!היי
.היי! כן, תודה לך
?היכן אל
.טקסס
...טקסס
כן, היא הלכה לראיין את .וויליאם דבריז
?רוצח הילדים
.כן, הוא הסכים להשתתף בשאלון
אתה נותן לה לבצע ?ראיונות לבד כבר
.היא תהיה בסדר
?הלו
.אבא... הרסתי מכונית נוספת
?מה עשית
...אני
?מה עשית שוב
...ובכן
?אתה יודע מה .סיימתי איתך, ג'וש
.אל תטרח לחזור הביתה
.בואי נתחתן
?נתחתן
?כן. למה לא .נתחתן, נביא את הילד
.לא
.אני הולכת לדאלאס לטפל בזה
.אני לא מבין
...לא אהיה כאן כשתחזור, הרולד
.אני מגישה בקשה לגט
.אני עוזבת אותך
,אני הולכת לדאלאס .אל תעקוב אחריי
לינדה, את בטוחה שזה ?רעיון טוב לקחת אותו לדאלאס
.כתבתי שני ספרים על הנושא
.והוא הוכחה חיה לתיאוריות שלי
.אנו הולכים לוועידה
סונכרן לגרסא זאת ע"י *** CHOKA ***
.גדעון
.זאת אני
?הם סירבו לשתף פעולה
.אגיע רק בעוד שעה
לקחתי רכבת מאל-פאסו .במקום להשכיר רכב
.רציתי לעבור על התיקים
...זכרי, הוא לא יוכל לשקר
אם אכיר את הפשע .יותר טוב ממנו
.כן, אני זוכרת
.טוב, תתקשרי כשתסיימי
.חכה
...אל, אני עמוס כאן
?מה
.אמרתי שאני עמוס
.חכה... אני מאבדת אותך
.אל, אין לי זמן כרגע ?נוכל לדבר כשתחזרי
.כן, בסדר, מחר
...אל
!הלו
!אל
?אינך רואה את זה
.עזוב אותי במנוחה
.תראה
.תראה את התיק, טד
.אמרתי לך מה קורה
.אמרתי לך לאן מועדות פנינו
?מה זה היה לעזאזל
.הכול בסדר, חבר'ה
.כולם להירגע, הכול יהיה בסדר
.הכול בסדר
?מה קרה
.שום דבר, גברתי
?את עובדת
.בולשת
.התאבדות, מישהו קפץ מול הרכבת
?על מה הם לוחשים
לצערי, אנו מכירים את .הנוהל היטב
...לא, משהו אינו כשורה, טד
?רואה את האקדח
.קדימה, קח אותו
...אל אלוהים
!שאף אחד לא יזוז
.בסדר
.אינך חייב לפגוע במישהו נוסף
?מה אתה עושה
!שתקי
.עבודה טובה, חבוב
בסדר, זה נלקח מאחת .ממצלמות האבטחה בתוך הרכבת
.‏5 בני ערובה ומכונית על פסי הרכבת
.שומר אחד מת מירי
?זה מתרחש כעת
.כן, במערב טקסס
?מדוע הם מבקשים אותנו
בגלל ההיבט הפסיכולוגי של .החשוד שאנו מסוגלים להתמודד איתו
?תוכלי להריץ את התמונה אחורה
.הפרעת דיסקינזיה
שוב פעם עבור אלו שאין ...להם זיכרון אינצקלופדי
תנועת פנים אי רצונית חמורה. לוקים בה .אחרי לקיחת תרופות אנטי-פסיכוטיות
.אז הבחור הזה פסיכוטי
.פסיכוטי עם בני ערובה
.ושני אקדחים
זה המקרה של בני הערובה ?על הרכבת
.כן, בטקסס
.הרכבת בטקסס
!אלוהים
?מה
!אל
,רוברט אוקסטון בולטון כתב
האמונה היא לא סתם רעיון" .של השכל
."זה רעיון אשר משתלט על השכל"
רשויות מקומיות הקיפו .את הרכבת
בולשת, צוותי חילוץ בני ערובה .נמצאים במקום
אבל הם מהססים לנקוט בפעולה .עד שהמשא ומתן ימוצה עד תום
השידור משני מצלמות הווידאו מנוטרות
.ומרכז פיקודי נייד מוקם
אנו צריכים לדעת מי יעזור .לנו על הרכבת ומי יעשה בעיות
אתקשר לגרסיה שתעשה קסם .על שידור המצלמות
.שלום לך, יפיוף
.גרסיה
.בדיוק
.תקשיבי לי, בלי לשחק
נעביר לך שידור ווידאו ממצב .בני ערובה בקו מאובטח
את יכולה להריץ את התוכנה ?לזיהוי פנים ולתת לי זיהוי
,אם הפנים שלהם עברו במערכת .אמצא אותם
.פנלופה
.אל היא אחת מבני הערובה
.אני מטפלת בזה
.היא תחזור אלינו הלילה
?היה לנו קשר עם האיש ברכבת
לא. לקח לנו שעתיים לשכנע אותו .להקים קו דו-כיווני
אבל הוא לא ידבר עם אף אחד .חוץ ממה שהוא מכנה סמכות עליונה
?אלוהים
.אין אזכור לדת עד כה
האם צוות המשא ומתן ?טען שהוא סמכות עליונה
.עלום השם לא המשיך לדבר איתו
הוא נתן לנו 3 שעות .כדי להביא את הסמכות
?מתי זה היה
.לפני שעתיים וחצי
הוא רוצה לדבר עם .סמכות עליונה
.מוטב שנספק לו אותה
,הדליקו את האורות, סירנות ,צפרו בצופרים
.גרמו לאנשים לזוז מדרכנו
.תתקרב למחסום כמה שאפשר
כשנעצור, נשב, נמתין 30 שניות .ואז נצא
.הנה הם באים
.ההצגה מתחילה, טדי
.טדי, עליך להקשיב לי
!לא
!את מוכרחה להקשיב לי כעת
.גברת, החבר שלך יצא מדעתו
.הוא לא החבר שלי
?אז מי הוא
?הוא חולה פסיכי, נכון
.כן. יהיה בסדר
?ואיך את יודעת את זה
?את הרופאה שלו
לקחתי אותו לדאלאס לדבר בוועידה
כדוגמא לקדמה בהשגת .הקלת פסיכוזה חמורה
?הוא דוגמא לקדמה
?איך נרגיע אותו
הוא מעולם לא סבל מניתוק .מהמציאות, מעולם לא היה אלים
?מה נוכל לעשות
.שירגיש פחות מאוים
?אנו מהווים לו איום .יש לו 2 אקדחים
?את בסדר
...לא
.אני חושבת שאני עומדת להקיא
.נהדר
?את בסדר
.כן
.לא הרגשתי טוב לאחרונה ...הבטן שלי
?אינך בהיריון
.טדי, בבקשה .הבחורה הזאת חולה
.זה טריק, טד
!שתקי! שבי
?מה אתה עושה
.אל תהיה טיפש
?אתה צוחק עליי
?מה אתה רוצה לעשות ?לזרוק אותו עליו
?מדוע הם סתם יושבים שם
!קדימה
.יצא מדעתו לגמרי
.אל תסתכלו על הרכבת .תתעלמו ממנה
הסמכות העליונה אינה מודאגת .לאבד מספר אזרחים
.אדבר עם מפקד הצוות
.אני פרנק מורטי, משרד בדאלאס
.היי
,ככל שנוכל לומר .הסוכנת שלכם עדיין בסדר
?החשוד ביקש משהו, דרש משהו
.רק רצה לדבר עם סמכות עליונה
איך ננהל משא ומתן עם ?פסיכוטי שמסרב לדבר איתנו
.זה תלוי ברמת ההזייה שלו
חלק מהפסיכוטיים מאמינים שהם נשלחו להעביר הודעה מהממשלה
.אלוהים, אפילו חייזרים
ג'ון נאש, הוא האמין שהחייזרים .גייסו אותו להציל את העולם
.ראיתי את הסרט
...למעשה הסרט לא מדויק
תסריט הסרט לא יעזור .לנו עכשיו. קדימה
.אתה צודק. מצטער
?מה המצב
.יש לנו טווח ראייה מכל זווית
בסדר. אולי נצליח לנהל משא ומתן איתו
אבל אם הוא מבקש כומר
או אם התנהגותו מעידה על מטרה מסוימת
להרוג את עצמו ואת .בני הערובה, אז זה נגמר
עלינו לקחת את הירייה .ולהסתער על הרכבת
.נהיה מוכנים כשתזדקק לנו
.קדימה
.קדימה, קדימה, קדימה
.זה יסתיים היום
.הישאר ממוקד, טד
ההזיות שלו חשובות
.מפני שכך אנו מוכרחים לחשוב
...אז שאלת היום
?במה הוא מאמין שקורה היום
.בהצלחה
ניסיתי לשכנע אותו שאני הסמכות העליונה ביותר
.אבל הוא סרב להאמין לי
.הוא פרנואיד .הוא מאמין בסודות
,אם אני הסמכות העליונה ,אני לא הולך אליו
.הוא בא אליי
עלינו לעזור לו לשאול .את השאלה הראשונה
.חבר'ה
...טד, עליך לנסות
!קומי
.קח אותי !לא-
!קח אותי !לא, קח אותי
את חושבת שארשה לך ?לשלוח הודעה
.הם יירצו לדבר אתי
.אוכל לתת לך מה שתרצה !קח אותי
.אל תאמין לזה, טד
...הי, גבר
?גם אתה
.לא. לא עשיתי דבר
.טד, אינך נמצא בסכנה
.עליך להאמין לי
.לאט לך
אל תאמרי מילה אחת .רק בהסכמתי
,אם תטעי במילה אחת .אהרוג אותך
אל תנסי לשלוח להם הודעות .מוצפנות או קודים
?את מבינה
?קודים
!?את מבינה
.כן, כן. בסדר, בסדר
?כן
.הוא רוצה לדעת מי אתה
הוא רוצה לדעת מי .הגיע הרגע
אמרי לו שזה מישהו שיכול .לפתור את המצב
הוא אומר שזה מישהו .שיכול לפתור את המצב
עבור איזה מחלקה של ?הממשלה אתה עובד
.מעולם לא אמרתי שאני מהממשלה
,ככל שידבר פחות כך נהיה מסתוריים יותר
.ונהפוך לסמכות גבוהה יותר
...באיזה מחלקה
...באיזה חלק מהממשלה
.אל תפגע בה
.שאלי עבור מי הם עובדים
לא, שאלי אם הם .מהסוכנות לביטחון לאומי
...לא, שאלי
?הם מהבולשת, נכון
?אתה מהבולשת
.הוא יכול לשאול אותי בעצמו
הוא אמר שתוכל לשאול .אותו בעצמך
,אמור לי מי אתה !או שהסוכנת הזאת תמות
.אתה יודע מי אני
,אם אתה הסמכות העליונה
.אז תוכל להסיר אותו
.אחשוב על זה
.אני רוצה שתסיר את זה עכשיו
...אתה יודע
אתה יודע שאי אפשר .לעשות זאת במהירות
.להתראות
!לא! חכה! בסדר
.בסדר
.בעוד שעה
יש לך שעה להסיר אותו
,או שאני נשבע באלוהים .אהרוג את כל הסוכנים ברכבת
?זה? הוא רוצה להסיר את זה
?אתה יודע במה מדובר
.לא
.קנינו שעה להבין את זה
.נותרו לנו 40 דקות
ריד, יש הזיה משותפת מאחרות
?למוח פרנואידי במקרה פסיכוטי
הזיות שונות כמו האנשים .שלוקים בהם
.הם נגרמות מחוויות אישיות
.לא תוכל לחזור אחורה, טד
הם לא יפסיקו לצוד אותך ...ולעקוב אחריך
!אני עושה את זה !עזוב אותי במנוחה
?יש לכם פלאפון עם קליטה
.אנו באמצע שום מקום .ברוכה הבאה לטקסס
אתה מדמם יותר מדי .מחתך כל-כך קטן
.דם סמיך
הסוכנים בחוץ רוצים לדעת .את מה הוא מעוניין להסיר
הוא חושב שהממשלה עוקבת .אחריו, משגיחה עליו
.הם משגיחים על כולנו
הם מוצאים דרכים לגלות .את מה שאתה יודע
.אל תהיה טיפש
.יש סוכנת בולשת על הרכבת
?אתה חושב שזה צירוף מקרים
!אני עושה את זה
?הוא יהרוג אותנו, נכון
.לא
.הוא הרג את המאבטח
.למאבטח היה אקדח .הוא הרגיש מאוים
!כל-כך חם
.לקחת בני ערובה באמצע טקסס .כמובן שחם
!לא
.זה בדיוק מה שהם רוצים, טד
הם רוצים להסיט אותך .מלהסיר אותו
.אתה קרוב להסיר אותו
.הזרוע שלו
?מה
.הסתכלו על זרועו
?מה זה
.נראה כמו צלקות
המקומות שהוא ניסה להוציא .אותו עם תער או עט
?להוציא את מה
.אולי שבב
בחיי. זו הזיה נפוצה .כמו הטענה שאתה המשיח החדש
ראלף טורטריצ'י החזיק כיתה שלמה כבת ערובה
כי האמין ששבב הושתל .לתוך גופו
.רק רגע
הבחור הזה חושב שיש ?לו מכשיר תקוע ביד
,סביר להניח, ואם לא נוציא אותו .הוא יהרוג מישהו
.כן. מדבר מורגן
.השגתי לך את השמות
.בסדר, גרסיה, דברי אתי
הבחור הרזה בחליפה הוא .הארי אנדרסון
הבחור הצעיר הוא מתלמד .באוניברסיטת ג'ילט לשעבר
,הבחורה היא איליין קרטיס ...תקשיב לזה
.ממרכז מסחרי בטרלינגוואה, טקסס
הגברת בחליפה הנחמדה היא לינדה דיטון
.סופרת ופסיכיאטרית מפורסמת
.פנלופה, את מדהימה
.כן. לא כל-כך מהר
בנוסף, יש לי את שאלת .הבונוס שלך
,החוטף, הוא מפורסם .מבחינה אקדמאית
.שמו בראייר .ד"ר תאודור בראייר
?את יודעת מה
.שלחי אליי הכול עכשיו .תמשיכי לחפש
.פנלופה, עבודה טובה
.ספר לי על בני הערובה
.בסדר. בוא נראה
.ראשית יש לנו את הארי אנדרסון
.הוא איש מכירות טוב
גר בבית קטן מחוץ לדאלאס
.במשך 18 שנה עם אשתו
,אין לו ילדים, אין השקעות .אין עדות לתוכנית פרישה
.הוא לא לוקח סיכונים
?מה בנוגע לילד
.קוראים לו ג'וש פאטל .הוא בן 20
הוא גורש מאוניברסיטת ג'ילט
מפני שנכנס עם מכוניתו .כשהיה שיכור בבניין הספרייה
,הוא שותה כעת .אנו לא זקוקים שם לשיכור
.הבחורה, אין לנו הרבה עליה
.רק רישיון הנהיגה שלה
.שמה איליין קרטיס
היא גרה בעיירה קטנה .במערב טקסס
,אין לה כרטיסי אשראי .אין דרכון
.נראה שהיא לא מטיילת הרבה
.זאת ד"ר לינדה דיטון
היא פסיכיאטרית במרכז .לבריאות הנפש באל-פאסו
שם טד בראייר חי ב-9 .שנים האחרונות
?הרופאה שלו
.סביר להניח
.היא רווקה, חיה באל-פאסו
היא כתבה מספר ספרים ועבודות
.שהתפרסמו בעיקר בחוגים רפואיים
.היא מרצה אהודה
היא צריכה לדבר במספר וועידות השנה
.והלילה בדאלאס
.זה הכול. זה כל מה שיש לי
גרסיה מחפשת עמוק יותר
אבל אני לא חושב איך הזיהוי .הזה יעזור לנו, גדעון
בוא נקווה שאף אחד מהם .לא יסלים את המצב
.הם מתעסקים איתך בחוץ, טד
.מנסים להחליש אותך
.אתה צריך פיתרון
?הי, מדוע הם לא עוזרים לנו
.אנו נעבור את זה
.אנו? הוא לא מעוצבן עלינו
.את הסוכנת הממשלתית
.הוא בטח חושב שכולנו סוכנים
.הוא חושב שכולם סוכנים
אני לא עובד עבור .סוכנות ממשלתית
.הוא מנסה לבלבל אותך
.אני איתך ?אח גדול, נכון
?חשיבה חדשה? דיבור חדש .אהבה היא שנאה. מלחמה היא שלום
.הוא צוחק עליך
!תפסיק
.לא, טד, זה בסדר .הוא לא מתכוון לזה
.כן, תירגע .אני תומך בך
.שתזדיין הממשלה
.תני לו לשבת
בסדר, איך נסיר שבב ?שלא נמצא
.דיבורו צלול
אין עדות לניאולוגיזם, בלבול .מילים, או איבוד הקשר
,כל עוד הוא ימשיך להיות שיטתי
הוא ימשיך לחשוב בהיגיון .באופן יחסי
מספיק מאורגן כדי שיבחין ?במה שנאמר לו
אם הוא משוכנע שזה נמצא בזרועו
או לא במקום כמו גבו ...התחתון או בצווארו
.כלומר שהוא יצפה בחיתוך
אולי נוכל לשכנע אותו .שהוא חיפש במקום הלא נכון
.נוכל לזייף את זה
,נחביא שבב בכף היד .זריזות ידיים
.בחייך, ריד
?על מה אתה מדבר ?על קסם
.כן, אני מדבר על קסם
.לא
.'הייתי עושה זאת במבחנים בקולג
,אני יכול לגרום לזה להופיע .אני יכול לגרום לזה להיעלם
לא נוכל להסתכן ולתת .לו סוכן נוסף כבן ערובה
.עלינו לעשות משהו
.בסדר, ריד
.קדימה. למד אותי
.מה? לא
.אם אתה מסוגל, אני מסוגל .הראה לי
.התאמנתי בזה כל חיי
.יש לנו פחות מחצי שעה
ריד, לא אתן לך לעלות על .רכבת עם פסיכוטי חמוש
?אין לנו ברירה אחרת, נכון
.לא
.אין לנו ברירה אחרת
ד"ר בראייר הוא בהחלט .אחד הפיזיקאים הטובים בעולם
הוא כתב מאות מאמרים .על תיאוריות המיתרים
.אני לא מבינה דבר מזה
הוא עבד עבור הממשלה למספר .שנים בשנות השמונים
.כנראה מקור ההזיות שלו
.הוא מאושפז כבר תשע שנים
.עד שד"ר דיטון לקחה אותו לטיול
.אנו זקוקים לאסטרטגיה
.אנסה לדבר איתו
?את חושבת שזה חכם
?טד
?אתה מרגיש טוב יותר עכשיו
.לא נשקפת לך סכנה כאן
האנשים האלה לא רוצים .לפגוע בך
.בטח שלא
במקרה סוכנת הבולשת .נמצאת על הרכבת היום
,היא לא עקבה אחריך .לא השגיחה עליך
?היא מצפה שתאמין לזה
.שחרר אותם, טד .אני אשאר איתך
שנינו נעשה זאת יחד
.רק שאתה מוכרח לשחרר אותם
.אני אחכה איתך
.אף אחד לא רוצה לפגוע בך
.אנו לא רוצים לפגוע בך
.אנו רוצים להרוג אותך
!לא
!לא, זה בסדר, טד
!לא
אוודא שהם לא יוציא .את זה ממך לעולם
אם תפגע באדם נוסף ברכבת הזאת
,אני נשבעת באלוהים .אכריח אותם להשאיר זאת לנצח
?מה
?הכול בסדר שם, ד"ר בראייר
.אני רוצה שתוציא את זה
.אני שולח 2 טכנאים להסיר אותו
.לא! טכנאי אחד
.זה הליך עדין ...הוא דורש
!טכנאי אחד
או שכל סוכן על הרכבת !הזאת ימות
.אתה צריך להירגע .נותרו 20 דקות
.כבר לא
.אני רוצה שתוציא את זה עכשיו
!בזה הרגע
!עכשיו
.אני לא בטוח בקשר לזה
זה ייראה יותר טוב .כשנכסה את זה
?עם מה
.דם
.ריד, אל תוריד את השכפ"ץ
במצב בני ערובה
ימ"מ לא תמיד אומרים למתווך
.מתי הם מחליטים להיכנס
?אתה יודע את הסיבה
מפני שהשינוי הקל ביותר בטון הקול
או בחירת מילים עלול .להסגיר את הכול
בדיוק. אל תיצור קשר .עין עם אל
.אתה טכנאי .לא ראית אותה בעבר
.הבנתי
זכור, שחק את הפנטזיה .של הבחור. האמן זאת בעצמך
למעשה, אתה יודע שרופאי שיניים ומנתחים
גויסו להשתיל בחשאיות זאת ?חוץ מהליכים רפואיים רגילים
זה קרה לסירוגין משנות .ה-30 המאוחרות
.אמרת לי להאמין
.בוא נלך
בסדר. שבב המונפק .ע"י הממשלה
.עליך להירגע, גבר
השבב הרבה יותר קטן ?ממה שאני רגיל, בסדר
.אני מבטל את העניין
.לא, לא, חכה
.עוד פעם
הוציא את השבב ואז ?רד מהרכבת. אתה מבין
אמור לו שאתה מוכרח .לחזור לסמכות העליונה
אמור לו שעליך לציית .לקווים מנחים
.אסור לך להישאר בפנים .זו פקודה
.כן, אדוני
?תוכלו לעשות לי טובה
.הכול
אולי לפחות אחד מכם יתנהג ?כאילו הוא ייראה אותי שוב
.נתראה כשתחזור
אמור לאנשיך להכניס אותו .לכוונת מתי שיוכלו
.אם המצב יתדרדר, ניכנס פנימה
סביר להניח שלא תהיה .ירייה נוחה
.שיירו את האחת שהם יכולים
.עד כאן, טד
.עד כאן
.שלום לכולם
.באתי להוציא שבב מד"ר בראייר
.בדוק אותו
.תוריד את השכפ"ץ .אני רוצה להתבונן בך
.אני לא חמוש
הסמכות העליונה לא מאפשרת .לטכנאים לשאת נשק
!תוריד אותו
לעזאזל, ריד, אמרתי לא .להוריד את השכפ"ץ
.התקרב
אני רוצה לראות את .שתי ידיך כל הזמן
.שב מולי
?מדוע אתה כל-כך עצבני
אמרתי לך, אני לא רגיל .להיות בסביבת אקדחים
.זה יצרוב קצת
?ראית את זה
.ידעתי
.תראה, הוא הצליח .הוא תפס את השבב
...עליי ללכת לסמכות העליונה
!עדיין לא
.תדליק אותו
.תדליק את השבב
?סלח לי
.רד מהרכבת, ריד
.לא. משהו אינו כשורה
.רד מהרכבת
.צא משם
?למה הוא לא זז
?כמה יריות נצטרך כדי להיכנס
.שניים. הראשונה תפוצץ את החלונות
.השנייה תוריד את בראייר
.והוא יירה אחרי שהחלונות יתנפצו
.זה הטוב ביותר שנוכל לעשות
.בסדר. תמתין
.תדליק אותו, או שאלחץ על ההדק
.אני לא יכול להדליק אותו
?למה
.כי חייבים להשתיל אותו
.היא צודקת
השבב מקבל כוח מפולסים חשמליים .שנוצרים בין תאי העצבים
זה חייב להיות בעורך .כדי שזה יעבוד
...אני ממש מוכרח ללכת
.שב! אינך הולך לאף מקום
.רואה? לבחור היה שבב בזרועו
בסדר, נראה שהכול רגוע .לעת עתה
.ריד עדיין על רכבת
.כעת יש לנו 2 סוכנים בפנים
.זה כנראה הסמכות העליונה
אמרתי לך שעליי לציית .לנוהל מסוים
.אני מוכרח לחזור לשם .יש לי חוקים
.ענה לטלפון
אם תרצה שאשאר, ברור שאשאר
אבל, אתה תהיה חייב להיות .האחד שיסביר לאיש
?האיש
הם עדיין מנסים לומר .לך מה לעשות, טד
?למה שלא תעזבו אותי במנוחה
?לעזוב אותך במנוחה
.אל תתערב
.לא. הממשלה צופה בנו
.יש גלים אלקטרומגנטיים ולוויינים
.אני איתך, גבר
.אל תעודד אותו
.לך תזדיין
.ד"ר בראייר, ענה לטלפון
לאבא שלי היה מכשירי .מעקב במכוניתו
הוא אמר שזה נועד לגניבה
אבל זה היה בשביל .לעקוב אחריי
ומה בנוגע להקלטות אישיות ?וטלוויזיה
אינך חושב שמישהו עוקב ?אחרי כל מה שאתה רואה
אתה יודע כמה פטנטים ממציאים ?כדי לעקוב אחרי אנשים
.חפש את זה, אחי
.הנה הוא בא, טד
.הוא הסוכן שמשחק את הגיבור
.ענה לטלפון, טד
.תפסיק. זה לא יעזור
?מה לעזאזל את יודעת
טד, אין לו מושג על מה .הוא מדבר. הוא בסך הכול ילד
?למי את קוראת ילד
.שב
?עכשיו את אומרת לי מה לעשות
היה לו אקדח אחד .אם לא היית כאן
.אני איתך, אחי
.הוא לא איתנו בכלל, טד
.ענה לטלפון, ד"ר בראייר .זו הסמכות העליונה
.הם באים בשבילך, טד
!לא
?טדי
!לעזאזל. לעזאזל
?מה
?מה קרה, טד
.עשיתי מה שביקשת
.אני עייף
.נלחמתי בך כל-כך הרבה זמן
.אינך חייב להילחם יותר
.הוא שקרן, טד
.אני אומר שהכול יסתיים היום
,אני, הסוכנים האלה .הכול יסתיים היום
?מה זה אומר
.שהוא קבע את מטרתו
הוא יהרוג את עצמו .ואת בני הערובה
...טד
.אני הסוכנת היחידה על הרכבת
.אף אחד אחר
.אני היחידה .אתה יכול לשחרר את השאר
?אני לא חושב, טד, ואתה
ד"ר בראייר, אנו זקוקים .להשיג לה עזרה
?מי יעזור לי
.הסמכות העליונה יכולה לעזור לך
.הם לא מי שאתה חושב .הם לא האויב
.הם יכולים לעזור לך, ד"ר בראייר
.כבר לא
.תודיע לי מתי הצוות מוכן
גדעון, אם תשלח אותם פנימה
.בני הערובה ימותו
כן. אם לא נעשה משהו
.הם ימותו בכל זאת
.זה לא נעלם
.אני יודע
,אמרת כשהשבב יצא .הכול ייעלם
.אני עדיין שומע את זה
.אז יש נוספים
.אמרת שזה היחיד, ליאו
...אני עדיין
.מרגיש את הזמזום, הצריבה
.ד"ר בראייר
?מה
!ריד
.זה בסדר, אל
?יש אחד נוסף
.אתה יודע שאין
.אם היה, ליאו היה אומר לך
.אל תקשיב, טד
!תגרום לזה להפסיק
רוב האנשים אומרים שלא ניתן להוכיח את תורת המיתרים
מפני שהכלים המתמטיים .עדיין לא קיימים
.אל תלחץ אותו
?אבל אתה מבין, נכון
?אני צודק
אתה מסוגל לראות את המיתרים השונים מתאחדים בממדים
גודלו האינסופי של כוח .הכבידה מבטל אחד את השני
?אתה רואה אותם, נכון, ד"ר בראייר
אתה רואה אותם מפני .שיש לך את הכלים
.מוחך הוא הכלי הזה
.הוא אחד מהם, טד .אחד מהם
!שתוק
.זה נמשך זמן רב מדי .אני נכנס
ואני מוכרח להאמין שאם תשקיע בזה
תבין שרק אתה מסוגל .לגרום לליאו להפסיק
אתה יכול להפסיק אותו בכך שתבין אותו
בכך שתבין שהוא שקרן
.והוא רוצה דברים רעים עבורך
.אני צריך להאמין בזה, ד"ר בראייר
!אמרתי הרוג אותו, טד
.הייתי מוכרח
.הוא עמד להרוג אותנו
.הייתי מוכרח .שאלוהים יסלח לי
.אנו צריכים אמבולנס
.אני מצטער
.קצת מאוחר לזה
?אתה נוסע לביה"ח
.אסע עם הפסיכיאטרית
.נתראה שם
?היא תהיה בסדר
.כן, אני חושב
גדעון, תוכל לומר לו שאני ?לא צריכה ללכת לביה"ח
.תקנות הם תקנות
?את בסדר
.כן, אני בסדר, אבא
?אל
?כן
.אל תקראי לי שוב אבא
איך אתה חושב שהוא ?היה מרגיש בנוגע לאימא
תודיעי לי מתי תעשי את זה .שאוכל לברוח
ריד, קרוב לוודאי שהצלת .את חיי
.קרוב לוודאי .הצלתי את חייך בהחלט
.ואני די בטוח שזה צולם בקלטת
?אתה יודע, מה שאמרת לבראייר
?שאתה יודע איך התחושה
.הבחור היה פסיכוטי הוזה
.שיחקתי את הפנטזיה שלו
.לכי לביה"ח ?נתראה שם, בסדר
אלברט איינשטיין שאל שאלה ,שלפעמים מבלבלת אותי
?"האם אני או האחרים משוגעים"
סונכרן לגרסא זאת ע"י *** CHOKA ***