1
00:00:08,346 --> 00:00:10,695
...בפרקים הקודמים
2
00:00:10,730 --> 00:00:12,849
?למה אתה חושב שאני זקוק למנהל פוליטי
3
00:00:12,931 --> 00:00:14,725
...הסקרים מראים
.לא אכפת לי-
4
00:00:14,807 --> 00:00:16,100
.צריך להיות לך אכפת
5
00:00:16,184 --> 00:00:18,228
.ליאור פה כי אנו זקוקים לכיוון
6
00:00:18,313 --> 00:00:21,272
.מישהו שיעזור לנו עם המסר שלנו
.אין מישהו טוב ממנו
7
00:00:21,356 --> 00:00:22,734
.מטרתנו היא פטריק לויד
8
00:00:22,816 --> 00:00:25,944
.אנו מאמינים שהוא אחראי לפיצוץ הקפיטול
9
00:00:26,028 --> 00:00:28,572
?אתה יכול לעדכן אותנו במצב החקירה של לויד
10
00:00:28,655 --> 00:00:29,865
.מיטב אנשינו מטפלים בזה
11
00:00:29,950 --> 00:00:32,201
?כמה זמן את רודפת אחרי לויד
.חודשים-
12
00:00:32,284 --> 00:00:34,578
.אני מופתעת שהמודיעין הבריטי עוסק בזה
13
00:00:34,662 --> 00:00:37,499
.לויד יודע שאנחנו מתקרבים
.הוא מטשטש את עקבותיו
14
00:00:39,584 --> 00:00:42,418
.יש לו פה אוסף של דרכונים
.יש פה כתריסר כרטיסים-
15
00:00:42,503 --> 00:00:45,046
.כולם לבוקר הזה. כולם לשדות תעופה שונים
16
00:01:08,697 --> 00:01:09,677
- 08:12 ,שבת -
17
00:01:09,760 --> 00:01:12,700
.הרגע מצאנו את זה
.צילום אבטחה בשדה"ת בבולטימור
18
00:01:12,782 --> 00:01:14,703
.אמש ב-22:43. הגעות בינלאומיות
19
00:01:14,786 --> 00:01:16,494
.אי אפשר לראות את הפנים
20
00:01:16,578 --> 00:01:19,080
.לא, אבל אפשר לראות אוזן
21
00:01:21,603 --> 00:01:24,169
אוזניים ניתנות לזיהוי ביומטרי
.כמו טביעות אצבעות
22
00:01:33,888 --> 00:01:35,848
.בינגו. זה האיש שלנו
.מרשים-
23
00:01:35,931 --> 00:01:37,474
...יש לי תואר בקרימינולוגיה
24
00:01:37,557 --> 00:01:38,808
.זה טוב, צ'אק. תודה
25
00:01:40,810 --> 00:01:43,147
.אחרי חצי שנה במנוסה, נגמרות לו האפשרויות
26
00:01:43,231 --> 00:01:44,816
?למה שישוב לזירת הפשע
27
00:01:44,897 --> 00:01:45,942
.הוא רוצה משהו כאן
28
00:01:46,025 --> 00:01:49,361
.אבל הוא חשוף ולבד. עצרתם את השותפים שלו
29
00:01:49,445 --> 00:01:51,855
?מה עם משפחה
.גרוש. הוא לא מדבר עם גרושתו-
30
00:01:51,934 --> 00:01:55,784
,יש לו בן מנוכר ברסטון
.אבל הם לא דיברו כבר עשר שנים
31
00:01:55,868 --> 00:01:58,454
.דם הוא עדיין דם, ונשמע שאין לו לאן ללכת
32
00:01:59,079 --> 00:01:59,996
...בסדר, אני
33
00:02:01,082 --> 00:02:02,584
.אנחנו נבדוק את זה
.בסדר-
34
00:02:03,251 --> 00:02:07,086
.אהרון שור. כן, תגיד לנשיא שאני בדרך
35
00:02:07,171 --> 00:02:09,338
.אדוני הנשיא, הבטחת לציבור שקיפות
36
00:02:09,423 --> 00:02:10,924
?אבל מה הוא יגיד, אמילי
37
00:02:11,008 --> 00:02:12,718
.עמיתיי האמריקנים, לויד חזר"
38
00:02:12,801 --> 00:02:13,762
?"נוסו על נפשותיכם
39
00:02:13,844 --> 00:02:16,492
"...לא, הוא יגיד, "בהתאם להבטחתי לשקיפות
40
00:02:16,576 --> 00:02:19,497
אהרון, עד כמה נסכן את החקירה
?אם נפרסם אותה
41
00:02:19,581 --> 00:02:20,623
.לגמרי, אדוני
42
00:02:20,706 --> 00:02:22,770
,לויד חזר לוושינגטון מסיבה מסוימת
43
00:02:22,853 --> 00:02:24,501
.אבל הוא ייעלם אם ידע שהוא נרדף
44
00:02:25,084 --> 00:02:27,376
.ויש את העניינים הפרקטיים אם הוא יגלה
45
00:02:27,441 --> 00:02:28,254
?שהם
46
00:02:28,338 --> 00:02:31,445
.הוא אויב בלתי צפוי עם משאבים בלתי מוגבלים
47
00:02:31,529 --> 00:02:33,739
.אולי יש לו פצצה מלוכלכת, נשק גרעיני טקטי
48
00:02:33,822 --> 00:02:34,971
,כשנמצא את מיקומו
49
00:02:35,055 --> 00:02:37,223
ניאלץ להוציא אותו מהמרכז המאוכלס
50
00:02:37,307 --> 00:02:38,223
.לפני שנחסל אותו
51
00:02:38,307 --> 00:02:39,600
.המרדף חייב להישאר חסוי
52
00:02:39,682 --> 00:02:41,913
?באיזה כוח אדם מדובר כדי להצליח
53
00:02:41,996 --> 00:02:45,313
בשביל פריסה יעילה
.אנחנו זקוקים לפחות ל-200 סוכנים
54
00:02:45,397 --> 00:02:46,564
,יש לו עשר שעות יתרון
55
00:02:46,661 --> 00:02:49,463
אבל לווייני האן-אס-איי
,סורקים כל מתקן של בראונינג-ריד
56
00:02:49,545 --> 00:02:50,923
.בכל מקום שבו ביקר
57
00:02:51,006 --> 00:02:53,341
.כל עוד הוא נשאר מעל לאדמה, נמצא אותו
58
00:02:56,262 --> 00:02:59,265
.אמ, את צודקת. הבטחתי שקיפות
59
00:02:59,349 --> 00:03:02,183
אבל יותר מכך, הבטחתי לשמור
.על ביטחון העם האמריקני
60
00:03:02,268 --> 00:03:03,852
.לעת עתה נשמור זאת בסוד
61
00:03:03,935 --> 00:03:05,771
.הקונגרס חייב לדעת
.אני מסכים-
62
00:03:05,835 --> 00:03:07,774
,אם משהו ישתבש ולא עדכנת אותם
63
00:03:07,856 --> 00:03:09,505
.יכסחו אותך. אתה זקוק לכיסוי
64
00:03:10,817 --> 00:03:12,444
.ניידע את ביטחון המולדת
65
00:03:12,528 --> 00:03:13,780
,לא מפני שאני זקוק לכיסוי
66
00:03:13,862 --> 00:03:17,074
.אלא כי זו לא ממשלה של איש אחד. תודה
67
00:03:18,014 --> 00:03:20,473
?'קראת את הבדיחות של סת
.עוד לא-
68
00:03:20,556 --> 00:03:22,286
?אבל תקראי אותן, נכון
69
00:03:22,370 --> 00:03:24,060
?כן. למה זה מדאיג אותך כל כך
70
00:03:24,143 --> 00:03:26,042
,כי הערב נערכת סעודת הכתבים
71
00:03:26,125 --> 00:03:28,002
.והמונולוג של הנשיא הוא במרכזה
72
00:03:28,086 --> 00:03:29,420
.וסת' לא מצחיק
73
00:03:29,504 --> 00:03:31,046
.סת' מצחיק
74
00:03:33,237 --> 00:03:35,155
?אז
.אלה לא מצחיקים-
75
00:03:37,262 --> 00:03:39,201
.את לא מחליטה מה מצחיק
.אני כן מחליטה-
76
00:03:39,284 --> 00:03:42,015
."הייתי ב"הייסטי פודינג
.קבוצת תאטרון. בחורים בדראג-
77
00:03:42,099 --> 00:03:43,475
.כן. זה מצחיק
78
00:03:43,558 --> 00:03:44,894
.זה לא מצחיק
79
00:03:45,726 --> 00:03:46,855
!אני מצחיק
80
00:03:51,004 --> 00:03:52,924
.סנטור פלר, סנטור קאולינג
81
00:03:53,006 --> 00:03:55,655
.רציתי להיכנס לרגע ולהודות לכם שבאתם
82
00:03:55,737 --> 00:03:57,239
.העונג שלנו, אדוני הנשיא
83
00:03:57,322 --> 00:03:58,867
.היועצת שלנו, קנדרה דיינס
84
00:03:58,950 --> 00:04:02,243
היא עוזרת לנו לנווט
.במערכת התקנות של ביטחון המולדת
85
00:04:02,326 --> 00:04:04,413
.גברת דיינס, את תזדקקי לעוד עורכי דין
86
00:04:04,496 --> 00:04:05,580
.כן, אדוני
87
00:04:05,663 --> 00:04:08,584
.אמילי ואהרון יעברו איתכם על החומר
.שוב, ברוכים הבאים
88
00:04:11,316 --> 00:04:13,277
.המידע העדכני ביותר שלנו על לויד
89
00:04:13,360 --> 00:04:15,174
.כן. אמילי שלחה לנו את ההקדמה
90
00:04:15,257 --> 00:04:17,885
.אני מבין שאתם לא רוצים לשתף בזה את הציבור
91
00:04:17,968 --> 00:04:21,742
.לא, סנטור
.אנחנו מאמינים שזה יפגע לנו בחקירה
92
00:04:21,826 --> 00:04:24,120
.אני מכבדת את העמדה הזו
.אני לא-
93
00:04:24,223 --> 00:04:26,227
."אני ממיזורי, "מדינת הראה-לי
94
00:04:26,310 --> 00:04:28,855
,אם מטורף מסתובב שם
.הבוחרים שלי צריכים לדעת
95
00:04:28,937 --> 00:04:31,794
.פטריק לויד רחוק מאוד ממיזורי
96
00:04:31,857 --> 00:04:32,901
?היום. מה לגבי מחר
97
00:04:32,984 --> 00:04:34,151
...הנשיא מאמין
98
00:04:34,235 --> 00:04:37,259
?אני מצטערת, הנשיא כבר סיווג את המידע
.כן-
99
00:04:37,343 --> 00:04:39,262
.חשבתי שהוועדה הוכנסה לייעץ ולאשר
100
00:04:39,343 --> 00:04:42,201
...אם הוא כבר החליט
.זה רק עניין רשמי-
101
00:04:42,285 --> 00:04:44,286
.אנו חושבים על זה כמחווה, סנטור
102
00:04:44,370 --> 00:04:45,704
.זו חריגה מנהלית
103
00:04:45,788 --> 00:04:49,790
.יש הבדל בין לבקש את עצתנו לבין להכתיב לנו
104
00:04:49,875 --> 00:04:52,877
.זה השני. תודה על התדרוך
105
00:04:55,546 --> 00:04:57,487
- 10:41, מטה האף-בי-איי -
106
00:04:57,572 --> 00:05:00,136
.כפי שכבר אמרתי, לא ראיתי את אבי כבר עשור
107
00:05:01,168 --> 00:05:02,678
.והוא לא ניסה ליצור קשר
108
00:05:02,762 --> 00:05:04,472
?למה שיעשה זאת
109
00:05:04,555 --> 00:05:06,891
.הוא יודע מה אני חושב עליו עוד לפני שהשתגע
110
00:05:06,974 --> 00:05:09,144
?אתה מכיר מישהו אחר איתו ינסה ליצור קשר
111
00:05:09,228 --> 00:05:10,103
.לא
112
00:05:11,544 --> 00:05:14,422
?אני לא מכיר אותו, בסדר
113
00:05:14,504 --> 00:05:16,715
.אני לא רוצה ממנו דבר. לא אקח ממנו כסף
114
00:05:17,903 --> 00:05:21,490
.איזה כסף? לא שאלנו אותך על כסף
115
00:05:22,615 --> 00:05:24,473
.אמרתי שלא הייתי לוקח אותו
116
00:05:25,848 --> 00:05:27,205
.אילו הציע אותו
117
00:05:27,287 --> 00:05:30,791
.טראביס, יש לנו תיק עליך
118
00:05:32,125 --> 00:05:33,670
.אנו יודעים שאתה לא עוזר לו
119
00:05:33,752 --> 00:05:37,151
.תיכנס לצרות רק אם תסתיר מאתנו דברים
120
00:05:37,235 --> 00:05:38,758
.אז תהפוך לשותף לפשע
121
00:05:46,598 --> 00:05:50,206
.הבן זונה הזה בא הבוקר ל-30 שניות
122
00:05:50,290 --> 00:05:51,667
.ראו אותו ברוקוויל
123
00:05:58,235 --> 00:06:00,716
.שתי מכוניות מלפנים, שתיים מאחור
124
00:06:00,800 --> 00:06:02,363
שלוש בכל יציאה בין מיקומו
125
00:06:02,447 --> 00:06:03,740
.לאנאפוליס. לא מסומנות
126
00:06:03,824 --> 00:06:07,284
,אנו עוקבים אחריו עם תקשורת לוויין
.אז הוא לחלוטין לא מודע
127
00:06:07,368 --> 00:06:08,704
?איך איתרתם אותו כה מהר
128
00:06:08,786 --> 00:06:10,788
בדקנו את לוחית הרישוי ממצלמת האבטחה
129
00:06:10,872 --> 00:06:11,998
.בבניין של הבן שלו
130
00:06:12,081 --> 00:06:13,709
.הוא בנתיב בתפוסה גבוהה. בלי מנוי
131
00:06:13,791 --> 00:06:16,252
.בנקודות ביקורת רשות התחבורה מצלמת אותו
132
00:06:16,336 --> 00:06:17,837
.לא חכם
133
00:06:21,007 --> 00:06:22,509
.תיפטרו משתי המכוניות מלפנים
134
00:06:22,591 --> 00:06:23,718
.אם נעשה זאת הוא יאיץ
135
00:06:23,801 --> 00:06:25,469
.ניסע בקצב שלו. המשחק ייגמר
136
00:06:25,553 --> 00:06:27,471
.מחוז מונטגומרי קרוב מדי למרכז מאוכלס
137
00:06:27,555 --> 00:06:28,848
...ג'ון
138
00:06:29,932 --> 00:06:31,225
.סמוך עליי
139
00:06:33,603 --> 00:06:35,771
.יחידות תשע, עשר, תתפזרו
140
00:06:41,819 --> 00:06:44,740
.הוא לא מגביר מהירות
.כי זה לא הוא-
141
00:06:44,822 --> 00:06:45,699
.איננו יודעים זאת
142
00:06:45,781 --> 00:06:48,576
אני עוקבת אחרי הבחור
כבר חצי שנה בכל רחבי אירופה
143
00:06:48,659 --> 00:06:52,497
,עם כל המשאבים הנמצאים ברשותי
.ולא הצלחתי להתקרב אליו
144
00:06:53,122 --> 00:06:54,331
.הוא ממש חכם
145
00:06:54,415 --> 00:06:56,793
למה שיגנוב מכונית מחניון עם מצלמות אבטחה
146
00:06:56,877 --> 00:06:59,170
?ואז יקפוץ לנתיב מנויים שבו יאותר
147
00:06:59,253 --> 00:07:03,132
,וייסע בדיוק במהירות המותרת
.כך שיהיה קל לעקוב אחריו
148
00:07:03,966 --> 00:07:05,134
.זה לא הוא
149
00:07:17,127 --> 00:07:19,649
הנשיא ישלח את יוזמת הלוואות הסטודנטים שלו
150
00:07:19,733 --> 00:07:21,276
.למועצה בהמשך השבוע
151
00:07:21,360 --> 00:07:22,861
.יהיה לי מידע כשדברים יתפתחו
152
00:07:25,156 --> 00:07:27,115
.נושא אחד מהיר
153
00:07:27,199 --> 00:07:28,867
אני יודע שיש ספקולציות פראיות
154
00:07:28,950 --> 00:07:32,704
שלארי דייוויד כתב לנשיא
.את הבדיחות שלו לסעודה הערב
155
00:07:32,788 --> 00:07:34,706
.תנו לי להפריך את השמועה הזו
156
00:07:36,666 --> 00:07:40,796
לארי דייוויד קשור באזיקים
.בתיבה מתחת למיטה שלי
157
00:07:44,841 --> 00:07:46,093
?עוד משהו
158
00:07:47,177 --> 00:07:48,596
.כן, שלי
159
00:07:48,678 --> 00:07:51,182
מקור אומר שסנטור פלר
השתתף בפגישת שבת סודית כאן
160
00:07:51,264 --> 00:07:54,267
.כדי למנוע סגירת בסיס במדינה שלו
?יש לך תגובה
161
00:07:54,351 --> 00:07:55,937
.זה לא קרה
162
00:07:56,019 --> 00:07:57,771
.זו הכחשה
.מוחלטת-
163
00:07:57,855 --> 00:07:59,940
?סנטור פלר לא היה בבית הלבן היום
164
00:08:00,024 --> 00:08:01,317
.הרבה אנשים היו פה היום
165
00:08:01,401 --> 00:08:03,026
.'קדימה, סת
.'סת-
166
00:08:03,653 --> 00:08:04,486
.כן, טיפאני
167
00:08:05,278 --> 00:08:07,906
?האם הגברת הראשונה תלבש זאק פוזן הערב
168
00:08:09,033 --> 00:08:12,327
.טוב. הרשו לי להתחיל עם הנשיא
169
00:08:12,411 --> 00:08:14,122
...הוא ילבש ברברי
170
00:08:23,380 --> 00:08:25,132
.אימא, את נראית יפהפייה
171
00:08:26,759 --> 00:08:28,009
?באמת
172
00:08:28,718 --> 00:08:31,221
אני חושבת שאני נראית
.כמו נערת ליווי איכותית
173
00:08:31,305 --> 00:08:32,139
...מה? אימא
174
00:08:32,223 --> 00:08:35,017
.בשנה האחרונה גרת בפריז. זה הוט קוטור
175
00:08:35,100 --> 00:08:37,103
.אבל זה אף פעם לא עניין אותי
176
00:08:37,185 --> 00:08:38,728
.למדתי שם רישום
177
00:08:38,812 --> 00:08:41,022
.לוויוויאנה יש המון שמלות, אם זו לא בסדר
178
00:08:42,774 --> 00:08:44,110
?אוכל להזמין אותך למשקה
179
00:08:45,820 --> 00:08:46,695
?רואה
180
00:08:46,778 --> 00:08:49,449
.אני צוחק. שמעתי אתכן מדברות כשנכנסתי
181
00:08:49,531 --> 00:08:51,700
.אווה, אתה נראית יפהפייה
182
00:08:52,910 --> 00:08:56,580
,אתה ממש מקסים, טום קירקמן
.אבל זה האירוע השלישי שלי
183
00:08:56,664 --> 00:08:59,500
אתה בטח כבר יודע איך אני מרגישה
.כשמלבישים אותי
184
00:08:59,584 --> 00:09:01,084
.לא נוח לי עם זה
185
00:09:01,169 --> 00:09:03,463
.זו לא אני. לא אעשה זאת. אני הולכת הביתה
186
00:09:03,545 --> 00:09:05,046
.אביא שמלה שלי
187
00:09:05,131 --> 00:09:06,799
.זה בסדר. מייק ייקח אותך
188
00:09:06,882 --> 00:09:10,011
.תן לי דקה לצאת מזה
.ודאי, גברתי-
189
00:09:10,677 --> 00:09:13,764
אל תיתן לה להכריח אותך לנסוע
.דרך שדרות קונטיקט הפעם
190
00:09:13,848 --> 00:09:16,224
?אדוני, אתה רוצה להגיד לה איך עלינו לנסוע
191
00:09:16,975 --> 00:09:18,102
.יש בזה משהו
192
00:09:18,185 --> 00:09:21,189
.העניין הזה של המעצב לא עבד. צדקת
193
00:09:21,271 --> 00:09:22,647
.משלמים לי להיות צודק
194
00:09:24,567 --> 00:09:25,776
.כן
195
00:09:27,152 --> 00:09:29,530
.לא, אני רוצה לראות את סנטור פלר עכשיו
196
00:09:30,531 --> 00:09:31,741
.סנטור
.אדוני הנשיא-
197
00:09:31,824 --> 00:09:34,075
.בבקשה שב. תודה שחזרת
198
00:09:34,160 --> 00:09:35,745
רציתי לדבר איתך בפרטיות
199
00:09:35,828 --> 00:09:37,872
.כדי לראות אם נוכל ליישר את ההדורים
200
00:09:37,954 --> 00:09:39,331
.אעשה כמיטב יכולתי
201
00:09:39,415 --> 00:09:41,541
?הדלפת מידע לתקשורת לגבי הפגישה שלנו היום
202
00:09:42,334 --> 00:09:43,169
?אדוני
203
00:09:43,252 --> 00:09:46,339
.זה היה תדרוך בנושא ביטחון לאומי
.לכן המידע היה מסווג
204
00:09:46,421 --> 00:09:47,882
.אני מודע לכך, אדוני
205
00:09:47,964 --> 00:09:49,717
אבל חשבת שבסדר להשתמש בתקשורת
206
00:09:49,800 --> 00:09:52,552
כדי להפיץ סיפור מזויף
.לגבי סיבת הפגישה שלנו
207
00:09:52,637 --> 00:09:54,262
.כי ידעת שלא אוכל להכחיש אותו
208
00:09:56,306 --> 00:09:58,767
...אדוני הנשיא
?אז איך זה עובד-
209
00:09:58,850 --> 00:10:01,145
?אני לא משתף פעולה, אתה מדליף חומר מסווג
210
00:10:01,228 --> 00:10:02,939
.לעולם לא אעשה דבר כזה
211
00:10:03,021 --> 00:10:04,482
.אז מדובר באיזו סחיטה
212
00:10:06,483 --> 00:10:10,445
סגירת הבסיס הזה
.תביא לאובדן של 6,000 משרות במדינה שלי
213
00:10:10,530 --> 00:10:12,281
...ניסיתי לקבל תשומת לב מהבית הלבן
214
00:10:12,365 --> 00:10:13,574
.עכשיו קיבלת אותה
215
00:10:14,408 --> 00:10:17,118
פטריק לויד הוא הסכנה הגדולה ביותר
.לביטחון הלאומי
216
00:10:17,203 --> 00:10:19,413
.אתה לא יכול להשתמש בו לרווח פוליטי
217
00:10:19,497 --> 00:10:21,998
.לעולם לא אסכן את הביטחון הלאומי
218
00:10:22,083 --> 00:10:23,376
.אתה יכול לבטוח ביושרה שלי
219
00:10:23,459 --> 00:10:25,127
.אני סומך עליה
220
00:10:37,430 --> 00:10:39,724
,צדקת. הם עצרו את המכונית
221
00:10:39,809 --> 00:10:42,812
הוציאו ממנה סטודנט מבולבל
שלויד נתן לו אלף דולרים
222
00:10:42,895 --> 00:10:44,396
.כדי לנהוג להאריסברג
223
00:10:44,459 --> 00:10:47,440
?הוא מרוויח זמן. כן
?כדי לעשות מה-
224
00:10:49,275 --> 00:10:50,277
.טוב
225
00:10:51,152 --> 00:10:53,217
השירות החשאי אומר שאזעקה שקטה הופעלה
226
00:10:53,302 --> 00:10:54,845
.בבית פרטי ברוקוויל
227
00:10:54,927 --> 00:10:56,073
.264 'ת'יסטלברידג
228
00:10:57,139 --> 00:10:59,390
?מי גר שם
.אמה של הגברת הראשונה-
229
00:11:27,751 --> 00:11:31,312
.גברת בוקר. אני הסוכנת האנה וולס
230
00:11:31,400 --> 00:11:33,528
.זה מר רנט, מסקוטלנד יארד
231
00:11:33,611 --> 00:11:34,987
?את בסדר
232
00:11:35,072 --> 00:11:36,449
.אני חושבת שכן
233
00:11:36,531 --> 00:11:37,742
.ספרי לנו מה קרה, גברתי
234
00:11:37,825 --> 00:11:43,247
.חזרתי הביתה לאסוף שמלה. שלחתי את מייק מפה
235
00:11:43,330 --> 00:11:44,456
.מייק ריטר
.כן-
236
00:11:44,540 --> 00:11:47,207
.התכוונתי להישאר פה זמן מה, ונמנמתי
237
00:11:47,292 --> 00:11:48,586
.ושמעתי רעש
238
00:11:48,668 --> 00:11:51,420
.זה נשמע כאילו מישהו ניסה לפרוץ לפה
239
00:11:51,504 --> 00:11:56,384
.אבל אז שמעתי... מישהו פרץ את הדלת בבעיטה
240
00:11:56,467 --> 00:11:59,889
.ואז לחצתי על כפתור המצוקה והתחבאתי
241
00:12:00,929 --> 00:12:04,016
.נשמע כאילו פירקו את המקום
242
00:12:04,894 --> 00:12:07,271
.חשבתי שאני עומדת למות
243
00:12:08,104 --> 00:12:10,274
.עכשיו את בסדר, גברת בוקר
244
00:12:10,358 --> 00:12:11,192
.כן
245
00:12:12,151 --> 00:12:14,737
?מה הם רצו
.אנחנו עדיין לא יודעים-
246
00:12:16,155 --> 00:12:18,260
.גברת בוקר
!מייק-
247
00:12:18,345 --> 00:12:19,971
.אחזיר אותך עכשיו לבית הלבן
248
00:12:20,055 --> 00:12:21,264
.טוב
249
00:12:21,348 --> 00:12:22,951
.אני זקוקה לשמלה שלי
250
00:12:23,035 --> 00:12:25,080
.אבקש שמישהו יביא לך אותה
251
00:12:27,312 --> 00:12:29,793
.אנו מוצאים טביעות אצבע של לויד בכל מקום
252
00:12:29,875 --> 00:12:31,543
.אני רוצה שתעברו על כל הבית
253
00:12:31,627 --> 00:12:34,880
ואני רוצה דיווח מפורט
?על כל מה שלויד נגע בו. הבנת
254
00:12:42,911 --> 00:12:46,310
?המשפחה שלי? הוא תוקף את המשפחה שלי
255
00:12:46,394 --> 00:12:48,312
.אנחנו מנסים לברר את המטרה שלו
256
00:12:48,396 --> 00:12:49,772
.אוכל לומר לך. הוא שולח מסר
257
00:12:49,855 --> 00:12:52,692
.שהוא יכול להתקרב ליקרים לי
.הוא מנסה לעשות את זה אישי
258
00:12:54,151 --> 00:12:55,485
.נעדכן אותך
259
00:13:01,700 --> 00:13:04,537
.אז היא נחה, אבל היא מסרבת לקבל כדור הרגעה
260
00:13:04,620 --> 00:13:06,622
.אם היא רבה עם הרופא, זה סימן טוב
261
00:13:06,705 --> 00:13:08,749
?טום, מה קורה
262
00:13:08,832 --> 00:13:10,709
.אני עוד לא יודע. אבל נמצא אותו
263
00:13:10,793 --> 00:13:13,921
.נראה שהוא ימצא אותנו קודם
.לא-
264
00:13:14,004 --> 00:13:16,798
.אני מבטיח לך שאנחנו בטוחים
265
00:13:18,509 --> 00:13:21,137
?אלך לבדוק מה עם הילדים, בסדר
.כן-
266
00:13:32,418 --> 00:13:36,360
לפי משרד הרישוי, רשומות במחוז מונטגומרי
.658 מכוניות כחולות בתצורת סדאן
267
00:13:36,444 --> 00:13:38,634
?הרשימה מכסה תקופת ייצור של שמונה שנים
268
00:13:38,716 --> 00:13:41,905
,כן. צמצמתי את זה כמה שיכולתי
.בהתחשב בנתונים
269
00:13:41,990 --> 00:13:44,682
מה שאולי חסר ערך
.אם השכן נתן פרטים לא מדויקים
270
00:13:44,764 --> 00:13:47,496
או אם המכונית הזו
.לא יצאה מהבית של גברת בוקר
271
00:13:47,580 --> 00:13:50,456
לויד בטח ידע
שאם יפרוץ לבית אמה של הגברת הראשונה
272
00:13:50,529 --> 00:13:52,000
.אנחנו נשים לב אליו
273
00:13:52,082 --> 00:13:53,375
?צ'אק, מה עם חיפוש הבעלות
274
00:13:56,317 --> 00:13:58,466
ששת הנכסים בבעלות לויד במחוז מונטגומרי
275
00:13:58,549 --> 00:13:59,363
.חולטו לפני חודשים
276
00:13:59,447 --> 00:14:01,091
?מה עם נכסי בראונינג-ריד
277
00:14:01,176 --> 00:14:03,596
.רק שניים. גם הם בניהול הממשלה
278
00:14:03,677 --> 00:14:06,389
,תבדוק מיזמים משותפים
...חברות בת בבעלות מלאה
279
00:14:06,472 --> 00:14:08,265
.כבר בדקתי
280
00:14:08,348 --> 00:14:10,934
.רגע. הנה משהו
281
00:14:11,019 --> 00:14:14,336
טוב, בראונינג-ריד
.קנו חלקת אדמה לפני כעשור
282
00:14:14,420 --> 00:14:16,774
.הם השתמשו בה כמזבלה שהממשלה החלה לנקות
283
00:14:16,858 --> 00:14:18,192
,החברה לא שילמה את הקנסות
284
00:14:18,276 --> 00:14:19,884
,אז הרישום עבר לעיריית רוקוויל
285
00:14:19,966 --> 00:14:21,653
.שלא תפסה חזקה
286
00:14:21,737 --> 00:14:23,740
?במה משתמשים בה כיום
287
00:14:24,698 --> 00:14:26,096
.אין רישומי מס
288
00:14:26,181 --> 00:14:28,120
.ממה שאני רואה, היא נטושה
289
00:14:28,913 --> 00:14:31,812
.ברמבל 1545, בפינת נורבק, ליד אולני
290
00:14:31,896 --> 00:14:33,542
.זה כשלושה ק"מ מפה
291
00:14:54,209 --> 00:14:55,605
.סדאן כחולה
292
00:15:10,788 --> 00:15:13,081
?אתה בסדר
.כן-
293
00:15:14,081 --> 00:15:16,583
.זו רק שריטה, האנה! אני בסדר
294
00:15:41,010 --> 00:15:43,443
.במתחם שלו יש קו טי-אחת
295
00:15:43,528 --> 00:15:46,154
.ניתקנו אותו, כך שאין לו גישה לרשת
296
00:15:46,240 --> 00:15:48,116
,אם הוא ינסה לתקשר עם העולם בחוץ
297
00:15:48,198 --> 00:15:50,222
.הוא יגיע ישר אלינו בקו מאובטח
298
00:15:50,306 --> 00:15:51,474
.תראו לי מה הוא העלה
299
00:15:54,538 --> 00:15:56,312
.זו הודעה לנשיא
300
00:15:56,395 --> 00:16:00,003
.ברשותי 1,000 ק"ג של גז סארין
301
00:16:00,086 --> 00:16:03,067
ברשותי גם האמצעים להפיץ את הגז הזה
302
00:16:03,150 --> 00:16:06,364
,בכל וושינגטון-רבתי
303
00:16:06,468 --> 00:16:09,920
.מה שאעשה אם לא תיענו לדרישתי
304
00:16:10,510 --> 00:16:13,307
בשמונה בערב, הנשיא יישא נאום
305
00:16:13,390 --> 00:16:15,183
.בשידור חי מול כל האומה
306
00:16:15,269 --> 00:16:17,603
דברים שידגישו את הביזיון
307
00:16:17,687 --> 00:16:19,856
.שהממשלה הזו גרמה לאומה האדירה שלנו
308
00:16:20,439 --> 00:16:26,090
במקום זאת, הוא ינצל את ההזדמנות
.להעניק לי חנינה ללא תנאי
309
00:16:26,821 --> 00:16:29,824
.אם דרישה זו לא תתקבל, אלפים ימותו
310
00:16:29,908 --> 00:16:32,326
.זו תהיה התשדורת היחידה שלי
311
00:16:32,409 --> 00:16:33,244
- סוף שידור -
312
00:16:33,347 --> 00:16:36,622
.הוא לא באמת חושב שתחון אותו
313
00:16:36,706 --> 00:16:38,206
.גנרל, הוא לא מבקש חנינה
314
00:16:38,290 --> 00:16:40,375
.הוא מבקש עימות מכריע
315
00:16:40,461 --> 00:16:42,817
ללויד יש את העבר והמשאבים שמעידים
316
00:16:42,900 --> 00:16:44,278
.שיש לקחת אותו ברצינות
.בהחלט-
317
00:16:44,360 --> 00:16:47,509
?אנחנו צריכים לשקול פינוי
.זה לא פרקטי-
318
00:16:47,593 --> 00:16:49,324
.יש לנו שעתיים
319
00:16:49,408 --> 00:16:53,495
אין לנו מושג מה הטווח של הטילים
.שאולי יש לו שם
320
00:16:53,579 --> 00:16:56,206
.אז לא נוכל להגדיר אזור גאוגרפי
321
00:16:58,292 --> 00:16:59,625
.תגיד לי מה ידוע על הבונקר
322
00:16:59,709 --> 00:17:01,629
.הוא הכין אותו לפני שברח לאירופה
323
00:17:01,711 --> 00:17:04,860
,אם לא ילך לו
.הוא יוכל להשתמש בו לקרב האחרון שלו
324
00:17:04,942 --> 00:17:07,110
,לפי ההדמיה
.הקירות בעובי של חמישה מ' לפחות
325
00:17:07,195 --> 00:17:09,864
,הם מבטון מוצק
.כך שלא נוכל לבדוק מה יש בפנים
326
00:17:09,928 --> 00:17:12,347
.הוא גם חזק דיו לעמוד בחומרי נפץ רגילים
327
00:17:12,430 --> 00:17:14,350
.נוכל למקש את הבונקר בתחמושת מתקדמת
328
00:17:14,432 --> 00:17:15,767
.זה ייקח שעות
329
00:17:15,871 --> 00:17:18,207
.יש מצלמות במתחם. הוא יראה אותנו
330
00:17:18,288 --> 00:17:19,499
.ויפעל בהתאם
331
00:17:19,581 --> 00:17:22,941
אבל המנהל פורסטל צודק
.לגבי סוג התחמושת לה נזדקק
332
00:17:23,023 --> 00:17:25,068
,לא רק שנצטרך לפרוץ את הבונקר
333
00:17:28,320 --> 00:17:30,906
.כדי לנטרל תרכובות ביולוגיות
334
00:17:30,990 --> 00:17:32,074
יש מספר דרכים מוגבל
335
00:17:32,157 --> 00:17:33,867
.כדי לירות ראש נפץ כזה למטרה מהר
336
00:17:33,952 --> 00:17:36,579
.הפצצה אווירית היא הדרך הטובה ביותר
?פצצה-
337
00:17:36,663 --> 00:17:39,499
.מפצחת בונקרים
.אני מבטיח שזה ינטרל את האיום
338
00:17:39,581 --> 00:17:40,457
?16-מטוס אף
339
00:17:40,540 --> 00:17:43,627
.הרעיון הוא למנוע פניקה, לא לעודד אותה
340
00:17:47,381 --> 00:17:48,925
?רגע, מה עם כטב"ם
341
00:17:50,300 --> 00:17:53,596
הוא חשאי. הוא יכול להתקרב למטרה
.מבלי שהציבור ישים לב
342
00:17:53,679 --> 00:17:57,724
,זה יכול לעבוד
.אם נשתמש בפצצה הנכונה על בסיס חנקן
343
00:17:57,809 --> 00:18:00,477
אדוני, פעילות צבאית נגד מטרה אזרחית
344
00:18:00,560 --> 00:18:03,438
,היא חסרת תקדים במדינה הזו
.וייתכן שהיא לא חוקית
345
00:18:03,522 --> 00:18:05,983
.או הכרחית, אם המטורף הזה מבלף
346
00:18:06,067 --> 00:18:08,778
אם לויד ימות, לעולם לא נגלה על מה עבד
347
00:18:08,860 --> 00:18:10,112
.במשך חצי השנה האחרונה
348
00:18:10,195 --> 00:18:13,782
אתה אומר שעלינו לעשות כל שביכולתנו
?ללכוד אותו בחיים
349
00:18:13,866 --> 00:18:16,910
.אנו צריכים לדעת מה נמצא בבונקר
.יש לנו פחות משעתיים
350
00:18:16,994 --> 00:18:20,747
נשיג לך אומדן איום מהיר
.לגבי הסבירות שיש לו גז סארין, אדוני
351
00:18:20,831 --> 00:18:24,042
איך זה שהמדינה החזקה ביותר בעולם
352
00:18:24,127 --> 00:18:26,337
סוף סוף תפסה את המפלצת הזו
353
00:18:26,420 --> 00:18:28,548
?והוא מחזיק בכל הקלפים
354
00:18:30,495 --> 00:18:33,156
- 18:23, סעודת הכתבים -
355
00:18:34,406 --> 00:18:37,534
.חמש עשרה דקות
.עוד כמה תמונות ואז אצטרך לחזור
356
00:18:37,618 --> 00:18:39,850
,בכל הכבוד, אדוני
.עליך להישאר לכל האירוע
357
00:18:39,934 --> 00:18:41,268
.מסתבר שלא קיבלת את התזכיר
358
00:18:41,372 --> 00:18:43,458
,פטריק לויד, האיש המבוקש ביותר בתבל
359
00:18:43,542 --> 00:18:45,940
.מאיים להרוג כמה אלפי אנשים בשעות הקרובות
360
00:18:46,025 --> 00:18:49,111
.לכן עליך להעמיד פנים שהכול כשורה
361
00:18:49,193 --> 00:18:53,009
.ג'ורג' וושינגטון קיים נשף בזמן קרב סרטוגה
362
00:18:53,093 --> 00:18:55,179
.לבריטים לא היה גז עצבים
363
00:18:55,261 --> 00:18:57,221
.אני חייבת להסכים עם ליאור
364
00:18:57,306 --> 00:18:59,870
,אתה חייב להעמיד פנים
.או שאנשים ידעו שיש משבר
365
00:18:59,953 --> 00:19:01,641
,הקמנו חמ"ל מתפקד
366
00:19:01,725 --> 00:19:03,770
.כדי שתוכל לעקוב אחר המצב בזמן אמת
367
00:19:03,852 --> 00:19:06,772
.בינתיים, תספר בדיחות
368
00:19:06,855 --> 00:19:09,025
?'הוא יספר בדיחות, נכון סת
.בהחלט-
369
00:19:09,109 --> 00:19:10,317
.הנשיא יקטול
370
00:19:10,401 --> 00:19:13,153
.גבירותיי ורבותיי, נשיא ארצות הברית
371
00:19:27,084 --> 00:19:29,294
- 18:30, רוקוויל, מרילנד -
372
00:19:29,368 --> 00:19:31,340
.בדקנו את השטח
373
00:19:31,422 --> 00:19:33,758
.לויד מבין באבטחה
374
00:19:33,842 --> 00:19:35,884
.אי אפשר לעבור את קו העצים מבלי שהוא יידע
375
00:19:35,968 --> 00:19:38,806
.אז זה מצור
.חיובי, הסוכנת וולס-
376
00:19:38,889 --> 00:19:40,996
.עד שהבית הלבן יגיד לנו אחרת
377
00:19:46,854 --> 00:19:50,065
?אתה רודף אחרי לויד זמן רב כמוני, נכון
378
00:19:50,148 --> 00:19:51,817
.ללא הצלחה, יש לציין
.נכון-
379
00:19:51,900 --> 00:19:53,903
...כי בכל פעם שאתה חושב שתפסת אותו
380
00:19:53,986 --> 00:19:55,403
.אתה לא
381
00:19:55,488 --> 00:19:58,324
.כי הוא תמיד משאיר לעצמו דרך מילוט
382
00:20:03,287 --> 00:20:06,583
חברת בת של בראונינג-ריד בגרינוויל
.ייצרה דשן
383
00:20:06,666 --> 00:20:09,501
,החברה נסגרה לפני שנה
,אבל המשיכה לצבור ריאגנטים
384
00:20:09,585 --> 00:20:10,774
.כולל זרחן לבן
385
00:20:10,857 --> 00:20:12,879
.היו לו כל אבני היסוד לייצר סארין
386
00:20:12,964 --> 00:20:14,320
.ואת הטכנולוגיה לפזר אותו
387
00:20:14,403 --> 00:20:17,156
בראונינג-ריד גם ייצרו
.טילי קרקע-אוויר לצבא
388
00:20:17,239 --> 00:20:19,513
?אנחנו יודעים מה הטווח שלהם
.כ-160 ק"מ-
389
00:20:21,305 --> 00:20:23,747
.כך שגם אם ניירט אותם, הגז יתפזר
390
00:20:26,103 --> 00:20:28,980
.גנרל, ברצוני שתתחיל לתכנן תקיפת כטב"ם
391
00:20:29,064 --> 00:20:32,482
.לא אוכל לאשר זאת עד שנדע מה יש בבונקר
392
00:20:32,586 --> 00:20:34,839
.בלי ניחושים. בואו נטפל בזה
393
00:20:34,922 --> 00:20:36,319
.כן, אדוני
394
00:20:52,461 --> 00:20:53,652
.דמיאן
395
00:21:12,274 --> 00:21:14,358
.והנה דלת הבריחה שלו
396
00:21:17,403 --> 00:21:19,760
.אמילי
.שלום, סנטור-
397
00:21:19,864 --> 00:21:21,698
?נהנית מהחגיגות
.מאוד-
398
00:21:21,782 --> 00:21:24,515
תקשיבי, רציתי להודות לך
.על העדכון המודיעיני
399
00:21:24,600 --> 00:21:27,038
.בהחלט
?יש התפתחויות-
400
00:21:27,121 --> 00:21:29,373
.לא. אנחנו מקבלים הערכת איום כעת
401
00:21:29,458 --> 00:21:31,480
?ואם ללויד יש סארין
402
00:21:31,565 --> 00:21:34,378
.אנו שוקלים את כל התגובות הצבאיות
403
00:21:34,461 --> 00:21:37,340
?זה כולל שימוש בכטב"ם טקטי
404
00:21:37,423 --> 00:21:39,634
.כן, אבל ניידע את הוועדה
405
00:21:39,716 --> 00:21:41,490
.תודה
406
00:21:44,466 --> 00:21:46,620
.סת', יש לי בדיחה בשבילך
407
00:21:46,704 --> 00:21:48,477
.תודה, מייק. אני בסדר
408
00:21:53,355 --> 00:21:55,066
.בטח. לא. לך על זה
.טוב-
409
00:21:56,692 --> 00:22:00,988
.כל כך התרגשתי מהערב, שכמעט התפוצצתי
410
00:22:08,310 --> 00:22:11,188
.זה מוצא חן בעיניי. אכניס את זה. תודה
411
00:22:11,271 --> 00:22:13,144
.סת', אני צוחק
412
00:22:15,525 --> 00:22:18,484
.כן. כמובן. ידעתי
413
00:22:18,567 --> 00:22:21,593
!ברט
.כבוד הנשיא. לכבוד הוא לי-
414
00:22:22,926 --> 00:22:25,011
?מה חשבת עליו, אדוני
?על מה-
415
00:22:25,096 --> 00:22:29,182
.הספר שלי
".התקשורת הטרנס-לאומית והשוק העולמי"
416
00:22:30,373 --> 00:22:32,468
?שלחתי לך את הטיוטה לפני מספר חודשים
417
00:22:33,188 --> 00:22:35,524
.לכבוד הוא לי שהחלטת לחלוק זאת עמי
418
00:22:35,605 --> 00:22:37,483
.אלה רק 1,000 העמודים הראשונים
419
00:22:37,566 --> 00:22:40,319
.אבל אשמח לקבל ממך משוב
.אל תדאג, אעמוד בזה
420
00:22:40,384 --> 00:22:43,092
?אדוני הנשיא, אוכל לשאול אותך לרגע
421
00:22:43,175 --> 00:22:44,990
.ברט, אני מצטער. תכף אשוב
422
00:22:45,846 --> 00:22:48,828
.יש לנו בעיה גדולה והשעון מתקתק, אדוני
423
00:22:48,910 --> 00:22:51,331
הקונגרס מיהר לביהמ"ש
.כדי למנוע שימוש בכטב"ם
424
00:22:51,414 --> 00:22:54,605
.את צוחקת עליי. תשיגי לי את סנטור פלר
425
00:22:54,709 --> 00:22:56,420
.זה לא היה סנטור פלר
426
00:23:01,257 --> 00:23:04,449
- 19:06, בית משפט מחוזי -
427
00:23:10,870 --> 00:23:11,872
?סנטור קאולינג
428
00:23:12,476 --> 00:23:13,478
.אהרון
429
00:23:14,602 --> 00:23:15,980
.כולם לקום
430
00:23:18,503 --> 00:23:19,504
.שבו
431
00:23:20,775 --> 00:23:23,278
אנו כאן לבקשת עתירת חירום
432
00:23:23,362 --> 00:23:25,282
.כדי למנוע מהממשל שימוש בכטב"ם
433
00:23:25,364 --> 00:23:27,355
.כבוד השופט, אנו מבקשים דחייה מידית
434
00:23:27,450 --> 00:23:29,201
לקונגרס אין זכות לערער
435
00:23:29,285 --> 00:23:31,580
על זכות הרשות המבצעת
.להפעיל את כוחה המשטרתי
436
00:23:31,662 --> 00:23:35,291
אבל אנחנו יכולים לערער
.על כוונתה להפר חוק פדרלי
437
00:23:35,374 --> 00:23:36,625
?פוסה קומיטטוס
438
00:23:36,710 --> 00:23:40,004
.האוסר על פעילות צבאית נגד אזרח אמריקני
439
00:23:40,086 --> 00:23:42,257
?מר לדלי
.רק רגע, כבוד השופט-
440
00:23:42,840 --> 00:23:45,091
אני יודע שלא עברתם על התיק
.של מגישי העתירה
441
00:23:45,175 --> 00:23:47,802
...אם אתם צריכים כמה דקות
.אין לנו כמה דקות-
442
00:23:47,886 --> 00:23:50,055
.אנחנו בעיצומו של משבר ביטחוני חמור
443
00:23:50,118 --> 00:23:52,390
.עלינו להסיר את צו המניעה הראשוני מייד
444
00:23:52,474 --> 00:23:56,001
,פוסה קומיטטוס לא רלוונטי למצב הנוכחי
.כבוד השופט
445
00:23:56,083 --> 00:23:58,919
.מר לויד הוא אויב לאומי
הוא אזרח אמריקני-
446
00:23:59,004 --> 00:24:02,423
,על אדמה אמריקנית
.ללא נאמנות מוכרזת לכוח זר
447
00:24:02,506 --> 00:24:04,676
.הנשיא לא מסכים עם הגדרה מגבילה זו
448
00:24:04,759 --> 00:24:06,823
.הנשיא לא רשאי להגדיר זאת
449
00:24:06,906 --> 00:24:10,285
לו היה רשאי, הוא היה יכול
.להשעות הביאס קורפוס מתי שירצה
450
00:24:10,367 --> 00:24:12,703
.זו דיקטטורה, לא דמוקרטיה
451
00:24:12,788 --> 00:24:15,039
אני מסכים. אין שום תקדים להרחבת
452
00:24:15,123 --> 00:24:17,290
.כוחה של הרשות המבצעת על בסיס עובדות אלה
453
00:24:17,374 --> 00:24:20,418
,אפשר לבטל את החוק
.אם הציבור עומד בפני פגיעה מיידית
454
00:24:20,502 --> 00:24:22,921
.אנו צריכים הוכחות, כבוד השופט. לא הצהרה
455
00:24:23,004 --> 00:24:25,006
?מר שור, יש לך הוכחות
456
00:24:27,133 --> 00:24:29,845
כבוד השופט, יש לנו בסיס סביר להאמין
457
00:24:29,929 --> 00:24:32,701
.שמר לויד מחזיק בגז סארין
458
00:24:32,766 --> 00:24:35,623
.הוא איים להשתמש בו נגד אזרחים
459
00:24:35,717 --> 00:24:38,479
?מה הבסיס הסביר
.הוא כבר פוצץ את הקפיטול-
460
00:24:38,563 --> 00:24:40,105
.אז כרגע יש לכם רק השערות
461
00:24:40,190 --> 00:24:43,067
...מבוססות על איומים ממישהו עם נטייה מוכחת
462
00:24:43,151 --> 00:24:46,278
?אבל אין הוכחות מוחלטות, נכון
463
00:24:48,490 --> 00:24:50,260
?מר שור
464
00:24:53,243 --> 00:24:54,911
.מוחלטות? לא
465
00:24:57,540 --> 00:25:00,334
.אצטרך לשקול את זה
466
00:25:00,418 --> 00:25:03,045
.ואז נשוב לטיעונים סופיים
467
00:25:03,130 --> 00:25:06,112
נשארו לנו 50 דקות
.עד שלויד ישחרר את גז הסארין
468
00:25:06,967 --> 00:25:08,989
.אז אל תתרחקו
469
00:25:13,347 --> 00:25:14,391
.סנטור קאולינג
470
00:25:17,560 --> 00:25:18,769
.אהרון
471
00:25:18,854 --> 00:25:21,563
.הנשיא פנה אלייך בתום לב
472
00:25:21,646 --> 00:25:24,774
הוא שיתף איתך מידע חשאי
.הכרחי לביטחון הלאומי
473
00:25:24,858 --> 00:25:26,901
.שנינו יודעים שמחובתו לעשות זאת
474
00:25:26,985 --> 00:25:29,280
.יש לנו הגדרה שונה למילה חובה, גברתי
475
00:25:29,362 --> 00:25:31,971
...פטריק לויד מהווה סכנה ברורה ומיידית
476
00:25:32,053 --> 00:25:34,118
בהחלט. אבל הסכנה אותה הוא מהווה
477
00:25:34,200 --> 00:25:37,016
מחווירה מול סכנת החתירה
.תחת הבלמים והאיזונים שלנו
478
00:25:37,100 --> 00:25:38,913
?לדעתך זה מה שהנשיא רוצה לעשות
479
00:25:38,998 --> 00:25:41,375
.לא, הנשיא קירקמן הוא אדם טוב והגון
480
00:25:41,458 --> 00:25:43,233
.אבל יורשו אולי לא יהיה
481
00:25:43,315 --> 00:25:45,067
,אם אתן לבחור שלך יד חופשית
482
00:25:45,151 --> 00:25:47,153
?מה עם זה שיבוא אחריו
483
00:25:50,427 --> 00:25:54,431
.סנטור, הנשיא רוצה לוודא שיהיה מישהו אחריו
484
00:25:59,185 --> 00:26:01,395
.נשארו 35 דקות, אדוני
.תודה-
485
00:26:03,980 --> 00:26:06,108
ג'ון, הפרופיילרים שלך אבחנו את לויד
486
00:26:06,192 --> 00:26:09,259
בתור סוציופת
?עם הפרעת אישיות נרקיסיסטית, נכון
487
00:26:09,342 --> 00:26:11,510
.באופן קלאסי
אז טראומה מהילדות שלו-
488
00:26:11,595 --> 00:26:14,138
.כנראה תרמה לפתולוגיה הזו
489
00:26:14,221 --> 00:26:16,994
כתוב פה שכשהיה בן שבע, אביו הורשע
490
00:26:17,077 --> 00:26:19,579
.במספר מקרי הונאה והעלמת מס
491
00:26:19,663 --> 00:26:21,164
.הוא נשלח לכלא ומת שם
492
00:26:21,248 --> 00:26:22,990
.ולויד לא הצליח יותר עם בנו
493
00:26:23,082 --> 00:26:24,564
.הם לא היו בקשר במשך עשור
494
00:26:24,647 --> 00:26:27,150
.זה היה קרב קשה על משמורת
.לא אושרו לו ביקורים
495
00:26:28,109 --> 00:26:29,444
.משפחה
496
00:26:30,925 --> 00:26:36,409
משפחה. זה הפרק היחיד במניפסט
.של פאקס אמריקנה שהיה קצת מובן
497
00:26:36,993 --> 00:26:39,141
הוא כתב שאבן היסוד של החברה האמריקנית
498
00:26:39,226 --> 00:26:41,393
.היא מערכת היחסים שבין הורה לילד שלו
499
00:26:41,477 --> 00:26:45,439
ושאין להפר את הקשר הזה
.וחובה להגן עליו בכל מחיר
500
00:26:45,523 --> 00:26:47,108
.הוא מאשים אותנו
501
00:26:47,191 --> 00:26:51,071
.הוא חושב שלקחנו לו את אביו
.הוא חושב שלקחנו לו את בנו
502
00:26:51,737 --> 00:26:53,864
?איך לעזאזל פספסתי את זה
503
00:26:53,948 --> 00:26:55,491
?אדוני
504
00:26:55,574 --> 00:26:59,454
.פאקס אמריקנה היא תואנה
.האידאולוגיה הפוליטית לא מעניינת אותו
505
00:26:59,536 --> 00:27:01,331
.מדובר בנקמה
506
00:27:03,792 --> 00:27:05,293
?נוכל לקבל את החדר, בבקשה
507
00:27:08,087 --> 00:27:09,339
.תודה
508
00:27:14,134 --> 00:27:15,970
?גנרל, תוכל לקשר אותי לבונקר שלו
509
00:27:16,845 --> 00:27:19,390
.עם כל הכבוד, אדוני, אני מתנגד לרעיון הזה
510
00:27:19,474 --> 00:27:20,600
.גם אני. הוא לא יציב
511
00:27:20,683 --> 00:27:23,061
אולי הוא יראה
.ביצירת הקשר עכשיו כפרובוקציה
512
00:27:23,143 --> 00:27:24,979
.ויפעל בהתאם
,עם כל הכבוד-
513
00:27:25,062 --> 00:27:27,148
פטריק לויד הרג יותר מ-1,000 אנשים
514
00:27:27,231 --> 00:27:28,483
,והוא מאיים על עוד אלפים
515
00:27:28,565 --> 00:27:30,818
.ועד עכשיו פעלנו לפי הספר
516
00:27:30,901 --> 00:27:33,321
.אני מציע שנשקול לשכתב אותו
517
00:27:35,031 --> 00:27:37,825
.גנרל, קשר אותי איתו
.כן, אדוני-
518
00:27:45,707 --> 00:27:48,773
.פטריק לויד, כאן טום קירקמן
519
00:27:54,592 --> 00:27:58,220
.הדרישות שלי היו ברורות
.בבירור בלתי אפשריות-
520
00:27:58,305 --> 00:28:00,868
.אין דרך לצאת מזה ואתה יודע זאת
521
00:28:00,951 --> 00:28:03,018
?אז למה אנחנו מדברים
522
00:28:03,080 --> 00:28:05,125
.שמעתי שפגשת את הבן שלך היום
523
00:28:06,061 --> 00:28:08,062
.רציתי לדעת איך הלכה הפגישה
524
00:28:10,003 --> 00:28:11,942
?מה אכפת לך
525
00:28:13,651 --> 00:28:15,467
.גם אני אבא
526
00:28:16,573 --> 00:28:18,513
האמת, די ריגש אותי לדעת
527
00:28:18,595 --> 00:28:20,848
.שבחרת לראות את בנך אחרי כל השנים האלה
528
00:28:24,269 --> 00:28:26,583
.בידיעה שזה עומד להסתיים
529
00:28:27,687 --> 00:28:32,045
ורציתי להודיע לך
.שלא התכוונו להעמיד את בנך לדין
530
00:28:32,713 --> 00:28:34,193
.הוא המשפחה שלי
531
00:28:35,800 --> 00:28:37,698
.המשפחה שהממשלה גנבה ממני
532
00:28:37,782 --> 00:28:39,595
.הממשלה לא עשתה את זה
533
00:28:40,471 --> 00:28:42,015
.אבל אתה חושב שהיא כן
534
00:28:42,097 --> 00:28:43,537
,הריב שלך איתנו
535
00:28:43,642 --> 00:28:45,559
.לא עם האלפים עליהם אתה מאיים
536
00:28:45,644 --> 00:28:50,355
.לא, האנשים העצימו את הממשלה הזו
.ועכשיו עליהם לשלם על זה
537
00:28:50,438 --> 00:28:52,545
.אז תעמיד את אמריקה למשפט
538
00:28:52,629 --> 00:28:55,485
.אתה רוצה במה? קיבלת במה. בית המשפט
539
00:28:55,569 --> 00:28:59,323
.לא. אתה לא ראוי לשפוט אותי
540
00:28:59,908 --> 00:29:03,098
.אבל בעוד מספר דקות תצטרך להפעיל שיקול דעת
541
00:29:03,182 --> 00:29:07,227
.ואתה יודע מה תהיה ההחלטה. ואתה תפסיד
542
00:29:07,308 --> 00:29:11,251
!לא, אני אנצח
543
00:29:12,586 --> 00:29:14,213
.כבר ניצחתי
544
00:29:35,422 --> 00:29:38,320
.ועוד מבוי סתום
!לעזאזל-
545
00:29:38,404 --> 00:29:41,740
.כל המסדרונות האלה יוצאים מהראשי כמו צלעות
546
00:29:41,823 --> 00:29:45,451
גם הווייטקונג עשו זאת במנהרות שלהם
.כדי לבלבל את האויב
547
00:29:45,535 --> 00:29:47,685
.הם עלו על משהו
548
00:29:48,746 --> 00:29:50,666
?עשית עבודת פרופיילינג
549
00:29:50,748 --> 00:29:53,252
.למדתי שנה בקוונטיקו
550
00:29:53,334 --> 00:29:57,401
,אתה בונה מבוך
אתה יכול לבחור בכל צורה או סימן
551
00:29:57,485 --> 00:29:59,748
.שיחבר את המנהרה השנייה שמובילה לבונקר
552
00:30:00,927 --> 00:30:04,556
...תת המודע שלך ישפיע על העיצוב, אז
553
00:30:05,576 --> 00:30:09,810
."זה יכול להיות קו ישיר. או צורת "וי
554
00:30:09,894 --> 00:30:11,354
."או האות "אל
555
00:30:12,896 --> 00:30:14,355
.כמו בשם לויד
556
00:30:23,031 --> 00:30:24,012
!בינגו
557
00:30:27,370 --> 00:30:32,542
?אין לוח מקשים. למה אין לוח מקשים
.בטח יש לו פרוטוקול אבטחה אחר-
558
00:30:35,984 --> 00:30:38,256
.ואני עומד במרכזו
559
00:30:39,966 --> 00:30:41,508
.חיישן אינפרה-אדום
560
00:30:44,136 --> 00:30:45,637
...מה שאומר שברגע שאזוז
561
00:30:47,056 --> 00:30:49,224
!לכי
?מה-
562
00:30:49,308 --> 00:30:51,643
.הייתי אצן באוקספורד במשך שנתיים. לכי
563
00:30:59,234 --> 00:31:00,048
?מה זה היה לעזאזל
564
00:31:00,131 --> 00:31:01,571
?מה קרה
.דברו איתי-
565
00:31:03,113 --> 00:31:04,407
סוכן ניסה לחדור לבונקר
566
00:31:04,490 --> 00:31:06,074
.דרך מנהרה. הוא הפעיל תיל ממעיד
567
00:31:06,159 --> 00:31:07,619
?איזה סוכן
568
00:31:08,557 --> 00:31:10,705
.קדימה, האנה, תעני
569
00:31:16,730 --> 00:31:18,233
.אהרון
.האנה. תודה לאל-
570
00:31:18,336 --> 00:31:19,712
?אומרים לי שהיה פיצוץ
571
00:31:19,797 --> 00:31:22,089
,כן. לויד מלכד את המנהרות
572
00:31:22,174 --> 00:31:24,175
.ואם הוא טרח לעשות זאת, זה מעיד על תכנון
573
00:31:24,259 --> 00:31:25,761
...כך שמבחינת הערכת האיום
574
00:31:25,843 --> 00:31:28,242
זה מגביר את האפשרות
.שהוא לא שיקר לגבי הסארין
575
00:31:28,347 --> 00:31:29,535
.כן
.בסדר-
576
00:31:29,619 --> 00:31:31,538
.אודיע לנשיא לגבי החישוב החדש
577
00:31:31,622 --> 00:31:34,876
עכשיו עליך לשכנע את בית המשפט
.שירשה לנו להגן על עצמנו
578
00:31:35,834 --> 00:31:39,150
- 19:44, בית משפט מחוזי -
579
00:31:45,385 --> 00:31:47,888
.פרקליטה
.מר שור-
580
00:31:49,682 --> 00:31:54,121
.ממש הכנסת לנו שם
.לא, החוק עשה זאת-
581
00:31:55,039 --> 00:31:57,991
.אחד מאתנו טועה ואת יודעת זאת
.אתה זה שטועה-
582
00:31:58,085 --> 00:31:59,752
.אולי מבחינה חוקית
583
00:32:01,254 --> 00:32:05,552
.אבל המחיר שנשלם על טעות גבוה מדי
584
00:32:08,409 --> 00:32:11,099
.לפעמים מדובר בטובת הכלל
585
00:32:11,756 --> 00:32:13,476
.לא לעורכי דין
586
00:32:13,559 --> 00:32:16,645
.לעורכי דין, הלקוח הוא תמיד טובת הכלל
587
00:32:16,729 --> 00:32:18,772
...אם אלפים ימותו
588
00:32:20,649 --> 00:32:23,089
.תוכלי לומר זאת למשפחות שלהם
589
00:32:24,861 --> 00:32:28,197
.כפי שעשינו כשהוא פוצץ את הקפיטול
590
00:32:30,803 --> 00:32:32,034
.אנחנו חוזרים
591
00:32:35,978 --> 00:32:37,897
.נתראה בפנים, גברת דיינס
592
00:32:42,360 --> 00:32:44,215
?מה העיכוב
593
00:32:44,798 --> 00:32:47,259
.עיכוב? אין עיכוב. השעה רק 19:50, חבר'ה
594
00:32:47,343 --> 00:32:49,200
.הנשיא עולה רק בעוד עשר דקות
595
00:32:49,284 --> 00:32:51,411
?אז למה הוא מתחבא
.אני יודעת מה הבעיה-
596
00:32:51,494 --> 00:32:54,204
.הנשיא קרא את החומר של סת' וחטף התקף לב
597
00:32:54,873 --> 00:32:58,938
.יפה מאוד. תודה, חבר'ה. נתראה בפנים
598
00:33:00,980 --> 00:33:04,263
.המופע עומד להתחיל
.אנשים מתחילים לאבד את הסבלנות
599
00:33:04,359 --> 00:33:07,195
.תצטרך לאלתר. הנשיא מנותק
600
00:33:07,278 --> 00:33:09,095
.מה? רגע. בוא הנה
601
00:33:09,177 --> 00:33:11,387
,אם בשמונה הוא עדיין לא יהיה פה
602
00:33:11,471 --> 00:33:13,514
?מה בדיוק תרצה שאעשה
.תדבר-
603
00:33:14,098 --> 00:33:16,954
?על מה
.אני לא יודע. תשתמש במילים שלך-
604
00:33:17,038 --> 00:33:19,290
.תשעמם אותם עד שייכנעו. תזייף התקף חרדה
605
00:33:19,374 --> 00:33:21,292
.לא אצטרך לזייף את זה
606
00:33:22,336 --> 00:33:25,755
השאלה שאני שואלת את בית המשפט
היא האם הנשיא רשאי לאשר
607
00:33:25,839 --> 00:33:28,050
.שימוש בכוח צבאי נגד אזרחים
608
00:33:28,132 --> 00:33:31,011
.התשובה דורשת הסתכלות חוקית פשוטה
609
00:33:31,093 --> 00:33:33,577
.חוק פוסה קומיטטוס ברור
610
00:33:33,659 --> 00:33:36,935
.הצבא אינו יכול לאכוף חוק אזרחי
611
00:33:37,017 --> 00:33:40,021
.הצבא אינו רשאי להשתמש בכוח נגד אזרחינו
612
00:33:40,103 --> 00:33:42,480
.כי הקונגרס פחד שתהיה מדינה צבאית
613
00:33:42,564 --> 00:33:45,150
.ניצול לרעה של כוח צבאי
614
00:33:45,234 --> 00:33:47,362
.כבוד השופט, אני זקוק להפסקה בת חמש דקות
615
00:33:47,445 --> 00:33:49,593
.רק שבנו
.אני מבין, אבל זה דחוף-
616
00:33:49,677 --> 00:33:51,763
.הלקוח שלך הוא זה שאמר שהשעון מתקתק
617
00:33:51,845 --> 00:33:53,680
.כבוד השופט, בבקשה
618
00:33:55,661 --> 00:33:57,454
.אהרון, תאט
619
00:33:57,537 --> 00:33:59,811
.המכשול החוקי הוא שהצבא אחראי
620
00:33:59,895 --> 00:34:03,191
תגידי לנשיא
,שאם סוכנות אזרחית כמו האף.בי.איי תחליט
621
00:34:03,273 --> 00:34:05,026
.הבעיה נעלמת
.תודה-
622
00:34:05,902 --> 00:34:09,322
,גנרל, מר מנהל
.אנו צריכים למצוא את הנשיא. עכשיו
623
00:34:16,913 --> 00:34:18,748
?מה הסטטוס
.אור ירוק, אדוני-
624
00:34:19,539 --> 00:34:21,334
?יש לנו אישור לגבי גז הסארין
625
00:34:21,416 --> 00:34:23,543
.לא. לפי הידוע לנו, הייתי אומר 50 אחוז
626
00:34:23,628 --> 00:34:25,046
.זו הטלת מטבע, כבוד הנשיא
627
00:34:25,128 --> 00:34:27,423
.ידוע לנו שהוא תכנן משהו
.אנחנו לא יודעים מה
628
00:34:27,507 --> 00:34:29,675
.עשר שניות, אדוני הנשיא. עליך להחליט
629
00:34:29,759 --> 00:34:33,345
...חמש, ארבע, שלוש
630
00:34:33,428 --> 00:34:35,347
.לתקוף
.קיבלנו אישור-
631
00:35:18,326 --> 00:35:19,327
.טוב
632
00:35:20,371 --> 00:35:22,309
?היה לו גז
.לא, אדוני-
633
00:35:22,351 --> 00:35:25,396
,מצאנו את שרידיו
.אבל לא ראיות לגז עצבים. הוא בילף
634
00:35:30,081 --> 00:35:31,758
אני צריך להגיד לעם האמריקני
635
00:35:31,840 --> 00:35:35,000
שפעלנו על פי מידע טוב
,אבל בסופו של דבר שגוי
636
00:35:35,093 --> 00:35:37,805
.ושאישרתי פעילות כטב"ם על אדמה אמריקנית
637
00:35:37,887 --> 00:35:39,785
.לא תוכל להגיד זאת, אדוני
?למה לא-
638
00:35:39,869 --> 00:35:41,684
,עם כל הכבוד, אדוני הנשיא
639
00:35:41,767 --> 00:35:45,418
,הערב הזה נועד לחגוג ניצחון
.לא להטחת אשמות
640
00:35:45,501 --> 00:35:47,856
.אמריקה מאמינה במנהיגים שמספקים ניצחון
641
00:35:47,940 --> 00:35:49,565
.ניצחון ברור ומוחלט
642
00:35:49,650 --> 00:35:51,985
כבוד הנשיא, פטריק לויד היה אחראי
643
00:35:52,070 --> 00:35:54,302
.למותם של יותר מ-1,000 אנשים
644
00:35:54,385 --> 00:35:57,532
.אחרי כל הסבל, מגיע למדינה הרגע הזה
645
00:36:02,454 --> 00:36:03,435
.אתם צודקים
646
00:36:05,480 --> 00:36:08,501
.בואו ניתן להם זאת, אבל לא כאן
647
00:36:12,057 --> 00:36:14,216
.ערב טוב, עמיתיי האמריקנים
648
00:36:14,299 --> 00:36:18,010
,בשמונה בערב, על פי שעון מזרח
,בהתאם להוראות שלי
649
00:36:18,095 --> 00:36:20,430
האף.בי.איי ביצע תקיפת כטב"ם
650
00:36:20,514 --> 00:36:23,162
.על בונקר מבוצר ברוקוויל, מרילנד
651
00:36:23,244 --> 00:36:25,791
.בבונקר שהה פטריק לויד
652
00:36:26,416 --> 00:36:29,836
.מר לויד סירב לבקשות חוזרות ונשנות להיכנע
653
00:36:29,898 --> 00:36:33,235
,במקום זאת, הוא ציין שברשותו גז עצבים
654
00:36:33,318 --> 00:36:36,322
.שהוא מסר שהתכוון להשתמש בו כנגד אזרחים
655
00:36:36,405 --> 00:36:39,889
,אני עכשיו יכול לאשר שפטריק לויד נוטרל
656
00:36:39,971 --> 00:36:43,538
יחד עם האיום המתמשך שלו
.על האומה האדירה שלנו
657
00:36:43,621 --> 00:36:47,290
,שרדנו את האתגר שהציב לנו
.אבל יהיו לנו עוד אתגרים
658
00:36:47,375 --> 00:36:49,938
.ואני אהיה כאן כדי להתמודד איתם עמכם
659
00:36:50,021 --> 00:36:53,045
.שיברך אתכם האל, ושאלוהים יברך את אמריקה
660
00:36:53,818 --> 00:36:54,985
.וסיימנו
661
00:36:55,569 --> 00:36:56,590
.תודה
662
00:37:02,224 --> 00:37:04,517
.אני מצטערת על הבדיחות שלך
663
00:37:05,329 --> 00:37:07,644
.זה בסדר. הן גם ככה לא היו מצחיקות
664
00:37:16,653 --> 00:37:17,862
.אדוני הנשיא
665
00:37:19,072 --> 00:37:21,032
.גברת דיינס. בבקשה, היכנסי
666
00:37:21,701 --> 00:37:23,034
.אדוני הנשיא
667
00:37:24,202 --> 00:37:27,123
.שמעתי שנלחמת כמו לביאה היום
.כן, אדוני-
668
00:37:27,206 --> 00:37:28,958
.תודה על שירותך
669
00:37:29,041 --> 00:37:32,378
.אתה יודע להפסיד בכבוד, אדוני
?סליחה-
670
00:37:32,460 --> 00:37:34,693
.ייצגתי את הסנאט
.בבקשה-
671
00:37:34,777 --> 00:37:38,009
.הממשל שלך שקל לעבור על החוק
672
00:37:38,092 --> 00:37:40,760
.הלכנו לבית המשפט כדי לעצור זאת. והצלחנו
673
00:37:40,824 --> 00:37:42,346
.טיפלת בעבירה
674
00:37:42,449 --> 00:37:45,266
עשינו מיקור חוץ
,לעבודתנו המשפטית בשנה האחרונה
675
00:37:45,348 --> 00:37:47,204
.לא הצלחנו למצוא מישהו מתאים
676
00:37:47,288 --> 00:37:50,644
תפקיד היועץ המשפטי של הבית הלבן
.היה פנוי זמן רב מדי
677
00:37:50,728 --> 00:37:53,375
...אז אם את רוצה לעבוד הרבה ולהרוויח מעט
678
00:37:53,460 --> 00:37:54,440
.אני מצטערת, אדוני
679
00:37:54,523 --> 00:37:56,234
?את מצטערת כי את לא מעוניינת
680
00:37:56,318 --> 00:37:57,903
?או שאת כבר עובדת הרבה ומרוויחה מעט
681
00:37:57,986 --> 00:38:00,906
...לא, ודאי. יותר מדי כסף ולא מספיק עבודה
682
00:38:01,010 --> 00:38:03,408
.כלומר, לא מספיק כסף ויותר מדי עבודה
683
00:38:03,492 --> 00:38:07,579
.זה לא יהיה פסול, אדוני. בכלל לא
...וכשאני אומרת לא פסול
684
00:38:07,653 --> 00:38:10,791
."אני מקווה שהמילה שאת מחפשת היא "כן
685
00:38:13,293 --> 00:38:17,068
.כן, אדוני הנשיא
.יהיה לי לכבוד לעבוד בשבילך
686
00:38:17,630 --> 00:38:19,987
.יופי. אני אסיר תודה
687
00:38:20,072 --> 00:38:22,302
.כדאי שתלכי לנוח. תזדקקי לזה
688
00:38:22,385 --> 00:38:25,202
.כן, אדוני הנשיא
.תודה-
689
00:39:12,329 --> 00:39:14,521
.אתה עדיין חייב לתת לי נשיקת לילה טוב
690
00:39:19,776 --> 00:39:22,988
.היי, אפונה קטנה
.היי-
691
00:39:24,822 --> 00:39:28,619
?עבר עלייך יום טוב
?כן. ועליך-
692
00:39:31,726 --> 00:39:34,541
.עבר עליי יום שבו הייתי צריך להיות נשיא
693
00:39:34,623 --> 00:39:36,210
?זה ככה בכל יום, לא
694
00:39:38,086 --> 00:39:41,132
?את רוצה לשמוע בדיחה
.כן-
695
00:39:41,215 --> 00:39:45,510
,כשעמדתי והבטתי על הקהל בחדר
.ראיתי את סנטור לי מצד שמאל
696
00:39:45,594 --> 00:39:49,996
,אבל עד סוף הערב
.אני מבטיח לך שהוא יהיה בימין
697
00:39:50,788 --> 00:39:53,456
.זה לא מצחיק
.אני יודע-
698
00:39:54,333 --> 00:39:55,938
.לי יש בדיחה
699
00:39:56,020 --> 00:39:57,773
.טוק טוק
?מי שם-
700
00:39:57,856 --> 00:40:00,192
.ציפור מפריעה
...ציפור מפרי-
701
00:40:02,152 --> 00:40:03,548
.לא רע
702
00:40:04,799 --> 00:40:06,679
?את רוצה עבודה
.יש לי עבודה-
703
00:40:08,431 --> 00:40:10,266
.אני הבת של הנשיא
704
00:40:11,266 --> 00:40:12,788
.נכון מאוד
705
00:40:14,103 --> 00:40:15,687
.זמן לישון
706
00:40:16,730 --> 00:40:19,400
אני מקווה שתהיה לך
.השינה הטובה ביותר אי פעם
707
00:40:19,482 --> 00:40:22,777
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך-
708
00:40:24,321 --> 00:40:26,574
.לילה טוב
.לילה טוב-
709
00:40:42,589 --> 00:40:43,590
.האנה
710
00:40:43,673 --> 00:40:44,674
- 01:03 ,ראשון -
711
00:40:44,759 --> 00:40:46,509
.את רוצה לראות את זה
712
00:40:54,851 --> 00:40:56,811
.הם מצאו את המחשב של לויד
713
00:41:00,315 --> 00:41:01,317
?מה מצאת
714
00:41:01,400 --> 00:41:02,692
,רוב הדיסק הקשיח נשרף
715
00:41:02,777 --> 00:41:05,737
.אבל לויד מצא דרך לפרוץ את חומת האש שהצבנו
716
00:41:05,820 --> 00:41:07,739
.הוא העלה משהו לענן כשהפצצה פגעה
717
00:41:07,821 --> 00:41:09,407
?אתה יודע מה זה היה