1
00:00:14,013 --> 00:00:18,309
?שרה ג'ין ויעקב דאוז שחטו כמה
?‏12 נערות

2
00:00:18,351 --> 00:00:21,479
‏13 אם נספור את הנערה
.שנמצאה כעת

3
00:00:22,355 --> 00:00:23,981
.הילרי דיקסון

4
00:00:24,023 --> 00:00:25,942
.נעלמה לפני 15 שנה

5
00:00:25,983 --> 00:00:28,528
הוא קבר אותה מתחת לסלון
.של אמא של שרה

6
00:00:28,569 --> 00:00:30,154
?אתה חושב שזה הקורבן האחרונה

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,989
.ובכן, זה מה שבאנו לגלות

8
00:00:35,910 --> 00:00:39,121
אין מידע לגבי טיב הקשר
.בין שרה ג'ין ויעקב

9
00:00:39,163 --> 00:00:41,374
המדינה לא מעוניינת
,בדינמיקה או פרופיל

10
00:00:41,415 --> 00:00:43,459
.הם פשוט רוצים שהתיק ייעלם

11
00:00:43,501 --> 00:00:45,711
,הם נתפסו, הם הודו
.הם קיבלו עונש מוות

12
00:00:45,711 --> 00:00:49,674
אתם מבינים שביקור בנידונים
?למוות לא קשור לתיאור תפקידי

13
00:00:49,715 --> 00:00:53,636
גרסיה, זה הזוג הרצחני הסדרתי
.הראשון שיוקלטו לתוכנית

14
00:00:53,636 --> 00:00:57,640
הם שחטו 13 נערות צעירות
!?עם שיער בלונדיני, הלו

15
00:00:57,682 --> 00:00:59,725
.שרה ג'ין דאוז

16
00:00:59,725 --> 00:01:02,103
התקשורת כינתה אותה
.מלכת הקרח

17
00:01:02,144 --> 00:01:05,273
כך הם כינו את התנהגותה
.במשך המשפט

18
00:01:05,314 --> 00:01:08,025
?אתה רואה את זה שונה
.לא אמרתי את זה-

19
00:01:08,067 --> 00:01:10,736
היא הרגה את תינוקה בן השנתיים
.ו-12 נערות צעירות

20
00:01:10,778 --> 00:01:13,281
היא רק הודתה בגין
.רצח בנה, ריילי

21
00:01:13,322 --> 00:01:16,325
ובכן, היא לא שיתפה פעולה
.עם בקשה כלשהי לראיין אותה

22
00:01:16,367 --> 00:01:20,413
,אם היא לא תדבר עכשיו
.היא תיקח את הסיפור שלה לכסא החשמלי

23
00:01:28,546 --> 00:01:30,715
,ב-36 שעות הבאות

24
00:01:30,715 --> 00:01:34,510
.שומר יישאר מחוץ לתאך

25
00:01:34,552 --> 00:01:38,097
.חפצייך האישיים יגיעו בקרוב

26
00:01:38,139 --> 00:01:43,311
תישארי בתא הנידונים למוות
.עד לשעת ההוצאה להורג

27
00:01:43,352 --> 00:01:48,399
ארוחתך האחרונה אינה
.יכולה לחרוג מ-20 דולר

28
00:01:48,733 --> 00:01:51,110
.מחר יהיה ירח מלא

29
00:01:51,152 --> 00:01:53,487
?יש סיכוי שאראה את זה

30
00:01:53,529 --> 00:01:56,407
.זה בניגוד לכללים

31
00:01:56,449 --> 00:01:59,660
.פתח את 4

32
00:02:36,822 --> 00:02:38,699
.הגענו

33
00:02:39,283 --> 00:02:42,703
."הן קוראות לעצמן "נשי יעקב

34
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
הן מנסות להיראות כמו
.הקורבנות שלו

35
00:02:45,540 --> 00:02:47,625
.מפחיד

36
00:02:49,544 --> 00:02:51,712
.יש רק 12 מהן

37
00:02:51,754 --> 00:02:54,423
?שנספר להן שחסרה אחת

38
00:02:54,465 --> 00:02:56,801
.לפחות

39
00:02:58,469 --> 00:03:05,226
אני חושב שנגלה שהילרי דיקסון
.לא הייתה קורבנו האחרון של יעקב

40
00:03:21,227 --> 00:03:26,227
סונכרן לגרסא זאת ע"י
*** CHOKA ***

41
00:03:54,900 --> 00:03:57,527
,מי ששפך דמו של אדם"

42
00:03:57,527 --> 00:04:00,113
."את דמו יקיז האדם"

43
00:04:00,155 --> 00:04:03,992
.בראשית 9:6

44
00:04:08,455 --> 00:04:11,708
ב-1985 דווח על מספר נערות
.נעדרות בצפון פלורידה

45
00:04:11,750 --> 00:04:14,044
המשטרה פתאום קיבלה
טלפון אנונימי

46
00:04:14,085 --> 00:04:16,713
מאישה שטענה שראתה את
.יעקב עם אחת הבנות

47
00:04:16,755 --> 00:04:18,757
?הם גילו מי הייתה האישה האנונימית

48
00:04:18,798 --> 00:04:19,424
.לא

49
00:04:19,424 --> 00:04:20,759
,המשטרה ראיינה את יעקב דאוז

50
00:04:20,800 --> 00:04:24,763
שהיה בנוכחות שרה ג'ין
.ובנה בן השנתיים

51
00:04:24,763 --> 00:04:27,516
המשטרה חשדה וחזרה כעבור
שלוש שעות עם צו חיפוש

52
00:04:27,516 --> 00:04:29,476
.רק כדי לגלות שריילי נעלם

53
00:04:29,476 --> 00:04:32,771
בנוסף, הם גילו גופות
חתוכות של 12 נערות נעדרות

54
00:04:32,812 --> 00:04:35,815
קבורות באדמה מתחת לסדנה
.של יעקב

55
00:04:35,857 --> 00:04:37,484
מפחד שהמשטרה עלו עליהם

56
00:04:37,526 --> 00:04:39,110
יעקב שיער שריילי יעכב אותם

57
00:04:39,110 --> 00:04:42,697
אז הוא פקד על שרה ג'ין
.להרוג אותו ולהיפטר מהגופה

58
00:04:42,739 --> 00:04:45,867
...שרה הודתה שהרגה את ריילי אבל

59
00:04:45,909 --> 00:04:48,286
מעולם לא הודתה בתפקידה
.במוות הנערות

60
00:04:48,328 --> 00:04:49,871
.היא מעולם לא הכחישה זאת

61
00:04:49,913 --> 00:04:52,582
לפי יעקב, שרה ג'ין השתתפה
,באורח מלא בחיפוש

62
00:04:52,624 --> 00:04:56,294
,בחטיפה, וברצח 12 הנערות
.וכעת 13 קורבנות

63
00:04:56,336 --> 00:04:59,965
רשומות הכלא מעידים שיעקב
.הוא פסיכופת מיני

64
00:05:00,006 --> 00:05:02,050
,הם לא היו חד-משמעיים לגבי שרה

65
00:05:02,092 --> 00:05:04,719
הם אמרו שהתנהגותה דומה
.לקורבן מלחמה

66
00:05:04,761 --> 00:05:06,847
,וכמו כל הפסיכופטיים המיניים

67
00:05:06,847 --> 00:05:10,517
ג'ייסון מוכה ברעיון של
.שליטה מלאה על קורבנותיו

68
00:05:10,559 --> 00:05:12,102
.הוא לא הראה חרטה או אשמה

69
00:05:12,143 --> 00:05:14,187
,ובכן, יעקב ראה בשרה כרכוש

70
00:05:14,229 --> 00:05:16,565
.מישהו לשלוט, למשול

71
00:05:16,606 --> 00:05:18,900
,רק שיהיה ברור
?הם הסכימו לראיונות האלה

72
00:05:18,942 --> 00:05:19,150
.כן, אדוני

73
00:05:19,150 --> 00:05:21,236
?מצטערת, מי אתה בדיוק

74
00:05:21,236 --> 00:05:23,238
.סאם שפירו, הסנגור שלהם

75
00:05:23,280 --> 00:05:27,993
,לא רק שהסכימו להם
.הם ביקשו אותם ראשונים

76
00:05:28,034 --> 00:05:29,661
כן, אני לא מסוגל לעכב
.את הוצאתם להורג

77
00:05:29,703 --> 00:05:32,706
...גרסיה, זכרי ש-75 אחוז מהתקשורת

78
00:05:32,747 --> 00:05:33,748
.היא לא מילולית

79
00:05:33,748 --> 00:05:35,625
,הוצ' יראיין את יעקב
...מורגן, אל

80
00:05:35,625 --> 00:05:37,335
...לא אשיג דבר חדש אבל

81
00:05:37,377 --> 00:05:38,128
.ובכן, מצא דרך לשאול

82
00:05:38,128 --> 00:05:41,047
רחוב הנסי 696, ביתם של
יעקב ושרה

83
00:05:41,089 --> 00:05:43,592
.מועמד להריסה. תסתכלו מסביב

84
00:06:00,066 --> 00:06:03,195
.הסדנה של יעקב נמצאת מאחור

85
00:06:03,486 --> 00:06:07,449
הוא טען ששרה פיתתה את
.הקורבנות מחנויות סופרמרקטים

86
00:06:07,490 --> 00:06:09,659
היא הזמינה אותן לעשן
.חשיש במשאית שלה

87
00:06:09,701 --> 00:06:13,163
הן מצאו את יעקב
.אך לא חשיש

88
00:06:13,205 --> 00:06:14,873
.הם הביאו אותן הנה

89
00:06:14,873 --> 00:06:19,628
,למדתי על המקרה
.לעולם לא אשכח אותו

90
00:06:19,669 --> 00:06:22,255
.כאן עמדה הסדנה

91
00:06:22,297 --> 00:06:24,799
.הייתה קשת בדיוק כאן

92
00:06:24,841 --> 00:06:28,261
הוא השתמש במרחב העבודה
.שלו לחדר עינויים

93
00:06:28,303 --> 00:06:31,640
הסימנים על הגופות תואמים
.לרבים מכלי עבודתו

94
00:06:31,640 --> 00:06:34,935
הוא השתמש בבמת המסור
.לבתר את הגופות

95
00:06:36,895 --> 00:06:38,813
.ואז הוא קבר אותן מתחת לרצפה

96
00:06:38,855 --> 00:06:42,275
.עד שנגמר לו המקום

97
00:06:44,402 --> 00:06:47,948
אנו יודעים שהתעללו ביעקב
?בתור ילד. מה בנוגע לשרה ג'ין

98
00:06:47,989 --> 00:06:50,909
.אמא שלה סירבה להעיד לטובתה

99
00:06:50,951 --> 00:06:52,661
.היא מעולם לא דיברה עם איש

100
00:06:52,702 --> 00:06:54,329
.אולי היא מוכנה לדבר כעת

101
00:06:54,371 --> 00:06:56,915
בואי נלך לבקר את אמא
.של שרה ג'ין

102
00:06:56,957 --> 00:06:59,501
אנו קוראים למקום
."עמק המוות"

103
00:07:00,836 --> 00:07:03,129
?היה לה קשר עם יעקב

104
00:07:03,171 --> 00:07:06,132
עד היום, היא סירבה לדבר
.עם כל אחד

105
00:07:06,174 --> 00:07:10,095
לבטיחותה, אנו מרחיקים אותה
.מהאסירות האחרות

106
00:07:10,136 --> 00:07:14,975
השנאה שאני חש כלפיי האישה הזאת
.טרייה כשם שהייתה לפני 15 שנה

107
00:07:15,016 --> 00:07:17,894
.פתח את 4

108
00:07:29,030 --> 00:07:31,241
.עבודה מרשימה

109
00:07:31,241 --> 00:07:34,411
.היה לי זמן רב פנוי

110
00:07:41,001 --> 00:07:44,421
?מה רצית לדעת

111
00:07:44,462 --> 00:07:49,676
הגיע הזמן שאימהות הילדות יבינו
.מדוע הרגתם את בנותיהן

112
00:07:49,718 --> 00:07:52,929
?אינך חושבת

113
00:07:56,850 --> 00:07:58,602
?הלו

114
00:08:01,605 --> 00:08:04,816
!מישהו? הלו

115
00:08:06,693 --> 00:08:07,903
.מיס מייסון

116
00:08:07,944 --> 00:08:09,487
?כן

117
00:08:09,487 --> 00:08:11,990
?את אימה של שרה ג'ין דאוז

118
00:08:12,032 --> 00:08:13,617
?מי אתם לעזאזל

119
00:08:13,617 --> 00:08:17,329
בולשת. אנו מהיחידה
.לניתוח התנהגותי

120
00:08:17,370 --> 00:08:22,876
בתי ובעלה הבן זונה קברו ילדה
.בת 13 מתחת לרצפתי

121
00:08:22,918 --> 00:08:25,086
?מה עוד אתם רוצים לדעת

122
00:08:25,128 --> 00:08:27,339
גברתי, שרה ג'ין הסכימה
להיפגש עם עמיתנו

123
00:08:27,380 --> 00:08:29,466
ולדבר על הסיבה שרצחו
.את הנערות

124
00:08:29,508 --> 00:08:33,678
.נרצה קצת רקע, אם לא אכפת לך

125
00:08:37,891 --> 00:08:40,393
.עיצוב מחדש נרחב

126
00:08:41,645 --> 00:08:45,065
?יעקב בנה את התוספת המקורית

127
00:08:45,690 --> 00:08:47,275
.אני רואה שאת אוהבת קשתות

128
00:08:47,275 --> 00:08:50,195
.נערות מתבגרות, זה מה שאהב

129
00:08:50,237 --> 00:08:53,532
?איך הייתה שרה ג'ין בתור ילדה

130
00:08:53,573 --> 00:08:56,826
.בסדר, עד שפגשה את יעקב

131
00:08:58,411 --> 00:09:02,916
.היא הייתה ביישנית ושקטה

132
00:09:02,916 --> 00:09:04,251
.ובנוסף חכמה

133
00:09:04,292 --> 00:09:08,004
?ויחסיה עם אביה

134
00:09:08,713 --> 00:09:13,218
?התעללו בה אי פעם

135
00:09:13,635 --> 00:09:16,137
.הוא היה נוקשה

136
00:09:16,137 --> 00:09:18,557
...הוא היה איש צבא. הם

137
00:09:18,598 --> 00:09:21,893
.הם לא תמיד ראו עין בעין

138
00:09:21,935 --> 00:09:25,230
.זה היסטוריה. הוא מת

139
00:09:25,814 --> 00:09:29,192
.היא עומדת למות

140
00:09:30,527 --> 00:09:35,282
מיס מייסון, אם נבין לעומק
,את דינמיקת יחסיה

141
00:09:35,282 --> 00:09:37,826
נוכל להבין טוב יותר
.מדוע ומה בעצם קרה

142
00:09:37,868 --> 00:09:39,494
?דינמיקה

143
00:09:40,745 --> 00:09:43,540
ובכן, זה אולי יענה על השאלה
.מדוע יעקב לא הרג את שרה ג'ין

144
00:09:43,582 --> 00:09:46,251
.הם חלקו משהו

145
00:09:49,004 --> 00:09:51,089
.הם חלקו כאב

146
00:09:51,131 --> 00:09:53,425
?כמה נוקשה היה בעלך

147
00:09:53,466 --> 00:09:55,969
?איך הוא חינך את שרה ג'ין
?במכות

148
00:09:56,011 --> 00:09:58,680
,הוא היה ממזר אכזרי

149
00:09:58,722 --> 00:10:00,682
.אבל הוא פגע רק בי

150
00:10:00,682 --> 00:10:02,601
?מדוע לא עזבת

151
00:10:02,601 --> 00:10:04,978
מפני שלא היה לנו
.לאן ללכת

152
00:10:05,020 --> 00:10:09,983
שיחה אנונימית הלשינה
?למשטרה על יעקב, זאת היית את

153
00:10:10,025 --> 00:10:15,155
.לא. אבל אני יודעת מי זה היה

154
00:10:21,036 --> 00:10:24,289
.זה הגיע הבוקר

155
00:10:29,586 --> 00:10:30,921
?מה כתוב

156
00:10:30,962 --> 00:10:35,008
.הצהרת חפות מפשע

157
00:10:38,929 --> 00:10:41,556
.רופא, כל-כך צעיר

158
00:10:41,598 --> 00:10:43,225
.אמך בטח גאה מאד

159
00:10:43,266 --> 00:10:45,769
!שרה ג'ין

160
00:10:45,810 --> 00:10:48,230
!שרה ג'ין

161
00:10:48,647 --> 00:10:52,275
.את נראית נפלא, מתוקונת

162
00:10:52,317 --> 00:10:54,986
זה נועד להיות, השמות
!שלנו יחיו לעד

163
00:10:55,028 --> 00:10:56,321
.בוא נלך

164
00:10:56,363 --> 00:10:57,781
!.זה דבר יפהפה
!בוא נלך-

165
00:10:57,822 --> 00:11:01,743
!תקשיבי, זה דבר יפהפה

166
00:11:04,246 --> 00:11:08,375
.תכננת שזה יקרה

167
00:11:08,375 --> 00:11:12,462
?למדת משהו, סוכן

168
00:11:20,762 --> 00:11:23,640
?רוצה לראות טריק

169
00:11:25,100 --> 00:11:28,186
.בחר קלף

170
00:11:29,062 --> 00:11:31,022
.אבחנו שאתה פסיכופת

171
00:11:31,022 --> 00:11:33,692
.פסיכופת מיני

172
00:11:33,733 --> 00:11:34,776
.כעת בחר קלף

173
00:11:34,818 --> 00:11:36,945
?עוד כמה נערות הרגת

174
00:11:38,405 --> 00:11:41,283
?האם אתה נוהג לחייך

175
00:11:41,324 --> 00:11:43,493
קשה לבטוח בבחור שלעולם
.אינו מחייך

176
00:11:43,535 --> 00:11:46,037
?ישנן גופות נוספות

177
00:11:46,079 --> 00:11:48,498
,אם אספר לך

178
00:11:48,540 --> 00:11:51,042
?מה אשאיר לעצמי

179
00:11:51,084 --> 00:11:54,254
תוכל לתת למשפחות סגירת
.מעגל לפני שתמות

180
00:11:57,382 --> 00:11:59,301
.מוותר

181
00:11:59,676 --> 00:12:03,972
.קדימה, טריק אחד

182
00:12:04,014 --> 00:12:05,849
.זה טריק טוב

183
00:12:05,891 --> 00:12:07,475
.בחר קלף

184
00:12:07,517 --> 00:12:09,060
.קדימה

185
00:12:09,102 --> 00:12:12,731
.רק קלף אחד

186
00:12:13,106 --> 00:12:15,442
?אז מה ראית ביעקב

187
00:12:15,483 --> 00:12:17,444
.חופש

188
00:12:17,485 --> 00:12:20,238
?חופש ממה

189
00:12:24,743 --> 00:12:25,493
.גרסיה

190
00:12:25,535 --> 00:12:26,203
.הי, זאת אל

191
00:12:26,203 --> 00:12:26,828
.הי, אל

192
00:12:26,870 --> 00:12:27,913
.אני צריכה את גדעון, בבקשה

193
00:12:27,913 --> 00:12:29,789
.כן, אעביר אותך

194
00:12:29,956 --> 00:12:33,251
.גדעון, זאת אל
.היא אומרת שזה דחוף

195
00:12:34,878 --> 00:12:36,254
.אנו נמצאים בבית של האימא

196
00:12:36,296 --> 00:12:39,841
אני רוצה להקריא לך מכתב
.שהיא נתנה לי

197
00:12:40,842 --> 00:12:42,636
.קראי את המכתב, אל

198
00:12:42,677 --> 00:12:45,096
אמא, אני יודעת כמה קשה"

199
00:12:45,138 --> 00:12:46,598
.זה בטח צריך להיות"

200
00:12:46,598 --> 00:12:48,600
הדברים בינינו לא הסתדרו"
כמו שרצינו

201
00:12:48,642 --> 00:12:49,851
...בין אם לבתה"

202
00:12:49,893 --> 00:12:50,769
.זה מכתב פרטי

203
00:12:50,769 --> 00:12:54,189
אני רוצה שתדעי שהחלק הטוב שבי"
החלק החשוב ביותר שלי

204
00:12:54,231 --> 00:12:56,858
נמצא במקום טוב יותר"
...משהיינו אי פעם

205
00:12:56,900 --> 00:12:57,817
!תפסיק

206
00:12:57,859 --> 00:12:58,610
אני אחראית"

207
00:12:58,652 --> 00:13:00,695
.למותם של הנערות"

208
00:13:00,695 --> 00:13:03,532
."הזנחתי את חובותיי כאם וכאישה"

209
00:13:03,532 --> 00:13:04,324
!תפסיק

210
00:13:04,324 --> 00:13:05,659
.תירגעי

211
00:13:13,792 --> 00:13:15,627
?הזנחת את חובותייך

212
00:13:15,669 --> 00:13:17,504
.זה לא עושה אותך אחראית

213
00:13:17,546 --> 00:13:20,382
.לא הרגת את הנערות

214
00:13:24,594 --> 00:13:28,306
?מדוע לא סיפרת בבית הדין

215
00:13:28,348 --> 00:13:32,143
ידעתי שהוא הביא נשים
.לסדנה שלו

216
00:13:32,143 --> 00:13:37,774
זו דרך ארוכה מהידיעה
.שהוא הורג אותן

217
00:13:38,441 --> 00:13:43,530
.הן מתו כתוצאה מההזנחה שלי

218
00:13:44,948 --> 00:13:48,118
,המכתב הזה אומר לי

219
00:13:48,159 --> 00:13:55,417
שעומדים להוציא להורג אישה
.חפה מפשע עבור פשעים שלא ביצעה

220
00:14:03,590 --> 00:14:06,968
.הן מתו כתוצאה מההזנחה שלי

221
00:14:07,010 --> 00:14:09,345
,המכתב הזה אומר לי

222
00:14:09,387 --> 00:14:15,143
שעומדים להוציא להורג אישה
.חפה מפשע עבור פשעים שלא ביצעה

223
00:14:15,185 --> 00:14:18,021
אומר לך, זה לא מספיק
.כדי לקבל דחייה

224
00:14:18,021 --> 00:14:20,440
.ובכן, העובדות. ריד

225
00:14:20,481 --> 00:14:23,526
מיניות האדם מורכבת מ-3
.מרכיבים דינמיים מורכבים

226
00:14:23,526 --> 00:14:26,279
.ביולוגית, גופנית, ורגשית

227
00:14:26,321 --> 00:14:29,449
צרכיו של יעקב מומשו
על ידי הרגש, וההתעללות המינית

228
00:14:29,490 --> 00:14:30,992
.שהוא קיבל מידי אימו

229
00:14:31,034 --> 00:14:34,412
התעללות ארוכת טווח מביעה
.את דפוס מפת האהבה שלו

230
00:14:34,454 --> 00:14:36,789
משהו שאנו מתייחסים אליו
.כאל החתימה

231
00:14:36,831 --> 00:14:38,249
...יעקב היה בן יחיד

232
00:14:38,291 --> 00:14:40,335
מה שאומר שהוא היה
.לבד כשהתעללו בו

233
00:14:40,335 --> 00:14:45,381
אז כדי להגשים את הפנטזיה
.הוא חייב להיות לבד עם הקורבנות

234
00:14:45,381 --> 00:14:49,052
?אם אספר לך, מה אשאיר לעצמי

235
00:14:49,093 --> 00:14:50,345
.הוא אמר לעצמי

236
00:14:50,345 --> 00:14:53,181
,אם שרה ג'ין הייתה נוכחת
.הפנטזיה שלו הייתה נהרסת

237
00:14:53,223 --> 00:14:54,891
.היא הודתה שהרגה את בנה

238
00:14:54,933 --> 00:14:55,767
.כן, אמת

239
00:14:55,767 --> 00:14:58,061
אבל אנו משוכנעים שהיא
ביצעה את השיחה האנונימית

240
00:14:58,061 --> 00:15:00,104
.שהובילה ללכידתו של יעקב

241
00:15:00,146 --> 00:15:04,067
,אשמת חרטה, מלאה בחרטה
.היא התקשרה למשטרה

242
00:15:05,485 --> 00:15:07,987
זה לא מתאים לפרופיל של
.אישה שתהרוג את בנה

243
00:15:08,029 --> 00:15:10,240
?מה עוד אתה צריך
.ראיות-

244
00:15:10,281 --> 00:15:12,575
,אם נוכיח שיעקב רצח את ריילי
?זה ישיג דחייה

245
00:15:12,575 --> 00:15:14,953
.בהחלט

246
00:15:15,078 --> 00:15:18,623
,היא מגנה על הציורים
.היא מגנה על הילד

247
00:15:18,623 --> 00:15:20,333
?מה

248
00:15:20,375 --> 00:15:22,293
.הציורים הם הצהרתה

249
00:15:22,293 --> 00:15:25,922
.אנו צריכים להבין את משמעותם

250
00:15:29,759 --> 00:15:33,721
המתח כאן גואה בזמן
שצוות של הבולשת

251
00:15:33,721 --> 00:15:36,724
מנהל מספר ראיונות לפני המוות

252
00:15:36,724 --> 00:15:39,644
בניסיון לגלות אם היו
.קורבנות נוספים

253
00:15:39,686 --> 00:15:43,189
השמועה אומרת שהם מנסים
.לדחות את ההוצאה להורג

254
00:15:43,189 --> 00:15:45,066
?מי לעזאזל אמר להם את זה

255
00:15:45,108 --> 00:15:48,361
זה לא משנה. אני לא מאמינה
.שהוצ' יוציא משהו מיעקב

256
00:15:48,778 --> 00:15:53,408
,עד הדקה האחרונה...
.השנייה האחרונה

257
00:15:53,449 --> 00:15:56,035
.אולי אוכל לעזור

258
00:15:56,452 --> 00:15:57,579
?מה את עושה

259
00:15:57,620 --> 00:15:59,581
.'תקראי להוצ

260
00:16:09,924 --> 00:16:14,012
אני יודע. יום אחד הסיגריות
.יהרגו אותי

261
00:16:14,387 --> 00:16:18,933
!בחייך, הוצ'! זה היה מצחיק

262
00:16:22,145 --> 00:16:25,398
?ומי את

263
00:16:25,440 --> 00:16:27,775
.חבריי קוראים לי ג'יי-ג'יי

264
00:16:27,817 --> 00:16:30,111
...ובכן, שלום
.שב-

265
00:16:30,153 --> 00:16:32,030
.שב

266
00:16:32,614 --> 00:16:35,992
.שלום, ג'יי-ג'יי

267
00:16:36,034 --> 00:16:38,286
.אינך חברי

268
00:16:38,328 --> 00:16:40,580
.תוכל לקרוא לי ג'ניפר

269
00:16:51,799 --> 00:16:53,593
.מצטערת על מקודם

270
00:16:53,635 --> 00:16:57,055
אתה יודע, ששברתי את
.האוזנייה שלך

271
00:16:59,849 --> 00:17:02,727
.יש לך חיוך נחמד

272
00:17:03,728 --> 00:17:05,146
.תודה

273
00:17:05,188 --> 00:17:08,733
.אבל אינך מחייך הרבה

274
00:17:08,775 --> 00:17:10,318
?ואת

275
00:17:10,318 --> 00:17:13,196
?מה התירוץ שלך

276
00:17:13,530 --> 00:17:15,782
הרשיתי לעצמי להביא את
.זה מהתא שלך

277
00:17:15,823 --> 00:17:18,326
.לא, אלה פרטיים

278
00:17:18,368 --> 00:17:20,703
.תודה

279
00:17:25,750 --> 00:17:29,629
.ריילי מתרוצץ

280
00:17:33,216 --> 00:17:38,137
.הנהר. אולי אנרגיה חיובית יורדת

281
00:17:38,137 --> 00:17:43,017
‏12 ורדים. אחד לכל קורבן
.שיעקב הרג

282
00:17:43,059 --> 00:17:45,687
.‏12, לא 13

283
00:17:45,728 --> 00:17:48,314
.מצאנו את מספר 13

284
00:17:48,356 --> 00:17:50,733
.את לא יודעת עליה

285
00:17:50,775 --> 00:17:52,068
לא ממש ידעת על
.אף אחת מהן

286
00:17:52,110 --> 00:17:55,488
.מעולם לא אמרתי שאני יודעת

287
00:17:56,406 --> 00:18:00,785
.ממש מקסים שהבאת את החתיכה

288
00:18:00,827 --> 00:18:04,664
אתה באמת רוצה לדעת
?אם היו אחרות, נכון

289
00:18:04,706 --> 00:18:07,250
.אומר לך מה

290
00:18:07,292 --> 00:18:09,752
,שלוף קלף, אם תזכה

291
00:18:09,794 --> 00:18:11,045
.אתן לך נערה נוספת

292
00:18:11,087 --> 00:18:12,463
.אז יש עוד

293
00:18:12,505 --> 00:18:14,632
?יש התערבות

294
00:18:14,674 --> 00:18:16,801
?מה אם תנצח

295
00:18:19,554 --> 00:18:23,975
אוכל להריח את השיער
.של ג'ניפר

296
00:18:23,975 --> 00:18:24,976
!בחייך

297
00:18:25,018 --> 00:18:27,270
היא בסך הכול צריכה להישען
.ואריח את השיער שלה

298
00:18:27,312 --> 00:18:28,771
.לא

299
00:18:30,940 --> 00:18:34,152
.חשבתי שאתה רוצה תשובות
.לך לעזאזל-

300
00:18:34,194 --> 00:18:36,654
.'זה בסדר, הוצ

301
00:18:37,322 --> 00:18:40,283
?אתה רואה

302
00:18:40,325 --> 00:18:43,203
.'זה בסדר, הוצ

303
00:18:50,710 --> 00:18:52,086
.ג'יי-ג'יי מחלקת

304
00:18:52,128 --> 00:18:56,049
לא אאפשר לך לחלק
.מהחפיסה שלך

305
00:19:04,140 --> 00:19:08,186
.הודית שהרגת את ריילי

306
00:19:08,645 --> 00:19:10,939
?מדוע תשקרי בקשר לזה

307
00:19:10,980 --> 00:19:12,982
.לא שיקרתי

308
00:19:12,982 --> 00:19:16,361
?ובכן, היכן הגופה

309
00:19:17,320 --> 00:19:19,447
?יש לך ילדים

310
00:19:19,489 --> 00:19:21,449
.זה לא שייך

311
00:19:21,491 --> 00:19:24,369
,יש לך תמונות של הילדים שלך
?הסוכן גדעון

312
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
.אנו סוטים מהנקודה

313
00:19:26,162 --> 00:19:27,914
?האומנם

314
00:19:28,414 --> 00:19:33,294
אתה יודע כמה זמן עבר
?מאז ששיחקתי עם מישהו

315
00:19:33,336 --> 00:19:36,548
.תמיד הייתי בבידוד

316
00:19:37,924 --> 00:19:40,009
?קלפים
.2-

317
00:19:47,559 --> 00:19:51,145
.אני חושב שאשחק באלה

318
00:19:54,941 --> 00:19:58,278
בן כמה בנך היה אמור
?להיות עכשיו

319
00:19:59,737 --> 00:20:04,534
‏17? תארי לעצמך מה הוא
.היה יכול להיות

320
00:20:05,243 --> 00:20:09,289
.יעקב חיסל כל אפשרות לכך

321
00:20:09,330 --> 00:20:13,418
האם המתח בעבודתך
?משפיע על נישואיך

322
00:20:13,459 --> 00:20:17,172
.אני לא נשוי
?היית, נכון-

323
00:20:20,258 --> 00:20:22,886
?מדוע את עדיין מגינה על יעקב

324
00:20:22,927 --> 00:20:26,890
התגרשת מפני שכלאת
?אנשים כמוני

325
00:20:26,931 --> 00:20:29,726
.אני חושב שאת חפה מפשע

326
00:20:29,767 --> 00:20:33,688
.כולנו אשמים במשהו

327
00:20:34,022 --> 00:20:36,274
...אבל זה

328
00:20:36,316 --> 00:20:41,404
?ילדינו סובלים בשל חטאינו, נכון

329
00:20:41,446 --> 00:20:43,740
.תצטרכי לשאול אותו

330
00:20:43,781 --> 00:20:46,784
?בן כמה הוא

331
00:20:47,952 --> 00:20:50,580
.25

332
00:20:51,414 --> 00:20:53,458
?יש לך תמונה שלו

333
00:20:53,500 --> 00:20:55,668
.במשרדי

334
00:20:56,544 --> 00:20:58,630
?אינך סוחב את התמונה אתך

335
00:20:58,671 --> 00:20:59,631
.לא

336
00:20:59,631 --> 00:21:02,091
.להגן עליו

337
00:21:02,884 --> 00:21:06,346
אתה רוצה להשאיר אותו
,במקום בטוח

338
00:21:06,596 --> 00:21:08,640
.במקום נקי

339
00:21:09,432 --> 00:21:12,227
הרגת את ריילי כדי
?להגן עליו מפני יעקב

340
00:21:12,268 --> 00:21:16,105
הגנתי על בני כמו
.שהגנת על שלך

341
00:21:16,147 --> 00:21:17,649
?היכן הוא קבור

342
00:21:17,690 --> 00:21:20,109
.מה שחשוב שהוא בטוח

343
00:21:20,151 --> 00:21:21,194
?היכן הוא

344
00:21:21,236 --> 00:21:23,821
.במקום טוב יותר

345
00:21:26,616 --> 00:21:29,202
.הכומר הגיע לראות אותך

346
00:21:35,500 --> 00:21:36,376
?מה יש לך

347
00:21:36,417 --> 00:21:39,963
.אסים ושמיניות, שני זוגות

348
00:21:41,714 --> 00:21:44,259
.ידו של האיש המת

349
00:21:44,259 --> 00:21:48,555
,הייתי צריך לשחק כך
.אבל כמובן שהייתי מפסיד

350
00:21:48,596 --> 00:21:52,225
.רצף

351
00:21:52,267 --> 00:21:56,104
ואלא אם החוקים של הפוקר
...השתנו מאז שאני כאן

352
00:21:56,104 --> 00:21:59,274
.אתה הפסדת

353
00:21:59,858 --> 00:22:05,196
.מצטער. פול האוס
.זה גבוה יותר

354
00:22:06,906 --> 00:22:08,992
!בחיי

355
00:22:10,076 --> 00:22:15,039
זה היה יכול להיות
.כל-כך נחמד

356
00:22:16,332 --> 00:22:18,877
.אם כך, התשובה לשאלתך

357
00:22:18,918 --> 00:22:22,380
.אין גופות נוספות

358
00:22:26,593 --> 00:22:29,554
...ג'יי-ג'יי

359
00:22:31,389 --> 00:22:33,975
הממשלה דחתה את הוצאתה
.להורג של שרה ג'ין

360
00:22:34,017 --> 00:22:35,894
.מה? אסור להם לעשות את זה

361
00:22:35,935 --> 00:22:37,395
הם לא מאמינים שהיא
.הרגה את בנה

362
00:22:37,437 --> 00:22:39,355
.היא הרגה אותו

363
00:22:39,397 --> 00:22:43,526
.אומר לך בדיוק היכן הוא קבור

364
00:22:45,862 --> 00:22:47,322
.זה חייב להיות כאן

365
00:22:47,363 --> 00:22:48,740
.יעקב בנה את בית הקיץ הזה

366
00:22:48,781 --> 00:22:52,243
.חיפשנו בכל מקום

367
00:22:54,621 --> 00:22:57,415
לסדנה ולתוספת הבית בביתו
.של מייסון היו קשתות

368
00:22:57,415 --> 00:23:01,085
אנו יודעים שהוא היה מוכרח
.לבנות זאת עבור ריילי

369
00:23:03,379 --> 00:23:05,381
.הי, מצאתי משהו

370
00:23:23,812 --> 00:23:27,149
.חבר'ה, זיהוי הגופה מגיע

371
00:23:35,658 --> 00:23:37,159
.היא לא שייכת לריילי דאוז

372
00:23:37,201 --> 00:23:40,663
אשלי פארלי. היא נהרגה
.כשהייתה בת 14

373
00:23:40,663 --> 00:23:42,748
מדוע שיעקב ימסור לנו
?קורבן נוסף

374
00:23:42,790 --> 00:23:46,085
זה בניגוד לצרכיו להפעיל
.מניפולציה ולשלוט

375
00:23:46,126 --> 00:23:49,380
לקחת סוד של קורבן ישן
.לקברו לספק את רצונו

376
00:23:49,421 --> 00:23:51,048
?מדוע לוותר עליו
?מה המטרה

377
00:23:51,090 --> 00:23:54,552
.שרה ג'ין היא המטרה
.היא קורבנו האחרונה

378
00:23:54,552 --> 00:23:56,637
.ולהיות אדון השליטה האולטימטיבי

379
00:23:56,679 --> 00:23:57,513
.גדעון, תראה את זה

380
00:23:57,555 --> 00:24:00,599
נחש מי הייתה המנקה
.בבית של פארלי

381
00:24:13,904 --> 00:24:16,574
.הארוחה האחרונה שלי

382
00:24:16,574 --> 00:24:21,829
!רוצה? תראה
.זה הגיע עם צעצוע

383
00:24:21,871 --> 00:24:23,414
?אפשר לשבת

384
00:24:23,455 --> 00:24:24,999
.בבקשה

385
00:24:29,587 --> 00:24:31,505
.אשלי פארלי

386
00:24:31,547 --> 00:24:33,924
.ניקית את הבית של הוריה

387
00:24:33,966 --> 00:24:37,136
?זוכרת
?פארלי-

388
00:24:37,178 --> 00:24:40,931
מצאנו אותה קבורה מתחת
.לבית הקיץ של הילדים

389
00:24:40,973 --> 00:24:43,142
.בבית חדש שיעקב שיפץ

390
00:24:43,184 --> 00:24:45,603
.הוא קבר אותה שם

391
00:24:45,978 --> 00:24:49,523
.באותה מידה גרמתי למותה

392
00:24:49,523 --> 00:24:52,026
.תודה, דוק

393
00:24:52,943 --> 00:24:55,613
.שיקרת לי, זה לא היה ריילי

394
00:24:55,654 --> 00:24:59,158
?זה לא היה
.והיא הייתה בת 14-

395
00:24:59,200 --> 00:25:02,661
.ויפה מאד

396
00:25:02,703 --> 00:25:06,123
?עוד כמה יש

397
00:25:06,457 --> 00:25:10,419
נותרו לי מספר שעות לחיות

398
00:25:10,461 --> 00:25:14,423
למרות שאני מחבב אותך
.ואני מחבב אותך

399
00:25:14,423 --> 00:25:17,635
.ארצה להיות לבד כעת

400
00:25:17,635 --> 00:25:20,804
.'היה נחמד לפגוש אותך, הוצ

401
00:25:22,806 --> 00:25:26,727
.עוד לא סיימתי
.גם אני לא-

402
00:25:36,946 --> 00:25:39,532
,מאחורי קנה הסוף

403
00:25:39,573 --> 00:25:42,159
.הנהר

404
00:25:44,078 --> 00:25:46,580
?מה זה כאן

405
00:25:46,580 --> 00:25:48,624
?סל

406
00:25:49,583 --> 00:25:52,962
?הילד בתמונה הוא בן 10

407
00:25:53,003 --> 00:25:55,923
.אולי יותר

408
00:25:57,258 --> 00:26:01,554
כך את רואה אותו
?או שכך הוא נראה

409
00:26:01,595 --> 00:26:05,182
.נותרו לי מספר שעות

410
00:26:05,224 --> 00:26:08,269
.אבקש ממך בצורה מכובדת לעזוב

411
00:26:08,310 --> 00:26:10,980
?היכן הוא

412
00:26:10,980 --> 00:26:13,607
?היכן ריילי

413
00:26:14,608 --> 00:26:16,610
בבקשה לווה את הסוכן
.גדעון החוצה

414
00:26:16,610 --> 00:26:18,487
.פתח את 4

415
00:26:33,294 --> 00:26:35,504
גרסיה, שלפי את הראיון
.עם שרה ג'ין

416
00:26:35,546 --> 00:26:37,673
?מה העניין
.ספר שמות 2:3-

417
00:26:37,673 --> 00:26:39,133
.משה

418
00:26:39,133 --> 00:26:41,552
היו אמורים להטביע
.את הבנים העבריים

419
00:26:41,594 --> 00:26:45,306
אמו של משה שלחה
.אותו בנהר בסל

420
00:26:45,347 --> 00:26:46,891
?היכן הוא קבור

421
00:26:46,932 --> 00:26:49,310
.מה שחשוב שהוא בטוח

422
00:26:49,351 --> 00:26:50,311
?היכן הוא

423
00:26:50,352 --> 00:26:53,397
.במקום טוב יותר

424
00:26:54,398 --> 00:26:57,359
יעקב לא קבר את
.ריילי בשום מקום

425
00:26:57,401 --> 00:26:59,403
מפני ששרה ג'ין כבר
.דאגה לו

426
00:26:59,445 --> 00:27:00,738
.אז היא הרגה אותו

427
00:27:00,779 --> 00:27:04,116
לא, היא שלחה אותו למקום
.שהאמינה שהיה בטוח

428
00:27:04,116 --> 00:27:06,243
.הוא חי

429
00:27:08,579 --> 00:27:10,706
.אוזל לנו הזמן

430
00:27:11,457 --> 00:27:14,877
זו ההוכחה שאנו זקוקים לה
.כדי להציל את שרה ג'ין

431
00:27:35,732 --> 00:27:39,236
בדקי את רשומות ביה"ח
.והמשטרה עד ל-1990

432
00:27:39,236 --> 00:27:40,779
את צריכה לבדוק את העיתון המקומי

433
00:27:40,779 --> 00:27:42,906
לראות אם מישהו דיווח
.על תינוק נטוש

434
00:27:42,948 --> 00:27:44,991
,לא אכפת לי היכן המושל

435
00:27:45,033 --> 00:27:47,160
אולי מצאנו הוכחה שרה
.ג'ין חפה מפשע

436
00:27:47,160 --> 00:27:51,498
היו לה מקסימום 3 שעות
.בין ביקורי המשטרה

437
00:27:51,498 --> 00:27:53,875
השעה הייתה 4 אחה"צ
.אז התנועה הייתה כבדה

438
00:27:53,875 --> 00:27:56,002
היא הייתה חייבת לשים
.את ריילי בקרבת מקום

439
00:27:56,002 --> 00:27:58,088
.‏1990, 3 תינוקות ננטשו בספטמבר

440
00:27:58,088 --> 00:28:00,006
?בנים בני 3

441
00:28:02,133 --> 00:28:03,468
.אף אחד

442
00:28:03,510 --> 00:28:05,428
מדוע אינה אומרת לנו
?היכן נמצא ריילי

443
00:28:05,470 --> 00:28:07,264
היא תגן עליו כל עוד
.יעקב בחיים

444
00:28:07,305 --> 00:28:09,683
הם מוצאים להורג במרחק
שעה זה מזו

445
00:28:09,724 --> 00:28:11,560
איזו תקווה יש לנו למצוא
?אותו בזמן

446
00:28:11,560 --> 00:28:12,477
,אפשרי בהחלט

447
00:28:12,519 --> 00:28:13,979
.שהיא לא יודעת היכן הוא

448
00:28:14,020 --> 00:28:15,981
.לא, היא יודעת

449
00:28:16,022 --> 00:28:18,775
.אנו מוכרחים להיכנס אליה לתא

450
00:28:25,615 --> 00:28:28,618
?באת לראות את המופע

451
00:28:29,244 --> 00:28:31,288
אנו מוכרחים להיכנס לתא
.של שרה ג'ין

452
00:28:31,288 --> 00:28:33,290
...אני מאמין שהראיה
!אני לא יכול לעשות זאת-

453
00:28:33,331 --> 00:28:36,459
.כל הערוצים הרשמיים כרגע הסתיימו

454
00:28:36,501 --> 00:28:39,045
.אני זקוק ל-5 דקות
!סוכן-

455
00:28:39,045 --> 00:28:44,342
הם רוצים למחוק את
.הזיכרון של שני האנשים האלה

456
00:28:47,470 --> 00:28:50,974
.‏5 דקות. זה הכול

457
00:28:51,016 --> 00:28:54,186
.‏5 דקות
.תודה. בוא-

458
00:28:59,774 --> 00:29:01,902
.חשבתי שזה מנוגד לנהלים

459
00:29:01,902 --> 00:29:05,071
.ובכן, אל תספרי לאיש

460
00:29:07,574 --> 00:29:09,659
.קר

461
00:29:09,701 --> 00:29:11,161
.את צריכה מעיל

462
00:29:11,203 --> 00:29:14,206
.וינסנט, תן לי את המעיל שלך
.לא, אני בסדר, באמת-

463
00:29:14,247 --> 00:29:19,461
,זה גורם לי להרגיש
.אתה יודע... חיה

464
00:29:42,984 --> 00:29:45,237
?מה שלום בניך, מנהל

465
00:29:45,278 --> 00:29:46,363
.הם בסדר

466
00:29:46,404 --> 00:29:47,864
.טוב

467
00:29:48,240 --> 00:29:51,076
.דארן רק סיים את לימודיו

468
00:29:51,117 --> 00:29:54,996
סיפרת לו אי פעם על
?האיש מהירח

469
00:29:55,038 --> 00:29:56,581
.בטח

470
00:29:56,623 --> 00:29:59,417
נהגתי לספר לריילי

471
00:29:59,459 --> 00:30:02,003
שלא משהו היכן היינו

472
00:30:02,045 --> 00:30:06,967
האיש מהירח יסתכל
.עלינו מלמעלה

473
00:30:44,921 --> 00:30:48,383
.עלינו לחזור

474
00:30:48,425 --> 00:30:53,180
שרה, אם את יודעת משהו
...שעלול להציל אותך

475
00:30:53,180 --> 00:30:56,349
.תודה לך, מנהל

476
00:30:56,933 --> 00:30:59,686
.זה היה נפלא

477
00:30:59,728 --> 00:31:04,566
.אדיבותך אליי, אני מודה לך

478
00:31:07,694 --> 00:31:10,655
?זה ריילי. זה בנה, נכון

479
00:31:10,697 --> 00:31:13,617
.שמישהו יגיד לי שזה הוא, בבקשה

480
00:31:14,201 --> 00:31:16,286
.ג'יי-ג'יי, תני את התמונה לעיתונות

481
00:31:16,328 --> 00:31:18,371
.תראי אם מישהו מזהה את הנער

482
00:31:18,413 --> 00:31:19,998
?שאומר מי אנו חושבים שהוא

483
00:31:19,998 --> 00:31:21,958
.לא, תודיעי עליו בתור נעדר

484
00:31:22,000 --> 00:31:23,084
.בסדר

485
00:31:24,211 --> 00:31:26,004
?מה זה אומר

486
00:31:26,046 --> 00:31:30,133
.שיעקב מובל לחדר ההוצאה להורג

487
00:31:33,136 --> 00:31:35,055
!שרה ג'ין

488
00:31:35,096 --> 00:31:38,099
!חיכיתי לך

489
00:31:38,141 --> 00:31:42,562
אתה רוצה להשלים עם
?אלוהים, יעקב

490
00:31:43,688 --> 00:31:46,525
.השלמתי עם עצמי 18 פעמים

491
00:31:46,566 --> 00:31:49,069
.וכל פעם הייתה יפה ממנו

492
00:31:49,110 --> 00:31:51,863
?מדוע לקחת אותן אתך, יעקב

493
00:31:51,905 --> 00:31:54,574
.אתה יודע למה

494
00:31:54,616 --> 00:31:57,244
.תורידו אותו

495
00:31:57,828 --> 00:32:00,914
,אם לא אכפת לכם, רבותיי

496
00:32:00,956 --> 00:32:05,502
זו הצעידה היחידה
.שאוכל לבצע לבדי

497
00:32:06,795 --> 00:32:09,422
!שרה ג'ין

498
00:32:09,798 --> 00:32:14,803
!אמרתי לך שנהיה ביחד לנצח

499
00:32:15,387 --> 00:32:18,223
הוא הרגע הודה שהרג
.‏4 נערות נוספות

500
00:32:18,265 --> 00:32:21,351
.אין דבר שאוכל לעשות

501
00:32:44,916 --> 00:32:47,544
?את מוכנה, שרה ג'ין

502
00:32:47,544 --> 00:32:52,382
!נרכב על הברק, מותק

503
00:33:07,230 --> 00:33:10,859
היא גזרה מסביב לתמונה
.כדי שאף אחד לא יוכל לקרוא את הטקסט

504
00:33:10,901 --> 00:33:13,862
.הוא היה בן שנתיים כשנעלם
.הנער הזה בן 16 או 17

505
00:33:13,904 --> 00:33:16,781
.אם זה ריילי, התמונה עדכנית

506
00:33:16,781 --> 00:33:21,578
כשיעקב ימות, אתה חושב שהיא
?תספר לנו אם זה ריילי

507
00:34:14,673 --> 00:34:17,217
?מילים אחרונות

508
00:34:18,260 --> 00:34:21,012
.קדימה

509
00:34:28,770 --> 00:34:30,981
.ריילי

510
00:34:33,400 --> 00:34:37,904
.הפסדת
!לא-

511
00:35:13,898 --> 00:35:16,400
.יעקב איננו עוד

512
00:35:17,484 --> 00:35:21,030
.הוא כבר לא מהווה סיכון לריילי

513
00:35:21,030 --> 00:35:23,449
.אמרי לי היכן הוא

514
00:35:23,449 --> 00:35:25,951
.נוכל לעצור את הטירוף

515
00:35:25,993 --> 00:35:31,499
אין מתנה גדולה יותר
.מאשר להיות הורה

516
00:35:32,583 --> 00:35:37,046
רבים מאתנו התעללו
.ובזבזו את המתנה

517
00:35:37,087 --> 00:35:39,673
.תוכלי לשנות את זה עכשיו

518
00:35:39,715 --> 00:35:42,635
.קיבלתי החלטה לפני 15 שנה

519
00:35:42,676 --> 00:35:45,262
.זה מעולם לא היה קשור ליעקב

520
00:35:45,262 --> 00:35:47,806
.זה תמיד היה קשור לריילי

521
00:35:47,848 --> 00:35:49,767
.לכן לא אסכים שתעברי את זה

522
00:35:49,808 --> 00:35:51,519
.לא מדובר בך ובי

523
00:35:51,560 --> 00:35:53,604
.אני יודע

524
00:35:53,979 --> 00:35:57,316
לכן לא אאפשר לריילי לאבד את
.המתנה הגדולה ביותר שלא ידע על קיומה

525
00:35:57,358 --> 00:35:59,109
.אבל זו מתנתי אליו

526
00:35:59,151 --> 00:36:02,321
.ולא אתן לך להרוס את זה

527
00:36:03,864 --> 00:36:07,117
האנשים היחידים שיעקב הסכים לשרה
.להכיר היו המשפחה שניקתה אצלם

528
00:36:07,159 --> 00:36:09,453
שרה ג'ין עבדה אצל משפחות
.אמידות בכל המפטון

529
00:36:09,495 --> 00:36:11,205
נעבור על כל המשפחות
במדינת פלורידה

530
00:36:11,247 --> 00:36:14,166
שחיפשו לאמץ ב-1990 ונראה
.כמה מהם חיו בהמפטון

531
00:36:14,208 --> 00:36:16,043
.משפחות שרצו לאמץ, מאות

532
00:36:16,085 --> 00:36:17,962
?כמה מהמפטון
.‏3 משפחות-

533
00:36:18,003 --> 00:36:20,631
.משפחת ג'יימס, קופלס ושפילד

534
00:36:20,631 --> 00:36:24,051
נראה שמשפחת שפילד הסירו עצמם
מהרשימה באוקטובר 1990

535
00:36:24,093 --> 00:36:25,177
.ואז עזבו את המפטון

536
00:36:25,177 --> 00:36:27,012
.זה חודש לאחר שריילי נעלם
?לאן הם הלכו

537
00:36:27,054 --> 00:36:29,098
.קיסטון-הייטס

538
00:36:29,139 --> 00:36:30,808
.מצאנו התאמה לתמונה

539
00:36:30,850 --> 00:36:32,476
.בעיתון חדשות מקומי

540
00:36:32,476 --> 00:36:34,770
,תקראי למורגן ואל
.שיגיעו לבית שפילד

541
00:36:34,812 --> 00:36:36,772
.ביירן שפילד

542
00:36:36,814 --> 00:36:43,195
נער פלאי מקומי בן 17 ביירן שפילד
.זכה במלגה לנגן בצ'לו

543
00:36:46,073 --> 00:36:47,658
?כמה רחוק נמצא קיסטון-הייטס

544
00:36:47,700 --> 00:36:48,534
.מרחק רב מדי

545
00:36:48,534 --> 00:36:49,785
.לא נספיק להגיע בזמן

546
00:36:49,827 --> 00:36:51,078
.לא אם תמשיכי לקשקש

547
00:36:51,078 --> 00:36:53,330
!אז כדאי שתחגור

548
00:36:57,459 --> 00:37:00,212
.מצאנו אותו. מצאנו את בנה

549
00:37:00,254 --> 00:37:03,549
אם לא אקבל השהייה של
ההוצאה להורג מהמושל

550
00:37:03,591 --> 00:37:05,885
.אני מחויב להמשיך

551
00:37:05,926 --> 00:37:07,553
.בני מת, סוכן גדעון

552
00:37:07,595 --> 00:37:09,930
.סוכנים בדרך לביתו ברגעים אלה

553
00:37:09,972 --> 00:37:11,265
.והמושל ממתין

554
00:37:11,265 --> 00:37:13,225
?מדוע אינך מקבל את האמת

555
00:37:13,267 --> 00:37:16,437
.אני לא יכול
.זאת אינה האמת

556
00:37:18,981 --> 00:37:23,652
הסוכנים בעוד מספר דקות
.ימצאו את בנה, בחיים

557
00:37:23,652 --> 00:37:29,992
.אני באמת מצטער
.חכו כאן

558
00:37:32,995 --> 00:37:35,623
מה תמנע מבנך לתת לו חיים

559
00:37:35,664 --> 00:37:39,418
?שמעולם לא קיווית לחלום

560
00:37:39,460 --> 00:37:43,130
אני שקטה בידיעה

561
00:37:43,172 --> 00:37:48,135
.שבני חופשי להיות מי שירצה

562
00:37:48,135 --> 00:37:51,180
אם ידע מי את

563
00:37:51,972 --> 00:37:56,101
את חושבת שהיה בוחר
?שתיכנסי לשם

564
00:37:56,143 --> 00:37:59,939
אם ידע מי אלו הוריו

565
00:38:00,231 --> 00:38:05,194
תוכל לחשוב על הנזק
?שהמורשת שלי תותיר לו

566
00:38:05,236 --> 00:38:08,322
?תוכלי לדמיין איך הוא ירגיש

567
00:38:08,364 --> 00:38:11,867
בידיעה שאמו בילתה 15
,שנים בנידונים למוות

568
00:38:11,909 --> 00:38:14,495
,חפה מפשע מכל האשמות

569
00:38:14,537 --> 00:38:16,205
?כדי שיוכל להשתחרר ממנה

570
00:38:16,247 --> 00:38:21,085
.לא ממני, יעקב

571
00:38:21,126 --> 00:38:24,547
.אינך מחזיק בידיך רק את חיי

572
00:38:24,588 --> 00:38:28,509
.אלא גם את חייו של ריילי

573
00:38:28,551 --> 00:38:33,514
יש לך הזדמנות להציל
.את חיי בני

574
00:38:33,556 --> 00:38:36,433
.אני בוחר להציל גם את חייך

575
00:38:37,017 --> 00:38:41,522
.חיי הסתיימו ביום שהכרתי את יעקב

576
00:38:48,988 --> 00:38:50,906
.גרסיה, הגענו

577
00:38:52,116 --> 00:38:55,202
!הלו! פתחו! בולשת

578
00:38:55,202 --> 00:38:56,370
?הלו

579
00:38:57,412 --> 00:38:59,622
.גרסיה, אמרי לגדעון שהגענו

580
00:38:59,664 --> 00:39:01,833
כן, אבל אני חוששת
.שאף אחר לא נמצא

581
00:39:01,875 --> 00:39:03,543
.גרסיה, חברי אותנו

582
00:39:03,585 --> 00:39:07,172
גרסיה, אל אומרת שהם
.הגיעו לבית שפילד

583
00:39:07,213 --> 00:39:08,840
.הגיע הזמן

584
00:39:08,882 --> 00:39:11,050
.תורידו את הידיים ממנה

585
00:39:11,092 --> 00:39:12,802
...אמור למורגן לפרוץ את הדלת

586
00:39:12,844 --> 00:39:14,679
.כנס לבית בכל מחיר

587
00:39:14,679 --> 00:39:15,680
!בולשת

588
00:39:15,722 --> 00:39:16,973
.אמרתי הורידו את הידיים ממנה

589
00:39:17,015 --> 00:39:18,141
!סוכן גדעון

590
00:39:18,183 --> 00:39:20,393
.מספר רגעים, בבקשה

591
00:39:22,937 --> 00:39:24,939
!בולשת

592
00:39:26,232 --> 00:39:28,443
.מורגן

593
00:39:38,912 --> 00:39:40,538
.הישארו ברכב

594
00:39:41,206 --> 00:39:42,665
?אפשר לעזור לכם

595
00:39:42,707 --> 00:39:44,083
?פרנק שפילד

596
00:39:44,125 --> 00:39:46,753
?במה מדובר
.בבנך-

597
00:39:46,794 --> 00:39:48,505
?בני

598
00:39:51,341 --> 00:39:53,843
?זה בנך במכונית

599
00:39:54,219 --> 00:39:57,972
?אני לא מבין, במה מדובר
.אמור לי

600
00:39:58,014 --> 00:39:58,848
.אנו סוכנים פדראליים

601
00:39:58,890 --> 00:40:01,768
.הוצ'. מצאנו אותו. הוא כאן

602
00:40:01,768 --> 00:40:02,685
?מה נעשה

603
00:40:02,727 --> 00:40:05,522
.גדעון, הם מצאו אותו
?מה עושים

604
00:40:05,522 --> 00:40:10,527
.אני עומדת כאן עקב החלטותיי

605
00:40:11,903 --> 00:40:17,158
אל תניח לבני להיות
.הקורבן האחרון של יעקב

606
00:40:17,742 --> 00:40:20,161
.שחרר אותי

607
00:40:20,203 --> 00:40:23,790
.שחרר את שנינו

608
00:40:51,276 --> 00:40:57,532
.אמור למורגן... שזה לא בנה

609
00:40:57,574 --> 00:41:00,535
.שטעינו

610
00:41:00,577 --> 00:41:03,496
.שחררו אותו
.זה לא הנער

611
00:41:05,206 --> 00:41:07,292
.הי, דרק

612
00:41:10,420 --> 00:41:13,047
.המתן כאן, אדוני

613
00:41:26,853 --> 00:41:29,189
...מר שפילד

614
00:41:29,230 --> 00:41:32,984
.אני מתנצל, טעינו בבית

615
00:41:33,026 --> 00:41:37,447
.אני מתנצל על אי הנוחות

616
00:41:38,656 --> 00:41:41,117
!סוכן

617
00:41:45,163 --> 00:41:47,290
.תודה

618
00:42:09,646 --> 00:42:15,360
יהיה מוגזם לבקש שאראה
?את פניך אחרונות

619
00:43:52,081 --> 00:43:53,458
,אלברט פיין אמר

620
00:43:53,458 --> 00:43:56,586
,מה שאנו עושים בעצמנו מת אתנו"

621
00:43:56,628 --> 00:44:02,592
מה שאנו עושים עבור אחרים"
."והעולם היה ונשאר נצחי

622
00:44:02,593 --> 00:44:07,593
סונכרן לגרסא זאת ע"י
*** CHOKA ***