LeXos סונכרן על-ידי DDL-iL מצוות
?עוד כמה רחוק
?מה
?כמעט סיימנו
?את רוצה להפסיק
.לא
.בואי ננוח קצת
.הבטחתי שלא אאט אותך
.תתקדם. אני אדביק אותך
.אני יכול לחכות
.אדם, בבקשה .זה האימון שלך
.לך. אפגוש אותך בנקודת הסיום
.אינך בכושר, מעודדת
?כן
נראה אם תצליח 3 גלגולים .אחורה ולנחות בפישוק רגליים
?נקודת הסיום
.נקודת הסיום
?הלו
?מישהו שם
...אדם
,אם אתה מנסה להפחיד אותי .אהרוג אותך
?אדם
!אדם. אדם
!אדם
.אל אלוהים .קום בבקשה, אדם
.בבקשה, מותק !בבקשה
!לא
?הקורבן הוא הילד של בויד, נכון
?החלוץ
.אדם
ראיתי את הוריו אתמול .בדרך לננטאקט
?תשיג לי את המספר שלהם, בסדר
?שריף ברידג'ס
.יש משהו כאן
?מה זה
.אתה תרצה לראות את זה, אדוני
.נראה שהראש פתוח לרווחה
.בדיוק כמו אדם לויד
אתה רוצה שאביא את ?החבר'ה מהמז"פ הנה
.כן
.חכה רגע
.נצטרך הרבה יותר מהחבר'ה מהמז"פ
.בעדינות, קשוח .תשתה קפה עם הסוכר שלך
.אני צריך משהו שיעיר אותי
?לילה ארוך
.מאד
.אח שלי
.לא לילה ארוך כזה
אמור לי, מה החזיק את ?ד"ר ריד הצעיר ער בלילה
.רגע, תן לי לנחש
.שיננת ספר לימוד מעורפל
.לא, לא, לא
.עבדת על היתוך קר
.לא, הבנתי
...ראית מלחמת הכוכבים .וצחקת על טעויות הפיזיקה
למעשה, אין הרבה טעויות .מדעיות במלחמת הכוכבים
במיוחד בהתחשב לפני כמה .זמן הוא צולם
,יש אי-סבירויות מסוימות .אך לא כל-כך הרבה טעויות גלויות
.נכון
?הי, מורגן
?היו לך פעם חלומות
.סליחה
.סיוטים הם תיאור מדויק יותר
?זה מה שמדיר שינה מעיניך
חלמתי אותם לפעמים
אבל לאחרונה אני חולם .אותם בכל לילה
?על מה הם
.על זה. מה שאנו עושים
?יש לך סיוטים
ריד, אני לא בטוח שאני האדם .הנכון שאתה צריך לדבר אתו
?למה לא
...פשוט
?שאלת את גדעון
.לא
.אתה צריך
הי, הוצ' רוצה את כולם .בחדר השולחן העגול
?משהו קורה איתכם
.לא
מקליסטר. המדרון המערבי של .הר מסאנט בווירג'יניה
שני גופות התגלו ביער
.שניהם עם מכות קשות בראשם
?שלדים
.אחד מהם .הקורבן השני נהרג הבוקר
?איך נדע שיש קשר
הם נמצאו במרחק 22 מטר .אחת מהשנייה עם פצעי ראש זהים
?היכן שאר התיק
אין. השריפים מחכים לנו .בזירת הפשע
.נגיע אליהם תוך חצי שעה במטוס
?מה החיפזון
יש ראיות בזירה
.שיכולים לגרור למהומה בציבור
.כת שטנית
סר פיטר יוסטינוב אמר, "לצערי
שפע רב של חלומות"
."הוא פוטנציאל לסיוטים רבים
ג'יי-ג'יי, אנו בהחלט צריכים להסתיר .זאת מהתקשורת ככל שנוכל
.אעשה מה שאוכל
?מדוע זה כל-כך חשוב
הייתה בהלה המונית בשנים של 1980
הכוללת הריגות פולחניות .שטניות והתעללות
.כינו אותה פאניקה שטנית
זה החל לאחר פרסום ספר
המדבר על זיכרונות מודחקים .המתגלים ע"י היפנוזה
זיכרונות על ילדים שגדלו עם סוגדי השטן
שהשתמשו בילדיהם בפולחנים .והטקסים שלהם
יותר מאוחר גילו שהרוב .היו כזביים או בלתי אפשריים
עדיין, תרפיסטים אחדים קיבלו את הטענה כאמתית
.והחלו לחפש סימנים דומים במטופליהם
אחרי שנה, אלפי אנשים דיווחו .על זיכרונות מודחקים דומים
הבולשת ביצעה חקירה והסיקה
שרוב הרציחות הפולחניות או ההתעללויות היו יותר
.אגדות עירוניות מאשר דבר אחר
אתה אומר שאין דבר כזה ?עבודת שטן
.בכלל לא
אבל רוב הסטניזם שראינו היו
,צעירים המשחיתים רכוש .חילול כנסיות, בתי קברות
למיטב ידיעתי, מעולם לא הוכח מקרה
.של רצח טקסי שטני בארה"ב
.ובכן, אולי עכשיו קיים
.בוקר טוב
.ג'ון ברידג'ס
.כן. דיברנו בטלפון
.אני הסוכנת ג'רו זה הסוכן גדעון וד"ר ריד
.מיחידה לאבחון התנהגותית
.היי
.תודה שבאתם מהר כל-כך
.כן. כמובן
הייתה הוראה בשרלוטסויל אשתקד
שאם ניתקל ברציחות לא שגרתיות
אנו אמורים להתקשר אליכם .בהקדם האפשרי
.כן, הם צדקו
?זה מספיק לא רגיל
.זה וודאי מעניין
?אתם בטח נתקלים בזה הרבה, לא
?דברים שטניים
.לא ממש
?מי מצא את הגופות
מטייל מצא את הראשון על השביל
והסגנים שלי מצאו את השנייה .בחיפוש אחר ראיות
אנו אפילו לא יודעים אם .זה גבר או אישה
.זה גבר
אגן הירכיים של הגבר צר יותר
,והפתח למטה הוא בצורת לב .בניגוד לאליפסה
?שעווה מותכת
?שעוות נר
.לא משתמשים בנרות בטקסים
משתמשים בהם גם כנרות .ליום הולדת
למעשה, השימוש המקורי שלהם היה כדי להגן על חוגג יום ההולדת
.משדים לשנה הבאה
למען האמת, עד למאה הרביעית
הנצרות דחו את חגיגות יום ההולדת .כפולחן אלילים
?איזה רופא אתה
.הוא היה מעין גיבור מקומי
.כוכב פוטבול
?אז ילד די חזק, לא
אני יודע שהוא נהג לרוץ .על ההר כל הזמן
.זה לא קל
?הוא רץ היום
.הוא לבד בגדי ריצה
פשע בהזדמנות
או שעלום השם חיכה ?לילד במיוחד
?עלום השם
.הרוצח
,אם אכן זאת כת ?אתה חושב שאכפת להם מי הקורבן
.אולי. אולי לא
אז אנו מדברים על התקפת פתע על קורבן מסוכן
אחד שמסוגל להגן על עצמו
.עם כלי רצח שלקח מהזירה
.עבריין מבולבל .זו יכולה להיות כת
זירות הפשע של מנסון היו .לפי הספר רציחות מבולבלות
זה נראה כאזור שמטיילים .בו הרבה
.הרבה מקומיים הולכים כאן
.גם תיירים
?אם רצית לבצע רצח טקסי
היית עושה זאת באמצע ?שביל של מטיילים
אם שאר זירת הפשע הייתה אתר טקסי היכן שנמצא הכוכב המחומש
אולי הייתי מכה בקורבן כאן .וגורר אותו לזירה השנייה
?למה הם לא עשו כך
?האם "א.ד.ה" אומר לך משהו
אני גם לא יודע את .חשיבות הסטניזם
הייתי מוסרת לגרסיה שתתחיל לחפש את המילה
.אם הייתי מצליחה להוציא שיחה
.רוב הסיכויים שלא תצליחי
?אתה מכיר כתות באזור
?קבוצות סודיות
אנשים שאתה רואה ולא יודע הרבה עליהם
.אנשים שבעיקר מסתגרים עם עצמם
.זה אזור דתי מאד
כנסייה בימי ראשון, אחוות .בימי רביעי, שיעורי תורה
,אם הייתה קבוצה סודית .הייתי שומע עליה
.זו סתירה פנימית
?סלח לי
הוא מתכוון שאם הייתה קבוצה השומרת על חשאיות
.כנראה לא היית יודע
תראו, אנשים שגרים כאן מחפשים .מקום שקט לגדל את ילדיהם
אני יודע שאף אחד מהם .לא מסוגל לבצע את זה
?מצאתם משהו מעניין למטה
.כן, נראה כמו מעין אתר טקסי
האם מישהו מכם שמע את ?"המושג "א.ד.ה" או ר"ת "אל-או-די
.לא אני
?חמדה? חמדה
!שריף ברידג'ס
.זה בסדר, האריס .תן לה לעבור
?אדם בויד נהרג כאן
?מי אמר לך, ורוניקה
.בתי הייתה אתו
.הם רצו הבוקר יחד
.אל אלוהים. אני לא מוצאת אותה .חמדה נעדרת
!חמדה נעדרת
.עזור לי, בבקשה
אנו מחפשים מישהו שמסוגל להשתלט על קורבנו
ולחטוף נערה מהשביל .בלי להיראות
.זה בהחלט מתאים לתיאורית הכת
יותר מעלום שם אחד .כדי לשלוט בקורבנות רבים
אבל אם התקיפה הייתה אכזרית מדי
.גם עלום שם יחיד מסוגל לכך
להרוג את אדם ולחטוף .את הנערה בזמן שהיא בהלם
.זה שטח קשה
הלכנו רק 400 מטר .וכמעט הלכנו לאיבוד
עלום השם חייב להכיר .את האזור
.אינך פשוט נתקל באזור כזה
?ג'יי-ג'יי, היכן השריף
.הוא מארגן חוליית חיפוש
אמרי לו שאני רוצה שישתמש .במתנדבים מהאזור. מקומיים
?אתה רוצה שיידע מדוע
.לא, עדיין לא
?זה נבון להסתיר ממנו
.הוא חושב שאנו מחפשים מפלצת
אם נאמר לו שאנו מחפשים מתנדבים
כדי שנבצע פרופיל על מי שיגיע
.אולי הוא יבטל את הכול
.צוות החיפוש יגיעו עוד שעה .לא נחכה
אני רוצה שתאסוף את כולם
.ואני אחלק אזורי חיפוש
.כן, אדוני
?אפשר רגע, שריף
יש לנו נערה נעדרת, 160 קמ"ר של עצים, חוסר אנשים
.ובעוד מספר שעות יחשיך
שקלת להשתמש באנשים ?שגרים באזור
לא אתן לאזרחים להפוך .את זירת הפשע
נוכל להורות להם לא לגעת בשום דבר
.עד שרשויות החוק יגיעו
?מה אם הם גם יאבדו
נוכל לתת להם לחתום על הסכם התנדבותי
.ולעקוב אחרי אזורי החיפוש שלהם
.תראה... גדלתי בעיירה קטנה
?משטרת המדינה מגיעים
.כן
המקומיים שלך מסוגלים לבצע עבודה .טובה יותר מאשר השוטרים
.אתה יודע את זה
?את תעקבי אחריהם
.תאמתי חיפושים ברחבי הארץ
.בואי נלך
.האריס, אני הולך העירה
?אל תעשה דבר עד שאחזור, בסדר
?הי, אני יכול לבוא איתכם
אני צריך להתקשר לקוונטיקו ."ולומר להם לחפש את ה"א.ד.ה
.כן, בטח. קפוץ פנימה
?מה קורה, ג'ון
...כומר פול בורק, אלו
.אני מצטער, שכחתי את שמותיכם
.אני סוכנת ג'רו .זה ד"ר ריד
.הם מהבולשת
?בולשת? אם כך זה נכון ?אדם מת
.חמדה הנסון גם נעדרת
?יש משהו שאוכל לעשות
.למעשה, כן .אנו מארגנים חוליית חיפוש
?תוכל לזמן את הקהילה
.כמובן. אלך להתקשר
.תודה, כומר. מכאן
,השתמש בכל טלפון, דוק .או חיי 9 כדי לקבל קו חוץ
.יש לי רשימת טלפון חירום במשרדי
?שיחקת פוטבול
.לא
,כן, גם אני לא הייתי משחק .אלמלא אבי
.אני קורי
.ספנסר ריד
?מי זה, ניטשה
"כה אמר זרתוסטרא" היה די מתנגד
להיבט הנוצרי יהודי ?של העיירה הזאת, לא
אני לא חושב שאנשים כאן .יטרחו לקרוא את זה
,אם היו קוראים .הם לא היו מבינים אותו
עדיף שיהיה מבחן בהוקי .על תיאורית קוורק
ואף אחד לא התייחס .לזה בעבר
?אבי בסביבה
?השריף
.הוא במשרדו עם סוכן נוסף
?סוכן
,אני מהבולשת .יחידת ניתוח התנהגותית
?פרופיילרים
.זה מגניב
...יש לי מאה שאלות
רגע. מדוע פרופיילרים של הבולשת ?יהיו כאן במקליסטר
.היה רצח מחוץ לעיר בהר
?רצח
.נערה נעדרת
.זו חמדה, בן
?חמדה הנסון
.אנו מארגנים חוליית חיפוש
אני צריך שתארגן את שאר האנשים
ופגוש אותנו בנתיב בערך .‏800 מטר מדרום לנקודה
.כן. בסדר
.באתי ברגע ששמעתי, שריף
.בוקר טוב, הנרי
חתום אצל האישה הזאת
.ואז חכה למספר דקות
כולם, בבקשה, ברגע שתחתמו
.חזרו למכוניות המשטרה
.שם תחולקו לקבוצות .תודה
.גדלתי בברוקלין
היית אוסף מספר רב כזה .של אנשים רק עבור כסף
.ובכן, הנה באים הספורטאים והמעודדות
גבירותיי ורבותיי, אפשר ?לקבל את תשומת לבכם, בבקשה
.כולכם קיבלתם שטחי חיפוש
בכל קבוצת חיפוש יש .סגן או סוכן בולשת
.אם תמצאו משהו, אל תגעו בזה
.רק תיידעו את מוביל הקבוצה
?יש שאלות
בסדר. כולם להצטרף לקבוצות .שלכם עכשיו
.בסדר, חבר'ה, בואו נצא
?יש לך את טפסי החתימה
.כן
גרסיה מוכנה לבצע בדיקות ?רקע על כולם
הסגן ממתין לקחת אותי לתחנה
ואפקסס לה את הרשימה .ברגע שאגיע
טוב. עלום השם אינו מסוגל .להתרחק מהצגה כזאת
.הוא נמצא איתנו
.בחיי, זו עיירה מרושעת מאד
רובם חיים מעל ההכנסה .הממוצעת של הארץ
...יש לך רופאים, עורכי דין
בחור אחד הוא הבעלים של מספר .חנויות נעליים בחוף המזרחי
?הוא נשוי
.כן. סיפור חיי, קרן אור
כומר פול בורק, נראה שהוא .נולד מחדש בכלא
?כלא
כן, אורח לשנתיים במדינת .אוהיו על מעילה
אני רואה הרבה הקלות מס וקצת תכסיסים
אבל אני לא בטוחה מה יעיד .על חברי כת שטני פוטנציאלי
.רק רגע
?יש לך משהו
כן, מצאתי בחור עם חובות רבים
,היסטוריה של עבודה מפוקפקת .עומדים לעקל את ביתו
.יש לו גם עבר פלילי
.תקיפה בנשק קטלני לפני 3 שנים
?רשום מה היה הנשק
.אלת בייסבול
עלום השם שלנו השתמש .בחפץ קהה
?אלות בייסבול הם קהות, לא
?איך קוראים לו
.דנט. הנרי דנט
,"בסדר. הנה הוא. "רשת חיפוש בי-5 .כלומר, הוא עם אל
?את בסדר
.דרך להפחיד בחורה
.ראיתי אותך מתכופפת
.קשרתי את המגף שלי
השרוכים של אלה כמעט .אף פעם לא נפתחים
.יופי לך
.קוראים לי הנרי
.יופי לך, הנרי
.אני אל
?כמו האות
.זה שם אחר
.קראו לי כך כל חיי
.זה מצחיק. כל חייך
?את עם הבולשת, נכון
.זה בטח מרגש
.יש את הרגעים האלה
?זה גם מסוכן, נכון
אני מתכוון, לרדוף אחריי ?רוצחים וכאלה
.בחורים רעים באמת
...יצא לך לירות
השטן פוקד שהבתולה תוקרב" ."בירח המלא הבא
?זה הלילה, לא
?מה זה
.דם
?עייף
.אני בסדר
.לכולנו יש לפעמים
?מה
.סיוטים
.זה לא גרוע כל-כך
,אם תרצה לדבר על זה .אתה יודע היכן אני
.הם מוכנים
.בסדר
בניגוד לאמונה מקובלת
אף פעם לא הייתה ראייה .מוכחת של רצח של פולחן שטני
.מעולם לא אומת קורבן אנושי
לאחר שזה נאמר, היו מקרים ...בודדים של הקרבת חיות
.ומקרי ונדליזם רבים בשם השטן
זה לא אומר שפולחן שטני .הוא בלתי אפשרי
יותר חשוב, למטרתנו
,היו כתות שהרגו .רק לא באופן פולחני
...הכומר ג'ים ג'ונס ואנשי המקדש
מאמיניו הרגו חברי קונגרס אמריקנים ו-3 אנשים
לפני שביצעו התאבדות המונית .והותירו מעל 900 גופות
ואולי רוצחי הכתות הידועים ביותר
משפחת מנסון תחת פיקודו של צ'ארלס מנסון
הרגה 9 אנשים ב-4 ימים .בתקווה להתחיל מלחמת גזענות
,רוצחי כתות קיימים ...ויש להם דבר אחד במשותף
בצורה קבועה הם מגלומניים .כריזמטיים
.אתם מחפשים אחר המנהיג .הוא זה שיבלוט
,מישהו יזכור אותו אנשים שלא נמצאים בקבוצתו
.ייראו בו כמוזר, משונה, מפחיד
מכיוון שאנו מתמודדים עם עובדי שטן מושבעים
שלרוב הם נערים צעירים
.אולי אנו מחפשים מתבגרים
מוזיקת רוק כבד בדרך-כלל מקושרת לסטניזם
והילדים האלה והמנהיג שלהם .אולי יבטאו את זה במראם
,סביר להניח, יהיה סקס .סמים ואלכוהול
.והמנהיג, הוא יהיה מבוגר יותר
.זה חלק מקסמו
.והוא מהאזור הזה
.הוא בהחלט מקומי
היערות האלה צפופים וסבוכים .בשביל מבקר להלך בהם
אתם חושבים שאחד מאיתנו ?מעולל את זה
.אנו בטוחים בזה
...הייתי יודע אם מישהו מסוגל
.אבא. אני מכיר מישהו כזה
.שמו מייק זיזו
.הוא סיים ללמוד לפני 5 שנים
הוא עדיין בשנות ה-20 לחייו, אבל .הוא עדיין מסתובב עם נערי תיכון
.הוא הקים קבוצה
.הם עוקבים אחריו לכל מקום
כולם מתמסטלים ומקשיבים .לרוק כבד
.הוא קורא להם אדוני ההרס
א.ד.ה
?איך אתה יודע את זה, קורי
.זה בסדר, בן
הייתי שם, כשהם הסתובבו .ושתו בירות
.הוא מדבר על השטן כל הזמן
הוא אומר שהוא האל .היחיד והאמתי
?היכן המקום הזה
.בצדו השני של ההר .בבית הישן של ג'נסון
.זה מחוץ לתחום שלי
.לא שלנו
.מצטער, אבא
.אני לא מצטרף לפשיטה
?מה קורה
.אני עדיין לא יודע
!בולשת! לא לזוז
!אמרתי תחלישו את המוזיקה עכשיו
!היצמדו לקיר !כולם היצמדו לקיר עכשיו
!היצמדו לקיר
?אתה מאמין באלוהים
?סלחי לי
?אתה מאמין באלוהים
.כן
?מה בנוגע לשטן
מישהו יאמר לי מדוע אני כאן
או שנשחק משחקי הבעה ?כל הלילה
זה נמצא היכן שחמדה .הנסון נעלמה
.אין פלא שכולם מבוהלים
הטירונית המושלמת של .מקליסטר נמצאת בצרות
.קרא את הפתק
אתה חושב שזה מצחיק שמישהו ?מאיים להרוג את הנערה הזאת
לא, אני חושב שזה מצחיק שמישהו .קרא לחמדה הנסון בתולה
?אתה עובד שטן, מייק
.בטח
?ואתה סוגד לשטן
אתה בכלל יודע מה ?זה סטניזם
.למד אותנו
המילה שטן באה מעברית .עתיקה. זה אומר מתנגד
השטן מתנגד לערכים הצבועים ולמערכת העקרונות
.כביכול לכנסייה הקדושה ולמאמיניה
אם גדלת בעיירה הזאת כשדחפו לך את אלוהים לגרון בכל יום
.היית מתנגד לזה גם
.הכול צביעות. עשה את זה .אל תעשה את זה
.וכל הזמן, המבוגרים הם שמפשלים
.אז בעיקרון אנו אתיאיסטים .אתיאיסטים תוקפנים
?כמה תוקפניים, מייק
?אתה אחד מסוכני הבולשת, נכון
?את רוצה לספר לי משהו
?אתה חושב שאלוהים נקמני
.אני לא יודע
?אינך חושב שהוא מעניש אותנו
אחרי ההוריקן קתרינה, קראתי .מספר מאמרים של מלומדים דתיים
סופר אחד כתב שאלוהים מעניש .את אמריקה בחוסר המוסריות שלה
,ניו אורלינס הייתה עיר מרושעת .כמו סדום ועמורה
ועוד אחד, כומר מניו אורלינס
הוא חשב שההוריקן הוא .ההוכחה לאהבת האל
הסכרים לא נשברו עד .אחרי שהסערה שככה
,אם היו נשברים קודם לכן .אלפי אנשים היו מתים
...אז
אני מניח שהתשובה לשאלתך תלויה אם את חושבת
שעשית משהו שאת ראויה .להיענש בגללו
...חברתי חמדה
.היא נעדרת
.וזאת אשמתי
.עלי למסור את דוח השריף
.אחזור ברגע שאוכל
?אתם צריכים משהו
.קפה יהיה נחמד
הוא שותה בערך רבע כוס .של סוכר
.שני כפיות זה בסדר גמור
.אין בעיה
.מורגן
ידעת שלא רציתי שתספר .להוצ' בנוגע לסיוטים שלי
ריד, זה משהו שהם אמורים .לדעת עליו
?"למה אתה מתכוון "הם
.הוצ' וגדעון
?גם סיפרת לגדעון
.כן, וזה בסדר, ילד
מה אם הם יחשבו שאני ?לא מסוגל לבצע את עבודתי
?מה אם יירצו לסלק אותי מהצוות
.הם לא ?כן? איך אתה יודע את זה-
.אני פשוט יודע
.לא היה לך שום זכות .בטחתי בך
זה בדיוק מה שמגיע לי .שאני בוטח במישהו
.זה חוזר לרדוף אותי
שלי התחילו אחרי חצי שנה .שהצטרפתי לצוות
.כן. שלי
.עבדנו על מקרה חניקה במונטנה
.ארבעה קורבנות
אני הייתי צעיר באותה תקופה
.אז אתה יודע, גיששתי את דרכי
.הייתי שחצן ויהיר
,והמקומיים לא גילו דבר .אז התנדבתי
אמרתי שאני יכול לבנות לכם פרופיל
ברגע שאקבל את מה .שאני צריך
?קורבנות נוספים
.היא נמצאה ביום למחרת
אז הלכתי לזירת הפשע .לעשות את הדבר שלי
,וכשהסתכלתי מעל הגופה .אז ראיתי אותם
.עיניה, ריד
.הן היו פתוחות לרווחה
היה משהו מוזר בהם
.נראה שהם הסתכלו ישר אליי
.כאילו היא ידעה
.ביקשתי קורבן
.ובכן, הנה היא
.אז הם התחילו בשבילי
לילה אחרי לילה הייתי .נרדם וראיתי את העיניים האלה
.הם היו עיניים מתות .מאשימות
והגעתי למצב שסבלתי .מכך גם כשהייתי ער
,ריד, להיכן שפניתי .ראיתי את העיניים האלה
?מה עשית
.גדעון
.הוא ידע .לא סיפרתי לו
.הייתי כמוך .לא רציתי שמישהו ידע
.הוא פשוט... ידע
והוא ישב אתי ופשוט .עזר לי לעבור את זה
,אני סובל מסיוטים עד היום .רק לא בתדירות גבוהה
,אבל כשהם יחזרו .אדע איך להתמודד איתם
?מה הוא אמר
?מצאת אותה
?חמדה
.לא
?זיזו אמר משהו
.אנו לא יודעים .היינו כאן כל הזמן
.קורי, תירגע
?איך אני אמור להירגע
.חמדה נעדרת ?בדקת את המקום
.חיפשנו בכל הבית
?מה עם השטח החיצוני
?השטח החיצוני
?בדקת את האזורים האחרים? ביערות
.לא ידעתי שיש אזור אחר
.כן, זה כמו מבנה מוצף או משהו
.הוא לקח אותי פעם לשם .זה מכאן
.בוא נלך
,השלד מתחת לעץ .הוא מת לפני שנה
.הוא נפל מהנתיב, פתח את ראשו
.הוא היה תייר או משהו
?איך את יודעת את זה
.הלכנו לראות את הגופה כל הזמן
.צפינו בה נרקבת
?מי
.אנחנו. כולם, כל הקבוצה
?מה זה לעזאזל
?למה שלא תאמר לנו אתה, מייק
.מעולם לא ראיתי את זה בעבר
.כוכב מחומש, גופה, נרות, א.ד.ה
.אדוני ההרס
.מעולם לא ראיתי את זה
מעמדתי, מייק, נראה לי .שאתה החתום
,בהתחלה היינו סקרניים ?אתה מבין
,היינו הולכים, שניים שניים .מראים אחד לשני
אף אחד מאיתנו לא ראה .גופה בחייו
.וזה בערך הפך לעניין שלנו
משהו שהיה לנו שהורינו .לא ידעו עליו
.זה היה שלנו
.זה היה בן אדם
.אמרתי לך שמענישים אותנו
.זה כאן למעלה
.זה המקום הסודי שלנו
?ריד
.אני לא מאמין שזה קורה
.דבר כזה לא קורה במקליסטר
אמרת שקראת את הספרים .של הפרופיילרים
אתה יודע שדברים קורים .בכל מקום ובכל זמן
?היא שם
?היא בסדר
.קורי, היא שם
?היא מתה
.היא לא יכולה להיות מתה
,תראה, אנו מציירים כוכבים הפוכים .משתכרים, ומקשיבים לרוק כבד
.זה הכול. אנו לא רוצחים אנשים
זה ההזדמנות שלך לתקן .את המצב, זיזו
.אינך רוצה לתקן את המצב
אתה רוצה להאשים מישהו שלא מתאים
לנקודת מבטך על איך אנשים .אמורים להתנהג ולחשוב
,אני צריך לדבר איתכם .עם כולכם
ריד, אני רוצה שתלך לבית
.ותראה אם הסגן חזר
?מה
אנו זקוקים לשריף ולחבר'ה .מהמז"פ כאן
...אבל .ריד. תעשה את זה-
...אני לא מאמין שחמדה
.אני מצטער בקשר לחברתך
.ראיתי אותה באותו היום
.זו הייתה אסיפה
.הייתי עם ברנדי דרייפורט ?אתה מכיר אותה
.היא ידידה של בני
.היא גם חברה של חמדה
?מה נקודתך
.כולם ידעו על השלד
?מי ידע
.קבוצת הפוטבול, המעודדות, כולם
הם צפו באיש הזה מרקיב
.כאילו זה היה משחק להנאתם
?מה
ככל שאוכל לומר
הילדים היחידים באזור שלא ידעו
.היו מייק זיזו ואדוני ההרס
.זה מגוחך
.נשמע בלתי אפשרי, לא ייאמן
.היא סיפרה לי הכול
.הבחור היה מטייל או משהו
בטח הוא רשום בתור .נעדר איפשהו
איך אתה יודע שאדוני ?ההרס לא מעורבים
היא אמרה שהכוכב המחומש והנרות
.הם לא היו שם לפני מספר חודשים
?מה שאומר
מישהו רצה שנאמין שחיים .כאן עובדי שטן
ריד סיפר לי שקראת את .כל הספרים של הפרופיילרים
.קיוויתי להיות אחד מכם יום אחד
באמת? אז אתה יודע ?מה פרופיילרים עושים
עלום השם אוהב להכניס .את עצמו לחקירה
.כך מתנהג רוצח מסוג כזה
?מי מסר לנו את זיזו
?מי הכיר אותו
?אתה מדבר על קורי
?זה היה נוח, לא
מזל שהיה לנו ילד בחדר
שיכול היה לספר לנו .היכן אדוני ההרס
קבוצה של ילדים מקושטים .שאף אחד אינו מחבב
אבל התקשרת אלינו כדי .לייעץ לך
עצתי תהיה להתערב בזה
לפני שבנך יפגע בעצמו .או במישהו אחר
?אתה יודע היכן הוא, שריף
הוא הלך לבית של ג'נסון לראות .אם גיליתם משהו על חמדה
.מורגן וריד נמצאים שם כרגע
.הי, שריף ?פתחת את המנעול לארון הנשקים
.לא
.מישהו פתח. אקדח חסר
אתה יודע שאנו מסתכלים על זירת הפשע
מפרספקטיבה אחרת מאשר ?שוטרים רגילים, נכון
.אנו מחפשים אחר יותר מראיות
אנו מנסים לקבוע את .התנהגותו של הרוצח
לדוגמא, הבחור שאנו מחפשים אותו בפשע הזה
.היה מסווג כרוצח לא מאורגן
?נשמע כמו זיזו, לא
.כן. בטח שזה נשמע
אבל מצד שני, לפעמים רוצח לא .מאורגן רק נראה לא מאורגן
,ולפעמים זה בעצם בחור מאורגן .ובחור די פיכח
מישהו שישנה את זירת הפשע .כדי שייראה כאילו מישהו אחר עשה זאת
מסיבה זאת, אנו צריכים לחפש מישהו
שינסה לשים את עצמו באמצע חקירה
כדי שיוכל להשפיע על .מהלך האירועים
במיוחד אם הוא יודע בדיוק .מה שהם מחפשים
?הוא רוצה לשלוט על זה, נכון
.וזה יאריך את חשיפתו
הוא רוצה לשלוט מתי והיכן .הגופה תתגלה
?אתה מתכוון אלי
זה היה יותר מסתם ניחוש ?מוצלח, נכון
.ידעתי על המבנה
.גם ידעת על זיזו ועל הסטניזם
.רק ניסיתי לעזור
.וכך עשית
לא הייתי מוצא את המקום .הזה בלעדיך
.הי, מורגן, אף אחד לא נמצא שם
.בוא הנה !ריד! ריד-
.קורי .הכול התבלגן-
.אל תהיה טיפש
היא לא הייתה אמורה .להיות אתו
.זו הייתה הריצה שלו .הוא רץ בכל יום, לא היא
.קורי, תקשיב לי .נוכל לתקן את המצב
.אבל עליך לשחרר את ריד
.מעולם לא התכוונתי לפגוע בה אך אל תטעה
.אירה בחבר שלך עכשיו
.לא תירה
.אל תפתה אדם נואש
.הנח את האקדח .בסדר. ניצחת-
.זרוק אותו !זרוק את האקדח
.בסדר. ניצחת
.אני מניח את האקדח
.אתה נמצא בשליטה, קורי .שחרר אותו
.הרשע הוא הכוח הטוב ביותר של האדם .האדם צריך להפוך לטוב יותר ורשע יותר
?בזה מדובר, נכון
?זרתוסטרא? סופרמן
אין התחייבות מוסרית לפגוע במישהו ?אם אתה נעלה מהם
אבל ניטשה דיבר בצורה מטפורית .על התפתחות המינים
אתה פשוט נער חרמן שרצה להיפטר .מהחבר של המעודדת
!לא! -כן
...זו מעולם לא הייתה כוונתי
.קדימה
?אתה בסדר
?מה קרה
זה היה יותר מדי צרוף מקרים .שהביא אותנו לפה
.הבנתי את זה
?אבל היית חייב לתקל את שנינו
.אין בעד מה, ריד
.קדימה .בוא נלך, קורי
,מחזאי יוג'ין לונסקו אמר
,אידיאולוגיה מפרידה בינינו" ."חלומות וייסורים מקרבים בינינו
.ריד
.דבורה לואיס אדיסון .בעלה טים
.הילדים הם אמבר וקית .שמונה ושש
ב-1985, דבורה לואיס חזרה .הביתה מביה"ס
.היא נחטפה .היא הייתה בת 13
.בנינו פרופיל של עלום השם
והצלחנו לאתר אותה לפני .שהספיק לפגוע בה
היא כותבת מכתב ליחידה .כל שנה
.היא עדכנה אותנו בקשר לחייה
...זה נחמד, אבל
.לכולנו יש חלומות רעים
.כל מי שעל המטוס ?למי לא
אנו צדים את הרשעים באנושות
,אנו רואים את עומק השחיתות .אנו חולמים על מפלצות
בחלומי יש תינוקת באמצע מעגל
.ויש מישהו בצדו השני
...ואני לא מסוגל להגיע אליה לפני
בכל לילה אני מביט בדבורה
עוזר לי להירדם במחשבה .על הקורבנות שהצלנו
לא תמיד אנו משיגים את המפלצות אל התינוקות
אבל אנו עושים מספיק .כדי שיהיה שווה
.לשמור את הסיוטים נסבלים
LeXos סונכרן על-ידי DDL-iL מצוות