.חזרנו למיאמי
.ברוכים השבים, חברים .כאן ג'ים נאנס יחד עם פיל סימס
,סופר-בול מס'41 הסתיים
,פיל, כשאתה מסתכל עליו כעת ?מה הייתה נקודת המפנה
ובכן, כמו רוב המשחקים, ג'ים, במיוחד .סופר-בול, מדובר בתהפוכות
.זה מה שקרה כאן היום
,אבל כשאני מדבר על תהפוכות
.אני מסתכל על זה בצורה שונה
."אני מסתכל על זה כ"לקיחה
.הקבוצה המנצחת תמיד יותר פיזית
,הם פוגעים בקווטרבאק של הקבוצה השנייה ,הם גורמים לו לזרוק זריקות רעות
...הם פוגעים חזק יותר ברץ האחורי
.ובכן, פוטבול הסתיים עד לשנה הבאה
וזה אומר שאני מקבלת חזרה .את ימי ראשון עם בעלי
.אני כבר מתגעגע לזה
!היי
!אתה לא אמרת זאת
.לא, לא, לא
.לא התכוונתי לזה בצורה כזו
?ובכן, איך... איך התכוונת לזה
.פשוט שאתגעגע ל... אני לא יודע
.לא, לא, אל תעשה זאת
פשוט תתחנן לסליחתה !ותמשיך הלאה
?את סופרת כמה הוא שותה
.כן, לפעמים
?את סופרת... כמה בירות אני שותה
?מה
.אני לא רוצה לעשות זאת
.האורחים עוזבים כעת
.תיכנס מאחור
.ובכן, סעו בזהירות, חבר'ה
.אל תדאגי, אני נוהגת
?גברים לא היו פעם הבוסים
.היי, אני כבר בצרה
.כן
.ילד חכם
.להתראות, חבר'ה
.לילה טוב
?אנחנו יכולים להמתין עם זה לבוקר
.לא, בוא ננקה רק קצת
.קדימה
.טוב, אני אשליך את האשפה
.בסדר
?חומד, השארת את הדלת האחורית פתוחה
?מה
.כלום, לא משנה
.היי, לינה יכולה לסיים את השאר
לינה בקושי יכולה לסיים .מה שיש לה ביום שני רגיל
.קדימה, אני רוצה ללכת למיטה
!דניס
היי, אני יודע איך אוכל לפצות .אותך על הערה האיומה
?אתה צוחק עלי, נכון
.נוכל להתחיל ימי ראשון מיוחדים ביחד
לא, ובכן, אני יכולה לקנות לך קסדת .פוטבול שתוכל להתעלס איתה
.זה מגוחך
.בוא איתי
.אני אוהב שאת שותה
?כוס אחת של שמפנייה
?משטרה, מה מקרה החירום שלך
.אני בדרך צ'ייסנאט מספר 1527
.אני יודעת מהיכן אתה מתקשר, אדוני
?מה מצב החירום
.הוא חושב שהם תאוותנים מידי
.שיש להם יותר מידי
?מה יותר מידי
.דברים, את יודעת, רכוש
!דברים שהם לא צריכים. מהרו
אתה מתקשר כי לאנשים הללו ?יש יותר מידי דברים
...לא, אני מתקשר כי רפאל
.מספיק
אני יודע למה הוא מתקשר, כי רפאל .מתכוון לרצוח את החוטאים שגרים כאן
סליחה, אמרת שמישהו מתכוון ?לרצוח מישהו
?אדוני, הלו
!היי, מורגן, תיזהר
זו שמאחוריך יכולה .לקחת את הארנק שלך
זה בסדר, אהיה בנאדם .מרושש ומאושר
!לחיים
איך מתייחסים אלייך ?אמילי ,BAU-ב
היא מתכוונת, אם אני ?מתנהג אליך יפה
למעשה, כולם נחמדים .באופן יוצא מן הכלל
.פשוט תסתכלו איך הוא זז
.כמו חתול
!יותר כמו כלב
.הוא לא ביקש מהן לרקוד
.הן ביקשו ממנו
.בסדר
.טוב, הוא חתול
.חתול רחוב
קדימה, היילי, בואי נראה .להם איך רוקדים
!אני מוכנה אם אתה מוכן
.זה כל-כך מתוק
.אני הולכת לשירותים
אל תתני לאף-אחד .לגנוב את הכיסא שלי
.אגן עליו בחיי
!עוד זריקה מושלמת
?איך את כל-כך טובה בזה
היכן שגדלתי, זריקת חצים .זה כמו ספורט לאומי
?ברצינות
כן, המקום היה קטן מידי .בשביל אולם באולינג
אני מצטערת, ילדים, תצטרכו .למצוא מישהו אחר שישפיל אתכם
.בסדר
.תשאלו אותי כל שאלה שתרצו
.החזרה למחר
,החזרה למחר, עונה שנייה ,הפקה מס' 51
,ישות חייזרית, סארגון משתלט על גופו של קיירק
בזמן ששניים נוספים משתלטים .על ספוק ודר' מולהל
?גזע חייזרי או טראן
.שאלה מכשילה
.גזע שמעולם לא זוהה
.סארגון הנשמה מנותקת מהגוף
?מה דר' מאקוי אמר
...5
...4
...3
...2
.לא אמכור בשר אדם"
".אני רופא
!משקה
.אני מצטערת
?אתה יכול לחזור על זה שנית
.בסדר
תדאג שהמשטרה תפקסס .את כל החומר שיש להם עד עכשיו
,אני אדאג ליידע את כולם .רובם נמצאים איתי כאן
.תודה
.וושינגטון די.סי מכון סמיתסוניאן
אחרון, אחרון חביב, תענוג מיוחד .לביקור הסופר-בול השנתי שלך
?משהו חדש
,ברגע שזה הגיע .ידעתי שתרצה לראות את זה
ציור יד מקורי בשם טורדוס פוליגלוטוס .בהדפס גלופה של אגודת אודובון
.או החקיינית
.זה נפלא
תראה איך הן נאבקות על הקן ?שלהן בנחש הפעמונים
.לא מדאיג אותן הביטחון שלהן
.אני יכול להבין למה אתה נמשך לזה
אתה יודע, הן יכולות לחקות את ,הקריאה של יותר מ 30 סוגי זנים שונים
,מיונק-דבש עד עיט ,חיות אחרות
.אפילו מכונות
.הן נהדרות
.ג'יג'י
.אפגוש אתכם במשרד
?נחש פעמונים בקן של מישהו
אני מצטער שלא יכולנו .לבלות יותר זמן ביחד
.תודה רבה
?מה עשינו ?מה עשינו
.זו לא הייתה כפרה
...זה לא רצונו של אלוהים
?מה לעזאזל עשינו
.אתם יודעים, זה לעולם לא מאכזב
."בדיוק כשהתחלתי להיכנס "לעניינים
.BAU-חזרנו ל
אתה יודע, מבחינה סטטיסטית מקרה לא מגיע בתדירות גבוהה יותר
אם אתה במסיבה או מפגש .או לא בכלל
.זה תכסיס של המוח
אנחנו פשוט זוכרים יותר .את אלו שהגיעו בדרך זו
בנוסף, זה באמת קשה לך ?להיכנס "לעניינים" שוב
.רק כשהוא ישן
?היכן היית הלילה
.אמרתי לך, הלכתי לסמיתסוניאן
.החמצת, בילוי טוב
.ביליתי בכיף
.ובכן, זה בהחלט הסתיים
.ג'ורג'יה
משפחת קייל, דניס ולייסי נרצחו לפני .כשעה בביתם שבפרברי אטלנטה
?לפני שעה
המשטרה הגיעה לזירת-האירוע .במהירות בלתי רגילה
?למה
אחד האלמונים התקשר אליהם ואמר להם .שהשני מתכוון לרצוח את הקרבנות
.את מתלוצצת
.מתוך הבית
,עפ"י הסדרן
הבנאדם הראשון נשמע מבועת והתחנן בפניהם שיגיעו
,כי השני, שניהם הזדהו כרפאל
מתכוון לרצוח את החוטאים .שגרו שם
?חוטאים
.מרכזיית המשטרה תשלח קלטת לגרסיה
?מה היה זמן התגובה של המשטרה
.‏4 דקות ו 26 שניות
...בזמן הזה
.רפאל הצליח לבצע זאת
?ב 4 וחצי דקות
.אדון קייל הוא מיליונר היי-טק
החברה שלו היא אחת מהמעסיקות .הכי הגדולות בקהילה
.יהיה כיסוי תקשורתי
,בנוסף, כשהם הגיעו
המשטרה מצאה את זה .מוצג בצורה בולטת על המיטה
.התגלות פרק 6, פסקה 8
.הם רוצחים חוטאים
.יש לחבר'ה הללו שליחות
שליחות המבוססת על רוצחים .שלא יפסיקו לרצוח
,והבטתי על סוס חיוור"
.והשם שלו היה מוות"
".וגיהנום בא אחריו
.זה לא בסדר
,אתם תלכו אחרי אדונכם, אלוהיכם"
ותיראו מפניו ותשמרו את" ,מצוותיו ותצייתו לקולו
,ותשרתו אותו"
".ותבקעו עליו
.לא משרתים את אלוהים כך
!אל תמרה את פי, ילד
.נקה את עצמך ותפסיק ליילל
.עשית את עבודת אלוהים הלילה
!היי
!אבא לא, בבקשה
.תישאר שם
הספר אומר לנו שלא נשרת .את אדוננו עד שנהיה חתומים, ילד
.חתומים עם סימנו של אלוהים
.חתומים במצחנו
מחשבות פליליות - עונה 2, פרק 14 - המשחק הגדול -
DrSub תורגם ע"י Extreme מצוות
LeXos סונכרן ע"י Extreme מצוות
הרוצח הנידון למוות פרי סמית אמר ,על קרבנותיו, משפחת קלאטר
,לא היה לי שום דבר נגדם ,והם מעולם לא עשו לי רע
.בדיוק כמו שאר האנשים בחיי
.אולי הם אלו שהיו צריכים לשלם על זה
?זה מקרה גרוע, נכון
.אלמונים עם סיבה לעולם לא טובים
פטס, הרגע קיבלתי את קלטת .השיחה ממשטרת ג'ורג'יה
?משטרה, מה החירום שלך
.אני בדרך צ'ייסנאט מספר 1527
.אני יודעת מהיכן אתה מתקשר, אדוני
?מה מצב החירום
.הוא חושב שהם תאוותנים מידי
.שיש להם יותר מידי
?מה יותר מידי
.דברים, את יודעת, רכוש .דברים שהם לא צריכים
!מהרו
אתה מתקשר כי לאנשים הללו ?יש יותר מידי דברים
...לא, אני מתקשר כי רפאל
.מספיק .אני לא רוצה-
הוא מתקשר, כי רפאל .מתכוון לרצוח את החוטאים שגרים כאן
סליחה, אמרת שמישהו מתכוון ?לרצוח מישהו
ובכן, האלמוני הראשון .בבירור נשמע מבוהל
אולי הוא עושה זאת .נגד רצונו
.אני בספק
.הוא לחש
הוא יכול היה לצעוק כדי להציל .אותם במקום להתקשר למשטרה
.לא אם כיוונו אקדח לראשו
,אם אקדח היה מכוון לראשו ?למה הוא התקשר למשטרה
האלמוני השני אמר שרפאל .מתכוון לרצוח מישהו
?האם יש אלמוני שלישי
להתייחס אל עצמו בגוף שלישי .זה לא דבר לא רגיל לאלמוני
טד באנדי מסר תיאורים ופרטים ,מדויקים על רציחותיו
אבל למעשה הוא מעולם לא .הודה בהם
,הוא פשוט היה אומר ".הרוצח"
טוב, אז אני אמשיך הלאה ואבדוק את השם רפאל
במסד הנתונים הפלילי של ג'ורג'יה .וכמו כן גם בשלנו
.תודה, גרסיה
.תמיד ברצון, אדוני
יש לנו צוות מחסלים .בשליחות בג'ורג'יה הכפרית
.אנחנו יודעים מה הכוונה
.הם לא יעצרו עד שהשליחות תושלם
.אנחנו צריכים למהר כשננחת
ג'יג'י, אנחנו זקוקים לתמונות .של הקרבנות
חקירת הגופות יכולה להיות חשובה באופן .קריטי כשמדובר בשליחות מבוססת בולמוס
.אני מטפלת בזה
.פרנטיס, לכי לבדוק את הגופות
.תבחני את הפצעים
הם הצליחו לרצוח 2 .קרבנות ב 4 וחצי דקות
.אנחנו צריכים לדעת כיצד .אין בעיה-
אני אערך במשרד באטלנטה ואעבור .על מקרים במדינה
זה יהיה מאוד לא רגיל .שרצח ראשון יהיה כזה יעיל
ריד, אתה ומורגן תבואו .איתי לזירת-האירוע
.אנחנו נוחתים בעוד פחות משעה .תנסו לנוח קצת
?אתה בסדר
?מה
.אתה ניראה עצוב
.אני עצוב
נמאס לי מאנשים שמשתמשים בדת
.כדי להצדיק מעשים איומים שהם עושים
?אתה אומר שהרוצחים הללו בשליחות
האלמונים הללו מאמינים שהם בשליחות בשם אלוהים
.או שהתנ"ך איכשהו מדריך בשבילם
?אלמונים
.זה פירוש של בנאדם לא ידוע
.הרוצחים, עובדים כצוות
זה נשמע לי כאילו רק אחד .מהם נמצא בשליחות
זה בדרך כלל יותר מורכב .אפילו מזה
במקרה של דיק היצ'קוק ,ופרי סמית
.פרי היה האישיות הכנועה
בעיקרון אפילו נגד כניסה ,לבית קלאטר
ובכל זאת הוא היה האחד שכמעט לבדו .שחט את כל המשפחה
?כמה פעמים נדקר אדון קייל
...נדקר
.זו לא בדיוק המילה
.ישנם חתכים ארוכים ועמוקים
לכל קרבן למעשה יש ...את אותם פצעים
לשניהם נחתכו הגרונות, חתך אנכי ,עמוק על יד אחת מכף היד למרפק
וחתך אנכי עמוק על רגל אחת .מהמפשעה עד לירך העליון
.העורקים הראשיים
.זה יעיל ביותר
לכמה ידע באנטומיה זקוק מישהו ?כדי לעשות דבר כזה
כל אחד עם הבנה בסיסית של .הגוף יודע היכן העורקים הללו
ויש לך מושג איזה מהחתכים ?הללו התבצע ראשון
...היה
הייתה זרימת דם פעילה .מכל אחד מהפצעים
אז קרוב לוודאי שכולם .נעשו באותו הזמן
,מכל אחד מהפצעים הללו
,הקרבנות היו מדממים במהירות
.כמעט כמו חיה בשחיטה
.לא
.בדיוק כמו חיה בשחיטה
,צבי או טלה או פרה .משהו כזה
...חותכים קודם את הגרון, ואז
ואז לפעמים פותחים עוד עורק .ראשי כדי לעזור בריקון הגווייה
?אז, אולי צייד
.או חוואי
.קרוב למדי כל אחד בג'ורג'יה הכפרית
.אז, הרגע דיברתי עם משפחת ג'נטריס
הם היו הזוג האחרון שעזב .את מסיבת הסופר-בול
על-פי דבריהם, לא היו .אויבים למשפחת קייל
הם אמרו שהם התייחסו ,יפה לעובדים שלהם
הם היו נדיבים יותר .ממה שהיו צריכים
.באופן כללי הם היו אנשים טובים
?אז למה הם
,ובכן, את הגורם הוא תאוות-בצע
.באמת יש להם בית יפה
.כן, אבל אי אפשר להבחין בזאת מהרחוב
האנשים הללו נבחרו, ואנחנו .צריכים לגלות למה ואיך
שלפתי את כל המקרים שלא .פתרנו בשנתיים האחרונות
.אין אפילו משהו קרוב לשיטת הפעולה
?אין רציחות בסכין
יש לנו הרבה מקרים פתוחים ,שבהן מעורבות סכינים
,אבל הם פשעים רגילים .קטטות בבאר, שוד
.ובכן, זו לא הפעם הראשונה שלהם
.לאחד מהם יש ניסיון
זה בסדר מצידך אם אעבור ?על חלק מהתיקים שלך
.מבט רענן
.אין שם כלום
?תעזור לי, בסדר
החבר'ה הללו, לא יתנו ,לי לעשות שום דבר אחר
...וטסתי כל הדרך לכאן, אז
.אראה לך את חדר התיקים
.זהו אזור לא מאוגד
,אנחנו פרושים באופן דליל מבחינת כוח-אדם
זו הסיבה שלא יכולנו להגיע .מהר יותר לאחר שהבחור התקשר
‏4 וחצי דקות, זהו .זמן תגובה דיי טוב
כן, זה דומה לזמן התגובה .בעיר ניו-יורק
.‏4.3 דקות
יש להם יחס שוטרים גדול .יותר לנפש
.האלמוני הזה היה זריז
.לא הייתה לכם באמת סיכוי
טוב, אני יודע שהשותף .שלי התקשר למשטרה
המשטרה בדרכה, כך שאין .לי הרבה זמן
כעת, מתוך הנחה שאלמוני .אחד לא השתתף בצורה פעילה
.אני מאמין שנכנסתי לחדר מכאן
.ראיתי את אדון קייל בצד השני של המיטה
.אז התקרבתי אליו
.וחתכתי אותו ראשון
?ובכן, כיצד אתה יודע זאת
מתקפת פתע מנטרלת .את האיום הגדול בהתחלה
.במקרה הזה, זה היה הגבר
.בנוסף השיחה למשטרה
.אישה צרחה
.אי אפשר לצרוח עם גרון חתוך
אז גברת קייל רואה .את בעלה נרצח
.היא רצה חזרה לאמבטיה
.סלח לי
.היא מנסה לסגור את הדלתות
.אני פורץ בכוח פנימה
.ואני רוצח את גברת קייל כאן באמבטיה
בדקנו את הכתם הזה .לטביעות אצבעות
.שום דבר
.נראה שהוא לבש כפפות
.ללא דוגמה מסוימת
.כמו אולי לטקס
.זה לא הגיוני בכלל
?לא
,האלמונים סובלים מהפרעות נפשיות
,הזיות, כמו מסר מאלוהים
או מה שנוכל לסווג .כלא מסודרים
.הם בדרך כלל לא מנקים אחריהם
,אתה יודע, אולי האלמוני הראשון .המפוחד, דאג שהם לא ינקו
.כן, דברי אלי, מתוקה
?אתה בזירת הפשע
.כן
האם יש סאטי בצבע ?בורדו ליד הקיר
.אם סאטי זו ספה קטנה
.אלוהים אדירים
?מה? מה קרה
הרגע קיבלתי סרטון נגיפי .באימייל מאחד מידידי
?מה נגיפי
זה סרטון שמישהו העלה לאינטרנט ,ושהוא חושב שהוא מוזר
אז הם שולחים אותו לכולם ,ברשימת הכתובות שלהם
.וכך הלאה
וזה נראה מאוד פופולרי אם לשפוט .לפי רשימת השמות בהעברה
?גרסיה, האם יש כוונה לכל זה
כן, אני דיי בטוחה שזהו .סרטון של זירת הפשע
...בעיקר של זירת הפשע שלך, בפרט
.הרצח של אדון קייל
גרסיה, הועלה סרטון של ?הרצח הזה לאינטרנט
.כן
...צולם ישירות מעבר לחדר מול
.הספה הקטנה
הוא אומר שהעולם הוא .בריכה גועשת של תאוות בצע
.זימה
.מחלה
.זה נשמע כמו האלמוני מס' 1
.הוא אומר שחייבים להשיג את הגאולה
.כולנו חייבים להתחרט
?והוא אמר שהוא רפאל
.או אלוהים .זה לא אלוהים-
זה מישהו יושב לידו ואומר .לו מה לומר
.זה קול חדש
?אלמוני שלישי
אעניש אתכם 7 פעמים .נוספות על חטאיכם
יכול להיות שזו רק הקלטה של .תוכנית דת או דרשה
.אעניש אתכם 7 פעמים
.עוד 5 קרבנות
התמונות הללו צולמו מאותו מקום .שבו עמד המחשב על השידה
אז, אם הסרטון הזה הגיע ?מהמחשב הזה, אז
?האלמונים הביאו אותו איתם
,עד כמה שאנחנו יודעים .המחשב היה שייך למשפחת קייל
,גרסיה תוכל לבדוק זאת טוב יותר
אבל יש בו את מאזני הבנק .שלהם ותמונות מהחופשה שלהם
אחד נכנס לחדר ומייד .ניגש לאדון קייל
?מה, האלמוני האחר הפעיל את המצלמה
אנחנו כנראה שואלים .את השאלות הלא נכונות
,הסרטון הזה, המסר הזה .מאוד חשוב
.בבירור הם רוצים שהעולם יראה זאת
.הם זקוקים לזה
.אבל הם לא הביאו איתם מצלמה
?הסוכן פרנקס
?יש בבניין הזה אינטרנט אלחוטי
?כן, למה
.המצלמה פועלת כעת
?ראית את זה, ילד
?מה קורה
אמרתי לך, שצבאות השטן .יתקוממו נגדנו
.המחשב חיבר את עצמו לאינטרנט
.זה מזרים נתוני וידאו למקום כלשהו
אנחנו יכולים למצוא ?את היעד של הזרימה
,תשאיר אותו פתוח ...אולי גרסיה תוכל
.צבאות השטן לא ינצחו
.היא כובתה
?אז הם שולטים בה מרחוק
?זה בכלל אפשרי
כן, בהחלט אפשר להיכנס .למחשב של מישהו מרחוק
.למעשה כיום עושים זאת הרבה
,כשבן-אנוש מתקשר לתמיכה טכנית ,במקום לתת לו הדרכה
התמיכה הטכנית יכולה לעבוד על .המחשב שלך מהמקום בו היא נמצאת
והם שומרים על הגישה ?לאחר שעבודתם הסתיימה
,הם לא אמורים
אבל אני מניחה שאפשר לשתול .סוס טרויאני בזמן השירות
משאירים משהו במחשב .שאפשר להפעילו לאחר מכן
בדיוק כמו שאתרי אינטרנט מקפיצים .פרסומות במחשב שלך
גרסיה, תוכלי לבדוק את רישומי הטלפון של משפחת קייל
ותבדקי אם הם התקשרו לתמיכה ?טכנית בחצי השנה האחרונה
.מייד
,ואם תשלחו לי את המחשב הנייד שלהם .אוכל לבדוק אם השתילו בו משהו
.מייד כשנוכל
,דרך אגב, הסרטון הזה
.התפשט בטירוף
?מה הכוונה
הכוונה שזהו הסרטון שהורידו הכי .הרבה בכל האינטרנט, בכל העולם
,ואם נשפוט לפי התגובות הנעוצות בקבצים
.אנשים חושבים שזה דיי מגניב
תתקשרי אלינו אם תמצאי .משהו על המחשב שלהם
.כן
.רצח כבידור
הם כנראה לא מבינים .שזה אמיתי
אנשים רואים המון ,תמונות מקוונות כל יום
הם יכולים להניח שזהו שיווק .של סרט אימה או משהו
...האלמונים צדקו בנושא אחד
.העולם דיי דפוק
!זה עדיין לא מאוחר .הענישה של רפאל התחילה
מה? לא! לא! זו אזהרה .לא הופעה
...מה לא בסדר אתכם אנשים
.תמיכה טכנית
אתמול קיבלתי את המחשב
ואני לא מצליח להפעיל .את הקול הארור
בסדר, אני חושב שאני .יכול לעזור לך, אדוני
?איזה סוג של מחשב יש לך
?אני לא יודע, גדול
.לא התכוונתי לגודל, אדוני ?PC התכוונתי, יש לך
כן, אתה יודע. אישתי .קנתה לי אותו ליום הולדתי
?מותקנת במחשב שלך מצלמה
.אני חושב , כן
.אבל יש לי בעיה בקול
.בסדר, אני יכול לעזור לך עם זה, אדוני
אבל אני אצטרך שתאפשר לי .גישה מרחוק למחשב שלך
.בסדר, בוודאי .מה שזה לא יהיה
.כל עוד זה יתוקן
!לא, לא, לא, אל
!הזונה הזו! האיזבל הזו ?מה-
?למה אתה מתכוון, לא
.לא, היא טעתה
...אנחנו לא חייבים
.אלוהים זה אהבה ומחילה
?מה לעזאזל אתה יודע על אלוהים
?אז מה יש לנו עד עכשיו
ובכן, מבחינה רפואית .הרציחות בוצעו באופן יעיל
אוזניהם סומנו, כמו .בקר לשחיטה
.או קרבן
לא הצלחנו למצוא מידע בבסיס הנתונים
.הפדרלי שהזכיר פשעים דומים
,עד כמה שאני יכול לומר .זהו רצח ראשון בסדרה
לפחות אחד מחברי הצוות מאמין ,שהוא הורג בשם האלוהים
זה מצביע על פסיכופתיה שמציגה .רמות גבוהות של חוסר ארגון
עם זאת, ישנה ניגודיות גמורה
ומישהו בשליטה מספקת .כדי לעשות עבודת מחשב מורכבת
,אחד מאנשי הצוות מאורגן .והשני בכלל לא מסודר
הדבר המוזר, שהאחד שאנחנו ,חושבים שאמור להיות בשליטה
,האחד שביצע את שיחה הטלפון
לא נראה שהוא יכול .לעצור את השני מלהרוג
בדרך כלל האישיות המטורפת .מקבלת הוראות מהאישיות הרגועה
.טוב, אז בואו נבחן זאת
,אלמוני מס' 1 מתקשר למשטרה לפני הרצח
אבל הוא לא השאיר .להם זמן להגיע לשם
האם השיחה היא רק כדי .לכסות את עצמו למקרה שייתפס
אני מתכוון, אולי הוא בכלל ,לא רצה לעצור את השני
אבל הוא עשה כל מה שהוא .היה צריך לעשות כדי לבטח את עצמו
...אז
?מה יש לנו עד כה
.לא מספיק
?משטרה, מה מקרה החרום שלך
,הביטו, אני אטיל אותה על המיטה
.ואז אבצע בה ניאוף כדי להביא סבל
?סליחה
.דרך סמית מס' 222
רפאל חייב ללמד עוד .חוטאים את דרכו של אלוהים
אז, פרנקס צדק, אף אחד מהתיקים .הפתוחים הקשורים לסכינים לא מתאים
."תגידי לי שיש "אבל
.ובכן, בחנתי זאת בצורה שונה
חיפשתי מקרים של הסגת .גבול לא פתורים
לפני 3 חודשים, התלוננו על מישהו .שמתגנב מחוץ לבית משפחת קייל
?מתגנב
עד-הראייה הלך עם .כלבו בפארק קרוב לשם
,הוא חזר למכוניתו
הוא ראה בנאדם בבגדים כהים קופץ .מעבר לגדר מנסה להתגנב לתוך הבית
,עד שהגיע המשטרה .המתגנב ברח
?רק בנאדם אחד
.נראה כך
?עד הראייה הצליח לתאר אותו
.אם הוא הצליח, זה לא רשום כאן
?האם יש שם וכתובת של עד הראייה
.טוביאס הנקל
.הוא גר במרחק שעה נסיעה מכאן
זה סיכוי קלוש, אבל אולי הוא .יוכל לתת לנו תיאור
,אולי ריד ואת תלכו לשם
תנסו למצוא את אדון הנקל .ותבררו אם הוא זוכר משהו
.נטפל בזה
.הסוכן האטצ'נר ?כן-
.המשטרה הגיבה לרצח נוסף
תברר אם אתה יכול לקרוא .לחוקר מקרי המוות לכאן מייד
.בלש
.כו. ובכן, הוא התקשר שוב
.הפעם זה היה שונה
.רק אחד מהם דיבר
?איזה מהם
.אני דיי בטוח שזה היה רפאל
,רשמתי מה שהוא אמר
.ההקלטה בדרך לכאן
.לקח לנו כמעט 11 דקות להגיב
.אבל היית לנו רק ניידת אחת קרובה
?יכול להיות שהאלמוני ידע זאת
חוסר בנוכחות משטרתית כאן משכה .לאחרונה תשומת לב של התקשורת המקומית
השיחה למשטרה לא הייתה .הדבר היחיד שהיה שונה
זירת האירוע הזו בפרט .מוזרה בצורה אחרת
...הקרבן הזכר, למעלה
.גרון חתוך
?למה זה מוזר
.הוא לא מתגורר כאן
.הוא איש תיקונים מקומי
?מי מתגורר כאן
משפחת דוגלאס. דיברתי לפני .זמן מה עם אדון דוגלאס
הוא בדרכו חזרה מפגישה .עסקית בדרום המדינה
,ולפי דבריו
.לא נעשו תיקונים בביתו
.ואישתו הייתה אמורה להיות בבית
?אבל היא לא
.כנראה שהיא נעדרת
.אבל מכוניתה כאן
.מפתחות, ארנק, תיק
.פרסמתי תיאור שלה
?אז, רשמת מה שהמתקשר אמר .כן-
,הביטו"
,אטיל אותה על המיטה"
".ואז אבצע בה ניאוף
,אז החטא הוא ניאוף
.אבל הם הרגו אותו ולא אותה .הם חטפו אותה
?אתה חושב שהיא עדיין בחיים
ובכן, אנחנו לעולם לא מניחים .אחרת אלא אם יש הוכחה
".אטיל אותה על המיטה"
.זה שוב מההתגלות .זה על איזבל
.היא הייתה נואפת, זונה, נביאת שקר
היא האישה הכי .מושמצת בתנ"ך
.האלמוני ידע שיש לה רומן
.יש כאן מחשב נייד
,אל תסתכלי עכשיו .אבל אנחנו מצולמים במצלמה נסתרת
!בבקשה
.תקשור את ידיה שם ושם
!בבקשה, אל תפגעו בי
.אנחנו לא חייבים לעשות זאת
!קשור את ידיה ותשתוק
!חוצפן
!לפעמים אני לא יכול להביט על הבן שלי !בבקשה אל תפגע בי-
.יש מחשב נייד מונח על השידה למעלה
.עם שדה-ראייה דיי טוב על החדר
גרסיה מנסה לאתר את היעד .אליו המצלמה משדרת
נתתי לה זמן להתחרט על .הניאוף שלה, אבל היא לא התחרטה
!לא, אני רוצה
!אני מתחרטת
!בבקשה
!תראה, היא מתחרטת
,זה בספר, לוק 15:10 ואמרתי לך, יש שמחה"
בנוכחות מלאכי האלוהים ".על חוטא אחד שמתחרט
!אני מצטערת, באמת
.אני מתחרטת. בבקשה
.תחסום את פיה
.בואו נחשוב על זה ?מה ההתנהגות מספרת לנו
?הפעם יש רק אלמוני אחד
?רפאל? לבד
לא אם הוא הפסיכופת. הוא לא .היה מסוגל לפעול ביעילות כזו
היה כאן מישהו שיכול .לשלוט בעצמו
.ווידא שלא נשארו מאחור עדויות
בפשע הראשון, אלמוני מס' 1 ?התקשר למשטרה, נכון
?הפעם התקשר רפאל. למה
.כאילו שיחת הטלפון נחוצה
.זה חלק מהחתימה שלהם
כוח ניתן להם על חלקה" .הרביעי של הארץ
,להרוג עם החרב, עם זעם" ,עם המוות
".ועם חיות הארץ
?ראית משהו חדש
.לא .התגלות-
הרבה דברים רעים .קורים בספר הזה
?רפאל התקשר לבד הפעם
.נשמע כך
הדבר הזה לא מתרחש .כמו משהו שאי-פעם ראינו
מישהו בוודאות עם אישיות שולטת .ובוודאות עם אישיות כפופה
.לא מתנדנדים בין התפקידים
.פשוט לא לוקחים את התפקיד של השני
?מה הכוונה
אתה יודע, הן יכולות לחקות את ,הקריאה של יותר מ 30 סוגי זנים שונים
,מיונק-דבש עד עיט .חיות אחרות, אפילו מכונות
האם אי-פעם שמעת על ?המלאך הראשי רפאל
.אלוהים מטיף רחמים לחוטאים
.אל תנסה ללמד אותי על אלוהים, ילד
,כעת תעמוד מול המצלמה
.ותצלם את המסר שלנו לעולם
איזבל, אשר קראה לעצמה" נביאה כדי ללמד
ולשדל את נתיני לניאוף"
האם אי-פעם נתקלנו ?בדבר כזה בעבר
תערובת של פסיכופתיה קיצונית .בבנאדם בעל שליטה אחד? לא
אחד מהסימנים הכי שכיחים .בפסיכוזה קיצונית היא בדידות
הם לא בדיוק משתפים .פעולה בצורה טובה עם אחרים
גרסיה הצליחה למצוא משהו ?על רפאל ברישומים
.עדיין לא
?אז למה הוא מכנה את עצמו בשם
?פעמיים
ללא ספק הוא לא חושש .שנדע את שמו
.למעשה, הוא רוצה שנדע אותו
?שם נוסף
.או שרפאל לא קיים באמת
?אז אנחנו לא מחפשים צוות
רפאל זהו השם של אחד .מהמלאכים הראשיים
?מה הכוונה
,אולי יש לנו אלמוני אחד
שסובל מהזיות שהוא למעשה .מלאך ראשי
אולי שיחת הטלפון הראשונה .לא הייתה 2 אנשים, אלא אחד
?ומה עם הקול השלישי
.את זה אני עדיין לא יודע
,אם גברת דוגלאס היא איזבל
.היא צפויה למוות מיוחד ולא נעים
,זהו דברו של אלוהים"
,שמדבר דרך נתינו"
,אליהו התישבי אמר"
בעמק יזרעאל כלבים" ".יאכלו את בשרה של איזבל
גרסיה מפעילה ניתוח קול על השיחה הראשונה למשטרה
כדי לוודא אם למעשה .אלו 2 קולות
היא בנוסף תנטרל את הקול השלישי מהוידאו
.כדי לראות אם זה יעזור
העתק של השיחה האחרונה .יגיע לכאן תוך שעה
.תודה
.האטצ'נר
.הטכנאית שלך בטלפון
.גרסיה
אלוהים, אתם כבר לא עונים ?לטלפונים הניידים שלכם
נסענו חזרה לאטלנטה דרך .אזור כפרי
.מקום ללא קליטה
אם אתה חושב שהסרטון ,הראשון התפשט מהר
.השני עבר את הסטרטוספירה
?סרטון שני
.כן, יש סרטון חדש מהפסיכופת שלנו
.אני מורידה אותו כעת
כמה מאתרי האחסון הללו .מקבלים יותר ממיליון כניסות ליום
תעלי את זה למסך שלנו במהירות . האפשרית. -בסדר
.אין זמן, ילד
,לא, לא, אבא ...אני לא רוצה
לא מדובר במה שאתה .רוצה כשמשרתים את האל
.לשרת את אלוהים זו חובה
,שמדבר דרך נתינו"
,אליהו התישבי אמר"
בעמק יזרעאל כלבים יאכלו" ".את בשרה של איזבל
.אלוהים אדירים, אלוהים אדירים .אלוהים אדירים, לא
.איזבל מתה
.אלוהים אדירים
.אתה יכול לכבות את זה
.חכי
?לא ראית מספיק
.הכלבים הללו
שלושת הכלבים הללו תקפו .מישהו לפני כמה חודשים
,הייתי מכניס אותם למכלאה
.אבל הקרבן הכיר את הבעלים
.שכן. הוא לא רצה להגיש תביעה
?אתה בטוח
.כמו שהדי במרומים
.‏3 מוכי-שכינה מעורבים
.ידעתי שהכלבים הללו נראו חולים
,התקשרתי לצער בעלי חיים
אני לא יודע אם הם .טיפלו בבעיה
.הנה זה
?יש לך את השם של הבעלים
.הנקל ?הנקל-
.טוביאס הנקל
?היי, אדון הנקל
?כן
?אדון הנקל
אני הסוכנת ג'ירו ,FBI .וזהו הסוכן ריד
?FBI
?נוכל להיכנס
אני מצטער, אני לא מאפשר .לאף אחד להיכנס לבית
...למעשה, אני באמת חייב
?אתה יודע, להתרוקן
?באמת
.כבר 30 דקות
?למה לא אמרת כלום במכונית
?אכפת לך
.אני מצטער
.אבא שלי לא מרשה
.אבא שלך? אתה נראה כבן 30
באיזה גיל יכול מישהו לא לכבד ?את רצונות הוריו
,היית עד למשהו לפני כמה חודשים
.שמאוד יכול לעזור לנו
?באמת
,ראית מישהו קופץ מעל גדר לחצר ?והתקשרת למשטרה
?אני
?לא התקשרת
.מצטער
?האם יש כאן טוביאס הנקל אחר
.רק אני ואבא שלי, צ'ארלס
ישנו דיווח שאומר .שאתה התקשרת למשטרה
.כאשר הלכת עם הכלב שלך
.לא, זו טעות, אין לי כלב
בסדר, ובכן, מצטערים .שהטרדנו אותך, אדוני
...אתה בטוח שאני לא יכול בזריזות .מצטער-
.שיהיה לכם לילה טוב
.זה מוזר
למה לטרוח להתקשר ,מלכתחילה למשטרה
אם מאוחר יותר אתה מתכוון ?להעמיד פנים שלא התקשרת
.כדי למדוד את זמן התגובה
?מה
,אם אתה מתכוון להרוג מישהו
,אבל אתה רוצה להתקשר למשטרה קודם
?מה היית צריך לדעת
.כמה זמן לוקח להם להגיע לשם
.ריד
!ג'יג'י, בואי לכאן
!הוא האלמוני
.הוא באסם, קדימה
.הוא כאן בפנים
?אתה בטוח
האם אי-פעם ראית אותי שולף ?את האקדח שלא הייתי צריך
.'תתקשרי להאטצ
.אנחנו באמצע שום מקום, ריד
.אין כאן קליטה
.נכון, כמובן אין לנו קליטה
?מה נעשה
אני לא יודע. הוא .בוודאות כאן בפנים
.את תחפי מקדימה, אני אלך מאחור .האטצ' יודע שבאנו לכאן
.הוא יבוא לחפש אותנו .פשוט נעכב אותו
...לא, ריד, אתה בטוח שאנחנו צריכים
?להתפצל
!ג'יג'י
!ג'יג'י, הוא בחוץ מאחור
?מה
?ריד
.ריד
?למה אתה בורח מהשדים הללו, ילד
.FBI-הם מה
!הם שדים
.אתה עושה את עבודת האל
!אין לך ממה לחשוש
!ריד
!אני לא רוצה לעשות זאת יותר
.אל תנהג בי בחוסר כבוד, ילד
.אני מצטער
אין לך ברירה
כאשר אלוהים מזמן אותך .לעשות את העבודה הזו
.אני מצטער
!ג'יג'י
.חכה. חכה. חכה
.לא יכולתי לעצור אותו לבדי
.בסדר. בסדר
.ניסיתי להזהיר את כולם
?פשוט תירגע, אדון הנקל, בסדר
!תירה בו
!אני לא רוצה
,אמרתי
.תירה בו, חלשלוש .הוא השטן
.הוא לא עשה שום דבר
.לא אומר לך שוב, ילד
!תירה בו
DrSub תורגם ע"י Extreme מצוות
LeXos סונכרן ע"י Extreme מצוות