...בפרקים הקודמים
?למה אתה חושב שאני זקוק למנהל פוליטי
...הסקרים מראים .לא אכפת לי-
.צריך להיות לך אכפת
.ליאור פה כי אנו זקוקים לכיוון
.מישהו שיעזור לנו עם המסר שלנו .אין מישהו טוב ממנו
.מטרתנו היא פטריק לויד
.אנו מאמינים שהוא אחראי לפיצוץ הקפיטול
?אתה יכול לעדכן אותנו במצב החקירה של לויד
.מיטב אנשינו מטפלים בזה
?כמה זמן את רודפת אחרי לויד .חודשים-
.אני מופתעת שהמודיעין הבריטי עוסק בזה
.לויד יודע שאנחנו מתקרבים .הוא מטשטש את עקבותיו
.יש לו פה אוסף של דרכונים .יש פה כתריסר כרטיסים-
.כולם לבוקר הזה. כולם לשדות תעופה שונים
- 08:12 ,שבת -
.הרגע מצאנו את זה .צילום אבטחה בשדה"ת בבולטימור
.אמש ב-22:43. הגעות בינלאומיות
.אי אפשר לראות את הפנים
.לא, אבל אפשר לראות אוזן
אוזניים ניתנות לזיהוי ביומטרי .כמו טביעות אצבעות
.בינגו. זה האיש שלנו .מרשים-
...יש לי תואר בקרימינולוגיה
.זה טוב, צ'אק. תודה
.אחרי חצי שנה במנוסה, נגמרות לו האפשרויות
?למה שישוב לזירת הפשע
.הוא רוצה משהו כאן
.אבל הוא חשוף ולבד. עצרתם את השותפים שלו
?מה עם משפחה .גרוש. הוא לא מדבר עם גרושתו-
,יש לו בן מנוכר ברסטון .אבל הם לא דיברו כבר עשר שנים
.דם הוא עדיין דם, ונשמע שאין לו לאן ללכת
...בסדר, אני
.אנחנו נבדוק את זה .בסדר-
.אהרון שור. כן, תגיד לנשיא שאני בדרך
.אדוני הנשיא, הבטחת לציבור שקיפות
?אבל מה הוא יגיד, אמילי
.עמיתיי האמריקנים, לויד חזר"
?"נוסו על נפשותיכם
"...לא, הוא יגיד, "בהתאם להבטחתי לשקיפות
אהרון, עד כמה נסכן את החקירה ?אם נפרסם אותה
.לגמרי, אדוני
,לויד חזר לוושינגטון מסיבה מסוימת
.אבל הוא ייעלם אם ידע שהוא נרדף
.ויש את העניינים הפרקטיים אם הוא יגלה
?שהם
.הוא אויב בלתי צפוי עם משאבים בלתי מוגבלים
.אולי יש לו פצצה מלוכלכת, נשק גרעיני טקטי
,כשנמצא את מיקומו
ניאלץ להוציא אותו מהמרכז המאוכלס
.לפני שנחסל אותו
.המרדף חייב להישאר חסוי
?באיזה כוח אדם מדובר כדי להצליח
בשביל פריסה יעילה .אנחנו זקוקים לפחות ל-200 סוכנים
,יש לו עשר שעות יתרון
אבל לווייני האן-אס-איי ,סורקים כל מתקן של בראונינג-ריד
.בכל מקום שבו ביקר
.כל עוד הוא נשאר מעל לאדמה, נמצא אותו
.אמ, את צודקת. הבטחתי שקיפות
אבל יותר מכך, הבטחתי לשמור .על ביטחון העם האמריקני
.לעת עתה נשמור זאת בסוד
.הקונגרס חייב לדעת .אני מסכים-
,אם משהו ישתבש ולא עדכנת אותם
.יכסחו אותך. אתה זקוק לכיסוי
.ניידע את ביטחון המולדת
,לא מפני שאני זקוק לכיסוי
.אלא כי זו לא ממשלה של איש אחד. תודה
?'קראת את הבדיחות של סת .עוד לא-
?אבל תקראי אותן, נכון
?כן. למה זה מדאיג אותך כל כך
,כי הערב נערכת סעודת הכתבים
.והמונולוג של הנשיא הוא במרכזה
.וסת' לא מצחיק
.סת' מצחיק
?אז .אלה לא מצחיקים-
.את לא מחליטה מה מצחיק .אני כן מחליטה-
."הייתי ב"הייסטי פודינג .קבוצת תאטרון. בחורים בדראג-
.כן. זה מצחיק
.זה לא מצחיק
!אני מצחיק
.סנטור פלר, סנטור קאולינג
.רציתי להיכנס לרגע ולהודות לכם שבאתם
.העונג שלנו, אדוני הנשיא
.היועצת שלנו, קנדרה דיינס
היא עוזרת לנו לנווט .במערכת התקנות של ביטחון המולדת
.גברת דיינס, את תזדקקי לעוד עורכי דין
.כן, אדוני
.אמילי ואהרון יעברו איתכם על החומר .שוב, ברוכים הבאים
.המידע העדכני ביותר שלנו על לויד
.כן. אמילי שלחה לנו את ההקדמה
.אני מבין שאתם לא רוצים לשתף בזה את הציבור
.לא, סנטור .אנחנו מאמינים שזה יפגע לנו בחקירה
.אני מכבדת את העמדה הזו .אני לא-
."אני ממיזורי, "מדינת הראה-לי
,אם מטורף מסתובב שם .הבוחרים שלי צריכים לדעת
.פטריק לויד רחוק מאוד ממיזורי
?היום. מה לגבי מחר
...הנשיא מאמין
?אני מצטערת, הנשיא כבר סיווג את המידע .כן-
.חשבתי שהוועדה הוכנסה לייעץ ולאשר
...אם הוא כבר החליט .זה רק עניין רשמי-
.אנו חושבים על זה כמחווה, סנטור
.זו חריגה מנהלית
.יש הבדל בין לבקש את עצתנו לבין להכתיב לנו
.זה השני. תודה על התדרוך
- ‏10:41, מטה האף-בי-איי -
.כפי שכבר אמרתי, לא ראיתי את אבי כבר עשור
.והוא לא ניסה ליצור קשר
?למה שיעשה זאת
.הוא יודע מה אני חושב עליו עוד לפני שהשתגע
?אתה מכיר מישהו אחר איתו ינסה ליצור קשר
.לא
?אני לא מכיר אותו, בסדר
.אני לא רוצה ממנו דבר. לא אקח ממנו כסף
.איזה כסף? לא שאלנו אותך על כסף
.אמרתי שלא הייתי לוקח אותו
.אילו הציע אותו
.טראביס, יש לנו תיק עליך
.אנו יודעים שאתה לא עוזר לו
.תיכנס לצרות רק אם תסתיר מאתנו דברים
.אז תהפוך לשותף לפשע
.הבן זונה הזה בא הבוקר ל-30 שניות
.ראו אותו ברוקוויל
.שתי מכוניות מלפנים, שתיים מאחור
שלוש בכל יציאה בין מיקומו
.לאנאפוליס. לא מסומנות
,אנו עוקבים אחריו עם תקשורת לוויין .אז הוא לחלוטין לא מודע
?איך איתרתם אותו כה מהר
בדקנו את לוחית הרישוי ממצלמת האבטחה
.בבניין של הבן שלו
.הוא בנתיב בתפוסה גבוהה. בלי מנוי
.בנקודות ביקורת רשות התחבורה מצלמת אותו
.לא חכם
.תיפטרו משתי המכוניות מלפנים
.אם נעשה זאת הוא יאיץ
.ניסע בקצב שלו. המשחק ייגמר
.מחוז מונטגומרי קרוב מדי למרכז מאוכלס
...ג'ון
.סמוך עליי
.יחידות תשע, עשר, תתפזרו
.הוא לא מגביר מהירות .כי זה לא הוא-
.איננו יודעים זאת
אני עוקבת אחרי הבחור כבר חצי שנה בכל רחבי אירופה
,עם כל המשאבים הנמצאים ברשותי .ולא הצלחתי להתקרב אליו
.הוא ממש חכם
למה שיגנוב מכונית מחניון עם מצלמות אבטחה
?ואז יקפוץ לנתיב מנויים שבו יאותר
,וייסע בדיוק במהירות המותרת .כך שיהיה קל לעקוב אחריו
.זה לא הוא
הנשיא ישלח את יוזמת הלוואות הסטודנטים שלו
.למועצה בהמשך השבוע
.יהיה לי מידע כשדברים יתפתחו
.נושא אחד מהיר
אני יודע שיש ספקולציות פראיות
שלארי דייוויד כתב לנשיא .את הבדיחות שלו לסעודה הערב
.תנו לי להפריך את השמועה הזו
לארי דייוויד קשור באזיקים .בתיבה מתחת למיטה שלי
?עוד משהו
.כן, שלי
מקור אומר שסנטור פלר השתתף בפגישת שבת סודית כאן
.כדי למנוע סגירת בסיס במדינה שלו ?יש לך תגובה
.זה לא קרה
.זו הכחשה .מוחלטת-
?סנטור פלר לא היה בבית הלבן היום
.הרבה אנשים היו פה היום
.'קדימה, סת .'סת-
.כן, טיפאני
?האם הגברת הראשונה תלבש זאק פוזן הערב
.טוב. הרשו לי להתחיל עם הנשיא
...הוא ילבש ברברי
.אימא, את נראית יפהפייה
?באמת
אני חושבת שאני נראית .כמו נערת ליווי איכותית
...מה? אימא
.בשנה האחרונה גרת בפריז. זה הוט קוטור
.אבל זה אף פעם לא עניין אותי
.למדתי שם רישום
.לוויוויאנה יש המון שמלות, אם זו לא בסדר
?אוכל להזמין אותך למשקה
?רואה
.אני צוחק. שמעתי אתכן מדברות כשנכנסתי
.אווה, אתה נראית יפהפייה
,אתה ממש מקסים, טום קירקמן .אבל זה האירוע השלישי שלי
אתה בטח כבר יודע איך אני מרגישה .כשמלבישים אותי
.לא נוח לי עם זה
.זו לא אני. לא אעשה זאת. אני הולכת הביתה
.אביא שמלה שלי
.זה בסדר. מייק ייקח אותך
.תן לי דקה לצאת מזה .ודאי, גברתי-
אל תיתן לה להכריח אותך לנסוע .דרך שדרות קונטיקט הפעם
?אדוני, אתה רוצה להגיד לה איך עלינו לנסוע
.יש בזה משהו
.העניין הזה של המעצב לא עבד. צדקת
.משלמים לי להיות צודק
.כן
.לא, אני רוצה לראות את סנטור פלר עכשיו
.סנטור .אדוני הנשיא-
.בבקשה שב. תודה שחזרת
רציתי לדבר איתך בפרטיות
.כדי לראות אם נוכל ליישר את ההדורים
.אעשה כמיטב יכולתי
?הדלפת מידע לתקשורת לגבי הפגישה שלנו היום
?אדוני
.זה היה תדרוך בנושא ביטחון לאומי .לכן המידע היה מסווג
.אני מודע לכך, אדוני
אבל חשבת שבסדר להשתמש בתקשורת
כדי להפיץ סיפור מזויף .לגבי סיבת הפגישה שלנו
.כי ידעת שלא אוכל להכחיש אותו
...אדוני הנשיא ?אז איך זה עובד-
?אני לא משתף פעולה, אתה מדליף חומר מסווג
.לעולם לא אעשה דבר כזה
.אז מדובר באיזו סחיטה
סגירת הבסיס הזה .תביא לאובדן של 6,000 משרות במדינה שלי
...ניסיתי לקבל תשומת לב מהבית הלבן
.עכשיו קיבלת אותה
פטריק לויד הוא הסכנה הגדולה ביותר .לביטחון הלאומי
.אתה לא יכול להשתמש בו לרווח פוליטי
.לעולם לא אסכן את הביטחון הלאומי
.אתה יכול לבטוח ביושרה שלי
.אני סומך עליה
,צדקת. הם עצרו את המכונית
הוציאו ממנה סטודנט מבולבל שלויד נתן לו אלף דולרים
.כדי לנהוג להאריסברג
?הוא מרוויח זמן. כן ?כדי לעשות מה-
.טוב
השירות החשאי אומר שאזעקה שקטה הופעלה
.בבית פרטי ברוקוויל
.264 'ת'יסטלברידג
?מי גר שם .אמה של הגברת הראשונה-
.גברת בוקר. אני הסוכנת האנה וולס
.זה מר רנט, מסקוטלנד יארד
?את בסדר
.אני חושבת שכן
.ספרי לנו מה קרה, גברתי
.חזרתי הביתה לאסוף שמלה. שלחתי את מייק מפה
.מייק ריטר .כן-
.התכוונתי להישאר פה זמן מה, ונמנמתי
.ושמעתי רעש
.זה נשמע כאילו מישהו ניסה לפרוץ לפה
.אבל אז שמעתי... מישהו פרץ את הדלת בבעיטה
.ואז לחצתי על כפתור המצוקה והתחבאתי
.נשמע כאילו פירקו את המקום
.חשבתי שאני עומדת למות
.עכשיו את בסדר, גברת בוקר
.כן
?מה הם רצו .אנחנו עדיין לא יודעים-
.גברת בוקר !מייק-
.אחזיר אותך עכשיו לבית הלבן
.טוב
.אני זקוקה לשמלה שלי
.אבקש שמישהו יביא לך אותה
.אנו מוצאים טביעות אצבע של לויד בכל מקום
.אני רוצה שתעברו על כל הבית
ואני רוצה דיווח מפורט ?על כל מה שלויד נגע בו. הבנת
?המשפחה שלי? הוא תוקף את המשפחה שלי
.אנחנו מנסים לברר את המטרה שלו
.אוכל לומר לך. הוא שולח מסר
.שהוא יכול להתקרב ליקרים לי .הוא מנסה לעשות את זה אישי
.נעדכן אותך
.אז היא נחה, אבל היא מסרבת לקבל כדור הרגעה
.אם היא רבה עם הרופא, זה סימן טוב
?טום, מה קורה
.אני עוד לא יודע. אבל נמצא אותו
.נראה שהוא ימצא אותנו קודם .לא-
.אני מבטיח לך שאנחנו בטוחים
?אלך לבדוק מה עם הילדים, בסדר .כן-
לפי משרד הרישוי, רשומות במחוז מונטגומרי .‏658 מכוניות כחולות בתצורת סדאן
?הרשימה מכסה תקופת ייצור של שמונה שנים
,כן. צמצמתי את זה כמה שיכולתי .בהתחשב בנתונים
מה שאולי חסר ערך .אם השכן נתן פרטים לא מדויקים
או אם המכונית הזו .לא יצאה מהבית של גברת בוקר
לויד בטח ידע שאם יפרוץ לבית אמה של הגברת הראשונה
.אנחנו נשים לב אליו
?צ'אק, מה עם חיפוש הבעלות
ששת הנכסים בבעלות לויד במחוז מונטגומרי
.חולטו לפני חודשים
?מה עם נכסי בראונינג-ריד
.רק שניים. גם הם בניהול הממשלה
,תבדוק מיזמים משותפים ...חברות בת בבעלות מלאה
.כבר בדקתי
.רגע. הנה משהו
טוב, בראונינג-ריד .קנו חלקת אדמה לפני כעשור
.הם השתמשו בה כמזבלה שהממשלה החלה לנקות
,החברה לא שילמה את הקנסות
,אז הרישום עבר לעיריית רוקוויל
.שלא תפסה חזקה
?במה משתמשים בה כיום
.אין רישומי מס
.ממה שאני רואה, היא נטושה
.ברמבל 1545, בפינת נורבק, ליד אולני
.זה כשלושה ק"מ מפה
.סדאן כחולה
?אתה בסדר .כן-
.זו רק שריטה, האנה! אני בסדר
.במתחם שלו יש קו טי-אחת
.ניתקנו אותו, כך שאין לו גישה לרשת
,אם הוא ינסה לתקשר עם העולם בחוץ
.הוא יגיע ישר אלינו בקו מאובטח
.תראו לי מה הוא העלה
.זו הודעה לנשיא
.ברשותי 1,000 ק"ג של גז סארין
ברשותי גם האמצעים להפיץ את הגז הזה
,בכל וושינגטון-רבתי
.מה שאעשה אם לא תיענו לדרישתי
בשמונה בערב, הנשיא יישא נאום
.בשידור חי מול כל האומה
דברים שידגישו את הביזיון
.שהממשלה הזו גרמה לאומה האדירה שלנו
במקום זאת, הוא ינצל את ההזדמנות .להעניק לי חנינה ללא תנאי
.אם דרישה זו לא תתקבל, אלפים ימותו
.זו תהיה התשדורת היחידה שלי
- סוף שידור -
.הוא לא באמת חושב שתחון אותו
.גנרל, הוא לא מבקש חנינה
.הוא מבקש עימות מכריע
ללויד יש את העבר והמשאבים שמעידים
.שיש לקחת אותו ברצינות .בהחלט-
?אנחנו צריכים לשקול פינוי .זה לא פרקטי-
.יש לנו שעתיים
אין לנו מושג מה הטווח של הטילים .שאולי יש לו שם
.אז לא נוכל להגדיר אזור גאוגרפי
.תגיד לי מה ידוע על הבונקר
.הוא הכין אותו לפני שברח לאירופה
,אם לא ילך לו .הוא יוכל להשתמש בו לקרב האחרון שלו
,לפי ההדמיה .הקירות בעובי של חמישה מ' לפחות
,הם מבטון מוצק .כך שלא נוכל לבדוק מה יש בפנים
.הוא גם חזק דיו לעמוד בחומרי נפץ רגילים
.נוכל למקש את הבונקר בתחמושת מתקדמת
.זה ייקח שעות
.יש מצלמות במתחם. הוא יראה אותנו
.ויפעל בהתאם
אבל המנהל פורסטל צודק .לגבי סוג התחמושת לה נזדקק
,לא רק שנצטרך לפרוץ את הבונקר
.כדי לנטרל תרכובות ביולוגיות
יש מספר דרכים מוגבל
.כדי לירות ראש נפץ כזה למטרה מהר
.הפצצה אווירית היא הדרך הטובה ביותר ?פצצה-
.מפצחת בונקרים .אני מבטיח שזה ינטרל את האיום
?16-מטוס אף
.הרעיון הוא למנוע פניקה, לא לעודד אותה
?רגע, מה עם כטב"ם
הוא חשאי. הוא יכול להתקרב למטרה .מבלי שהציבור ישים לב
,זה יכול לעבוד .אם נשתמש בפצצה הנכונה על בסיס חנקן
אדוני, פעילות צבאית נגד מטרה אזרחית
,היא חסרת תקדים במדינה הזו .וייתכן שהיא לא חוקית
.או הכרחית, אם המטורף הזה מבלף
אם לויד ימות, לעולם לא נגלה על מה עבד
.במשך חצי השנה האחרונה
אתה אומר שעלינו לעשות כל שביכולתנו ?ללכוד אותו בחיים
.אנו צריכים לדעת מה נמצא בבונקר .יש לנו פחות משעתיים
נשיג לך אומדן איום מהיר .לגבי הסבירות שיש לו גז סארין, אדוני
איך זה שהמדינה החזקה ביותר בעולם
סוף סוף תפסה את המפלצת הזו
?והוא מחזיק בכל הקלפים
- ‏18:23, סעודת הכתבים -
.חמש עשרה דקות .עוד כמה תמונות ואז אצטרך לחזור
,בכל הכבוד, אדוני .עליך להישאר לכל האירוע
.מסתבר שלא קיבלת את התזכיר
,פטריק לויד, האיש המבוקש ביותר בתבל
.מאיים להרוג כמה אלפי אנשים בשעות הקרובות
.לכן עליך להעמיד פנים שהכול כשורה
.ג'ורג' וושינגטון קיים נשף בזמן קרב סרטוגה
.לבריטים לא היה גז עצבים
.אני חייבת להסכים עם ליאור
,אתה חייב להעמיד פנים .או שאנשים ידעו שיש משבר
,הקמנו חמ"ל מתפקד
.כדי שתוכל לעקוב אחר המצב בזמן אמת
.בינתיים, תספר בדיחות
?'הוא יספר בדיחות, נכון סת .בהחלט-
.הנשיא יקטול
.גבירותיי ורבותיי, נשיא ארצות הברית
- ‏18:30, רוקוויל, מרילנד -
.בדקנו את השטח
.לויד מבין באבטחה
.אי אפשר לעבור את קו העצים מבלי שהוא יידע
.אז זה מצור .חיובי, הסוכנת וולס-
.עד שהבית הלבן יגיד לנו אחרת
?אתה רודף אחרי לויד זמן רב כמוני, נכון
.ללא הצלחה, יש לציין .נכון-
...כי בכל פעם שאתה חושב שתפסת אותו
.אתה לא
.כי הוא תמיד משאיר לעצמו דרך מילוט
חברת בת של בראונינג-ריד בגרינוויל .ייצרה דשן
,החברה נסגרה לפני שנה ,אבל המשיכה לצבור ריאגנטים
.כולל זרחן לבן
.היו לו כל אבני היסוד לייצר סארין
.ואת הטכנולוגיה לפזר אותו
בראונינג-ריד גם ייצרו .טילי קרקע-אוויר לצבא
?אנחנו יודעים מה הטווח שלהם .כ-160 ק"מ-
.כך שגם אם ניירט אותם, הגז יתפזר
.גנרל, ברצוני שתתחיל לתכנן תקיפת כטב"ם
.לא אוכל לאשר זאת עד שנדע מה יש בבונקר
.בלי ניחושים. בואו נטפל בזה
.כן, אדוני
.דמיאן
.והנה דלת הבריחה שלו
.אמילי .שלום, סנטור-
?נהנית מהחגיגות .מאוד-
תקשיבי, רציתי להודות לך .על העדכון המודיעיני
.בהחלט ?יש התפתחויות-
.לא. אנחנו מקבלים הערכת איום כעת
?ואם ללויד יש סארין
.אנו שוקלים את כל התגובות הצבאיות
?זה כולל שימוש בכטב"ם טקטי
.כן, אבל ניידע את הוועדה
.תודה
.סת', יש לי בדיחה בשבילך
.תודה, מייק. אני בסדר
.בטח. לא. לך על זה .טוב-
.כל כך התרגשתי מהערב, שכמעט התפוצצתי
.זה מוצא חן בעיניי. אכניס את זה. תודה
.סת', אני צוחק
.כן. כמובן. ידעתי
!ברט .כבוד הנשיא. לכבוד הוא לי-
?מה חשבת עליו, אדוני ?על מה-
.הספר שלי ".התקשורת הטרנס-לאומית והשוק העולמי"
?שלחתי לך את הטיוטה לפני מספר חודשים
.לכבוד הוא לי שהחלטת לחלוק זאת עמי
.אלה רק 1,000 העמודים הראשונים
.אבל אשמח לקבל ממך משוב .אל תדאג, אעמוד בזה
?אדוני הנשיא, אוכל לשאול אותך לרגע
.ברט, אני מצטער. תכף אשוב
.יש לנו בעיה גדולה והשעון מתקתק, אדוני
הקונגרס מיהר לביהמ"ש .כדי למנוע שימוש בכטב"ם
.את צוחקת עליי. תשיגי לי את סנטור פלר
.זה לא היה סנטור פלר
- ‏19:06, בית משפט מחוזי -
?סנטור קאולינג
.אהרון
.כולם לקום
.שבו
אנו כאן לבקשת עתירת חירום
.כדי למנוע מהממשל שימוש בכטב"ם
.כבוד השופט, אנו מבקשים דחייה מידית
לקונגרס אין זכות לערער
על זכות הרשות המבצעת .להפעיל את כוחה המשטרתי
אבל אנחנו יכולים לערער .על כוונתה להפר חוק פדרלי
?פוסה קומיטטוס
.האוסר על פעילות צבאית נגד אזרח אמריקני
?מר לדלי .רק רגע, כבוד השופט-
אני יודע שלא עברתם על התיק .של מגישי העתירה
...אם אתם צריכים כמה דקות .אין לנו כמה דקות-
.אנחנו בעיצומו של משבר ביטחוני חמור
.עלינו להסיר את צו המניעה הראשוני מייד
,פוסה קומיטטוס לא רלוונטי למצב הנוכחי .כבוד השופט
.מר לויד הוא אויב לאומי הוא אזרח אמריקני-
,על אדמה אמריקנית .ללא נאמנות מוכרזת לכוח זר
.הנשיא לא מסכים עם הגדרה מגבילה זו
.הנשיא לא רשאי להגדיר זאת
לו היה רשאי, הוא היה יכול .להשעות הביאס קורפוס מתי שירצה
.זו דיקטטורה, לא דמוקרטיה
אני מסכים. אין שום תקדים להרחבת
.כוחה של הרשות המבצעת על בסיס עובדות אלה
,אפשר לבטל את החוק .אם הציבור עומד בפני פגיעה מיידית
.אנו צריכים הוכחות, כבוד השופט. לא הצהרה
?מר שור, יש לך הוכחות
כבוד השופט, יש לנו בסיס סביר להאמין
.שמר לויד מחזיק בגז סארין
.הוא איים להשתמש בו נגד אזרחים
?מה הבסיס הסביר .הוא כבר פוצץ את הקפיטול-
.אז כרגע יש לכם רק השערות
...מבוססות על איומים ממישהו עם נטייה מוכחת
?אבל אין הוכחות מוחלטות, נכון
?מר שור
.מוחלטות? לא
.אצטרך לשקול את זה
.ואז נשוב לטיעונים סופיים
נשארו לנו 50 דקות .עד שלויד ישחרר את גז הסארין
.אז אל תתרחקו
.סנטור קאולינג
.אהרון
.הנשיא פנה אלייך בתום לב
הוא שיתף איתך מידע חשאי .הכרחי לביטחון הלאומי
.שנינו יודעים שמחובתו לעשות זאת
.יש לנו הגדרה שונה למילה חובה, גברתי
...פטריק לויד מהווה סכנה ברורה ומיידית
בהחלט. אבל הסכנה אותה הוא מהווה
מחווירה מול סכנת החתירה .תחת הבלמים והאיזונים שלנו
?לדעתך זה מה שהנשיא רוצה לעשות
.לא, הנשיא קירקמן הוא אדם טוב והגון
.אבל יורשו אולי לא יהיה
,אם אתן לבחור שלך יד חופשית
?מה עם זה שיבוא אחריו
.סנטור, הנשיא רוצה לוודא שיהיה מישהו אחריו
.נשארו 35 דקות, אדוני .תודה-
ג'ון, הפרופיילרים שלך אבחנו את לויד
בתור סוציופת ?עם הפרעת אישיות נרקיסיסטית, נכון
.באופן קלאסי אז טראומה מהילדות שלו-
.כנראה תרמה לפתולוגיה הזו
כתוב פה שכשהיה בן שבע, אביו הורשע
.במספר מקרי הונאה והעלמת מס
.הוא נשלח לכלא ומת שם
.ולויד לא הצליח יותר עם בנו
.הם לא היו בקשר במשך עשור
.זה היה קרב קשה על משמורת .לא אושרו לו ביקורים
.משפחה
משפחה. זה הפרק היחיד במניפסט .של פאקס אמריקנה שהיה קצת מובן
הוא כתב שאבן היסוד של החברה האמריקנית
.היא מערכת היחסים שבין הורה לילד שלו
ושאין להפר את הקשר הזה .וחובה להגן עליו בכל מחיר
.הוא מאשים אותנו
.הוא חושב שלקחנו לו את אביו .הוא חושב שלקחנו לו את בנו
?איך לעזאזל פספסתי את זה
?אדוני
.פאקס אמריקנה היא תואנה .האידאולוגיה הפוליטית לא מעניינת אותו
.מדובר בנקמה
?נוכל לקבל את החדר, בבקשה
.תודה
?גנרל, תוכל לקשר אותי לבונקר שלו
.עם כל הכבוד, אדוני, אני מתנגד לרעיון הזה
.גם אני. הוא לא יציב
אולי הוא יראה .ביצירת הקשר עכשיו כפרובוקציה
.ויפעל בהתאם ,עם כל הכבוד-
פטריק לויד הרג יותר מ-1,000 אנשים
,והוא מאיים על עוד אלפים
.ועד עכשיו פעלנו לפי הספר
.אני מציע שנשקול לשכתב אותו
.גנרל, קשר אותי איתו .כן, אדוני-
.פטריק לויד, כאן טום קירקמן
.הדרישות שלי היו ברורות .בבירור בלתי אפשריות-
.אין דרך לצאת מזה ואתה יודע זאת
?אז למה אנחנו מדברים
.שמעתי שפגשת את הבן שלך היום
.רציתי לדעת איך הלכה הפגישה
?מה אכפת לך
.גם אני אבא
האמת, די ריגש אותי לדעת
.שבחרת לראות את בנך אחרי כל השנים האלה
.בידיעה שזה עומד להסתיים
ורציתי להודיע לך .שלא התכוונו להעמיד את בנך לדין
.הוא המשפחה שלי
.המשפחה שהממשלה גנבה ממני
.הממשלה לא עשתה את זה
.אבל אתה חושב שהיא כן
,הריב שלך איתנו
.לא עם האלפים עליהם אתה מאיים
.לא, האנשים העצימו את הממשלה הזו .ועכשיו עליהם לשלם על זה
.אז תעמיד את אמריקה למשפט
.אתה רוצה במה? קיבלת במה. בית המשפט
.לא. אתה לא ראוי לשפוט אותי
.אבל בעוד מספר דקות תצטרך להפעיל שיקול דעת
.ואתה יודע מה תהיה ההחלטה. ואתה תפסיד
!לא, אני אנצח
.כבר ניצחתי
.ועוד מבוי סתום !לעזאזל-
.כל המסדרונות האלה יוצאים מהראשי כמו צלעות
גם הווייטקונג עשו זאת במנהרות שלהם .כדי לבלבל את האויב
.הם עלו על משהו
?עשית עבודת פרופיילינג
.למדתי שנה בקוונטיקו
,אתה בונה מבוך אתה יכול לבחור בכל צורה או סימן
.שיחבר את המנהרה השנייה שמובילה לבונקר
...תת המודע שלך ישפיע על העיצוב, אז
."זה יכול להיות קו ישיר. או צורת "וי
."או האות "אל
.כמו בשם לויד
!בינגו
?אין לוח מקשים. למה אין לוח מקשים .בטח יש לו פרוטוקול אבטחה אחר-
.ואני עומד במרכזו
.חיישן אינפרה-אדום
...מה שאומר שברגע שאזוז
!לכי ?מה-
.הייתי אצן באוקספורד במשך שנתיים. לכי
?מה זה היה לעזאזל
?מה קרה .דברו איתי-
סוכן ניסה לחדור לבונקר
.דרך מנהרה. הוא הפעיל תיל ממעיד
?איזה סוכן
.קדימה, האנה, תעני
.אהרון .האנה. תודה לאל-
?אומרים לי שהיה פיצוץ
,כן. לויד מלכד את המנהרות
.ואם הוא טרח לעשות זאת, זה מעיד על תכנון
...כך שמבחינת הערכת האיום
זה מגביר את האפשרות .שהוא לא שיקר לגבי הסארין
.כן .בסדר-
.אודיע לנשיא לגבי החישוב החדש
עכשיו עליך לשכנע את בית המשפט .שירשה לנו להגן על עצמנו
- ‏19:44, בית משפט מחוזי -
.פרקליטה .מר שור-
.ממש הכנסת לנו שם .לא, החוק עשה זאת-
.אחד מאתנו טועה ואת יודעת זאת .אתה זה שטועה-
.אולי מבחינה חוקית
.אבל המחיר שנשלם על טעות גבוה מדי
.לפעמים מדובר בטובת הכלל
.לא לעורכי דין
.לעורכי דין, הלקוח הוא תמיד טובת הכלל
...אם אלפים ימותו
.תוכלי לומר זאת למשפחות שלהם
.כפי שעשינו כשהוא פוצץ את הקפיטול
.אנחנו חוזרים
.נתראה בפנים, גברת דיינס
?מה העיכוב
.עיכוב? אין עיכוב. השעה רק 19:50, חבר'ה
.הנשיא עולה רק בעוד עשר דקות
?אז למה הוא מתחבא .אני יודעת מה הבעיה-
.הנשיא קרא את החומר של סת' וחטף התקף לב
.יפה מאוד. תודה, חבר'ה. נתראה בפנים
.המופע עומד להתחיל .אנשים מתחילים לאבד את הסבלנות
.תצטרך לאלתר. הנשיא מנותק
.מה? רגע. בוא הנה
,אם בשמונה הוא עדיין לא יהיה פה
?מה בדיוק תרצה שאעשה .תדבר-
?על מה .אני לא יודע. תשתמש במילים שלך-
.תשעמם אותם עד שייכנעו. תזייף התקף חרדה
.לא אצטרך לזייף את זה
השאלה שאני שואלת את בית המשפט היא האם הנשיא רשאי לאשר
.שימוש בכוח צבאי נגד אזרחים
.התשובה דורשת הסתכלות חוקית פשוטה
.חוק פוסה קומיטטוס ברור
.הצבא אינו יכול לאכוף חוק אזרחי
.הצבא אינו רשאי להשתמש בכוח נגד אזרחינו
.כי הקונגרס פחד שתהיה מדינה צבאית
.ניצול לרעה של כוח צבאי
.כבוד השופט, אני זקוק להפסקה בת חמש דקות
.רק שבנו .אני מבין, אבל זה דחוף-
.הלקוח שלך הוא זה שאמר שהשעון מתקתק
.כבוד השופט, בבקשה
.אהרון, תאט
.המכשול החוקי הוא שהצבא אחראי
תגידי לנשיא ,שאם סוכנות אזרחית כמו האף.בי.איי תחליט
.הבעיה נעלמת .תודה-
,גנרל, מר מנהל .אנו צריכים למצוא את הנשיא. עכשיו
?מה הסטטוס .אור ירוק, אדוני-
?יש לנו אישור לגבי גז הסארין
.לא. לפי הידוע לנו, הייתי אומר 50 אחוז
.זו הטלת מטבע, כבוד הנשיא
.ידוע לנו שהוא תכנן משהו .אנחנו לא יודעים מה
.עשר שניות, אדוני הנשיא. עליך להחליט
...חמש, ארבע, שלוש
.לתקוף .קיבלנו אישור-
.טוב
?היה לו גז .לא, אדוני-
,מצאנו את שרידיו .אבל לא ראיות לגז עצבים. הוא בילף
אני צריך להגיד לעם האמריקני
שפעלנו על פי מידע טוב ,אבל בסופו של דבר שגוי
.ושאישרתי פעילות כטב"ם על אדמה אמריקנית
.לא תוכל להגיד זאת, אדוני ?למה לא-
,עם כל הכבוד, אדוני הנשיא
,הערב הזה נועד לחגוג ניצחון .לא להטחת אשמות
.אמריקה מאמינה במנהיגים שמספקים ניצחון
.ניצחון ברור ומוחלט
כבוד הנשיא, פטריק לויד היה אחראי
.למותם של יותר מ-1,000 אנשים
.אחרי כל הסבל, מגיע למדינה הרגע הזה
.אתם צודקים
.בואו ניתן להם זאת, אבל לא כאן
.ערב טוב, עמיתיי האמריקנים
,בשמונה בערב, על פי שעון מזרח ,בהתאם להוראות שלי
האף.בי.איי ביצע תקיפת כטב"ם
.על בונקר מבוצר ברוקוויל, מרילנד
.בבונקר שהה פטריק לויד
.מר לויד סירב לבקשות חוזרות ונשנות להיכנע
,במקום זאת, הוא ציין שברשותו גז עצבים
.שהוא מסר שהתכוון להשתמש בו כנגד אזרחים
,אני עכשיו יכול לאשר שפטריק לויד נוטרל
יחד עם האיום המתמשך שלו .על האומה האדירה שלנו
,שרדנו את האתגר שהציב לנו .אבל יהיו לנו עוד אתגרים
.ואני אהיה כאן כדי להתמודד איתם עמכם
.שיברך אתכם האל, ושאלוהים יברך את אמריקה
.וסיימנו
.תודה
.אני מצטערת על הבדיחות שלך
.זה בסדר. הן גם ככה לא היו מצחיקות
.אדוני הנשיא
.גברת דיינס. בבקשה, היכנסי
.אדוני הנשיא
.שמעתי שנלחמת כמו לביאה היום .כן, אדוני-
.תודה על שירותך
.אתה יודע להפסיד בכבוד, אדוני ?סליחה-
.ייצגתי את הסנאט .בבקשה-
.הממשל שלך שקל לעבור על החוק
.הלכנו לבית המשפט כדי לעצור זאת. והצלחנו
.טיפלת בעבירה
עשינו מיקור חוץ ,לעבודתנו המשפטית בשנה האחרונה
.לא הצלחנו למצוא מישהו מתאים
תפקיד היועץ המשפטי של הבית הלבן .היה פנוי זמן רב מדי
...אז אם את רוצה לעבוד הרבה ולהרוויח מעט
.אני מצטערת, אדוני
?את מצטערת כי את לא מעוניינת
?או שאת כבר עובדת הרבה ומרוויחה מעט
...לא, ודאי. יותר מדי כסף ולא מספיק עבודה
.כלומר, לא מספיק כסף ויותר מדי עבודה
.זה לא יהיה פסול, אדוני. בכלל לא ...וכשאני אומרת לא פסול
."אני מקווה שהמילה שאת מחפשת היא "כן
.כן, אדוני הנשיא .יהיה לי לכבוד לעבוד בשבילך
.יופי. אני אסיר תודה
.כדאי שתלכי לנוח. תזדקקי לזה
.כן, אדוני הנשיא .תודה-
.אתה עדיין חייב לתת לי נשיקת לילה טוב
.היי, אפונה קטנה .היי-
?עבר עלייך יום טוב ?כן. ועליך-
.עבר עליי יום שבו הייתי צריך להיות נשיא
?זה ככה בכל יום, לא
?את רוצה לשמוע בדיחה .כן-
,כשעמדתי והבטתי על הקהל בחדר .ראיתי את סנטור לי מצד שמאל
,אבל עד סוף הערב .אני מבטיח לך שהוא יהיה בימין
.זה לא מצחיק .אני יודע-
.לי יש בדיחה
.טוק טוק ?מי שם-
.ציפור מפריעה ...ציפור מפרי-
.לא רע
?את רוצה עבודה .יש לי עבודה-
.אני הבת של הנשיא
.נכון מאוד
.זמן לישון
אני מקווה שתהיה לך .השינה הטובה ביותר אי פעם
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
.לילה טוב .לילה טוב-
.האנה
- 01:03 ,ראשון -
.את רוצה לראות את זה
.הם מצאו את המחשב של לויד
?מה מצאת
,רוב הדיסק הקשיח נשרף
.אבל לויד מצא דרך לפרוץ את חומת האש שהצבנו
.הוא העלה משהו לענן כשהפצצה פגעה
?אתה יודע מה זה היה