
.כן
.כן-

325
00:20:45,736 --> 00:20:50,408
,קימי ובקי
...האם אתן לוקחות את פרננדו וג'סי כ

326
00:20:50,491 --> 00:20:51,993
?מה שאמרתי לפני רגע

327
00:20:53,786 --> 00:20:55,455
.כן
...אני-

328
00:20:56,622 --> 00:20:57,665
...אני

329
00:20:58,374 --> 00:21:00,793
."המילה הבאה היא "מסכימה

330
00:21:02,920 --> 00:21:03,921
...אני

331
00:21:04,005 --> 00:21:05,256
.אני מוכרחה ללכת

332
00:21:08,259 --> 00:21:09,969
!יש לנו בורחת

333
00:21:10,845 --> 00:21:12,054
.אני אלך לדבר איתה

334
00:21:16,309 --> 00:21:17,894
?אימא, מה את עושה

335
00:21:17,977 --> 00:21:19,395
?את לא רוצה להתחתן עם פאפא

336
00:21:20,313 --> 00:21:21,439
.אני חושבת שכן

337
00:21:22,273 --> 00:21:23,900
.אבל אז אני חושבת שלא

338
00:21:25,318 --> 00:21:27,111
.וואו, העוגה הזאת נראית טוב

339
00:21:29,780 --> 00:21:32,617
?אולי את צריכה לדבר על זה. איך את מרגישה

340
00:21:32,700 --> 00:21:34,076
.רעבה

341
00:21:34,160 --> 00:21:37,705
הרעבתי את עצמי
.במשך שעה וחצי כדי להיכנס לשמלה הזאת

342
00:21:42,043 --> 00:21:45,546
אבל אני גם מרגישה אשמה
.כי הפכתי את החיים שלך על פיהם

343
00:21:46,088 --> 00:21:47,840
?טוב, מה אכפת לי

344
00:21:54,138 --> 00:21:54,972
,זאת אומרת

345
00:21:55,056 --> 00:21:57,892
?מה אם זה לא יסתדר עם פאפא שלך

346
00:21:57,975 --> 00:22:00,520
.אני לא רוצה לגרום לך את כל כאב הלב הזה

347
00:22:03,648 --> 00:22:06,734
?נכון שאני יודעת לבחור עוגות

348
00:22:07,735 --> 00:22:10,446
.הנה, תתחילי לאכול
.את תרגישי הרבה יותר טוב

349
00:22:13,783 --> 00:22:15,910
.אימא, אני אשמח אם את ופאפא תהיו ביחד

350
00:22:15,993 --> 00:22:18,246
.אבל את צריכה לעשות מה שגורם לך אושר

351
00:22:18,329 --> 00:22:20,748
.עוגה. עוגה גורמת לי אושר

352
00:22:21,958 --> 00:22:26,087
.את יודעת למה אני מתכוונת
.אני אהיה לצדך בכל מקרה

353
00:22:26,754 --> 00:22:28,839
.את נשמעת חכמה ובוגרת באופן נורא

354
00:22:28,923 --> 00:22:31,050
.מישהו במשפחה הזאת צריך להיות כזה

355
00:22:32,426 --> 00:22:34,303
?אז מה את מתכוונת לעשות

356
00:22:34,387 --> 00:22:37,598
,טוב, אני נקרעת בין לשתות קצת חלב

357
00:22:40,309 --> 00:22:42,728
.לבין לחזור לשם ולהתחתן

358
00:22:44,063 --> 00:22:45,022
?את יודעת מה

359
00:22:45,106 --> 00:22:46,607
.אני אתחתן

360
00:22:48,359 --> 00:22:49,902
.ואז אשתה חלב

361
00:22:51,445 --> 00:22:55,992
,תגיד, ג'ס
?מקל ההוקי הזה עשוי מ... עץ

362
00:22:57,618 --> 00:22:58,661
!אח

363
00:22:59,370 --> 00:23:00,997
.הנה באה הכלה

364
00:23:03,207 --> 00:23:04,834
".ודאי היה זה מלאך"

365
00:23:06,877 --> 00:23:10,172
.יקירים ואהובים וכולי וכולי
?פרננדו וג'סי, אתם מסכימים

366
00:23:10,256 --> 00:23:11,424
.כן
.כן-

367
00:23:11,507 --> 00:23:13,092
?קימי ובקי, מה איתכן, בנות

368
00:23:13,175 --> 00:23:14,844
.אני מסכימה
...אני-

369
00:23:14,927 --> 00:23:16,262
...אני

370
00:23:16,846 --> 00:23:17,972
.אני אלך איתה הפעם

371
00:23:18,556 --> 00:23:20,141
.בואי, סטפני
.תכף מגיעה-

372
00:23:22,643 --> 00:23:24,103
.היא תכף תחזור

373
00:23:24,186 --> 00:23:26,772
.זה קורה בכל החתונות שלנו

374
00:23:27,815 --> 00:23:30,693
?קימי, מה קורה איתך

375
00:23:30,776 --> 00:23:32,445
.אני נהנית מהעוגה שלי

376
00:23:33,446 --> 00:23:35,948
.קחי, תטעמי קצת לפני שהיא תיגמר

377
00:23:37,575 --> 00:23:42,538
תראי, את יודעת שיש לי
.רגשות שליליים עזים בקשר לפרננדו

378
00:23:44,373 --> 00:23:48,252
,אבל אני אתעלם מהם
.ואתן לך את דעתי האובייקטיבית

379
00:23:48,961 --> 00:23:50,755
.אל תתחתני עם פרננדו

380
00:23:52,757 --> 00:23:53,924
.אני אומרת שתתחתני איתו

381
00:23:54,008 --> 00:23:56,677
ואם זה לא יסתדר
.תוכלי פשוט להתגרש ממנו שוב

382
00:23:56,761 --> 00:24:00,681
ואז אם זה לא יסתדר
.תוכלי להתחתן איתו שוב

383
00:24:00,765 --> 00:24:02,725
.את זאת שמסבכת את המצב

384
00:24:04,435 --> 00:24:06,729
.תראי, אני יודעת שההחלטות האלו לא קלות

385
00:24:07,313 --> 00:24:09,815
.לי קשה להגיע להחלטה משלי

386
00:24:11,776 --> 00:24:14,403
...שתיכן והדרמות שלכן עם גברים
!מספיק עם זה כבר

387
00:24:14,487 --> 00:24:18,074
,תבחרי במאט, תבחרי בסטיב
...תתחתני עם פרננדו, אל תתחתני עם פרננדו

388
00:24:18,783 --> 00:24:20,576
בסופו של דבר מה שבאמת חשוב

389
00:24:20,659 --> 00:24:23,913
זה ששלושתנו לעולם
לא נרגיש בודדות או לא אהובות

390
00:24:23,996 --> 00:24:26,123
.כי תמיד יש לנו זו את זו

391
00:24:27,249 --> 00:24:29,126
.אוי, סטפני

392
00:24:29,210 --> 00:24:34,548
.כן, אנחנו נשים חזקות ועצמאיות

393
00:24:35,883 --> 00:24:37,635
.את צודקת מאוד

394
00:24:38,219 --> 00:24:39,845
.אני לא זקוקה לגבר

395
00:24:40,554 --> 00:24:43,015
!אני יוצאת לשם ומתחתנת עם פרננדו

396
00:24:51,816 --> 00:24:52,817
"...מלאך"

397
00:24:55,361 --> 00:24:59,407
,סליחה, סליחה
.רק קצת רגליים קרות. הן כבר חמות עכשיו

398
00:24:59,990 --> 00:25:03,285
."אני מדלג ל"אני מסכים
.אני יודע ששניכם מסכימים

399
00:25:03,369 --> 00:25:05,704
.את היית עקבית מאוד

400
00:25:06,580 --> 00:25:10,626
קימי גיבלר, האם את מבטיחה לקחת את
."פרננדו כבעלך? בבקשה, תגידי "אני מסכימה

401
00:25:10,709 --> 00:25:12,837
...אני... אני

402
00:25:12,920 --> 00:25:14,296
!לא, לא, לא

403
00:25:14,964 --> 00:25:16,340
!לא, לא, לא

404
00:25:24,640 --> 00:25:25,474
!פרננדו

405
00:25:27,184 --> 00:25:28,352
!תוריד אותי

406
00:25:30,563 --> 00:25:31,397
.בסדר

407
00:25:32,064 --> 00:25:35,734
.אבל כפי שאת רואה יצרנו סביבך מעגל לא חדיר

408
00:25:37,945 --> 00:25:41,198
,פרננדו, אני מצטערת
.אבל אני פשוט מרגישה שזה לא נכון

409
00:25:42,992 --> 00:25:45,161
אני לא רוצה
.משפחה שתהיה תמיד במרוצי מכוניות

410
00:25:47,204 --> 00:25:48,998
,רמונה מאושרת מאוד כאן

411
00:25:49,665 --> 00:25:52,751
ואני אוהבת לגור
.עם סטפני ודי. ג'יי והבנים שלה

412
00:25:53,377 --> 00:25:56,922
,אני אוהבת את החיים שלי כפי שהם
.ואני לא מוכנה לשנות אותם

413
00:25:58,048 --> 00:25:59,633
?אבל מה איתנו

414
00:26:00,551 --> 00:26:02,928
טוב, אני אוהבת אותך
.ועדיין רוצה אותך בחיים שלי

415
00:26:03,512 --> 00:26:08,058
?טוב, אנשים, מה אנחנו עושים
.אנחנו כבר מזמן בהארכה

416
00:26:10,895 --> 00:26:13,189
,קימברלי לואיז גיבלר

417
00:26:13,272 --> 00:26:16,692
האם את מבטיחה להישאר מאורסת לפרננדו

418
00:26:16,775 --> 00:26:19,195
?כל עוד את מרגישה שזה מתאים לך

419
00:26:21,947 --> 00:26:24,867
.אני מסכימה
!"יש לנו "אני מסכימה-

420
00:26:30,539 --> 00:26:34,293
...ואשר לזוג האוהב האחר ההוא

421
00:26:34,376 --> 00:26:35,961
?לאן הם נעלמו

422
00:26:36,921 --> 00:26:39,298
?ג'ס, אנחנו לא צריכים לומר שלום לפחות
.לא-

423
00:26:39,381 --> 00:26:41,717
בואי נסתלק מכאן
.לפני שקימי תיתן לי את החשבון

424
00:26:44,094 --> 00:26:45,596
.כן

425
00:26:45,679 --> 00:26:46,972
...אני מסתדרת

426
00:26:52,436 --> 00:26:55,564
.תודה שבאת, לולה
.אני מצטער שזה לא היה יותר רומנטי

427
00:26:55,648 --> 00:26:58,400
?אתה צוחק עליי
.המשפחה שלך היא פשוט מופע בקרקס

428
00:27:00,694 --> 00:27:02,988
?את רוצה חיבוק לפרידה
.לא, תודה-

429
00:27:06,492 --> 00:27:07,493
.ביי

430
00:27:11,580 --> 00:27:13,165
!?אתם ראיתם את זה

431
00:27:14,333 --> 00:27:16,669
!ג'יי הגבר בדיוק קיבל טיפול של גבר

432
00:27:17,711 --> 00:27:19,421
.ואני חייב הכל לך, רמונה

433
00:27:19,505 --> 00:27:20,923
.אני כל כך שמח שאת נשארת

434
00:27:25,719 --> 00:27:27,471
.גם אני שמח שאת נשארת

435
00:27:27,555 --> 00:27:28,806
.תודה, מקס

436
00:27:29,390 --> 00:27:30,391
,היי

437
00:27:30,474 --> 00:27:32,893
?ללולה יש אחות קטנה

438
00:27:34,603 --> 00:27:38,023
.גם מקס הגבר רוצה קצת טיפול

439
00:27:43,195 --> 00:27:44,572
.הם מחכים שם בחוץ

440
00:27:45,281 --> 00:27:46,156
?את מוכנה

441
00:27:46,949 --> 00:27:47,992
.לא

442
00:27:48,826 --> 00:27:49,868
.אבל נגמרה לנו העוגה

443
00:27:51,453 --> 00:27:52,746
.בואו נעשה את זה

444
00:28:02,548 --> 00:28:05,259
."זה הוורד הסופי, "רווקה

445
00:28:07,094 --> 00:28:10,222
?די. ג'יי, יש משהו שאת רוצה לומר לאדונים

446
00:28:11,807 --> 00:28:13,475
,מאט, סטיב

447
00:28:14,727 --> 00:28:18,439
השבועות האחרונים האלה
.היו רכבת הרים של רגשות

448
00:28:20,566 --> 00:28:21,400
.מאט

449
00:28:27,114 --> 00:28:29,658
,כשנכנסת למרפאה לראשונה

450
00:28:29,742 --> 00:28:31,577
.הרגשתי ניצוץ מיידי

451
00:28:32,995 --> 00:28:39,084
וכשאני מביטה לתוך עיניך
.אני מרגישה חיה ומתרגשת מהעתיד שלנו

452
00:28:39,668 --> 00:28:40,711
,די. ג'יי

453
00:28:42,379 --> 00:28:44,340
אני יודע שמה שיש בינינו הוא אמיתי

454
00:28:47,217 --> 00:28:49,970
.ואנחנו כבר שותפים נהדרים

455
00:28:50,054 --> 00:28:53,265
הייתי רוצה מאוד לקבל הזדמנות
.לראות לאן המסע הזה ייקח אותנו

456
00:28:59,939 --> 00:29:01,231
.סטיב

457
00:29:05,694 --> 00:29:10,074
ליצור איתך קשר מחדש
.זה כאילו מעולם לא היינו בנפרד

458
00:29:10,616 --> 00:29:12,576
.ייתכן שאתה מכיר אותי יותר טוב מכל אחד אחר

459
00:29:14,161 --> 00:29:16,413
...וכשאני מביטה בעיניך, אני

460
00:29:16,497 --> 00:29:20,626
.אני מרגישה מאושרת, בטוחה ונאהבת

461
00:29:23,879 --> 00:29:25,172
,דונה-ג'ו

462
00:29:27,091 --> 00:29:31,929
ידעתי את זה מאז התיכון
.ואני בטוח בזה אפילו יותר עכשיו

463
00:29:32,012 --> 00:29:33,055
.אנחנו נשמות תאומות

464
00:29:34,348 --> 00:29:36,767
.אני לא יכול אפילו לדמיין את חיי בלעדייך

465
00:29:38,852 --> 00:29:40,688
.זה כל מה שהכנתי

466
00:29:47,820 --> 00:29:48,904
.תודה, רבותיי

467
00:29:49,947 --> 00:29:52,992
כעת הגיע הזמן
.שדי. ג'יי תמסור את הוורד הסופי

468
00:29:55,411 --> 00:29:56,620
.בהצלחה, גבר

469
00:29:56,704 --> 00:29:58,205
.גם לך, אח שלי

470
00:30:02,376 --> 00:30:04,294
.שום החלטה לא תהיה שגויה

471
00:30:04,378 --> 00:30:06,088
.אם תבחרי את סטיב

472
00:30:07,631 --> 00:30:09,174
פשוט לכי עם לבך

473
00:30:09,258 --> 00:30:10,676
.ותבחרי את מאט

474
00:30:13,554 --> 00:30:16,640
...הלב שלי אומר לי לבחור

475
00:30:20,436 --> 00:30:21,270
.אותי

476
00:30:21,353 --> 00:30:22,688
!יש

477
00:30:25,190 --> 00:30:26,358
?רגע, מה

478
00:30:27,860 --> 00:30:29,653
.חשבתי ששמעתי את השם שלי והתרגשתי

479
00:30:31,655 --> 00:30:34,867
?רגע, את בחרת בעצמך? זאת הייתה אפשרות בכלל

480
00:30:36,785 --> 00:30:39,371
,אני מצטערת
אבל רק התחלתי לצאת עם גברים שוב

481
00:30:39,455 --> 00:30:41,415
.וזה הפך להיות ממש מסובך

482
00:30:41,915 --> 00:30:44,835
ואם כל כך קשה לי להחליט

483
00:30:45,377 --> 00:30:48,422
.אז אני בטח לא מוכנה למערכת יחסים רצינית

484
00:30:49,089 --> 00:30:50,466
.אני מוכן לחכות

485
00:30:52,468 --> 00:30:55,012
.בינתיים אני אפגש איתך בעבודה מדי יום

486
00:30:57,222 --> 00:30:58,766
.אני עדיין הפודיאטור שלך

487
00:31:00,893 --> 00:31:02,978
?את לא נפגשת עם אחר, נכון

488
00:31:03,896 --> 00:31:05,731
.לא, כפות הרגליים שלי כולן שלך

489
00:31:06,815 --> 00:31:08,317
אני אתחיל בכפות הרגליים שלך

490
00:31:08,400 --> 00:31:10,986
.ואטפס למעלה עד לבך

491
00:31:13,447 --> 00:31:15,991
.וואו, היא בחרה את עצמה

492
00:31:16,075 --> 00:31:17,659
.אני לא ציפיתי לזה

493
00:31:17,743 --> 00:31:20,079
.אני לא יודע, הייתי בטוח שהיא תבחר בך

494
00:31:20,162 --> 00:31:22,289
!אני חשבתי שהיא תבחר בך

495
00:31:23,207 --> 00:31:27,795
?היי, אתה רוצה ללכת לשתות בירה
.אה, לא תזיק לי אחת. אולי שלוש-

496
00:31:28,378 --> 00:31:29,588
.ולי לא תזיק פיצה

497
00:31:30,297 --> 00:31:31,381
.אולי שלוש

498
00:31:37,054 --> 00:31:40,641
.זה היה הפרק הכי גרוע של "הרווקה" שראיתי

499
00:31:41,850 --> 00:31:43,644
.טוב, אני שמחה שזה הסתיים

500
00:31:44,728 --> 00:31:46,563
?כן, ואת יודעת מה

501
00:31:46,647 --> 00:31:50,109
עכשיו את חופשיה לצאת
.עם מאט או סטיב או כל מי שתרצי

502
00:31:51,026 --> 00:31:54,363
!והכי טוב, "להקת הזאבות" חזרה