1
00:03:21,317 --> 00:03:24,317
Tzachy úåøâí ò"é

2
00:03:24,318 --> 00:03:27,318
SenQe úå÷ï ò"é

3
00:03:30,320 --> 00:03:33,676
.áå÷ø èåá, äåã îòìúê

4
00:03:33,880 --> 00:03:37,236
.áå÷ø èåá, äåã îòìúê

5
00:03:37,440 --> 00:03:40,591
.áå÷ø èåá, äåã îòìúê

6
00:03:40,800 --> 00:03:46,750
.éåí äåìãú ùîç, äåã îòìúê
.ðëåï, æä éåí äåìãúé-

7
00:04:24,080 --> 00:04:26,389
.àåää, æä éåí äåìãúé ä- 21

8
00:04:26,600 --> 00:04:30,912
,àúä çåùá, ùàåìé ôòí àçú
?àåëì ììëú ìùéøåúéí ìáã

9
00:04:31,120 --> 00:04:34,795
.îöçé÷ îàåã, àãåðé
!îðâáéí

10
00:04:52,680 --> 00:04:55,274
,àéáø äîéï äîìëåúé ð÷é
.äåã îòìúå

11
00:05:49,040 --> 00:05:53,033
.äåã îòìúå åãàé ðøâù îàåã äéåí
?ìîä, àåää-

12
00:05:53,240 --> 00:05:56,869
.äéåí éåí äåìãúê ä- 21
.ëìåîø, úôâåù àú àùúê ìòúéã

13
00:05:57,080 --> 00:06:00,197
àðé ñ÷øï, àáì àéê àåëì ìäúøâù
?îàéùä ùîòåìí ìà øàéúé

14
00:06:41,880 --> 00:06:44,633
.äåà ù÷è îàåã äáå÷ø

15
00:06:44,840 --> 00:06:47,434
.äåà ðøàä òöåá

16
00:06:49,320 --> 00:06:55,350
?îùäå îèøéã àåúê, áðé
.ìà, àáà-

17
00:06:56,720 --> 00:07:02,795
àðé éåúø îäùìéè äîøåîí
.ùì äàãîä äæàú åîàãåï ëì ðúéðéé

18
00:07:03,000 --> 00:07:05,753
.àðé âí àá îåãàâ

19
00:07:06,760 --> 00:07:11,993
.åáëï, àáà... ø÷ øâò

20
00:07:12,200 --> 00:07:16,079
?îä äåà òåùä
.ðøàä ùäåà áà ìôä ìãáø àéúðå-

21
00:07:17,320 --> 00:07:19,675
.çëä ùí, à÷éí

22
00:07:19,880 --> 00:07:21,598
!îôæøåú åãøéí

23
00:07:28,720 --> 00:07:31,473
.à÷éí. áåà, ùá

24
00:07:43,440 --> 00:07:47,035
...òëùéå, áðé
?âéãìú ùôí

25
00:07:47,240 --> 00:07:49,993
.â'àôä, áòøä ùðä

26
00:07:51,280 --> 00:07:55,910
?àæ, îä éù, áðé
.÷åãí ëì, æä äåìê ëëä-

27
00:07:56,120 --> 00:07:58,998
?àéê
.òìé äëåúøú ùì äååøãéí-

28
00:07:59,200 --> 00:08:03,716
àúä áðå ùì äîìê, ìîä
?ùìà úìê òì òìé ëåúøú ùì åãøéí

29
00:08:03,920 --> 00:08:07,196
âí àí ìà äéå òìé ëåúøú ùì åãøéí
.òãééï äééúé áðå ùì äîìê

30
00:08:07,400 --> 00:08:10,472
.àí ëê, æä ñâåø
,îäéåí åäìàä

31
00:08:10,680 --> 00:08:16,198
îé ùéôæø åãøéí ìøâìéå ùì áðé
.éöèøê ìúú ìé ãéï åçùáåï

32
00:08:16,400 --> 00:08:18,789
,æä ìà ø÷ æä
.æä äëåì

33
00:08:19,000 --> 00:08:23,312
,äáéùåì, äôéðå÷
...ääìáùä, äøçöä

34
00:08:23,520 --> 00:08:26,080
,ìîòï äàîú, àðé ãé ðäðä îäøçöä

35
00:08:26,280 --> 00:08:30,876
àáì ôòí àçú äééúé øåöä ìáùì
.åìäúìáù åìðâá àú éùáðé áòöîé

36
00:08:31,080 --> 00:08:36,518
?åìîä ìà àåëì ìáçåø àéùä áòöîé
?àæ æä äòðééï-

37
00:08:36,720 --> 00:08:41,350
äúàîöðå îàåã
.ëãé ìîöåà ìê àéùä îöåéðú

38
00:08:41,560 --> 00:08:46,509
îéåí äéååìãä, ìéîãå àåúä
.ììëú, ìãáø åìçùåá ëîå îìëä

39
00:08:48,720 --> 00:08:50,517
?åàí ìà àåäá àåúä

40
00:08:50,720 --> 00:08:53,757
ðåøîàìé ìçùåù
.ìôðé äôâéùä òí îìëúê ìòúéã

41
00:08:53,960 --> 00:08:56,474
ëùôâùúé ìøàùåðä àú àáéê
.äééúé îáåäìú

42
00:08:56,680 --> 00:08:59,513
.àðé çééá ìäåãåú ùâí àðé ôçãúé

43
00:08:59,720 --> 00:09:02,996
äééúé òöáðéú ëì ëê
.òã ùðú÷ôúé áçéìä

44
00:09:03,200 --> 00:09:07,079
àáì òí äùðéí
.ìîãúé ìàäåá àú àáéê îàåã

45
00:09:07,280 --> 00:09:11,558
àúä îáéï, áðé, âáåì ã÷ îàåã
.îôøéã áéï àäáä åáçéìä

46
00:09:11,760 --> 00:09:14,752
,àðé îáéï. àáì ëùàðé àúçúï

47
00:09:14,960 --> 00:09:18,953
àðé øåöä ùàùúé úàäá àåúé
.áæëåú îé ùàðé, ìà áâìì îä ùàðé

48
00:09:19,160 --> 00:09:23,233
?åîé àúä
.âáø ùìà ÷ùø àú ùøåëé ðòìéå-

49
00:09:23,440 --> 00:09:27,831
èòåú! àúä ðñéê
.ùìà ÷ùø àú ùøåëé ðòìéå

50
00:09:28,040 --> 00:09:33,353
.àðé ÷ùøúé àú ðòìéé ôòí
.æå çååéä ùîòøéëéí éúø òì äîéãä

51
00:09:35,560 --> 00:09:38,836
.áå÷ø èåá, äåã øåîîåúê
.òåã éåí éôä áæîåðãä

52
00:09:39,040 --> 00:09:41,474
?åáëï, ñîé, îä ÷øä òëùéå

53
00:09:44,080 --> 00:09:47,789
,àú ðøàéú ÷åøðú áîéåçã äéåí
.äåã îòìúä

54
00:09:48,000 --> 00:09:53,791
:áãéå÷ àîøúé ìàîé ìà îæîï
."àéæä òåø éôä éù ìîìëä"

55
00:09:54,000 --> 00:09:56,958
?ñîé, àúä ìà öøéê ììëú ìàðùäåà

56
00:09:58,520 --> 00:10:01,910
ëï. áãéå÷ äúëååðúé ì÷çú
.àú éìã éåí ääåìãú ìàéîåï äéåîé

57
00:10:02,120 --> 00:10:04,918
.ñìéçä, àáà, åàéîà

58
00:10:08,040 --> 00:10:10,759
.ùéäéä ìê éåí èåá, áðé

59
00:10:13,040 --> 00:10:15,759
?à÷éí, îä ÷øä ìîôæøåú äååøãéí

60
00:10:18,840 --> 00:10:23,834
,ðøàä àí àúä éåãò ìäâï òì òöîê
.æéòú àùëé ÷åôéí ùëîåúê

61
00:10:43,480 --> 00:10:46,472
àúä àåîø ùúäéä ìê àéùä
.ùúöééú ìëì ô÷åãä ùìê

62
00:10:46,680 --> 00:10:49,990
àáì àúä îòãéó àéùä
?ùéù ìä ãòä

63
00:10:50,200 --> 00:10:54,478
ø÷ ëìáéí îöééúéí. àí àúä àåäá
.àú àùúê, àúä úëáã àú ãòúä

64
00:11:01,280 --> 00:11:04,909
!çøáåï ùì äéôåôåèí
.àúä éåøù ëñ äîìëåú ùì æîåðãä

65
00:11:05,120 --> 00:11:10,717
,àùúê öøéëä ø÷ ôðéí éôåú
.éùáï îåö÷ åçæä âãåì

66
00:11:24,400 --> 00:11:28,075
àæ àúä îåëï ìçìå÷ àú îéèúê
?åàú äåðê òí éôä åèéôùä

67
00:11:28,280 --> 00:11:32,353
.ëê äéä úîéã àöì âáøéí áòìé ëåç
.æåäé äîñåøú

68
00:11:36,040 --> 00:11:39,237
éù îñåøú ðåñôú
.ùàåîøú ùäæîðéí îùúðéí

69
00:11:57,240 --> 00:12:02,598
.÷ðå àú çåìöú äàéøåñéí äîìëåúééí
.÷ðå àú äçåìöä äîìëåúéú

70
00:12:42,640 --> 00:12:46,838
.äí îîù èòéîéí
.ëï, úåãä-

71
00:12:54,200 --> 00:12:56,794
.äåã îìëåúê

72
00:12:57,640 --> 00:12:59,870
.àðé ä÷åìåðì àéæé

73
00:13:00,080 --> 00:13:06,076
,åäéåí, ááøëúê
.àðé îöéò àú áúé ìáðê

74
00:13:08,800 --> 00:13:13,112
.áøëúé ðéúðä
.ùéúçéì äçéæåø

75
00:13:13,320 --> 00:13:19,668
.ñìéçä. æåæå áá÷ùä
.àðé òåáøú. ñìéçä, æåæå îäãøê

76
00:13:22,840 --> 00:13:28,153
.áøëåú, ðñéê âãåì
.àðé îöéâä àú îéñ àéîàðé àéæé

77
00:15:31,000 --> 00:15:37,155
äéà îìëúê ìòúéã

78
00:15:37,360 --> 00:15:41,592
îìëä ìòúéã ìðöç

79
00:15:41,800 --> 00:15:45,190
îìëä ùúòùä îä ùéøöä

80
00:15:45,400 --> 00:15:49,916
äåã îòìúå

81
00:15:50,120 --> 00:15:56,036
äéà îìëúê ìòúéã

82
00:15:56,240 --> 00:16:00,438
çæåï ùì ùìîåú

83
00:16:00,640 --> 00:16:03,712
îåùà ùì àäáä

84
00:16:03,920 --> 00:16:08,357
ìöðï àú äàù äîìëåúéú ùìê

85
00:16:08,560 --> 00:16:14,430
ð÷ééä ìâîøé îæéäåí

86
00:16:14,640 --> 00:16:17,837
ìùéîåù ìôé ùé÷åì ãòúê

87
00:16:18,040 --> 00:16:24,309
îçëä ø÷ ìäåøàúê

88
00:16:25,520 --> 00:16:33,473
îìëúê ìòúéã

89
00:16:49,760 --> 00:16:53,594
?àåëì ìãáø àéúê ìáã, áá÷ùä

90
00:16:56,520 --> 00:17:00,399
.ñìçå ìðå ìøâò

91
00:17:29,560 --> 00:17:33,838
...àæ
?àðé ìà ëì îä ùçìîú ùàäéä-

92
00:17:34,040 --> 00:17:35,678
.àú áñãø, éôäôééä

93
00:17:35,880 --> 00:17:40,351
àáì àí àðçðå îúçúðéí çùáúé
.ùòìéðå ìãáø åìäëéø æä àú æä

94
00:17:40,560 --> 00:17:44,838
.îàæ ðåìãúé äåëùøúé ìùøú àåúê

95
00:17:45,040 --> 00:17:49,477
.àðé éåãò, àáì äééúé øåöä ìãòú òìééê
?îä àú àåäáú ìòùåú

96
00:17:49,680 --> 00:17:52,513
.îä ùúøöä

97
00:17:52,720 --> 00:17:57,236
?àéæå îåæé÷ä àú àåäáú
.àú äîåæé÷ä ùàúä àåäá-

98
00:17:58,440 --> 00:18:02,433
àðé éåãò îä àðé àåäá åéåãò ùàú éåãòú
.îä àðé àåäá ëé æä îä ùìéîãå àåúê

99
00:18:02,640 --> 00:18:06,394
.àáì äééúé øåöä ìãòú îä àú àåäáú
?ìîùì, éù ìê àåëì îåòãó

100
00:18:06,600 --> 00:18:08,955
?éåôé, îä äàåëì ùàú äëé àåäáú

101
00:18:09,160 --> 00:18:11,913
.äàåëì ùàúä àåäá

102
00:18:13,200 --> 00:18:17,193
.æä áìúé àôùøé
.îøâò æä àðé îöååä òìééê ìà ìöééú ìé

103
00:18:17,400 --> 00:18:19,436
.ìà

104
00:18:20,840 --> 00:18:24,515
àú àåîøú ùëì ãáø
?ùàåîø ìê ìòùåú, úòùé

105
00:18:24,720 --> 00:18:26,517
.ëï, äåã îòìúê

106
00:18:26,720 --> 00:18:30,599
?ëì îä ùàåîø úòùé
.ëï, äåã îòìúê-

107
00:18:30,800 --> 00:18:33,155
.úðáçé ëîå ëìá

108
00:18:36,000 --> 00:18:38,070
.ëìá âãåì

109
00:18:40,880 --> 00:18:43,440
.ú÷ôöé òì øâì àçú

110
00:18:45,040 --> 00:18:48,476
.úòùé ÷åìåú ùì ÷åó

111
00:18:51,440 --> 00:18:54,796
.àðé øåàä ùàúí îñúãøéí

112
00:18:57,520 --> 00:19:00,557
.úñìçé ìé ìøâò, àéîàðé

113
00:19:10,360 --> 00:19:13,830
?áçåøä èåáä, ðëåï
.àîøúé ìê ìà ìãàåâ

114
00:19:14,840 --> 00:19:16,717
...àáà

115
00:19:20,240 --> 00:19:22,879
...á÷ùø ìçúåðä äæàú

116
00:19:23,080 --> 00:19:25,230
...äàåøçéí îçëéí, äåã îìëåúê

117
00:19:25,440 --> 00:19:29,991
.ùéçëå! àðé îãáø òí äáï ùìé

118
00:19:31,600 --> 00:19:33,830
.áåà. áåà ðöà ìèééì

119
00:19:46,400 --> 00:19:48,960
.ùìåí, ááø

120
00:19:54,000 --> 00:19:59,393
äæîï òåáø îäø. ðøàä ùø÷ àúîåì
.öéååéúé òì äçìôú çéúåìê äøàùåï

121
00:19:59,600 --> 00:20:03,559
.åòëùéå àúä âáø ùòåîã ìäúçúï

122
00:20:03,760 --> 00:20:07,309
,äéà úâøåí ìê äðàä øáä
?àúä ìà çåùá

123
00:20:08,280 --> 00:20:10,555
.àðé ìà áèåç ùàðé îåëï

124
00:20:11,480 --> 00:20:14,233
,àðé éåãò ùîòåìí ìà ãéáøðå òì æä

125
00:20:14,440 --> 00:20:19,434
àáì úîéã äðçúé ùùëáú
.òí äøåçöåú ùìê. àðé òåùä àú æä

126
00:20:19,640 --> 00:20:25,317
,æä ìà æä. àðé áï 12
.åîòåìí ìà òæáúé àú æîåðãä

127
00:20:25,520 --> 00:20:29,399
òãééï ìà çååéúé
.àú îä ùìòåìí ùáçåõ éù ìäöéò

128
00:20:29,600 --> 00:20:33,309
?øåöä ìôæø àú æøòéê äîìëåúééí
...ìà, æä ìà æä-

129
00:20:33,520 --> 00:20:37,115
.àúä öåã÷. öà
.âìä àú äòåìí. úéäðä

130
00:20:37,320 --> 00:20:42,440
,îìà ëì éöø àøåèé
.åáòåã 40 éåí úçæåø åúéùà àú àéîàðé

131
00:20:42,640 --> 00:20:45,438
...àáì, àáà
.ñéëîðå-

132
00:21:00,000 --> 00:21:02,753
?àåëì ì÷áì àú úùåîú ìáëí

133
00:21:04,200 --> 00:21:08,159
.äçúåðä úîùéê áòåã 40 éåí
.àúí éëåìéí ììëú äáéúä, ìéìä èåá

134
00:21:08,360 --> 00:21:12,194
.àåää. äëï àú äîèòï äîìëåúé
.áðé éåöà ìèéåì

135
00:21:15,360 --> 00:21:18,113
!äëéðå àú äîèòï äîìëåúé

136
00:21:21,080 --> 00:21:24,516
.äèéåì äæä äåà øòéåï îòåìä
.40 éîé ðéàåó

137
00:21:24,720 --> 00:21:30,477
ñîé. éù ìé øòéåï àçø. àì úñôø
.ìàó àçã. àðé îúëååï ìîöåà ëìä

138
00:21:31,440 --> 00:21:36,309
îä øò áæå ùéù ìê? ìà äúçù÷ ìê
?ì÷øåò îîðä àú äáâãéí

139
00:21:36,520 --> 00:21:39,830
àðé øåöä àéùä ùúòåøø
.âí àú îåçé åìà ø÷ àú çìöéé

140
00:21:40,040 --> 00:21:42,873
?àéôä úîöà àéùä ëæàú
.áàîøé÷ä-

141
00:21:46,360 --> 00:21:49,079
,äéáùú âãåìä ëì ëê
.äàôùøåéåú àéðñåôéåú

142
00:21:49,280 --> 00:21:53,432
?ìàï ðéñò
?ììåñ àðâ'ìñ àå ìðéå-éåø÷

143
00:21:53,640 --> 00:21:56,234
.ðéúï ìâåøì ìäçìéè

144
00:21:58,440 --> 00:22:01,079
.òõ - ðéå-éåø÷
.ôìé - ìåñ àðâ'ìñ

145
00:22:04,000 --> 00:22:06,719
.ðåñòéí ìðéå-éåø÷

146
00:22:06,920 --> 00:22:11,118
àáì àéôä áðéå-éåø÷ àôùø ìîöåà
?àéùä áòìú çï, äéãåø, èòí åúøáåú

147
00:22:11,320 --> 00:22:13,834
?àéùä ùîúàéîä ìîìê

148
00:22:17,360 --> 00:22:18,839
!÷ååéðñ (âí: îìëåú)

149
00:22:34,360 --> 00:22:39,150
,îø ôøð÷ àåæååéõ
.òðä áá÷ùä ìèìôåï

150
00:22:43,960 --> 00:22:48,272
.ùàó àçã ìà ééãò ùàðé ðñéê
.àðé çééá ìäéøàåú ëîå ëì àçã àçø

151
00:22:48,480 --> 00:22:51,074
.ìà àâéã îéìä

152
00:23:04,400 --> 00:23:06,391
!òöåø

153
00:23:07,120 --> 00:23:09,759
!áï æåðä îèåîèí

154
00:23:14,080 --> 00:23:16,594
!÷ç àåúðå ì÷ååéðñ, îéã

155
00:23:20,080 --> 00:23:25,074
?àúí áèåçéí ùàúä øåöéí ì÷ååéðñ
.òùéøéí ëîåëí öøéëéí ìðñåò ìîðäèï

156
00:23:25,280 --> 00:23:27,236
.ìùäåú á"ååìãåøó" àå á"ôàìàñ" (àøîåï)

157
00:23:27,440 --> 00:23:31,149
.÷ç àåúðå ìôàìàñ
.ìà. àðé øåöä ì÷ååéðñ-

158
00:23:31,360 --> 00:23:35,239
.åàðçðå ìà òùéøéí
.àðçðå ñèåãðèéí àôøé÷àéí øâéìéí

159
00:23:35,440 --> 00:23:38,193
.îä ùúâéã

160
00:23:38,400 --> 00:23:43,554
?ìàéæä àæåø á÷ååéðñ àúí øåöéí
.÷ç àåúðå ìàæåø äëé ôùåè-

161
00:23:44,280 --> 00:23:49,354
.æä ÷ì
.á÷ååéðñ éù äøáä àæåøéí ôùåèéí

162
00:23:51,680 --> 00:23:53,716
?""îä äôéøåù ùì ""áï æåðä îèåîèí

163
00:24:23,040 --> 00:24:26,430
?æä îñôé÷ îçåøáï áùáéìê
.ëï, æä îåùìí-

164
00:25:01,560 --> 00:25:05,838
.îøú÷. ñîé, úøàä àú æä

165
00:25:08,360 --> 00:25:13,753
àîøé÷ä îîù ðäãøú. äîãéðä çåôùéú
.ë"ë ùàôùø ìæøå÷ æëåëéú áøçåá

166
00:25:13,960 --> 00:25:17,316
.áèç äùúâòú

167
00:25:19,280 --> 00:25:20,838
.ú÷ùéá
.àîøé÷àéí àîéúééí

168
00:25:22,520 --> 00:25:25,034
ùåâø øéé øåáéðñåï äåà äìåçí
.äâãåì áéåúø áëì äæîðéí

169
00:25:25,240 --> 00:25:28,471
?îä òí â'å ìåàéñ
."äîôöéõ äçåí"-

170
00:25:28,680 --> 00:25:31,831
.æä îúàâøó âãåì
.ðëåï îàåã-

171
00:25:32,040 --> 00:25:34,793
àðé îðéç ùàó àçã ôä
.ìà ùîò òì ÷àñéåñ ÷ìéé

172
00:25:35,000 --> 00:25:37,594
.äåà öåã÷
.÷àñéåñ ÷ìéé äéä çúéëú ìåçí

173
00:25:37,800 --> 00:25:39,119
.ìà àîøúé ù÷ìéé øò

174
00:25:39,320 --> 00:25:43,916
àáì äôñ÷úé ìàäåá àåúå
.ëùùéðä àú ùîå ìîåçîã òìé

175
00:25:44,120 --> 00:25:46,111
.ø÷ øâò. ø÷ øâò

176
00:25:46,320 --> 00:25:51,348
ìàãí éù æëåú ìùðåú àú ùîå
.ìàéæä ùí ùäåà øåöä

177
00:25:51,560 --> 00:25:54,677
åàí îéùäå øåöä
,ùé÷øàå ìå îåçîã òìé

178
00:25:54,880 --> 00:26:00,512
æàú îãéðä çåôùéú, úëáãå
.àú øöåðåúéå åú÷øàå ìå îåçîã òìé

179
00:26:00,720 --> 00:26:04,235
,àí àéîà ùìå ÷øàä ìå ÷ìéé
.àðé à÷øà ìå ÷ìéé

180
00:26:04,440 --> 00:26:07,637
.àðé àåîø ÷ìéé
.úòæáå àåúé-

181
00:26:07,840 --> 00:26:12,960
.áùáéìé äåà úîéã éäéä ÷ìéé
.ìà àëôú ìé îä ùîå òëùéå

182
00:26:13,160 --> 00:26:16,277
.àæ àúä ôåõ
.ùìåùúëí. ùìåùä ôåöéí

183
00:26:16,480 --> 00:26:20,996
àúí öøéëéí ìùðåú àú äùí
."ùì äîñôøä ì"ùìåùú äôåöéí

184
00:26:32,400 --> 00:26:36,439
?îä àúä øåöä ìòæàæì
.àðçðå øåöéí çãø-

185
00:26:36,640 --> 00:26:40,110
àðé î÷ååä ùàúí ìà îáæáæéí
?àú äæîï ùìé. éù ìëí ëñó

186
00:26:42,120 --> 00:26:44,111
.áåàå úéëðñå, øáåúéé

187
00:26:46,760 --> 00:26:49,433
.äéé, ÷ç àú äîæååãä äâãåìä

188
00:26:53,400 --> 00:26:58,758
úñìçå ìé àí äééúé âñ. ìôòîéí
.áàéí ìôä ÷áöðéí áìé ôøåèä

189
00:26:58,960 --> 00:27:02,919
.áøåø ùàúí áàúí îî÷åí àçø

190
00:27:03,120 --> 00:27:06,476
.àðçðå îçôùéí îâåøéí ãìéí
?ñìéçä-

191
00:27:06,680 --> 00:27:09,114
.àðçðå øåöéí çãø òìåá áîéåçã

192
00:27:14,040 --> 00:27:16,600
ñèå, äâéò æîï
.úùìåí äùëéøåú ùìê, áï æåðä

193
00:27:16,800 --> 00:27:21,954
åàì úòùä àú äúëñéñ
.ùì äðôéìä îäîãøâåú, àúä áäëøä

194
00:27:22,160 --> 00:27:25,277
...áëì çåãù àåúå ãáø

195
00:27:41,840 --> 00:27:44,195
.äâòðå

196
00:27:45,080 --> 00:27:49,790
,éù ø÷ çãø ùéøåúéí àçã á÷åîä
.àæ úöèøëå ìçìå÷ àåúå

197
00:27:52,320 --> 00:27:57,440
,éù ôä áòééú çø÷éí
.àáì àúí îàôøé÷ä, àúí øâéìéí ìæä

198
00:27:58,640 --> 00:28:02,553
.åòåã îùäå, àì úùúîùå áîòìéú
.æàú îìëåãú îååú

199
00:28:02,760 --> 00:28:07,197
.æä äî÷åí ùñéôøúé ìëí òìéå
.äåà îîù ãôå÷

200
00:28:07,400 --> 00:28:12,235
.éù áå çìåï àçã ùôåðä ì÷éø ìáðéí
.äùëøúé àåúå ìòéååø

201
00:28:20,560 --> 00:28:24,314
.òöåá îàåã îä ùäí òùå ìëìá äæä

202
00:28:29,600 --> 00:28:31,670
.ðé÷ç àú äçãø

203
00:28:31,880 --> 00:28:34,155
.ëï

204
00:28:48,360 --> 00:28:51,557
.úøàä, ñîé
.çééí. äçééí äàîéúééí

205
00:28:51,760 --> 00:28:55,150
.îùäå ùîðòå îàéúðå éåúø îãé æîï

206
00:28:57,280 --> 00:29:00,477
.áå÷ø èåá, ùëðéé
!ìê úæãééï-

207
00:29:00,680 --> 00:29:05,595
!ëï! ëï! ìê úæãééï âí àúä

208
00:29:23,800 --> 00:29:27,918
àðé îúçéì ìçùåã ùàìä
.äàðùéí ùâðáå àú äîæååãåú ùìðå

209
00:29:33,120 --> 00:29:34,872
?øåöéí ì÷ðåú îáøùåú ùéðééí

210
00:29:35,080 --> 00:29:40,074
éù ìé ôä îåöøé äéâééðä àéùééí
.é÷øéí åâí îééáù ùéòø

211
00:29:40,280 --> 00:29:43,636
!âðá! òöåø, âðá
!çæåø, âðá

212
00:29:43,840 --> 00:29:46,752
.ñîé, úï ìå ììëú
.àáì äãáøéí äàìä ùìðå-

213
00:29:46,960 --> 00:29:50,999
.èåá ùðôèøðå îäãáøéí äàìä
.ùéìáùå àú äâìéîåú äîìëåúéåú ùìðå

214
00:29:51,200 --> 00:29:55,159
.àðçðå áðéå-éåø÷ òëùéå
.áåà ðúìáù ëîå ðéå-éåø÷øéí

215
00:30:00,880 --> 00:30:05,590
.àðé îøâéù ëîå àéãéåè îåùìí
.àì úäéä îâåçê-

216
00:30:05,800 --> 00:30:11,955
àúä éëåì ìäéåú
.ëì îä ùúîéã çìîú ìäéåú

217
00:30:12,160 --> 00:30:14,993
...éôä, ñ÷ñé

218
00:30:15,600 --> 00:30:18,398
...àçú, ùúééí, ùìåù

219
00:30:38,480 --> 00:30:39,959
."ñåì âìå"

220
00:30:42,240 --> 00:30:44,754
.àåìé àåøéã àú äöîä äðñéëåúéú ùìé

221
00:30:46,440 --> 00:30:49,637
â'å ìåàéñ äåà äîúàâøó
.äëé èåá áëì äæîðéí

222
00:30:49,840 --> 00:30:51,193
.àðé ëáø àéúëí

223
00:30:51,400 --> 00:30:56,758
äåà äéä èåá éåúø î÷ìéé, îùåâø øéé
.åîäçãù, îéé÷ èééñåï

224
00:30:56,960 --> 00:31:00,032
.äåà èåá éåúø âí îîðå
.äåà ÷åøò àú ëåìí

225
00:31:00,880 --> 00:31:04,873
?îä òí øå÷é îøöéàðå
.äðä æä îúçéì. äðä æä îúçéì-

226
00:31:05,080 --> 00:31:09,790
,áëì ôòí ùàðé îãáø òì àéâøåó
.àéæä ìáï úå÷ò ìé àú øå÷é îøöéàðå

227
00:31:10,000 --> 00:31:13,151
.æä äàçã ùìäí. æä äàçã ùìäí
.""øå÷é îøöéàðå, øå÷é îøöéàðå""

228
00:31:13,360 --> 00:31:16,193
,àðé àâéã ìê îùäå
,øå÷é îøöéàðå äéä èåá

229
00:31:16,400 --> 00:31:19,756
,àáì áäùååàä ìâ'å ìåàéñ
.øå÷é îøöéàðå ìà ùååä ëìåí

230
00:31:19,960 --> 00:31:22,155
.äåà ÷øò ìâ'å ìåàéñ àú äöåøä

231
00:31:22,360 --> 00:31:26,911
.äåà áàîú ÷øò ìå àú äöåøä
.â'å ìåàéñ äéä áï 75-

232
00:31:27,120 --> 00:31:28,997
ìà éåãò áï ëîä äåà äéä
.àáì ÷øòå ìå àú äöåøä

233
00:31:29,200 --> 00:31:33,193
â'å ìåàéñ çæø îäôøéùä ëãé
.ìäéìçí áîøöéàðå. äåà äéä áï 76

234
00:31:33,400 --> 00:31:35,994
â'å ìåàéñ úîéã ùé÷ø
.áðåâò ìâéì ùìå

235
00:31:36,200 --> 00:31:38,270
.ôòí ôøð÷ ñéðèøä éùá ôä

236
00:31:38,480 --> 00:31:41,597
àîøúé: "ôøð÷, àúä îëéø
"?àú â'å ìåàéñ. áï ëîä äåà

237
00:31:41,800 --> 00:31:46,351
:äåà àîø
."â'å ìåàéñ áï 137"

238
00:31:46,560 --> 00:31:49,791
áçééê, àó ôòí
.ìà ôâùú àú ôøð÷ ñéðèøä

239
00:31:51,560 --> 00:31:54,791
.ìê úæãééï, ìê úæãééï
?åâí àúä, ìê úæãééï. îé òëùéå

240
00:32:03,280 --> 00:32:05,510
îä æä? àéæä ñåâ
?ùì àøéâä àå îùäå

241
00:32:05,720 --> 00:32:08,553
.æä äùéòø äèáòé ùìé
.àðé îâãì àåúå îàæ ùðåìãúé

242
00:32:09,680 --> 00:32:12,035
.?àéæä îéï ëéîé÷ìéí àúä ùí áùéòø

243
00:32:12,240 --> 00:32:15,198
.ùåí ëéîé÷ìéí. ø÷ îéöéí åâøâéøéí

244
00:32:15,400 --> 00:32:19,279
.æä ñúí ÷øæåì-òì
?àéê àúä øåöä ùàñôø àú æä

245
00:32:21,320 --> 00:32:23,959
.úòùä àú æä ðçîã åð÷é

246
00:32:32,240 --> 00:32:34,993
.æä éòìä ìê 8 ãåìø

247
00:32:42,600 --> 00:32:46,434
...úâéã ìé, ñîé, áëðåú
?àéê àðé ðøàä

248
00:32:49,800 --> 00:32:51,392
.äâéò äæîï ìîöåà àú îìëúê

249
00:33:21,800 --> 00:33:24,519
.éù ìé ñåã

250
00:33:24,720 --> 00:33:27,314
.àðé ñåâãú ìùèï

251
00:33:31,640 --> 00:33:36,668
.àúí îáéðéí, æàú äáòéä
.àðé ìà îåöàú âáø ùéëåì ìñô÷ àåúé

252
00:33:36,880 --> 00:33:40,156
éù áçåøéí ùîçæé÷éí
.ùòä, ùòä åçöé åæäå

253
00:33:40,360 --> 00:33:44,956
âáø öøéê ìäù÷éò ùòåú ðåñôåú
.ëãé ìñô÷ àåúé

254
00:33:45,160 --> 00:33:48,675
àðé ìà îòåðééðú áâáø
.àí äåà ìà ðåäâ áá.î.åå

255
00:33:48,880 --> 00:33:53,158
.àúä éåãò, îåú÷, àðé ëîòè øåå÷ä
.áòìé ðéãåï ìîååú

256
00:33:53,360 --> 00:33:59,276
æàú äéöéàä äøàùåðä ùìé åùì
.èøñä îàæ ùäøåôà äôøéã àåúðå

257
00:34:00,480 --> 00:34:03,790
.àðé àåäáú àú æä á÷áåöä

258
00:34:05,520 --> 00:34:08,751
.äééúé æ'àï ãàø÷ áçéé ä÷åãîéí

259
00:34:12,680 --> 00:34:14,875
,ùîé ôéö'ñ åàðé äëé èåáä

260
00:34:15,080 --> 00:34:17,833
äãé-â'éé úîéã øåöä
.ìîùù ìé àú äçæä

261
00:34:22,720 --> 00:34:26,156
àðé øåöä ìòáåã áñøèé åéãàå
,àáì äëé øåöä ìëëá áñøè îùìé

262
00:34:26,360 --> 00:34:31,434
,ëé àðé øåöä ìäéåú æîøú ôåô
.æîøú øå÷, åìëúåá àú äùéøéí ùìé

263
00:34:31,640 --> 00:34:36,111
åàæ àðñä ìäéåú ùç÷ðéú
.ëé ëåìí àåîøéí ìé ùéù ìé ëéùøåï

264
00:34:36,320 --> 00:34:41,314
åàæ àëúåá àú äñéôåøéí ùìé
...åàáééí àåúí åàôé÷ àú äñøèéí

265
00:34:54,400 --> 00:34:56,868
àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê
.ùáàúé ìùáú ôä

266
00:34:57,080 --> 00:35:02,234
,àáì äñúëìúé òìéê ëì äòøá
.åàðé øåöä ì÷øåò àåúê ìâæøéí

267
00:35:04,080 --> 00:35:06,594
.åâí àú äçáø ùìê

268
00:35:10,040 --> 00:35:15,353
ø÷ ðãîä ìé, àå ùìëì àéùä
?áðéå éåø÷ éù áòéä øâùéú çîåøä

269
00:35:15,560 --> 00:35:18,393
.àðé áñô÷ àí ðîöà ìê îìëä

270
00:35:20,000 --> 00:35:24,994
.îø ÷ìøðñ
?äáçåøéí îàôøé÷ä. îä ùìåîëí-

271
00:35:25,600 --> 00:35:30,594
?àéôä àôùø ìîöåà ôä áçåøåú
.öøéê ìöàú åìçôù-

272
00:35:30,800 --> 00:35:32,711
.äééðå áëì áø á÷ååéðñ

273
00:35:32,920 --> 00:35:35,434
ìà éåöàéí ìáøéí
.ëãé ìîöåà áçåøä ðçîãä

274
00:35:35,640 --> 00:35:40,953
,öøéê ììëú ìî÷åîåú éôéí
.ìñôøééä ìîùì àå ìëðñééä

275
00:35:41,160 --> 00:35:44,232
àå äî÷åí äæä ùàðé äåìê àìéå
.äìéìä, äîôâù ìîåãòåú ùçåøä

276
00:35:44,440 --> 00:35:47,637
.éäéå ùí ðùéí ðçîãåú
.áðåú èåáåú åèäåøåú

277
00:35:54,760 --> 00:35:57,797
.ìà áàúé ìôä ìäèéó ìëí äéåí

278
00:36:02,520 --> 00:36:08,356
àáì ëùàðé îáéè áîúçøåú
,ìúäìåëú îéñ äîåãòåú äùçåøä

279
00:36:08,560 --> 00:36:14,032
àðé îøâéù èåá
.ëé àðé éåãò ùéù àìåäéí àé ùí

280
00:36:14,240 --> 00:36:16,231
.éù àìåäéí àé ùí

281
00:36:16,440 --> 00:36:18,556
.äñúåááå, âáéøåúéé

282
00:36:18,760 --> 00:36:22,992
àúí éåãòéí ùéù àìåäéí
.ùéåùá áîøåîéí åîáéè ìîèä

283
00:36:23,200 --> 00:36:25,760
.àãí ìà äéä éëåì ìòùåú àú æä ëê

284
00:36:25,960 --> 00:36:29,191
...ìàøé ôìéðè, éå äôðø
,äí éëåìéí ìöìí

285
00:36:29,400 --> 00:36:34,679
.àáì äí ìà éëåìéí ìéöåø àú æä
.ø÷ äàìåäéí éëåì ìòùåú àú æä

286
00:36:34,880 --> 00:36:39,749
àìä äðùéí äèåáåú áéåúø ùéù
.ì÷ååéðñ ìäöéò. úáçø àçú åáåà ðìê

287
00:36:39,960 --> 00:36:41,678
.ñáìðåú, éãéãé

288
00:36:41,880 --> 00:36:45,634
?àúí àåäáéí àåúå
."îøâéùéí ùîçä? àîøå "ùîçä

289
00:36:45,840 --> 00:36:48,354
.ùîçä
.ùîçä-

290
00:36:48,560 --> 00:36:50,152
.ùîçä
.ùîçä-

291
00:36:50,360 --> 00:36:55,275
?"àðé éëåì ìùîåò "àîï
.àîï, àçé-

292
00:36:55,480 --> 00:36:58,199
.àì úúáééùå ì÷øåà ìå áùîå

293
00:36:58,400 --> 00:36:59,674
.ëï, àìåäéí

294
00:36:59,880 --> 00:37:03,668
ø÷ àìåäéí éëåì ìúú ìàéùä äæàú
.àú äùîçä ùäéà îøâéùä òëùéå

295
00:37:05,120 --> 00:37:08,954
.òùå äøáä øòù ìëáåã äàì
.ùîçä-

296
00:37:09,160 --> 00:37:11,879
.àðé ùîç ìäéåú ôä
.àîï-

297
00:37:14,760 --> 00:37:17,194
?"àôùø ìùîåò "àîï

298
00:37:18,520 --> 00:37:24,038
àðé ìà éåãò îä áàúí ìòùåú
.àáì àðé áàúé ìäìì àú ùîå

299
00:37:25,440 --> 00:37:27,396
...àìåäéí, àìåäéí

300
00:37:29,560 --> 00:37:33,189
.áðåú, àúï éëåìåú ìãøú òëùéå
.úåãä øáä

301
00:37:33,400 --> 00:37:36,153
.éù àìåäéí àé ùí

302
00:37:37,280 --> 00:37:40,033
.éù ìé îùäå îéåçã áùáéìëí äòøá

303
00:37:40,240 --> 00:37:44,074
,àéù öòéø
,ùëåìëí îëéøéí ëâ'å äùåèø

304
00:37:44,280 --> 00:37:47,955
"îäôø÷ "îä ÷åøä
."îúåê "æàú àîé

305
00:37:48,160 --> 00:37:51,835
àðé øåöä ùúëéðå àú äéãééí
,åú÷áìå àåúå ìáîä

306
00:37:52,040 --> 00:37:55,874
,áîçéàåú ëôééí ñåòøåú
,éìéã ùëåðú â'÷ñåï äééèñ

307
00:37:56,080 --> 00:38:00,870
.îø øðãé ååèñåï
.øðãé ååèñåï

308
00:38:01,080 --> 00:38:04,595
.äáçåø äæä èåá
.èåá åâøåò-

309
00:38:06,200 --> 00:38:07,918
.åäëåîø áøàåï

310
00:38:08,120 --> 00:38:12,113
äåà äëåîø ùìé îàæ éìãåúé
.åàðé àåäá àåúå îàåã

311
00:38:12,320 --> 00:38:17,678
.àúä àãí îéåçã îàåã
!äëåîø áøàåï! äëåîø áøàåï

312
00:38:18,960 --> 00:38:24,717
.ðçîã ëì ëê ìäéåú ôä äòøá
.úîçàå ëôééí ìòöîëí

313
00:38:24,920 --> 00:38:29,630
,úîçàå ëôééí âí ìúæîåøú ùìé
."ùå÷åìã ñ÷ñé"

314
00:38:33,440 --> 00:38:37,831
."ùå÷åìã ñ÷ñé"
?äí îðâðéí éôä ëì ëê, ðëåï

315
00:38:57,120 --> 00:39:01,079
.îùäå èåá, ðëåï? îéã îâéò
?øåöä ÷åìä-

316
00:39:02,280 --> 00:39:06,239
?àúä ðäðä îäîåôò
.úéäðä, àéù öòéø-

317
00:39:32,600 --> 00:39:35,273
."ùå÷åìã ñ÷ñé"

318
00:39:36,600 --> 00:39:37,874
."ùå÷åìã ñ÷ñé"

319
00:39:43,080 --> 00:39:47,198
.äéìã äæä éåãò ìùéø
.àúä áèç îèåøó-

320
00:39:56,040 --> 00:39:59,157
.îçéàåú ëôééí ìîø øðãé ååèñåï

321
00:39:59,360 --> 00:40:03,148
.òåã ôòí
?øðãé ååèñåï, îä ãòúëí

322
00:40:03,360 --> 00:40:07,831
,ìôðé ùðîùéê
,àðé øåöä ìäåãåú ìîø ÷ìàå î÷ãåàì

323
00:40:08,040 --> 00:40:12,397
ùàçøàé ìëì äàåëì åäùúééä
.ùéù ìðå ôä äòøá

324
00:40:12,600 --> 00:40:16,115
÷ìàå, àðé éåãò ùàúä âàä
.ááúê äéôä. âí àðçðå âàéí

325
00:40:16,320 --> 00:40:19,517
÷áìå áá÷ùä àú àçú
,äîàøâðåú ùì äçâéâåú äòøá

326
00:40:19,720 --> 00:40:22,837
.îéñ ìéñä î÷ãåàì
.ìéñä, áåàé ìôä, îúå÷ä

327
00:40:23,480 --> 00:40:27,473
.ðñé ìôøñí àú áø äñìèéí äçãù
.àáà, ìà àæëéø àú äîñòãä-

328
00:40:27,680 --> 00:40:30,558
.ìôçåú úðé àú äëúåáú

329
00:40:34,080 --> 00:40:38,915
àú ðøàéú èåá ë"ë òã ùàôùø
.ìùéí àåúê òì öìçú åìàëåì

330
00:40:42,600 --> 00:40:48,152
ùáåò äîåãòåú äùçåøä
.äåà äæãîðåú ìáéèåé òöîé

331
00:40:48,360 --> 00:40:51,079
?àôùø ììëú
.ìà, çëä-

332
00:40:51,280 --> 00:40:56,991
,øðãé áéèà àú òöîå áùéøä
...áãøê îéåçãú, àáì

333
00:40:57,200 --> 00:40:59,839
.äùéø öåã÷ áèòðúå

334
00:41:00,040 --> 00:41:02,429
.äéìãéí äí òúéãðå

335
00:41:02,640 --> 00:41:07,430
åúô÷éãðå ìñô÷ ìéìãéí î÷åí
.ùáå éåëìå ìáèà àú òöîí

336
00:41:08,360 --> 00:41:11,636
àðçðå öøéëéí
.ìáðåú îçãù àú ôàø÷ ìéð÷åìï

337
00:41:12,480 --> 00:41:18,316
ñãøðéí òåáøéí òí ñìñéìåú
.ìúøåîåú, àæ àðà, úðå îä ùúåëìå

338
00:41:19,680 --> 00:41:22,990
,àðçðå ùîçéí ì÷áì ëñó ùîöìöì

339
00:41:23,200 --> 00:41:25,760
.àáì îòãéôéí àú äëñó ùîú÷ôì

340
00:41:34,560 --> 00:41:37,791
.úøåîåú, úøåîåú
.çùáúé ùæä äæáì-

341
00:41:38,000 --> 00:41:40,230
.èéôù
.àðé à÷øò ìê àú äöåøä-

342
00:41:40,440 --> 00:41:45,639
.áï æåðä ùçåø ëæôú
.éù ôä ðùéí, úéøâò-

343
00:41:57,440 --> 00:41:59,510
.úåãä

344
00:42:03,240 --> 00:42:06,676
.äéà î÷ñéîä
...à÷éí-

345
00:42:07,360 --> 00:42:11,876
úåëìå ìôâåù àú ìéñä åàú
,îø î÷ãåàì, áîñòãú î÷ãåàìñ

346
00:42:12,080 --> 00:42:16,119
.ùãøåú ÷ååéðñ, 7058

347
00:42:16,320 --> 00:42:18,834
.ùãøåú ÷ååéðñ, 7058

348
00:42:30,560 --> 00:42:33,950
úô÷éãëí äøàùåï áëì áå÷ø
.éäéä ìèàèà àú äîãøëä

349
00:42:34,160 --> 00:42:37,948
.åàæ úð÷å àú ëì äçìåðåú, îîù èåá

350
00:42:38,160 --> 00:42:41,118
.åàì úùàéøå ò÷áåú

351
00:42:44,080 --> 00:42:47,231
?îä àúä òåùä

352
00:42:48,720 --> 00:42:52,190
òåó îôä
.ìôðé ùàùáåø ìê àú äîöìîä

353
00:42:55,760 --> 00:43:00,788
,àðé åàðùé î÷ãåðìãñ
.éù áéðéðå àé äáðä ÷èðä

354
00:43:03,400 --> 00:43:07,916
."àúí îáéðéí, äí "î÷ãåðìãñ
."àðé "î÷ãåàìñ

355
00:43:10,120 --> 00:43:14,671
ìäí éù ÷ùúåú æäá
.åìé ÷éîåøé æäá

356
00:43:17,520 --> 00:43:20,318
."ìäí éù "áéâ îà÷
."ìé éù "áé÷ îé÷

357
00:43:20,520 --> 00:43:24,832
,ìùðéðå éù ùúé ÷öéöåú áùø
.øåèá, çñä, âáéðä, çîåöéí åáöì

358
00:43:25,040 --> 00:43:30,637
.àáì àöìí äìçîðééä òí ùåîùåí
.òì äìçîðééä ùìé àéï æøòéí

359
00:43:32,640 --> 00:43:35,200
.àðé àîùéê

360
00:43:37,960 --> 00:43:42,112
öøéê ìùèåó àú øöôú äîèáç
.ôòîééí áéåí

361
00:43:42,320 --> 00:43:45,710
?àúí éåãòéí àéê ùåèôéí
.ëï, ëîåáï-

362
00:43:46,560 --> 00:43:48,755
.äðä

363
00:44:01,880 --> 00:44:05,873
,àì úùúîù áãìé
.äåà éáìáì àåúê

364
00:44:06,080 --> 00:44:10,153
,ëùàúí îñééîéí ôä
.úåöéàå àú äæáì

365
00:44:10,360 --> 00:44:14,035
,áåà àéúé
.éù ìé áòåãä ÷ìä áùáéìê

366
00:44:43,440 --> 00:44:47,149
.äéé
.ùìåí-

367
00:44:49,400 --> 00:44:51,550
.ùìåí

368
00:44:52,480 --> 00:44:54,835
...äéé

369
00:44:55,920 --> 00:44:58,275
.àðé à÷éí

370
00:44:59,840 --> 00:45:02,832
.ðòéí îàåã, à÷éí

371
00:45:03,040 --> 00:45:08,273
.îåðéúé ìäéåú àçøàé ìæáì
?éù ìê îùäå ìäùìéê

372
00:45:08,480 --> 00:45:11,597
.ìà. äåà øé÷ ìâîøé

373
00:45:12,680 --> 00:45:17,071
.ëùéúîìà, àì úçùùé ì÷øåà ìé
.àðé àåöéà àåúå áãçéôåú

374
00:45:18,960 --> 00:45:20,757
.èåá ìãòú

375
00:45:20,960 --> 00:45:24,748
,ëùàú çåùáú òì æáì
.úçùáé òì à÷éí

376
00:45:26,800 --> 00:45:30,315
àðé öøéê ìçæåø
.ìúô÷éãéé äúáøåàúééí

377
00:45:30,520 --> 00:45:35,389
àåìé úäéä ìðå äæãîðåú
.ìãáø ùåá áàåôï î÷öåòé

378
00:45:36,920 --> 00:45:39,115
.ìäúøàåú, à÷éí

379
00:46:34,800 --> 00:46:38,998
.ãøéì, àúä ðøàä éåôé

380
00:46:39,200 --> 00:46:43,239
?îä ãòúê òì îé÷-ùéé÷
.àúä äëé àåäá úåú

381
00:46:43,440 --> 00:46:45,032
.÷ù

382
00:46:45,240 --> 00:46:49,711
.ìéñä îàçåø
.äéà îçëä ìê. áåà

383
00:46:51,640 --> 00:46:54,871
?"àéê äåìê á"ñåì âìå
.áñãø-

384
00:46:55,080 --> 00:46:58,152
îåöøé äàøéâä äáéúééí ùìðå
.îúçéìéí ìäöìéç

385
00:46:58,360 --> 00:47:03,434
.àáà ìà éìê ìîùç÷ ùì äâ'èñ
.çùáúé ùúéäðä îäëøèéñéí

386
00:47:03,640 --> 00:47:06,871
.æä îúçùá îàåã îöãê
.úåãä

387
00:47:09,280 --> 00:47:12,795
.ìéñä, úøàé îé áà, çîåãä
.äéé-

388
00:47:13,000 --> 00:47:16,310
?úéäðå ìëí, éìãéí. ùîòúí

389
00:47:20,840 --> 00:47:22,558
?îåëðä
.áèç-

390
00:47:23,600 --> 00:47:25,909
.àðé øåöä ìùàåì àåúê îùäå

391
00:47:26,120 --> 00:47:31,513
áàñôä ääéà îéùäå ùí
.äøáä ëñó áàçú äñìñéìåú

392
00:47:31,720 --> 00:47:34,951
?àúä ìà éåãò áî÷øä îé æä äéä, ðëåï

393
00:47:36,960 --> 00:47:40,270
...èåá, àðé
.çùáúé ùæä àúä-

394
00:47:41,280 --> 00:47:44,397
.àú îëéøä àåúé
.äëåì ìîòï äéìãéí

395
00:47:50,640 --> 00:47:53,154
.äéé, áçåøéí
.ùìåí-

396
00:47:56,320 --> 00:48:01,075
.éù ìé 4 ëøèéñéí ìîùç÷ ùì ñðè â'åï
.àåìé àçåúê øåöä ìáåà òí îéùäå

397
00:48:01,280 --> 00:48:04,511
?úæøå÷ àú æä, áñã .ø

398
00:48:16,240 --> 00:48:19,312
.ñìéçä
.æä ÷åðèä ÷éðèä

399
00:48:23,760 --> 00:48:26,115
?îä àôùø ìòùåú áùáéìê

400
00:48:29,040 --> 00:48:32,828
?àúä éëåì ìòùåú ùàéøàä ëëä
?ìîä àúä øåöä ìäéøàåú ëëä-

401
00:48:33,040 --> 00:48:35,110
.àðé àåäá àú äùéòø ùìê
.äåà èáòé

402
00:48:35,320 --> 00:48:39,074
äìååàé ùéåúø éìãéí éìëå áùéòø
.èáòé, ëîå îøèéï ìåúø ÷éðâ

403
00:48:39,280 --> 00:48:44,832
ìîøèéï ìåúø ÷éðâ àó ôòí
.ìà äéå úìúìéí òì äøàù

404
00:48:45,040 --> 00:48:49,192
.ôâùúé àú îøèéï ìåúø ÷éðâ
.àúä îù÷ø. ìà ôâùú àåúå-

405
00:48:49,400 --> 00:48:52,278
.ôâùúé àåúå á-1962, áîîôéñ èðñé

406
00:48:52,480 --> 00:48:55,153
,äìëúé ìé áøçåá òñå÷ áòðééðéé

407
00:48:55,360 --> 00:48:57,954
ôðéúé áôéðä
.åîéùäå äéëä àåúé áçæä

408
00:48:58,160 --> 00:49:00,628
ðôìúé. àðé îñúëì ìîòìä
.åäðä îøèéï ìåúø ÷éðâ

409
00:49:00,840 --> 00:49:04,196
:àîøúé: "ãø' ÷éðâ". äåà àîø
."àåôñ, çùáúé ùàúä îéùäå àçø"

410
00:49:04,400 --> 00:49:07,119
.îòåìí ìà ôâùú àú ìåúø ÷éðâ
.äåà äôéì àåúé-

411
00:49:07,320 --> 00:49:09,629
.ìà ðëåï
.ëï ðëåï-

412
00:49:09,840 --> 00:49:11,592
?ìîä çùåá ìê àéê àúä ðøàä

413
00:49:11,800 --> 00:49:15,918
àðé îðñä ììëåã
.àú úùåîú ìáä ùì áçåøä öòéøä

414
00:49:16,120 --> 00:49:19,430
îòåìí ìà ùîòúé ùàéùä ìà úàäá
.âáø ëé äùéòø ùìå ìà éôä

415
00:49:19,640 --> 00:49:23,110
.ðëåï
?æàú áçåøä àîøé÷àéú-

416
00:49:24,760 --> 00:49:28,548
.àúä öøéê ìäâéò àìéä ãøê àáéä
.ìà éåãòéí àú æä òì àîøé÷àéåú

417
00:49:28,760 --> 00:49:30,512
.æä ìà ÷ùåø ìùéòø àå ìëñó

418
00:49:30,720 --> 00:49:34,918
àí àúä îñúãø òí àáà
.ùì àîøé÷àéú, àúä îñúãø àéúä

419
00:49:35,120 --> 00:49:38,317
,àí úñúãø òí äàáà
.úôâò áîèøä

420
00:49:38,520 --> 00:49:41,512
.úôâò áîèøä
.áåì ôâéòä-

421
00:49:51,440 --> 00:49:54,193
.îø î÷ãåàì
?îä ÷øä-

422
00:49:55,120 --> 00:49:59,875
àãåðé, øàéú àú úçøåú äôåèáåì
?áèìååéæéä àúîåì áòøá

423
00:50:01,280 --> 00:50:04,158
.ìà, ìà øàéúé
.æä äéä ùåáä ðôù-

424
00:50:04,360 --> 00:50:07,193
äâ'éàðèñ ùì ðéå-éåø÷
.ùéç÷å ðâã äôà÷øñ ùì âøéðáéé

425
00:50:07,400 --> 00:50:12,190
äâ'éàðèñ ðéöçå ááòéèú ëãåø àåáàìé
.îòåø çæéø ãøê ùòø áöåøú H

426
00:50:12,400 --> 00:50:14,391
.æä äéä ðéöçåï î÷ñéí

427
00:50:16,600 --> 00:50:20,673
áðé, àâéã ìê àú æä
.ø÷ ôòí àçú

428
00:50:20,880 --> 00:50:23,917
,àí àúä øåöä ìäîùéê ìòáåã ôä
.úúøç÷ îñîéí

429
00:50:25,320 --> 00:50:27,629
.ëï, àãåðé

430
00:50:32,800 --> 00:50:37,112
àðé ìà éåãò àéê æä áàôøé÷ä
.àáì ôä òùéøéí î÷áìéí àú äáçåøåú

431
00:50:42,320 --> 00:50:46,677
.äåà áèç òåáã ÷ùä
?ðñéê "ñåì âìå" òåáã ÷ùä-

432
00:50:46,880 --> 00:50:50,953
.îä ôúàåí
.äåà çé îääîöàä ùì àáà ùìå

433
00:50:51,160 --> 00:50:56,075
.äåà éëåì ì÷ðåú ìä îä ùáà ìå
?àéê úúçøä áæä

434
00:51:22,200 --> 00:51:24,555
.àðé àôúç

435
00:51:31,880 --> 00:51:34,713
.îùìåç ìîéñ ìéñä î÷ãåàì
.àðé à÷ç àú æä. àðé àçåúä-

436
00:51:34,920 --> 00:51:37,434
.úçúîé ôä, áá÷ùä

437
00:51:45,360 --> 00:51:49,035
?îä æä
.îùäå áùáéìê-

438
00:51:49,240 --> 00:51:52,073
?àëôú ìê àí àðé àôúç àú æä

439
00:51:56,160 --> 00:51:59,277
?àú çåùáú ùäí àîéúééí
.ìà éëåì ìäéåú-

440
00:52:02,360 --> 00:52:05,477
."îîòøéõ. ìà ãøéì"

441
00:52:05,680 --> 00:52:08,592
.îéùäé îúäåììú
.àðé ìà îúäåììú-

442
00:52:09,480 --> 00:52:11,596
ìà àëôú ìé
,òã ëîä îéùäå îòøéõ àåúê

443
00:52:11,800 --> 00:52:15,554
äåà ìà äéä ÷åðä ìê òâéìéí ëàìä
.àí ìà äééú ðåúðú ìå îùäå

444
00:52:15,760 --> 00:52:21,357
.ìà ëåìí çåùáéí ëîåê
.äí ëï. äí ôùåè ìà îåãéí áæä-

445
00:52:38,040 --> 00:52:41,828
àúä ÷åìè ùìà òùéúé ñ÷ñ
?îàæ ùäâòðå ìàîøé÷ä

446
00:52:42,040 --> 00:52:44,838
.ñîé, úøàä, äðä äéà

447
00:52:45,840 --> 00:52:48,195
.àðé äåìê ìãáø àéúä
.éåôé-

448
00:52:48,400 --> 00:52:50,868
úâéã ìä ùàúä ùìçú ìä
.àú äòâéìéí á-500,000 ãåìø

449
00:52:51,080 --> 00:52:55,073
äéà úéôåì ìæøåòåúéê, åðåëì ìòæåá
.àú äî÷åí ùëåç äàì äæä

450
00:52:55,280 --> 00:52:57,032
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.úòùä îùäå-

451
00:52:57,240 --> 00:53:01,756
.àì úãàâ, éù ìé úåëðéú
?úèàèà àú ãøëê ììáä-

452
00:53:01,960 --> 00:53:05,316
.æä ìà äåâï
.îä ùìà äåâï äåà ùàðé òåáã-

453
00:53:07,120 --> 00:53:10,271
.àðé æ÷å÷ ãçåó ìîðé÷åø
...úùîòå àåúå-

454
00:53:10,480 --> 00:53:13,313
."àðé æ÷å÷ ãçåó ìîðé÷åø"

455
00:53:13,520 --> 00:53:16,637
?àúä îúëååï ìåîø îùäå

456
00:53:20,200 --> 00:53:24,716
.à÷éí, æàú àçåúé, ôèøéñ
.ùìåí. ðòéí îàåã-

457
00:53:24,920 --> 00:53:28,595
.à÷éí îàôøé÷ä
?îä àúä òåùä áðéå éåø÷-

458
00:53:28,800 --> 00:53:32,031
.àðé ñèåãðè
?áàéæä áéú ñôø àúä ìåîã-

459
00:53:32,240 --> 00:53:34,959
.àðé ìåîã áàåðéáøñéèä

460
00:53:35,160 --> 00:53:36,673
?àéæå

461
00:53:38,720 --> 00:53:41,393
.äàåðéáøñéèä ùì àøä"á

462
00:53:43,080 --> 00:53:45,196
.îòåìí ìà ùîòúé òìéä

463
00:53:45,400 --> 00:53:48,790
.æàú àåðéáøñéèä ÷èðä
.àéï ìðå àôéìå ðáçøú ëãåøñì

464
00:53:49,000 --> 00:53:54,199
áàîú? éù ìðå ëøèéñ ðåñó ìîùç÷
?ùì ñðè â'åï îçø. øåöä ìáåà

465
00:53:55,680 --> 00:53:57,159
.ëï

466
00:53:57,360 --> 00:54:00,750
éåôé. æàú úäéä ôâéùä ëôåìä
.àéúé åòí ãøéì

467
00:54:25,600 --> 00:54:27,795
!÷øò ìå àú äöåøä
!÷øò ìå àú äöåøä

468
00:54:28,000 --> 00:54:30,639
!ëï! ÷øò ìå àú äôøöåó

469
00:54:34,000 --> 00:54:36,958
ìîä àúä ìà îåøéã
?àú äîòéì, à÷éí

470
00:54:37,160 --> 00:54:40,516
?÷øò ìå àú äôøöåó", ðëåï"
.æä îåöà çï áòéðéé

471
00:54:41,520 --> 00:54:44,592
?ðëåï æä éåúø èåá
.ëï, úåãä øáä-

472
00:54:52,000 --> 00:54:55,515
ìáéùú áâãéí äéà áèç
.çååéä çãùä áùáéìê

473
00:54:55,720 --> 00:54:59,599
?àúä îáéï àú äîùç÷
.ëï-

474
00:54:59,800 --> 00:55:02,917
.àðé îáéï àú äîùç÷ èåá îàåã

475
00:55:04,680 --> 00:55:08,468
?àéæä îùç÷éí îùç÷éí áàôøé÷ä
?"úôåñ àú ä÷åó"

476
00:55:09,840 --> 00:55:13,071
.àðçðå îùç÷éí áëãåøâì
."àðé çåùá ùàúí ÷åøàéí ìæä "ñà÷ø

477
00:55:13,280 --> 00:55:15,077
."ðëåï, "ñà÷ø

478
00:55:15,280 --> 00:55:20,957
æä ñôåøè îîù çîåã. áîéåçã àéê
.ùî÷ôéöéí àú äëãåø òì äøàù

479
00:55:21,160 --> 00:55:24,948
àðé ìà àåäá ùåí ñôåøè
.ùáå ìà îùúîùéí áéãééí

480
00:55:26,080 --> 00:55:28,389
!ëï! ëï

481
00:55:28,600 --> 00:55:32,354
?îä àúä òåùä
.æàú ø÷ äîçöéú

482
00:55:33,360 --> 00:55:37,273
æä äçì÷ ùì äîùç÷ ùàðé
?äëé àåäá. úñìçå ìé øâò, áá÷ùä

483
00:55:37,480 --> 00:55:40,916
.ñìéçä. àçæåø áòåã øâò

484
00:55:54,800 --> 00:55:57,997
.àìåäéí àãéøéí
!àìåäéí àãéøéí, æä àúä

485
00:55:59,040 --> 00:56:01,270
.àðé ìà îàîéï

486
00:56:04,200 --> 00:56:07,954
.áøëåú, äåã îòìúê
.áá÷ùä, úôñé÷ ìäùúçååú-

487
00:56:08,160 --> 00:56:12,153
.àðé àæøç ðàîï ùì æîåðãä
.àúä òåîã ìùôåê àú äîù÷àåú-

488
00:56:13,240 --> 00:56:16,277
.æä äéåí äëé èåá áçéé

489
00:56:17,160 --> 00:56:21,039
.äéä ðòéí îàåã ìäëéø àåúê
.ñìéçä

490
00:56:24,480 --> 00:56:28,951
?áá÷ùä, àðé éëåì ìäöèìí àéúê

491
00:56:39,880 --> 00:56:45,238
.àðöåø àú äçååéä äæàú òã éåí îåúé

492
00:56:50,960 --> 00:56:53,713
.òã éåí îåúé

493
00:56:56,080 --> 00:57:00,312
?îé æä äéä
.îéùäå ùôâùúé áùéøåúéí-

494
00:57:07,680 --> 00:57:11,832
?ìîä àú ìà òåæáú àú äòáåãä
.ëé àðé àåäáú àåúä-

495
00:57:12,040 --> 00:57:15,669
.àáì àú äàéùä ùìé
.äàéùä ùìé ìà öøéëä ìòáåã

496
00:57:16,960 --> 00:57:20,350
.àðé àãàâ ìê
.àáéà ìê ëì îä ùúøöé

497
00:57:21,560 --> 00:57:24,358
?îä ìäáéà ìê
.ëìåí-

498
00:57:26,240 --> 00:57:29,232
.àáéà ìê... ÷ôä

499
00:57:30,560 --> 00:57:33,199
.îéã àçæåø

500
00:57:39,840 --> 00:57:42,718
.äéé, à÷éí
?ðäðéú áîùç÷

501
00:57:42,920 --> 00:57:44,273
.ëï, úåãä

502
00:57:44,480 --> 00:57:47,916
.àðé î÷ååä ùãøéì ìà äòìéá àåúê
.ìôòîéí äåà éëåì ìäéåú ãé îâòéì

503
00:57:48,120 --> 00:57:51,999
.æä ìà áàùîúå
.ùá. úòùä äôñ÷ä ìøâò-

504
00:57:55,560 --> 00:57:57,915
.àúä áçåø ìà øâéì

505
00:57:58,120 --> 00:58:01,112
îòåìí ìà øàéúé îéùäå
.ùâàä ë"ë áðé÷åé øöôåú

506
00:58:01,320 --> 00:58:05,233
äøåöä ììîåã ìòåó"
."çééá ÷åãí ììîåã ìòîåã åììëú

507
00:58:05,440 --> 00:58:10,116
."àé àôùø ìîäø ììîåã ìòåó"
.æä ìà ùìé, æä ùì ðéèùä

508
00:58:10,320 --> 00:58:13,995
ìæä àðé îúëååðú. äáçåøéí ùòåáãéí
.ôä ìà éåãòéí ìöèè àú ðéèùä

509
00:58:18,920 --> 00:58:22,117
ëåìí ìäéåú áù÷è
.åìòùåú îä ùàðé àåîø

510
00:58:22,320 --> 00:58:26,632
.úåöéà àú äëñó
.úäéå øâåòéí åàó àçã ìà ééôâò

511
00:58:26,840 --> 00:58:29,195
.úåöéà àú äëñó. àú ëåìå

512
00:58:29,400 --> 00:58:32,358
.àì úòëá àåúé, ùîðö'é÷, ÷ãéîä

513
00:58:32,560 --> 00:58:35,996
÷ãéîä, àúä îáæáæ
.àú äæîï ùìé. ÷ãéîä

514
00:58:39,320 --> 00:58:42,198
àí îéùäå éæåæ
.àðé àôåöõ ìå àú äøàù

515
00:58:42,400 --> 00:58:45,517
?òì îä àúä îñúëì

516
00:58:47,320 --> 00:58:50,835
.÷ãéîä, úôñé÷ ìîùåê æîï

517
00:58:53,240 --> 00:58:57,233
.÷ãéîä. àì úòëá àåúé. úï äëåì

518
00:59:02,120 --> 00:59:05,749
.÷ãéîä
.ñìéçä ìøâò-

519
00:59:11,720 --> 00:59:13,597
.éäéä çëí îöãê ìäðéç àú äðù÷

520
00:59:13,800 --> 00:59:15,916
?îé æä äãôå÷ äæä

521
00:59:17,480 --> 00:59:21,996
äéîðò áá÷ùä îðéáåì ôä
.ìôðé äàðùéí äàìä

522
00:59:22,200 --> 00:59:24,760
.äæäøúé àåúê
.àéàìõ ìçáåè áê

523
00:59:24,960 --> 00:59:26,871
!ìê ìäæãééï

524
00:59:31,960 --> 00:59:35,430
,àì úæåæ
.àéáø îéï ùì ÷øðó çåìä ùëîåúê

525
00:59:47,240 --> 00:59:51,756
ùìåí, áçåøéí. àðé çééá ìåîø
.ùàðé îîù âàä áîä ùòùéúí äéåí

526
00:59:51,960 --> 00:59:54,394
äáçåø äæä ùãã àåúðå
.çîù ôòîéí

527
00:59:54,600 --> 00:59:59,355
,àáì éù ìé äøâùä ùäåà ìà éçæåø
.äåãåú ì÷ùøéí äàôøé÷àééí ùìé

528
01:00:01,040 --> 01:00:06,398
.àì úúëððå ëìåí ìéåí øàùåï áòøá
.àðé îúëðï îôâù àöìé ááéú

529
01:00:08,040 --> 01:00:10,076
?àúä øåàä
.äåà ÷éáì àåúðå ëùååéí

530
01:00:12,800 --> 01:00:17,396
úï ìäí ëøèéñ, ÷ç àú äîôúçåú
.åúçðä àú äîëåðéåú áîåãø äøçåá

531
01:00:17,600 --> 01:00:20,319
ëùúñééí
.áåà ôðéîä ìòæåø áîèáç

532
01:00:20,520 --> 01:00:26,117
à÷éí, áåà àéúé. àðé øåöä ìäøàåú ìê
.àú èéøú î÷ãåàì ä÷èðä îáôðéí

533
01:00:30,720 --> 01:00:35,669
.æä çãø äîá÷øéí
.äåà îãáø áùí òöîå

534
01:00:36,880 --> 01:00:43,228
áéìãåúé, çééðå 9 áðé àãí
.áöøéó ìà âãåì îäçãø äæä

535
01:00:43,920 --> 01:00:46,957
.åúøàä îä éù ìé äéåí

536
01:00:47,160 --> 01:00:50,277
çáì ùâá' î÷ãåàì
.ìà æëúä ìøàåú àú æä

537
01:00:50,480 --> 01:00:54,155
.éù ìê áéú éôä
.úåãä-

538
01:00:54,360 --> 01:00:59,639
,áòåã 20 àå 30 ùðä, áòáåãä ÷ùä
.àåìé âí ìê éäéä áéú ëæä

539
01:01:03,080 --> 01:01:05,548
.æä éäéä îùäå
?ðëåï-

540
01:01:09,360 --> 01:01:12,830
.ëàï úòáåã äòøá

541
01:01:21,080 --> 01:01:25,676
?ôúçú ôòí á÷áå÷ ùîôðéä
.øàéúé àéê òåùéí àú æä-

542
01:01:25,880 --> 01:01:28,553
.åãà ùëì äëåñéåú éäéå îìàåú

543
01:01:28,760 --> 01:01:32,992
.àðé äåìê ìäúìáù
.úøâéù ëîå ááéú òã ùäàåøçéí éâéòå

544
01:01:36,040 --> 01:01:41,478
àðé àåäá àú äàì. îáéðéí
.îä àðé àåîø? àðé àåäá àú äàì

545
01:01:41,680 --> 01:01:45,468
,åàí àäáú äàì ìà èåáä
.àðé ìà éåãò îä èåá

546
01:01:45,680 --> 01:01:51,038
.ùìåí, îéé÷. èåá ìøàåú àúëí
.úéäðå, úùúå, éù òåã áùôò

547
01:01:51,280 --> 01:01:55,273
.äéé, øðãé. èåá ìøàåú àåúê
.úéæäøé îîðå

548
01:01:55,480 --> 01:01:57,198
.áéâ-àã, éãéãé

549
01:01:58,200 --> 01:02:02,432
àðé îòøéê àú äãøê
.ùáä èéôìú ááçåø òí äøåáä

550
01:02:03,040 --> 01:02:05,793
...äééúé òåæø ìê áòöîé, àáì

551
01:02:06,000 --> 01:02:08,912
.äéä ìé ñôì ÷ôä áéã
?àúä îáéï, ðëåï

552
01:02:09,120 --> 01:02:14,592
áèç ìîãú àú ëì æä
.ëùðìçîú áàøéåú åáðîøéí

553
01:02:14,800 --> 01:02:18,270
ëï. áî÷åí ùîîðå áàúé
.öøéê ìäéåú úå÷ôï

554
01:02:18,480 --> 01:02:21,995
.àðé áòã æä
.áòé÷ø òí ðùéí

555
01:02:22,760 --> 01:02:25,433
...àåìé äï ìà îåãåú áæä

556
01:02:25,640 --> 01:02:30,191
àáì ëåìï øåöåú
.ùäâáø éé÷ç ùìéèä

557
01:02:34,720 --> 01:02:37,678
.éâéã ìäï îä ìòùåú

558
01:02:45,200 --> 01:02:47,316
æä àçã äãáøéí
...ùàðé øåöä ìãáø àéúê òìéå

559
01:02:47,520 --> 01:02:51,832
ãøéì, àîê ðøàéú éôä éåúø
.áëì ôòí ùàðé øåàä àåúä

560
01:02:52,040 --> 01:02:56,795
.÷ìàå, àðé øåöä ìãáø àéúê áéçéãåú
.áñãø. ñìçå ìðå-

561
01:02:57,000 --> 01:03:00,151
...àîà, àáà, ñáúà
.áñãø, áï-

562
01:03:00,360 --> 01:03:04,512
àðé îòãéôä àú äö'éôñ áî÷ãåðìãñ
.àáì ìà àâéã àú æä ìîø î÷ãåàì

563
01:03:06,560 --> 01:03:09,438
.åãà ùäëåñéåú ùì ëåìí îìàåú

564
01:03:09,640 --> 01:03:13,235
àðçðå òåîãéí ìäåãéò
.äåãòä çùåáä îàåã

565
01:03:17,600 --> 01:03:20,751
.úùåîú ìáëí, áá÷ùä

566
01:03:24,320 --> 01:03:29,440
.îø åâá' â'ð÷ñ, äöèøôå àìéé
.ñáúà â'ð÷ñ, áåàé âí àú

567
01:03:38,480 --> 01:03:41,790
ùîòúé òëùéå çãùåú
.ùùéîçå àåúé îàåã

568
01:03:42,000 --> 01:03:43,479
...ñîé, áá÷ùä

569
01:03:45,920 --> 01:03:48,150
.ùîôðéä

570
01:03:49,280 --> 01:03:52,078
.úåãä
.úåãä-

571
01:03:52,280 --> 01:03:55,590
.áñãø. ìê îôä. ÷ãéîä

572
01:03:57,640 --> 01:04:03,158
,ëôé ùëåìëí éåãòéí
.ãøéì åìéñä éåöàéí æä æîï îä

573
01:04:03,360 --> 01:04:08,309
àðé ùîç ìäëøéæ ùìôðé ëîä ã÷åú
.ãøéì äöéò ììéñä ðéùåàéí

574
01:04:10,480 --> 01:04:13,631
.åìéñä ðòúøä áùîçä

575
01:04:20,640 --> 01:04:24,110
.àæ éöà ùæàú îñéáú àéøåñéí

576
01:04:24,880 --> 01:04:28,316
.àîï. äììå àú äàì

577
01:04:28,520 --> 01:04:32,513
?ìäúçúï
.ìçéé äëìä åäçúï-

578
01:04:32,720 --> 01:04:34,631
.ìçéé äëìä åäçúï

579
01:04:34,840 --> 01:04:36,876
.ìçéé äëìä åäçúï

580
01:04:44,080 --> 01:04:48,073
àðé øåöä ùàú åäáçåø äöòéø
.ú÷éîå îùôçä. àúôìì áùáéìê

581
01:04:48,280 --> 01:04:51,113
,åàðé øåöä ùúîùéëé ìäàîéï áàì

582
01:04:51,320 --> 01:04:54,835
.ëé äåà òæø ìéäåùò á÷øá òì éøéçå

583
01:04:56,040 --> 01:04:58,793
åäåà òæø ìãðéàì
.ìäéçìõ îâåá äàøéåú

584
01:04:59,000 --> 01:05:02,993
äåà òæø ìâéìéâï
.ìäéçìõ îäàé. àìåäéí

585
01:05:03,200 --> 01:05:06,112
!àðé øåöä ìãáø àéúê, òëùéå

586
01:05:15,800 --> 01:05:20,635
áôòí äáàä ùàúä åàáà ùìé
!îúëððéí ìé àú äçééí, úåãéò ìé

587
01:05:20,840 --> 01:05:23,115
...æä ìà ëëä
!àì úéâò áé-

588
01:05:23,320 --> 01:05:26,471
,àáì îåú÷
.æàú îñéáú äàéøåñéí ùìðå

589
01:05:37,240 --> 01:05:39,117
.úåãä

590
01:05:46,000 --> 01:05:51,313
?øåöä ÷öú ùîôðéä
.ìà, úåãä. ìà áà ìé ìçâåâ-

591
01:05:53,720 --> 01:05:58,111
.øâò. ùá åúàøç ìé ìçáøä

592
01:06:06,640 --> 01:06:10,155
àí àúä øåöä ìäéåú àéúé
.àúä öøéê ìäùúçøø

593
01:06:10,360 --> 01:06:13,079
?àðé éëåì ìäùúçøø. øåàä

594
01:06:14,360 --> 01:06:16,271
.äøáä éåúø èåá

595
01:06:17,880 --> 01:06:20,713
?.àú áñãø
.àðé áñãø-

596
01:06:20,920 --> 01:06:25,550
,àðé ìà îåëðä ùéìçöå òìéé ìäúçúï
.ìà ãøéì, ìà àáà ùìé åìà àó àçã

597
01:06:26,480 --> 01:06:29,870
.àðé îáéï
.áàøöé îàøâðéí äøáä ðéùåàéí

598
01:06:30,080 --> 01:06:32,674
åàðé ìà çåùá ùöøéê
.ìäúçúï îúåê äøâùú çåáä

599
01:06:32,880 --> 01:06:38,273
àúä öåã÷. àéê àðé éëåìä ìçùåá
?òì çúåðä òí áçåø ëîå ãøéì

600
01:06:38,480 --> 01:06:43,873
.ùàìúé àú òöîé àåúä ùàìä
.äåà äëòéñ àåúé ëì ëê-

601
01:06:44,080 --> 01:06:48,870
?àúä ìà çåùá ùäâæîúé, ðëåï
.äúâåáä äøàùåðä äéà äðëåðä-

602
01:06:50,480 --> 01:06:54,792
÷ì îàåã ìãáø àéúê. àðé îøâéùä
.ùàðé éëåìä ìñôø ìê ëì ãáø

603
01:07:00,320 --> 01:07:04,791
.à÷éí, àðçðå öøéëéí òåã ùîôðéä

604
01:07:06,520 --> 01:07:09,592
ëîòè ùëçúé
.ùàðé ôä ìîèøú áòåãåú äáéú

605
01:07:09,800 --> 01:07:13,998
.úåãä ùä÷ùáú ìé, à÷éí
.àðé îòøéëä àú æä îàåã

606
01:07:14,200 --> 01:07:17,237
.îúé ùúøöé, ìéñä î÷ãåàì

607
01:07:21,880 --> 01:07:24,348
.äéé, úéæäø

608
01:07:25,560 --> 01:07:28,757
.àðé çåùáú ùàçåúé îçááú àåúê

609
01:07:35,800 --> 01:07:37,711
!ñîé

610
01:07:40,240 --> 01:07:42,196
.ñîé

611
01:07:46,720 --> 01:07:52,795
.áåà, àúä úàçø ìòáåãä
?åîä é÷øä àí ààçø-

612
01:07:53,000 --> 01:07:57,596
.àñåø ìäøâéæ àú îø î÷ãåàì
.äòðééðéí îñúãøéí òí ìéñä

613
01:07:57,800 --> 01:08:01,509
.ìà àëôú ìé
.àðé ìà äåìê ìòáåãä äéåí

614
01:08:01,760 --> 01:08:04,718
.àúä ëï äåìê ìòáåãä äéåí

615
01:08:05,720 --> 01:08:08,154
.ðîàñ ìé ìçéåú ëîå àéëø
.úñúëì òì äæåäîä äæàú

616
01:08:08,360 --> 01:08:12,638
?àúä øåöä ìçéåú áøîä âáåää éåúø
.úñãø àú äî÷åí äæä

617
01:08:12,840 --> 01:08:15,400
.àáì àúä äåìê ìòáåãä äéåí

618
01:08:24,880 --> 01:08:26,950
!ùìåí
.äéé-

619
01:08:27,160 --> 01:08:30,709
,âí àðé, ëîåëí
...äúçìúé áðé÷éåï. àáì òëùéå

620
01:08:30,920 --> 01:08:35,869
.àðé øåçõ çñåú
.á÷øåá àâéò ìö'éôñ åàæ ìâøéì

621
01:08:36,680 --> 01:08:39,592
áòåã ùðä àå ùðúééí
.àúîðä ìòåæø îðäì

622
01:08:39,800 --> 01:08:42,951
.åùí äëñó äâãåì îúçéì ìäúâìâì

623
01:08:43,160 --> 01:08:45,879
?ø÷ ùðúééí

624
01:08:49,440 --> 01:08:54,594
àåìé ðùàøúé àéúå
.ëé æä îä ùëåìí öéôå îîðé

625
01:08:54,800 --> 01:08:58,554
.áèç ðîàñ ìê ìùîåò òì áòéåúéé
.áëìì ìà-

626
01:08:59,800 --> 01:09:02,439
.àðé îøâéùä ùàðé çééáú ìê èåáä

627
01:09:02,640 --> 01:09:07,350
.àåìé úáåà àìéé, åàëéï ìê àøåçú òøá
.ôèøéñ úäéä ùí

628
01:09:07,560 --> 01:09:11,758
.áåàé ðìê àìéé
.àðé øåöä ìáùì áùáéìê

629
01:09:11,960 --> 01:09:15,430
?àúä îáùì
.àðé îùç÷ áæä ÷öú-

630
01:09:15,640 --> 01:09:18,438
.éåôé. àðé à÷ðä àú äîöøëéí

631
01:09:18,640 --> 01:09:23,760
,áñãø. àáì àðé çééá ìäæäéø àåúê
.áéúé ãì îàåã

632
01:09:23,960 --> 01:09:28,078
.ìà àëôú ìé
.àùîç ìøàåú àéôä àúä âø

633
01:09:41,080 --> 01:09:43,958
.áøåëä äáàä ìîòåðé äöðåò

634
01:09:52,320 --> 01:09:55,949
?îä ÷øä
.ùåí ãáø-

635
01:09:56,160 --> 01:10:00,278
.äëåì áñãø
.úñìçé ìé ìøâò áá÷ùä

636
01:10:04,360 --> 01:10:07,830
?îä òùéú
.àîøú ìé ìñãø àú äî÷åí-

637
01:10:09,720 --> 01:10:13,429
.àðé îñåâì ìäøåâ àåúê
.àðé àîåø ìäéåú òðé

638
01:10:13,640 --> 01:10:16,518
?à÷éí ?à÷éí

639
01:10:19,240 --> 01:10:21,356
?äëåì áñãø
.äëåì áñãø

640
01:10:21,560 --> 01:10:24,199
.ñìéçä. àðé öøéê ìñãø

641
01:10:39,720 --> 01:10:42,280
?îä àúä òåùä

642
01:10:44,320 --> 01:10:47,756
,ìîòï äùí
.àì úé÷ç àú ãîé äëéñ ùìé

643
01:10:52,240 --> 01:10:55,277
àí ìà éäéä ìê ëñó
.ìà úåëì ìòùåú îòùé ÷åðãñ

644
01:10:55,480 --> 01:10:58,119
.àúä ìà äâéåðé

645
01:10:58,320 --> 01:11:03,997
,àí äøñú àú ñéëåéé òí ìéñä
.ìòåìí ìà àñìç ìê

646
01:11:07,200 --> 01:11:09,589
.àðé îîù îöèòø
?àôùø ìäéëðñ-

647
01:11:09,800 --> 01:11:12,712
.ìà, àé àôùø
?ìîä ìà-

648
01:11:12,920 --> 01:11:16,196
.éù òëáøåù òð÷é áôðéí

649
01:11:16,400 --> 01:11:18,994
.àðé çåùáú ùàéï ùåí òëáøåù

650
01:11:19,200 --> 01:11:24,433
àðé çåùáú ùàúä îúáééù ë"ë áãéøä
.òã ùàúä ìà øåöä ùàøàä àåúä

651
01:11:24,640 --> 01:11:27,837
.ùåá, ùôèú ðëåï

652
01:11:28,040 --> 01:11:32,636
.àí æä îèøéã àåúê, ðàëì áçåõ
.æä éäéä äøáä éåúø èåá-

653
01:11:57,400 --> 01:11:59,960
.ñìéçä ø÷ øâò, áá÷ùä

654
01:12:09,120 --> 01:12:13,671
?îä ðúú ìå
.ðúúé ìå ÷öú ãîé ëéñ-

655
01:12:27,760 --> 01:12:30,832
...øðãåìó
.òæåá àåúé, îåøèéîø

656
01:12:31,040 --> 01:12:33,873
!øðãåìó! øðãåìó

657
01:12:35,520 --> 01:12:39,399
.àðé òãééï ìà îãáø àéúê
.úøàä-

658
01:12:46,080 --> 01:12:49,311
.îåøèéîø, çæøðå ìòðééðéí

659
01:12:49,520 --> 01:12:52,114
.ëï

660
01:12:52,800 --> 01:12:55,075
.ìçéé àîøé÷ä

661
01:12:59,080 --> 01:13:01,116
?ìîä áàú ìôä

662
01:13:01,320 --> 01:13:04,676
.ìîöåà îùäå îéåçã
.æàú ãøê àøåëä-

663
01:13:04,880 --> 01:13:09,431
àéï ðñéòä àøåëä îãé
.àí îåöàéí àú îä ùîçôùéí

664
01:13:09,640 --> 01:13:13,872
?áàôøé÷ä ëåìí îãáøéí ëîåê
?æä ìà îåöà çï áòéðééê-

665
01:13:14,080 --> 01:13:19,552
.æä îåöà çï áòéðéé îàåã
.ðçîã ìäéåú òí âáø ùéåãò ìäúáèà

666
01:13:20,560 --> 01:13:22,391
.úåãä
.úåãä øáä-

667
01:13:22,600 --> 01:13:24,909
.áåà ð÷áò ìàøåçú öäøééí

668
01:13:28,120 --> 01:13:31,317
.éù ìê äùôòä îãäéîä òì àðùéí

669
01:13:31,520 --> 01:13:36,275
.ìà ðëåï
.ìîùì äáçåø áîùç÷ äëãåøñì-

670
01:13:36,480 --> 01:13:38,994
.àðùéí àåäáéí àåúê

671
01:13:39,920 --> 01:13:44,391
áèç áî÷åí ùîîðå áàú
.ðùéí îùìéëåú àú òöîï ìøâìéê

672
01:13:44,600 --> 01:13:49,879
?ìîä àú àåîøú àú æä
.éù áê æåäø ôðéîé-

673
01:13:50,080 --> 01:13:54,039
.àúä îáòø ìëì ÷èðåðéåú
.æä ëîòè îìëåúé

674
01:13:57,880 --> 01:14:04,274
?àæ îä òùéú áàøõ îåìãúê
.äééúé... áòñ÷é äîùôçä-

675
01:14:05,120 --> 01:14:08,829
?åîä æä
.øòééú òæéí-

676
01:14:09,800 --> 01:14:12,758
?ëï, ëï. æä îôúéò àåúê

677
01:14:12,960 --> 01:14:15,997
.ìà. àáì àúä ðøàä îìåîã ëì ëê

678
01:14:16,200 --> 01:14:21,149
.çééå ùì øåòä òæéí ÷ìéí îàåã
,äòæéí ãåàâåú ìòöîï

679
01:14:21,360 --> 01:14:25,319
.åìøåòä éù äøáä æîï ì÷øåà

680
01:14:28,040 --> 01:14:31,589
.áá÷ùä, úøùä ìé
.ìà. àðé öøéê ìùìí-

681
01:14:31,800 --> 01:14:35,236
à÷éí, äìååàé ùäééú
.îôñé÷ ìãàåâ îôðé ùàúä òðé

682
01:14:35,440 --> 01:14:39,069
àí äééúé øåöä áçåø òùéø
.äééúé äåìëú òí ãøéì

683
01:14:39,280 --> 01:14:41,510
.åìà àéúê

684
01:14:46,480 --> 01:14:50,359
?àú øåöä ìø÷åã
.ëï-

685
01:15:17,440 --> 01:15:20,273
?îä òí ôèøéñ

686
01:15:20,480 --> 01:15:23,836
.àðé ìà îòåðééï áôèøéñ

687
01:15:25,160 --> 01:15:27,674
?îä òí ãøéì

688
01:15:27,880 --> 01:15:31,111
.àðé ìà îòåðééï âí áãøéì

689
01:15:55,720 --> 01:15:59,872
?àúä îîù øåöä ìùìåç àú æä
?ìîä? îä ÷øä-

690
01:16:00,080 --> 01:16:01,638
.ú÷øàé ìé

691
01:16:01,840 --> 01:16:07,312
",ìäåã îìëåúå äîìê â'àôä â'åôø"
."äàøîåï äîìëåúé, æîåðãä

692
01:16:07,520 --> 01:16:11,479
".àãåðé, à÷éí åàðé ëéìéðå àú ëñôðå"

693
01:16:11,680 --> 01:16:15,468
ùìç ìðå áèåáê 300,000"
".ãåìøéí àîøé÷àéí îéã

694
01:16:15,680 --> 01:16:19,878
.ùëï àðçðå áîöå÷ä ðåøàä"
."òáãê äðàîï, ñîé

695
01:16:20,080 --> 01:16:22,355
.ñîé
.ñîé-

696
01:16:22,560 --> 01:16:27,111
?ìëúåá 400,000
?àúä çåùá ùæä éñôé÷-

697
01:16:27,320 --> 01:16:29,880
.àú öåã÷ú. 500,000

698
01:16:30,720 --> 01:16:33,917
àí àúä ëáø îá÷ù
?ìîä ùìà ðìê òì îéìéåï

699
01:16:34,120 --> 01:16:38,238
?àú ìà çåùáú ùæä éåúø îãé
.ìà-

700
01:16:44,360 --> 01:16:46,828
?áñãø. îä ÷åøä

701
01:16:47,040 --> 01:16:49,395
...ôèøéñ

702
01:16:51,320 --> 01:16:53,515
.áàúé ìøàåú àú à÷éí

703
01:16:53,720 --> 01:16:57,793
?áîä àúí îòåøáéí
.äîùëåøú ùìëí ìà îñôé÷ä ìæä

704
01:17:00,600 --> 01:17:04,878
,îéùäé ìðù÷ àåúä
,îéùäé ìäúâòâò àìéä

705
01:17:05,080 --> 01:17:08,914
ëùàúä ìà ðîöà
.ìà ùí åìà áùåí î÷åí

706
01:17:09,120 --> 01:17:14,069
,ìäéåú ðàäá, ìäéåú ðàäá
!àéæå äøâùä

707
01:17:14,280 --> 01:17:19,400
.ù÷è, àðùéí îðñéí ìéùåï
,éù äøåöéí ìäéåú îìê àå îìëä-

708
01:17:19,600 --> 01:17:22,478
.éù äøåöéí ëñó åúäéìä
!ùúå÷-

709
01:17:22,680 --> 01:17:27,356
àáì ìäéåú
,áàîú áàîú áàîú ðàäá

710
01:17:27,560 --> 01:17:31,075
.æä ëì äãáøéí äàìä âí éçã

711
01:17:32,880 --> 01:17:36,759
,îéùäé ìãàåâ ìä
,îéùäé ìçìå÷ àéúä

712
01:17:36,960 --> 01:17:41,397
,ùòåú áãéãåú åøâòé ééàåù

713
01:17:41,600 --> 01:17:47,232
ìäéåú ðàäá, ìäéåú ðàäá
!àéæå äøâùä

714
01:17:48,640 --> 01:17:51,791
...ñîé, äéä ìé òëùéå

715
01:17:53,200 --> 01:17:57,478
.äéé, à÷éí. ñîé ñéôø ìé äëåì

716
01:17:58,760 --> 01:18:03,390
àðé îöèòøú ùäòðééðéí
.ìà äñúãøå áéðéðå, àáì àúä îáéï

717
01:18:03,600 --> 01:18:07,070
.ìéìä èåá, ðñéê îúå÷

718
01:18:13,920 --> 01:18:16,753
.úæëøé. àñåø ìê ìñôø ìàó àçã

719
01:18:16,960 --> 01:18:21,954
.ñåãê ùîåø àéúé, äåã îòìúê
...áéé

720
01:18:29,520 --> 01:18:32,432
?àí àúä äðñéê, àæ îé àðé

721
01:18:35,360 --> 01:18:37,749
.äîùøú ùìé

722
01:18:49,520 --> 01:18:53,399
.äí îøéçéí èåá
.ãøéì áèç îáæáæ äåï òì ôøçéí

723
01:18:53,600 --> 01:18:56,160
.àì úúòøá, àáà

724
01:18:56,360 --> 01:19:00,069
?ìàï àú äåìëú
.ìîåæéàåï, òí à÷éí-

725
01:19:00,280 --> 01:19:04,239
.æä ìà îåöà çï áòéðéé áëìì
?îä øò áà÷éí-

726
01:19:05,280 --> 01:19:08,113
,àîøú ìé áòöîê
.äåà øåòä òæéí

727
01:19:09,360 --> 01:19:14,150
?ìîä ùìà úúçúðé òí ãøéì
.äåà îúìáù éôä, îúðäâ àìééê éôä

728
01:19:14,360 --> 01:19:17,591
àúä àåäá àú ãøéì
.ø÷ îôðé ùäåà òùéø

729
01:19:18,880 --> 01:19:22,998
àðé ìà øåöä ùúöèøëé ìäéìçí
.áîìçîú ä÷éåí ëîåðé åëîå àîê

730
01:19:23,200 --> 01:19:26,476
.àðé éåãòú. áéé, àáà

731
01:19:33,200 --> 01:19:35,316
.éáåà

732
01:19:37,480 --> 01:19:42,076
?øöéúí ìøàåú àåúé
.àðçðå øåöéí ìäçìéó ãéøä-

733
01:19:43,760 --> 01:19:46,433
?ìòæàæì! îä òùéúí ôä

734
01:19:46,640 --> 01:19:50,997
çáøé, ñîé, ùéðä àú äãéøä
.àæ àðçðå øåöéí ìäçìéó àåúä

735
01:19:51,200 --> 01:19:52,792
?äöéåã äæä ìà âðåá, ðëåï

736
01:19:53,000 --> 01:19:58,836
ìà. àðé òåîã ìäáéà ìôä áçåøä
.åäéà ìà éëåìä ìøàåú àåúé çé ëëä

737
01:20:00,400 --> 01:20:06,236
,àúï ìëí ìâåø áãéøä ùìé
.åàðé àòáåø ìôä

738
01:20:06,440 --> 01:20:11,560
?äãéøä ùìê ðøàéú òðééä
.äéà îîù çåø. úàäáå àåúä-

739
01:20:12,800 --> 01:20:18,158
.'äðä äîôúçåú. æàú ãéøä 1 à
.ìîèä, ÷åîä øàùåðä

740
01:20:18,360 --> 01:20:22,035
.úåãä. àúä îîù ðçîã
.ñîé, úáòéø àú äãáøéí ùìðå

741
01:20:29,760 --> 01:20:32,911
.éù ìé ôâéùä òí ìéñä
?ðôìà, ðëåï

742
01:21:48,560 --> 01:21:51,711
?îé æä ìòæàæì

743
01:22:01,560 --> 01:22:07,430
?îä ÷åøä, àçé
.÷öú îàåçø ìúäìåëú çâ äîåìã

744
01:22:11,240 --> 01:22:14,038
,àðé äîìê â'àôä â'åôø
.îåùì æîåðãä

745
01:22:14,240 --> 01:22:18,199
ùá. ëéñà îñôø ùúééí
.éäéä îåëï áòåã øâò

746
01:22:21,400 --> 01:22:24,153
?æä éôä. îä æä, ÷èéôä

747
01:22:26,240 --> 01:22:28,356
.áàúé ìáðé, à÷éí

748
01:22:28,560 --> 01:22:33,190
?îé
.àúä éåãò, ÷åðèä-

749
01:22:33,400 --> 01:22:39,350
.äéìã ìîòìä
.äåà âø ìîòìä, á÷åîä äçîéùéú-

750
01:22:41,680 --> 01:22:44,638
?îé éð÷ä àú ëì äôøçéí äàìä

751
01:22:53,680 --> 01:22:56,194
.àôùø ìäéëðñ

752
01:23:02,720 --> 01:23:06,429
.àúä ìà à÷éí
.àðé éåãò àú æä-

753
01:23:10,000 --> 01:23:11,558
òåáã äçåãù
à÷éí

754
01:23:14,640 --> 01:23:17,871
?îä æä
.úîåðä-

755
01:23:18,080 --> 01:23:20,071
?"îä æä "î÷ãåàìñ

756
01:23:20,280 --> 01:23:25,229
.æä î÷åí áùãøåú ÷ååéðñ
.àðé çåùá ùäåà òåáã ùí

757
01:23:25,440 --> 01:23:28,238
?äáï ùìé òåáã

758
01:23:28,440 --> 01:23:33,798
?àéôä äåà òëùéå
.'àðé ìà éåãò. äåà òáø ìãéøä 1 à-

759
01:23:44,560 --> 01:23:47,836
.äåã îìëåúê
?îä àúä òåùä ôä

760
01:23:48,040 --> 01:23:50,998
.÷éáìúé àú äîáø÷ ùìê
?àéôä à÷éí

761
01:23:52,360 --> 01:23:56,069
?äåà éöà. àéê äééúä äèéñä ùìê
.ðåçä, àðé î÷ååä

762
01:23:56,280 --> 01:24:01,035
.úô÷éãê äéçéã äéä ìùîåø òì à÷éí
?àéê éëåìú ìäðéç ìæä ì÷øåú

763
01:24:01,240 --> 01:24:04,710
.à÷éí ìà î÷ùéá ìé, äåà äùúâò

764
01:24:06,280 --> 01:24:08,032
...ñîé

765
01:24:08,240 --> 01:24:12,791
,äîèú òì òöîê ÷ìåï
.åòìéê ìäéòðù

766
01:24:13,720 --> 01:24:18,669
úúééöá áñååéèä äîìëåúéú ùìðå
.áîìåï ååìãåøó àñèåøéä

767
01:24:18,880 --> 01:24:23,795
úãàâ ùéìáù áâãéí äâåðéí
.åúøçõ àåúå áéñåãéåú

768
01:24:29,360 --> 01:24:31,669
.úåãä, äåã îìëåúê

769
01:24:31,880 --> 01:24:33,518
îñëä îæîåðãä

770
01:24:33,720 --> 01:24:37,679
.úøàä, æîåðãä
?àúä îùí, ðëåï

771
01:24:37,880 --> 01:24:41,395
?àéê ùí
.æä äî÷åí äéôä áéåúø áòåìí-

772
01:24:41,600 --> 01:24:47,630
,äàðùéí ùí çáøåúééí îàåã
.åáê äí éðäâå ëáîìëä

773
01:24:53,040 --> 01:24:55,759
.éøàå àåúðå

774
01:24:56,360 --> 01:24:58,954
...ùéøàå. ìéñä

775
01:24:59,160 --> 01:25:01,151
.áåàé ðìê
?òëùéå-

776
01:25:01,360 --> 01:25:04,079
.ëï. òëùéå

777
01:25:19,440 --> 01:25:24,992
.ãøéì, áåà àìéðå äáéúä äòøá
.áñáéáåú 9

778
01:25:25,840 --> 01:25:28,354
.ìéñä úäéä ááéú òã àæ

779
01:25:28,560 --> 01:25:31,711
.àì úãàâ, ðîöà ôúøåï

780
01:25:31,920 --> 01:25:34,388
.áñãø. ìäúøàåú

781
01:25:37,600 --> 01:25:39,670
î÷ãåðìãñ
çåáøú úôòåì

782
01:25:39,880 --> 01:25:44,078
,îø î÷ãåàì
.éù ëàï àðùéí ùøåöéí ìøàåú àåúê

783
01:25:45,800 --> 01:25:48,997
?äí îî÷ãåðìãñ
.àðé ìà çåùá-

784
01:25:55,760 --> 01:25:58,274
?àéê àåëì ìòæåø ìëí

785
01:26:01,200 --> 01:26:03,668
,æä äîìê â'àôä â'åôø
.ùìéè æîåðãä

786
01:26:03,880 --> 01:26:07,998
.äåà îçôù àú áðå, à÷éí
?áðê-

787
01:26:08,200 --> 01:26:12,079
.ëï, áðé äðñéê
?ðñéê? àúä øöéðé-

788
01:26:12,280 --> 01:26:14,999
äðñéê à÷éí äåà äéåøù äéçéã
.ìëñ äîìëåú ùì æîåðãä

789
01:26:15,200 --> 01:26:18,192
úîéã éãòúé
.ùéù îùäå îéåçã áéìã äæä

790
01:26:18,400 --> 01:26:23,190
?úåëì ìåîø ìðå àéôä äåà
.äåà éöà òí áúé äî÷ñéîä, ìéñä-

791
01:26:25,640 --> 01:26:28,871
.àðé ùåää áååìãåøó àñèåøéä
.ëùúøàä àåúå, úú÷ùø àìéé

792
01:26:29,080 --> 01:26:31,230
.àåîø ìå ùàúä ôä
.ìà-

793
01:26:31,440 --> 01:26:35,956
.àì úâéã ìå ùàðé ôä
.àðé àèôì áå áòöîé

794
01:26:41,600 --> 01:26:46,390
.áòáåø èøçúê
.úåãä. äåã îìëåúê-

795
01:26:56,480 --> 01:26:57,959
!ðñéê

796
01:27:19,400 --> 01:27:22,073
.çëé. àé àôùø ìäéëðñ

797
01:27:22,280 --> 01:27:24,111
?ìîä ìà

798
01:27:24,320 --> 01:27:27,278
.çëé áîëåðéú. àðé çåæø îéã

799
01:27:30,920 --> 01:27:33,275
.éöàúé ìååìãåøó àñèåøéä ñîé

800
01:27:37,000 --> 01:27:39,230
.àðçðå çééáéí ììëú
.ìà àëôú ìé îäãéøä-

801
01:27:39,440 --> 01:27:42,034
.æä ìà æä
.àðé îøâéù ùàðé îàéõ áê

802
01:27:42,240 --> 01:27:44,231
.ìà. àúä ìà îàéõ áé

803
01:27:45,080 --> 01:27:48,595
.òãéó ùðòùä àú æä ìàè
.àáì àðé ìà øåöä-

804
01:27:48,800 --> 01:27:51,598
.òãéó ùà÷ç àåúê äáéúä

805
01:27:57,720 --> 01:28:02,350
.úøàå îé áà
.à÷éí. èåá ìøàåú àåúê

806
01:28:02,560 --> 01:28:05,358
.âí àåúê, àãåðé
.áåà úéëðñ, úùúä îùäå-

807
01:28:05,560 --> 01:28:09,951
.àðé öøéê ììëú, îø î÷ãåàì
.éù ìê æîï ìîù÷ä àçã-

808
01:28:10,160 --> 01:28:11,752
.ìê îôä, ëìá

809
01:28:11,960 --> 01:28:14,110
.àðçðå ìà îãáøéí îñôé÷

810
01:28:14,320 --> 01:28:16,788
.àåìé áôòí àçøú
.àðé çééá ììëú

811
01:28:17,000 --> 01:28:20,390
.ùá, àðé çåæø îéã òí äîù÷ä

812
01:28:37,200 --> 01:28:39,998
àú çãøå
.ùì äîìê â'àôä â'åôø, áá÷ùä

813
01:28:42,080 --> 01:28:44,878
?ùìåí, îìê
.îãáø ÷ìàå î÷ãåàì

814
01:28:45,080 --> 01:28:48,117
.ùðé äéìãéí ôä. éçã

815
01:28:48,320 --> 01:28:53,838
,øçåá ãøáé 2342
.â'îéé÷ä àñèééèñ. ðëåï

816
01:28:54,040 --> 01:28:57,589
?îìê, úäéúé àí... äìå, îìê

817
01:29:01,080 --> 01:29:04,231
.àðé çééá ììëú
.ìà. ùá, ôä-

818
01:29:04,440 --> 01:29:06,829
?øöéú ÷øç

819
01:29:07,040 --> 01:29:09,349
.ñìéçä, àðé çåæø îéã

820
01:29:20,480 --> 01:29:23,472
?îé æä äéä
.òãé éäåä-

821
01:29:24,840 --> 01:29:26,512
.ñìéçä

822
01:29:32,520 --> 01:29:36,195
.äéà ìà àåäáú àåúê éåúø
.úëðéñ àú æä ìøàù äîùåîï ùìê

823
01:29:36,400 --> 01:29:38,960
...àáì àîøú ìé ìáåà

824
01:29:41,560 --> 01:29:43,437
?èåá, àéôä äééðå

825
01:29:58,320 --> 01:30:00,914
?äæäøúé àåúê, ðëåï
!ãåèé, úôñé àåúå

826
01:30:10,400 --> 01:30:13,198
àðé îòøéê àú äëðñú äàåøçéí ùìê
.àáì àðé çééá ììëú

827
01:30:13,400 --> 01:30:15,277
.àúä éëåì ìäéùàø òåã ÷öú

828
01:30:15,480 --> 01:30:19,314
äëðñúé îúàáðéí èòéîéí
...ìúðåø. áðé

829
01:30:20,360 --> 01:30:22,510
.àìê ìøàåú àí äí îåëðéí

830
01:30:25,920 --> 01:30:28,832
.ìéñä, àðé çééá ììëú
?îùäå ìà áñãø, à÷éí-

831
01:30:29,880 --> 01:30:32,348
,àñôø ìê ëùéâéò äæîï
.àáì òëùéå àðé çééá ììëú

832
01:30:32,560 --> 01:30:35,438
.úîñøé ùìåí ìàáéê

833
01:30:38,840 --> 01:30:41,035
?àéôä à÷éí
.äåà äéä öøéê ììëú-

834
01:30:41,240 --> 01:30:44,994
.äåà ìà éëåì ììëú
?îä ÷åøä-

835
01:30:45,200 --> 01:30:48,556
?åìîä àúä ðçîã ìà÷éí ôúàåí

836
01:30:48,760 --> 01:30:51,149
.àðé àåäá àú äáçåø

837
01:30:51,360 --> 01:30:54,432
?îä àúä æåîí
.îä? ëìåí-

838
01:30:54,640 --> 01:30:56,995
ìàãí éù æëåú
?ìùðåú àú ãòúå, ìà

839
01:30:57,200 --> 01:31:01,352
...àáà
.àúí æåâ éôäôä-

840
01:31:01,560 --> 01:31:05,030
...àáà
.äåà áçåø öòéø åèåá-

841
01:31:05,240 --> 01:31:11,110
!àáà
.áñãø, ìéñä. äåà òùéø-

842
01:31:11,320 --> 01:31:13,834
?îä
.éù ìå ëñó îùìå-

843
01:31:14,040 --> 01:31:19,592
åëùàðé àåîø ùéù ìå ëñó îùìå
.àðé îúëååï ìæä ùéù ìå ëñó îùìå

844
01:31:20,560 --> 01:31:22,152
áð÷ æîåðãä
100 ôàåðã

845
01:31:26,680 --> 01:31:29,717
!ðñéê. äåà ðñéê

846
01:31:32,120 --> 01:31:35,317
!ìéñä, äöìçú äôòí
!æëéú áëì ä÷åôä

847
01:31:35,520 --> 01:31:39,195
ìéã øåòä äòæéí ùìê
.ãøéì ðøàä ëîå î÷øä ñòã

848
01:31:52,360 --> 01:31:54,715
.àðé àñãø ôä

849
01:31:55,760 --> 01:31:58,797
.9 ãåìø

850
01:32:19,920 --> 01:32:22,878
.çãùåú èåáåú, à÷éí
.ðéöìðå

851
01:32:23,080 --> 01:32:27,835
?àéôä ääåøéí ùìé
.äìëå ìáéú î÷ãåàì, ìçôù àåúê-

852
01:32:28,040 --> 01:32:30,076
.áåà àéúé
?ìàï àðçðå äåìëéí-

853
01:32:30,280 --> 01:32:32,111
.çæøä ì÷ååéðñ

854
01:32:33,440 --> 01:32:36,750
!úøàå îé ôä
.äéëðñå, äéëðñå

855
01:32:36,960 --> 01:32:39,633
.áøåëéí äáàéí ìáéú î÷ãåàì
.áåàå úéëðñå

856
01:32:49,240 --> 01:32:51,993
?àéôä à÷éí
.äåà áãéå÷ éöà-

857
01:32:52,200 --> 01:32:56,113
.áèç äìê ìàëåì ôéöä
.àúí îëéøéí àú äöòéøéí

858
01:32:56,320 --> 01:32:59,869
.æàú áèç àùúê äéôä
?îä ùìåîê

859
01:33:00,080 --> 01:33:01,957
.áñãø, úåãä

860
01:33:02,160 --> 01:33:06,756
,àðé ìà éåãò àí ììçåõ àú éãê
.ìðù÷ àåúä àå ìäùúçååú

861
01:33:06,960 --> 01:33:10,032
.îúçù÷ ìé ìø÷åã

862
01:33:10,240 --> 01:33:15,837
.áåàå úéëðñå. ùáå. úéøâòå
.áðëí éçæåø áòåã ã÷ä

863
01:33:16,040 --> 01:33:19,589
.ðñé àú ëåøñú äèìååéæéä. äéà ðåçä
.ðçîã îàåã-

864
01:33:19,800 --> 01:33:21,518
.ùéîé àú äøâìééí ìîòìä

865
01:33:28,880 --> 01:33:31,474
.äðä, îìê
.úèòí ð÷ðé÷éåú ááö÷ òìéí

866
01:33:31,680 --> 01:33:33,796
÷åðéí àåúï ÷ôåàåú
.àáì ìà úáçéï áëê

867
01:33:34,000 --> 01:33:36,719
.àîøú ìé ùáðé ðîöà ôä

868
01:33:36,920 --> 01:33:41,357
.àåìé áúé ìéñä úãò ìàï äåà äìê
.à÷éí åìéñä äú÷øáå îàåã

869
01:33:41,560 --> 01:33:44,393
?àéôä áúê
.àðé øåöä ìãáø àéúä îéã

870
01:33:44,960 --> 01:33:47,679
?ìéñä
.îéùäå áà ìøàåú àåúê

871
01:33:53,640 --> 01:33:56,916
.æäå àáéå ùì à÷éí. äîìê

872
01:33:57,120 --> 01:33:59,076
.äùàø àåúðå ìáã

873
01:34:07,760 --> 01:34:11,275
.àðé îáéï ùàú îúøàä òí áðé
.äúøàéúé àéúå áòáø-

874
01:34:11,480 --> 01:34:13,436
äåà áèç ñéôø ìê
.òì àùúå áæîåðãä

875
01:34:13,640 --> 01:34:15,995
?äåà ðùåé
.ìà, àáì äåà éäéä ðùåé á÷øåá-

876
01:34:16,200 --> 01:34:19,954
.ëáø áçøðå àú àùúå
...àæ àú îáéðä

877
01:34:20,160 --> 01:34:22,594
.ìà ééúëï ùëååðåúéå ëìôééê øöéðéåú

878
01:34:22,800 --> 01:34:26,918
à÷éí áà ìàîøé÷ä
.ìôæø àú æøòéå äîìëåúééí

879
01:34:28,320 --> 01:34:30,629
.ñìç ìé, àðé öøéëä ìäéåú ìáã

880
01:34:30,840 --> 01:34:34,992
...'ðåç ìê, âá
.àðé ìà éåãò àéê ì÷øåà ìê

881
01:34:35,200 --> 01:34:40,149
.ùîé ÷ìàå
.ðòéí îàåã. ùîé ààåìéàåï

882
01:34:40,360 --> 01:34:42,920
...ààåìéàåï. ààåìéàåï

883
01:34:46,280 --> 01:34:51,400
?ìéñä, ìàï àúä äåìëú
.àðé øåöä ùúôâùé àú äîìëä

884
01:34:51,600 --> 01:34:57,357
?àú áñãø, é÷éøúé
.ñìéçä, àðé öøéëä ìöàú îôä-

885
01:34:57,560 --> 01:35:00,074
?îä ÷øä, îåú÷

886
01:35:05,080 --> 01:35:07,150
?îä àîøú ìáúé

887
01:35:07,360 --> 01:35:10,909
.àú äàîú
.ùìà ééúëï ùà÷éí îòåðééï áä

888
01:35:11,120 --> 01:35:15,875
?àéê àúä éëåì ìäéåú áèåç
.áððå ìà éëåì ìäúçáø ìáçåøä ëæàú-

889
01:35:16,080 --> 01:35:18,469
.ø÷ øâò

890
01:35:19,640 --> 01:35:20,993
...àåää

891
01:35:24,200 --> 01:35:28,113
,àðé éåãò ùðâøîä ìê àé ðåçåú
.åàðé îåëï ìôöåú àåúê

892
01:35:28,320 --> 01:35:31,437
?îéìéåï ãåìøéí àîøé÷àééí
.áùåí ôðéí åàåôï-

893
01:35:31,640 --> 01:35:34,950
.áñãø, 2 îéìéåï
.àéï ìê ãé ëñó ì÷ðåú àú áúé-

894
01:35:35,160 --> 01:35:38,550
.ùèåéåú
.â'àôä, äúðöì ìôðé îø î÷ãåàì-

895
01:35:38,760 --> 01:35:42,150
.ìà àúðöì
.äàéù ðçåú îîðé åâí áúå

896
01:35:42,360 --> 01:35:45,636
.ìà àëôú ìé îé àúä
.æàú àîøé÷ä

897
01:35:45,840 --> 01:35:50,709
,úâéã òåã îéìä àçú òì ìéñä
.åàáòè áúçú äîìëåúé ùìê

898
01:35:52,040 --> 01:35:55,589
?ñìç ìé
?ìîä ëåìí öåò÷éí-

899
01:35:55,800 --> 01:35:59,679
äáï ùìäí, äðñéê, îàåäá áàçåúê
.àáì äîìê ìà òåîã áæä

900
01:35:59,880 --> 01:36:03,156
.äåà ìà îàåäá áä
.äðñéê îàåäá áé

901
01:36:08,360 --> 01:36:11,397
?.àúä áñãø
.ëï, àîà. àðé áñãø-

902
01:36:11,600 --> 01:36:14,478
?ìîä àú îçá÷ú àåúå
.äåà ø÷ îùøú

903
01:36:15,760 --> 01:36:18,957
.äåà äðñéê

904
01:36:20,320 --> 01:36:22,754
?îé àîø ìê àú æä

905
01:36:28,840 --> 01:36:32,719
?àúä øåöä ìåîø ùà÷éí äåà äðñéê
.ëï. åäåà îàåäá áìéñä-

906
01:36:32,920 --> 01:36:35,957
?ìîä äéà úîéã î÷áìú àú äèåáéí

907
01:36:38,720 --> 01:36:42,395
?àéôä ìéñä
.àáà ùìê äáøéç àåúä-

908
01:36:46,280 --> 01:36:49,158
?îä àîøú ìä
.àéï ìæä çùéáåú-

909
01:36:49,360 --> 01:36:53,638
.ðçæåø ìæîåðãä îéã
.ìà àòæåá áìé ìéñä-

910
01:36:53,840 --> 01:36:56,593
?àæ äéà ëï çùåáä ìê

911
01:36:58,200 --> 01:37:01,033
.àîà, àðé àåäá àåúä

912
01:37:01,240 --> 01:37:03,754
.àæ ìê àçøéä

913
01:37:08,200 --> 01:37:12,990
.à÷éí! àðé àåñø òìéê
.ùúå÷, â'àôä. äéìã îàåäá-

914
01:37:38,360 --> 01:37:40,715
?ãøéì, îä ÷øä

915
01:37:42,520 --> 01:37:46,957
.ìéñä æø÷ä àåúé
.àðé éåãòú. îñëï ùëîåê-

916
01:37:48,920 --> 01:37:54,119
÷åãí ëì öøéê ìäåöéà àåúê
.îäáâãéí äøèåáéí

917
01:37:56,400 --> 01:37:58,277
!òöåø

918
01:37:58,480 --> 01:38:00,357
!ìéñä

919
01:38:00,560 --> 01:38:02,039
!ìéñä

920
01:38:07,120 --> 01:38:09,270
.àñúãø ìáã

921
01:38:58,040 --> 01:39:00,156
.ìéñä, áá÷ùä

922
01:39:01,040 --> 01:39:03,998
.ìà äúëååðúé ìôâåò áê

923
01:39:04,200 --> 01:39:07,875
ìôçåú àðé éåãòú
.îé ùìç ìé àú àìä

924
01:39:08,080 --> 01:39:11,470
,àúä éëåì ì÷çú àåúí
...ëé àðé ìà øåöä àåúí

925
01:39:11,680 --> 01:39:14,194
.åàðé ìà øåöä àåúê

926
01:39:30,280 --> 01:39:31,793
.òæåá àåúé

927
01:39:32,000 --> 01:39:35,037
.ìéñä, áá÷ùä. àðé àåäá àåúê

928
01:39:35,240 --> 01:39:37,470
îä òí äàéùä
?ùàúä àîåø ìäúçúï àéúä

929
01:39:37,680 --> 01:39:40,478
.àðé ìà àåäá àåúä
?ìîä àú çåùáú ùáàúé ìàîøé÷ä

930
01:39:40,680 --> 01:39:43,592
,àáéê àîø ìé
.ìôæø àú æøòéê äîìëåúééí

931
01:39:43,800 --> 01:39:49,113
.áàúé ìàîøé÷ä ìîöåà àú àùúé
.áàúé ì÷ååéðñ ìîöåà àåúê

932
01:39:49,320 --> 01:39:53,313
?àæ ìîä ùé÷øú ìé
?ìîä ìà ñéôøú ìé ùàúä ðñéê

933
01:39:53,520 --> 01:39:56,830
ëé øöéúé ùúàäáé àåúé
.áæëåú îé ùàðé

934
01:39:57,040 --> 01:40:00,794
.àðé ìà áèåçä îé àúä
.àðé äàéù ùäúàäáú áå-

935
01:40:01,000 --> 01:40:03,719
?æä îùðä ùàðé ðñéê

936
01:40:06,520 --> 01:40:07,794
...æä ìà àîåø ìùðåú, àáì àðé

937
01:40:08,000 --> 01:40:13,233
úâéãé ùìà àäáú àåúé ëùçùáú
.ùàðé øåòä òæéí, åìà àèøéã àåúê òåã

938
01:40:20,120 --> 01:40:23,271
,æä ìà éöìéç
.àðçðå ùåðéí îãé

939
01:40:23,480 --> 01:40:25,835
.àúä ùééê ìîìåëä, ìëì äøåçåú

940
01:40:26,040 --> 01:40:27,917
?.àú øåöä ùàååúø òì äëúø
.àðé àååúø

941
01:40:28,120 --> 01:40:32,272
.îøâò æä åàéìê, àðé îååúø òì äëúø
.àðé ëáø ìà ðñéê æîåðãä

942
01:40:32,480 --> 01:40:34,630
.àðé îååúø òì äëúø

943
01:40:38,920 --> 01:40:41,673
?æä îùîç àåúê

944
01:40:50,160 --> 01:40:53,436
àðé ìà éëåìä ìúú ìê
.ìòùåú àú æä

945
01:40:53,640 --> 01:40:56,393
.ìà àëôú ìé îäëúø ùìé

946
01:40:56,600 --> 01:40:59,478
.àëôú ìé ø÷ îîê

947
01:40:59,680 --> 01:41:02,194
.äéðùàé ìé, ìéñä

948
01:41:06,560 --> 01:41:11,873
?îä àú çåùáú
.÷ãéîä, îåú÷, ÷çé ñéëåï-

949
01:41:24,360 --> 01:41:29,195
.àðé îöèòøú, àðé ìà éëåìä
.ìäúøàåú, à÷éí

950
01:41:36,280 --> 01:41:39,795
,àí àúä áàîú ðñéê
.àðé àúçúï àéúê

951
01:42:53,520 --> 01:42:58,355
,úñúëì òì æä ëëä
.ìôçåú ìîãðå ìäëéï ö'éôñ

952
01:43:23,720 --> 01:43:26,553
.àú òãééï ìà îãáøú àéúé

953
01:43:27,560 --> 01:43:30,791
.àðé øåöä ø÷ ùáððå éäéä îàåùø
.âí àðé-

954
01:43:31,000 --> 01:43:34,310
.ààåìéàåï, áá÷ùä. æä ëáø ìà áéãðå
.äáçåøä àîøä ìå ìà

955
01:43:34,520 --> 01:43:37,637
,àçøé ùäúðäâú àìéä ëê
?îé éëåì ìäàùéí àåúä

956
01:43:37,840 --> 01:43:41,958
âí àí äééúä àåîøú ëï, äí ìà äéå
.éëåìéí ìäúçúï. æä áðéâåã ìîñåøú

957
01:43:42,160 --> 01:43:44,674
.æàú îñåøú îèåôùú

958
01:43:45,400 --> 01:43:49,518
?îé àðé ùàùðä àåúä
.çùáúé ùàúä äîìê-

959
01:45:09,840 --> 01:45:14,914
,äåã îòìúê
.òãééï ìà äâòðå ìçì÷ äæä

960
01:45:22,240 --> 01:45:26,119
.äåã îòìúê, äåã îòìúê

961
01:45:52,880 --> 01:45:55,269
?äééú îååúø òì ëì æä ø÷ áùáéìé

962
01:45:55,480 --> 01:45:58,836
,ëîåáï. àí àú øåöä
.àôùø ìååúø òì æä òëùéå

963
01:46:01,760 --> 01:46:03,273
.ìà

964
01:47:09,360 --> 01:47:12,193
.ø÷ øâò, ø÷ øâò
.úòöøå îéã

965
01:47:12,400 --> 01:47:14,868
.ú÷ùéáå! úòöåø ìøâò

966
01:47:15,080 --> 01:47:17,799
.àãí ðëðñ ìîñòãä
?àúí î÷ùéáéí

967
01:47:18,000 --> 01:47:22,312
.àãí ðëðñ ìîñòãä
.äåà îúééùá åîæîéï ÷òøú îø÷

968
01:47:22,520 --> 01:47:25,114
:äåà àåîø ìîìöø
".áåà úèòí àú äîø÷"

969
01:47:25,320 --> 01:47:28,039
"?äîìöø àåîø: "îùäå ìà áñãø áîø÷
"!úèòí àú äîø÷"-

970
01:47:28,240 --> 01:47:31,152
"?äîø÷ çí îãé"
"!úèòí ëáø àú äîø÷"-

971
01:47:31,360 --> 01:47:34,113
"?äîø÷ ÷ø îãé"
"!àåìé úèòí ëáø àú äîø÷"-

972
01:47:34,320 --> 01:47:37,312
.áñãø, àèòí àú äîø÷"
"?àéôä äëó

973
01:47:44,200 --> 01:47:46,794
.àúí ìà îáéðéí áãéçåú

974
01:51:51,840 --> 01:51:53,796
Made By Tzachy