1
00:00:06,192 --> 00:00:08,706
באמריקה כל אחד
יכול לשרת את המדינה שלו
2
00:00:08,737 --> 00:00:12,067
,ברמה הגבוהה ביותר
.ולא משנה איפה התחלת
3
00:00:12,616 --> 00:00:17,006
.בלאנש ברוס נולד עבד
אבל נהיה סנטור אמריקאי
4
00:00:17,037 --> 00:00:20,116
עשר שנים בלבד
.לאחר מלחמת האזרחים
5
00:00:20,165 --> 00:00:22,553
הבית הראשון של אייב הישר
היה קטן יותר
6
00:00:22,584 --> 00:00:24,329
.מארון נעלי הספורט שלי
7
00:00:24,377 --> 00:00:27,582
אבל הבית האחרון שלו
.היה קצת יותר גדול
8
00:00:27,923 --> 00:00:30,352
.ג'ימי קרטר היה חוואי בוטנים
9
00:00:30,383 --> 00:00:33,338
.אני אגיד את זה שוב
,חוואי בוטנים
10
00:00:33,470 --> 00:00:35,256
.והוא נבחר לנשיא
11
00:00:35,305 --> 00:00:39,469
ולאחרונה, מישהי עברה
מהכנת מרגריטות במנהטן
12
00:00:39,643 --> 00:00:41,679
.לעשיית היסטוריה בקונגרס
13
00:00:42,103 --> 00:00:45,993
כל אחד יכול לעבור
מצריף רעוע לבית הלבן
14
00:00:46,024 --> 00:00:47,995
.ולא משנה מה הרקע שלו
15
00:00:48,026 --> 00:00:49,914
.אתה רק צריך מה שדרוש
16
00:00:49,945 --> 00:00:53,400
.חדשות נפלאות, חבר'ה
!אני רץ לקונגרס
17
00:00:53,490 --> 00:00:55,461
אתה מתכוון
?שאתה בורח הרחק מהקונגרס
18
00:00:55,492 --> 00:00:57,671
בהתחלה לא הייתי בטוח
,שיש לי מה שדרוש
19
00:00:57,702 --> 00:01:01,050
אבל מסתבר שציור שזכיתי בו
במשחק פוקר
20
00:01:01,081 --> 00:01:03,636
היה של ז'אן-מישל בסקיה
,או משהו כזה
21
00:01:03,667 --> 00:01:06,746
אז מכרתי אותו
.ועכשיו בטוח יש לי מה שדרוש
22
00:01:07,087 --> 00:01:09,958
.מיליוני דולרים
23
00:01:11,007 --> 00:01:13,753
אני אוהב את הריח
.של הדמוקרטיה על הבוקר
24
00:01:13,969 --> 00:01:17,365
.כן. כל אחד יכול לרוץ
.לעזאזל
25
00:01:17,439 --> 00:01:19,843
"שחור-כזה"
26
00:01:19,933 --> 00:01:22,129
2 עונה 7: פרק
"'ספישל בחירות, חלק ב"
27
00:01:22,686 --> 00:01:24,907
?מה המטרה הנסתרת שלך עם זה
?הונאת מס
28
00:01:24,938 --> 00:01:26,784
ניסיון להקים
?רשת שידור משלך? מה
29
00:01:26,815 --> 00:01:28,994
.אין מטרה נסתרת
אני רק מרגיש שהמדינה הזאת
30
00:01:29,025 --> 00:01:30,895
.נתנה לי הרבה כל כך
31
00:01:30,986 --> 00:01:33,040
נראה שאני יכול לקחת
.עוד קצת
32
00:01:33,071 --> 00:01:34,625
בוס, אני אסמוך על כל אחד
33
00:01:34,656 --> 00:01:36,710
שאבותיו דחפו
.מישהו מהמייפלאואר
34
00:01:36,741 --> 00:01:38,921
.כבר מכירים בשם שלך
35
00:01:38,952 --> 00:01:40,923
,השם שלך נמצא על הקיר
,על המשכורות שלי
36
00:01:40,954 --> 00:01:43,801
.על כל כרטיסי הביקור שלי
?אתה תומך בזה, צ'רלי-
37
00:01:43,832 --> 00:01:46,595
יש תמיד מקום לשחור אחד
.בקמפיין כזה
38
00:01:46,626 --> 00:01:48,806
,לבוש היה את פאוול
,לטראמפ היה את קרסון
39
00:01:48,837 --> 00:01:51,058
.לאובמה היה את אובמה
40
00:01:51,089 --> 00:01:53,269
איך בכלל הצלחת
?לשים את השם שלך בקלפי
41
00:01:53,300 --> 00:01:56,004
.אני איש לבן ועשיר. ביקשתי
42
00:01:56,636 --> 00:02:01,593
רבותיי, אני מאמין שהגיע הזמן
.שאצטלם עם עיט
43
00:02:03,143 --> 00:02:06,014
.תיזהרו עם הציפור הזאת
.היא מתנת חג המולד מטד ניוג'נט
44
00:02:07,606 --> 00:02:08,767
!תרוץ, ג'וניור
45
00:02:12,527 --> 00:02:16,333
לא תאמינו
.מה סטיבנס אמר שהוא יעשה
46
00:02:16,364 --> 00:02:19,128
?יצוד את ג'וש בשביל הספורט
?יממן מרד בדרום אמריקה-
47
00:02:19,159 --> 00:02:20,487
יעשה הפרדה גזעית
?מחדש בבייסבול
48
00:02:20,577 --> 00:02:22,572
יפסיק לקרוא לאינגלווד
?שכונה של כדורסל
49
00:02:22,829 --> 00:02:25,825
!לא
.הוא ירוץ לקונגרס
50
00:02:25,957 --> 00:02:29,579
.זה הגיוני
?איך זה הגיוני-
51
00:02:29,628 --> 00:02:31,932
זו התנהגות נורמלית
.לאנשים כמוהו
52
00:02:31,963 --> 00:02:33,350
כשהגלולה למה שמו
,מפסיקה לעבוד
53
00:02:33,381 --> 00:02:34,793
.הם מנסים לדפוק את המדינה
54
00:02:35,383 --> 00:02:37,563
הבעיה היא שגברים לבנים
.לא יודעים איך להשתעמם
55
00:02:37,594 --> 00:02:39,756
.בגלל זה הם תמיד פותחים יקבים
56
00:02:39,846 --> 00:02:41,758
.הוא מבזבז את הזמן שלו
57
00:02:41,806 --> 00:02:45,154
ברגע שרונאן פארו
ישמע על התיקייה שקוראים לה
58
00:02:45,185 --> 00:02:48,073
,"אל תראו לרונאן פארו"
.זה ייגמר
59
00:02:48,104 --> 00:02:49,074
.אני בעד
60
00:02:49,105 --> 00:02:52,620
אני בעד כל דבר שיקרב אותנו
.להתפרקות החברה
61
00:02:52,651 --> 00:02:55,289
.אל תתרגשי כל כך
.לסטיבנס אין סיכוי
62
00:02:55,320 --> 00:02:57,649
מגזין טוויטר השחור
.אל תהיה בטוח כל כך
63
00:02:57,739 --> 00:03:01,069
גבר לבן וגבוה
?עם כל השיער המקורי שלו
64
00:03:01,993 --> 00:03:03,613
.אני כבר אצביע לו
65
00:03:04,120 --> 00:03:05,090
.גם אני
66
00:03:05,121 --> 00:03:08,886
.אני אוהב שהוא אדם רע
פוליטיקאי צריך להיות מוכן
67
00:03:08,917 --> 00:03:10,763
.ללכלך את הידיים שלו
68
00:03:10,794 --> 00:03:12,640
.מריון בארי קנה קראק
69
00:03:12,671 --> 00:03:15,041
אתה אומר לי שהוא לא יכול
?להתמודד עם מחלקת הפארקים
70
00:03:15,590 --> 00:03:18,687
חבר'ה, אתם באמת חושבים
?שסטיבנס יכול להיבחר
71
00:03:18,718 --> 00:03:22,441
.אבא, אני ממש איתך
?מה הסיכויים שלו
72
00:03:22,472 --> 00:03:26,469
,הוא סקסיסט
.לא מחובר, ממש לא מוסרי
73
00:03:26,893 --> 00:03:29,031
.אלוהים. הוא יזכה
74
00:03:29,062 --> 00:03:31,349
.אתה בטח צודק, ג'ק
.אני ג'וניור-
75
00:03:31,773 --> 00:03:34,060
.סליחה. אני בסדרה משלי
76
00:03:34,234 --> 00:03:35,746
בכל מקרה, הכסף מדבר
77
00:03:35,777 --> 00:03:38,148
ומעולם לא היה
.יותר כסף בפוליטיקה
78
00:03:38,280 --> 00:03:40,150
."תודה ל"סיטיזנס יונייטד
79
00:03:40,240 --> 00:03:42,152
.זו קבוצת כדורגל
.לא נכון-
80
00:03:42,200 --> 00:03:44,362
.סליחה, קבוצת פוטבול
81
00:03:44,494 --> 00:03:45,822
...חמודי
82
00:03:45,870 --> 00:03:48,509
סיטיזנס יונייטד" היה תיק משפטי"
שהסיר את המגבלות
83
00:03:48,540 --> 00:03:51,411
על סכומי הכסף שתאגידים
.יכולים להוציא על בחירות
84
00:03:52,210 --> 00:03:54,789
ככה קשה יותר
.לאנשים רגילים לנצח
85
00:03:54,838 --> 00:03:56,249
.בטח, זה קשה יותר
86
00:03:56,298 --> 00:03:58,936
אבל מועמדים שצמחו מהשטח
.רצים בכל המדינה
87
00:03:58,967 --> 00:04:00,420
.אנשים מלאי אנרגיה
88
00:04:00,468 --> 00:04:02,815
כשיש לך רעיונות
,ואת תמיכת האנשים
89
00:04:02,846 --> 00:04:04,817
אף יריב, ולא משנה
,כמה כסף יש לו
90
00:04:04,848 --> 00:04:05,859
.לא יוכל לעצור בעדך
91
00:04:05,890 --> 00:04:09,637
מועמד מעורר השראה יכול להצית
את כוח הרצון של המצביעים
92
00:04:09,686 --> 00:04:12,932
ולמלא את ההבטחה האמיתית
.של הדמוקרטיה
93
00:04:15,025 --> 00:04:16,936
.כמעט עבדת עליי
94
00:04:17,402 --> 00:04:19,456
ההבטחה האמיתית"
."של הדמוקרטיה
95
00:04:19,487 --> 00:04:22,942
.זה טוב, בו
?בסדר, מי עוד רוצה פיצה
96
00:04:23,366 --> 00:04:26,505
אתם יודעים שסטיבנס הגיע להסדר
?בשמונה תביעות אבהות
97
00:04:26,536 --> 00:04:29,449
.בכלל לא הייתי צריכה לבדוק
.הוא מתפאר בזה בטוויטר
98
00:04:29,789 --> 00:04:33,078
,חבר'ה, נעזוב את מקדונלדס
.קוקה קולה ואת דיסני
99
00:04:33,168 --> 00:04:35,931
יש לנו לקוח חדש
.וגדול יותר. אני
100
00:04:35,962 --> 00:04:37,641
- האמיננס בסטיבנס -
101
00:04:37,672 --> 00:04:41,252
.נרוויח עליי כל כך הרבה כסף
102
00:04:41,593 --> 00:04:44,189
,קודם כול, ג'וש
תקנה לי מכנסי ג'ינס כחולים
103
00:04:44,220 --> 00:04:46,775
כדי שאיראה נגיש
.למעמדות הנמוכים יותר
104
00:04:46,806 --> 00:04:49,695
אני אזמין משהו
.מקולקציית ברט פארב, אדוני
105
00:04:49,726 --> 00:04:53,181
.בסדר. זה יותר מדי
?למה אתה מתכוון-
106
00:04:53,313 --> 00:04:55,075
אני לא יודע מה הוא מייצג
107
00:04:55,106 --> 00:04:56,785
ואני לא חושב שהעבודה שלי
צריכה להיות
108
00:04:56,816 --> 00:04:58,412
.תמיכה באגוטריפ שלו
109
00:04:58,443 --> 00:05:00,497
אני מתחיל להרגיש
.לא בנוח עם כל זה
110
00:05:00,528 --> 00:05:03,792
בסדר, חבר'ה, אני צריך
,שכולכם תבואו איתי
111
00:05:03,823 --> 00:05:06,236
.בעיקר דרה וצ'רלי
112
00:05:06,618 --> 00:05:07,546
?למה
113
00:05:07,577 --> 00:05:09,697
- 2020 סטיבנס לקונגרס -
114
00:05:09,746 --> 00:05:14,762
אפרו-אמריקאים שחורים
למען סטיבנס
.בסדר. ממש לא נוח לי עם זה
.בחייך, דרה-
115
00:05:14,793 --> 00:05:16,704
יש לנו את המקומות
.הכי טובים במקום
116
00:05:16,753 --> 00:05:18,182
המצלמה יכולה
.לראות אותנו והכול
117
00:05:18,213 --> 00:05:20,392
!היי, אמא של ג'וניור
.אני מנהיג עסקי קשוח
118
00:05:20,423 --> 00:05:22,519
,היריבים שלי שואלים
119
00:05:22,550 --> 00:05:25,922
מה אדם עשיר"
"?מבין באדם הפשוט
120
00:05:26,096 --> 00:05:27,549
.תראו בעצמכם
121
00:05:28,473 --> 00:05:31,553
.אלה הג'ינס החדשים של פארב
...אני רגיל מאוד-
122
00:05:32,185 --> 00:05:35,699
?למה הם מוחאים כפיים
.הוא לא מאמין בכלום
123
00:05:35,730 --> 00:05:38,309
.זו רק בדיחה בשבילו
124
00:05:39,067 --> 00:05:40,871
האדם הנכון יכול לממש
125
00:05:40,902 --> 00:05:43,189
את ההבטחה האמיתית
.של הדמוקרטיה
126
00:05:43,405 --> 00:05:47,002
?את חושבת שאני האדם הנכון
.לא, טיילור סוויפט-
127
00:05:47,033 --> 00:05:50,214
.ברור שזה אתה, כושי
.תעשה משהו
128
00:05:50,245 --> 00:05:53,592
לבטל מסים על צוללות
.בבעלות פרטית
129
00:05:53,623 --> 00:05:57,662
.סטיבנס! אני שמח מאוד בשבילך
,אני אתן לך לסיים
130
00:05:57,836 --> 00:05:58,973
!אבל אני רץ
131
00:05:59,004 --> 00:06:02,417
!אנדרה ג'ונסון רץ לקונגרס
132
00:06:03,008 --> 00:06:08,047
!תכלאו אותו. תכלאו אותו
!תכלאו אותו
133
00:06:10,181 --> 00:06:13,362
?אתה רץ לקונגרס
.אמרת בעצמך-
134
00:06:13,393 --> 00:06:14,613
.האדם הנכון יכול לנצח
135
00:06:14,644 --> 00:06:20,060
כן, אבל דיברתי על מורה או אחות
.או מרדימה מהממת
136
00:06:20,150 --> 00:06:22,729
למה חשבת שאתה
?האיש המתאים למשימה
137
00:06:22,986 --> 00:06:26,274
כי אני מסתכלת עליך עכשיו
.ואתה לא
138
00:06:26,489 --> 00:06:30,004
כן, אתה תמיד אומר שצריך להחליף
.את החדשות בעוד ערוץ ספורט
139
00:06:30,035 --> 00:06:31,446
.ואני עומד מאחורי זה
140
00:06:31,578 --> 00:06:34,049
אבל אני עדיין מבין
איך אנשים אמיתיים חיים
141
00:06:34,080 --> 00:06:37,202
יותר ממישהו שמעולם לא ידע
.מה זה לשלם שכר דירה
142
00:06:37,500 --> 00:06:39,346
זה לא מה שאנחנו רוצים
?מפוליטיקאים
143
00:06:39,377 --> 00:06:41,998
פוליטיקאים גם צריכים לקרוא
.מה העבודה
144
00:06:42,297 --> 00:06:45,502
...כמו
?באיזה מחוז אתה רץ, אבא
145
00:06:45,884 --> 00:06:47,003
?זה
146
00:06:47,052 --> 00:06:48,546
.תקשיבו, חשבתי
147
00:06:48,803 --> 00:06:51,716
כל האמריקאים
?רוצים אותו דבר, נכון
148
00:06:51,765 --> 00:06:55,553
חיים מכובדים, שבהם הם יוכלו
.להבטיח עתיד לילדים שלהם
149
00:06:55,810 --> 00:06:58,198
אולי יש דרכים אחרות
,להשיג את זה
150
00:06:58,229 --> 00:07:02,953
אבל אם נחזיק ברעיון
,שמאחד אותנו ולא מפלג בינינו
151
00:07:02,984 --> 00:07:06,373
.באמת נוכל להתחיל לפתור בעיות
152
00:07:06,404 --> 00:07:09,335
,שתיתי קצת יותר מדי
,אבל אם העיניים שלי היו עצומות
153
00:07:09,366 --> 00:07:11,128
.הייתי חושב שאובמה דיבר
154
00:07:11,159 --> 00:07:14,215
.כן. אובמה חתיך וחכם יותר
155
00:07:14,246 --> 00:07:15,573
?נכון, מותק
156
00:07:15,664 --> 00:07:19,035
.אני לא יודעת לגבי זה, דרה
.בו, אני רציני-
157
00:07:19,084 --> 00:07:22,514
זה חשוב. בלי אנשים ישרים
,בוושינגטון הבירה
158
00:07:22,545 --> 00:07:24,833
?איך נצפה שהמצב ישתפר
159
00:07:25,257 --> 00:07:27,293
אני לא יכול
.לעשות את זה לבד
160
00:07:28,301 --> 00:07:29,504
.תהיי מישל שלי
161
00:07:31,012 --> 00:07:32,107
,דרה הוא הפנים -
- בו היא המדיניות... והפנים
162
00:07:32,138 --> 00:07:33,675
ספר הזיכרונות של ד"ר ריינבו -
- ג'ונסון יעובד לנטפליקס
163
00:07:33,807 --> 00:07:35,385
:מי לבשה את זה טוב יותר -
- ?ריינבו ג'ונסון או טרייסי אליס רוס
164
00:07:36,685 --> 00:07:37,988
תגידי לנו את השמלה
?של מי את לובשת
165
00:07:38,019 --> 00:07:41,599
?מי אני לובשת
.את המותג שלי, כמובן
166
00:07:42,065 --> 00:07:43,911
!היי, ג'יי ובי
167
00:07:43,942 --> 00:07:47,063
השארתם את בלו אייבי בבית שלי
.ועכשיו היא לא רוצה לעזוב
168
00:07:48,238 --> 00:07:50,459
אפשר לקבל תגובה
על מותו הטרגי של בעלך
169
00:07:50,490 --> 00:07:52,527
בגלל התפוצצות של הלב
?בגלל כל הברביקיו שהוא אכל
170
00:07:52,867 --> 00:07:56,799
,זה יום עצוב למשפחה שלנו
אבל יום שמח לאמריקה
171
00:07:56,830 --> 00:07:59,051
.כי אני הנשיאה עכשיו
172
00:07:59,082 --> 00:08:01,411
ואהיה גם הרופאה הראשית
.של הממשל שלי
173
00:08:01,543 --> 00:08:03,121
!בואו נעשה את זה
174
00:08:03,628 --> 00:08:07,709
.כן. אנחנו יכולים, דרה
.כן, אנחנו יכולים
175
00:08:07,924 --> 00:08:10,187
מעולה! אני יכול להיות
?מנהל הקמפיין שלך
176
00:08:10,218 --> 00:08:12,690
.אני מבין הכול בתהליך הבחירות
177
00:08:12,721 --> 00:08:14,567
אפילו קראתי
"את "נו סטופינג דה פופולס
178
00:08:14,598 --> 00:08:16,301
.של ג'ורג' סטפנופולוס
179
00:08:16,808 --> 00:08:17,969
.פשוט תשכור אותו
180
00:08:18,935 --> 00:08:20,096
.בסדר
181
00:08:20,895 --> 00:08:24,601
המשפחה שלי גיבתה אותי
.והייתי מוכן לגשת לעבודה
182
00:08:24,691 --> 00:08:27,705
ג'וניור הפתיע את כולם
וארגן שיחה
183
00:08:27,736 --> 00:08:29,397
.עם סטייסי אייברמס
184
00:08:30,280 --> 00:08:32,835
שלום, דרה. אני שמחה מאוד
לדבר איתך היום
185
00:08:32,866 --> 00:08:35,070
.על הצבעה בדואר
?מה-
186
00:08:35,160 --> 00:08:36,881
.חשבתי שנדבר על הקמפיין שלי
187
00:08:36,912 --> 00:08:40,718
,אולי שיקרתי לשניכם
אבל אם אנחנו כבר פה
188
00:08:40,749 --> 00:08:41,743
,והמידע בחינם
189
00:08:42,042 --> 00:08:43,762
אני לא מבין למה שנינו
לא יכולים לקבל
190
00:08:43,793 --> 00:08:45,121
.מה שאנחנו רוצים מהשיחה הזאת
191
00:08:45,295 --> 00:08:48,792
,בסדר. תקשיבי, סטייסי אייברמס
.אני רץ לקונגרס
192
00:08:48,882 --> 00:08:51,770
,אני רוצה לשנות את המערכת
.אבל לא בטוח איפה להתחיל
193
00:08:51,801 --> 00:08:53,647
יש הרבה עבודה
.בריצה למשרה ציבורית
194
00:08:53,678 --> 00:08:54,940
.בעיקר גיוס כספים
195
00:08:54,971 --> 00:08:56,817
כדי לנצח את הסכומים הגדולים
,שאתה מתמודד מולם
196
00:08:56,848 --> 00:08:58,152
.תצטרך תמיכה קהילתית
197
00:08:58,183 --> 00:08:59,570
,תדפוק על דלתות
,תדבר בכנסיות
198
00:08:59,601 --> 00:09:01,554
.בפגישות של איגודים מקצועיים
?וזה יספיק-
199
00:09:01,686 --> 00:09:02,823
.ממש לא
200
00:09:02,854 --> 00:09:04,617
לכן אני לא חושבת
.שתוכל לעשות את זה
201
00:09:04,648 --> 00:09:06,768
.חיפשתי יותר שיחת עידוד
202
00:09:08,485 --> 00:09:11,439
?רזית
.תודה, סטייסי אייברמס-
203
00:09:11,696 --> 00:09:14,401
?רגע, איך את יודעת
.הרגע נפגשנו
204
00:09:14,449 --> 00:09:16,420
אני לא צריכה להכיר אותך
כדי להגיד לך
205
00:09:16,451 --> 00:09:18,363
שאנחנו צריכים שכולם
.יצביעו מוקדם
206
00:09:18,411 --> 00:09:21,825
מה שחשוב הוא לוודא שישמעו
.את הקול שלך בנובמבר הזה
207
00:09:22,040 --> 00:09:26,764
.אין לו בעיה עם זה
.הוא קולני מאוד
208
00:09:26,795 --> 00:09:29,707
אל תביך אותי
!מול סטייסי אייברמס, ילד
209
00:09:31,132 --> 00:09:33,670
,היי, סטייסי אייברמס
?אני יכול לקבל את תמיכתך
210
00:09:33,718 --> 00:09:35,296
.סליחה. רעידת אדמה בג'ורג'יה
211
00:09:36,680 --> 00:09:37,674
.בהצלחה
212
00:09:39,808 --> 00:09:42,971
אחרי שקיבלתי אחר התמיכה
,המרומזת של סטייסי אייברמס
213
00:09:43,228 --> 00:09:46,474
החלטתי למלא את העצה שלה
.ולצאת לרחובות
214
00:09:47,607 --> 00:09:50,937
תראו את התינוקי
...המתוק והקטן עם
215
00:09:51,319 --> 00:09:52,313
!איה
216
00:10:01,621 --> 00:10:03,801
.היי, שכנה
.אני ג'נין גרינסטיין
217
00:10:03,832 --> 00:10:05,160
...רק רציתי לדבר איתך על
218
00:10:06,418 --> 00:10:07,954
.דרה ג'ונסון לקונגרס
219
00:10:10,422 --> 00:10:11,666
.זה די הצליח
220
00:10:11,756 --> 00:10:15,295
קומי, ג'נין. אנחנו צריכים
.להגיע לעוד 30 בתים
221
00:10:15,343 --> 00:10:17,255
.נחתתי על קקטוס
222
00:10:17,804 --> 00:10:21,259
תקשיבו, אני לא מפחד לענות
.על השאלה הזאת, דיסוס ומרו
223
00:10:21,725 --> 00:10:26,139
כשאני אבחר, אני אעשה
.את ההחלטות הקשות בקדנציה שלי
224
00:10:26,688 --> 00:10:27,807
.אז הנה זה
225
00:10:27,856 --> 00:10:30,578
שום ופרמזן, קייג'ון
.ובמקום הראשון פלפל-לימון
226
00:10:30,609 --> 00:10:33,539
רגע, גבר. בופאלו אפילו
לא הגיע לשלישייה הראשונה
227
00:10:33,570 --> 00:10:35,523
?בדירוג הכנפיים שלך
?אתה רציני
228
00:10:35,906 --> 00:10:38,377
.לא. לא בשבילי
.אני משתגע-
229
00:10:38,408 --> 00:10:39,778
.אני מכבד את זה
.זה אמיץ
230
00:10:39,826 --> 00:10:41,863
'אתה אוהב רוטב ראנץ
?או גבינה כחולה
231
00:10:43,955 --> 00:10:46,427
,"אם תגיד "גבינה כחולה
.תיראה כמו אליטיסט
232
00:10:46,458 --> 00:10:49,370
אם תגיד "ראנץ'", המצביעים ידעו
.שאתה מנסה להתחנף
233
00:10:49,544 --> 00:10:51,456
?איך תצא מזה, אבא
234
00:10:51,880 --> 00:10:53,350
.אני אוהב גם וגם
235
00:10:53,381 --> 00:10:55,561
אני אוהב לטבול
'את השוקיים הקטנות בראנץ
236
00:10:55,592 --> 00:10:57,295
ואת החלק השטוח של הכנף
.ברוטב הגבינה הכחולה
237
00:10:57,552 --> 00:11:02,967
כמו אמריקה, אני מאמין
!בשילוב טעמים. -יש
238
00:11:03,558 --> 00:11:06,947
.דיברת כמו אחד שבא מהעם, דרה
.אני אצביע לך, גבר
239
00:11:06,978 --> 00:11:08,139
.גם אני אצביע בשבילו
240
00:11:09,773 --> 00:11:13,579
ואז ההולוגרמה של ביגי
.תחבק את ההולוגרמה של טופאק
241
00:11:13,610 --> 00:11:15,897
ואז שניהם יציגו
את קנדריק למאר
242
00:11:15,946 --> 00:11:17,440
.שיציג אותי
243
00:11:17,489 --> 00:11:21,736
?יש לנו תקציב לזה
...יש לנו תקציב ל-
244
00:11:21,910 --> 00:11:22,946
!כרזה
245
00:11:23,870 --> 00:11:28,034
.תראו, תראו, תראו
.זה האויב שלי
246
00:11:28,083 --> 00:11:31,413
,ראיתי שעלית לכותרות
.אבל יש לי משהו בשביל זה
247
00:11:32,003 --> 00:11:35,392
לאנדרה ג'ונסון
.יש מעל מאה זוגות נעליים
248
00:11:35,423 --> 00:11:37,210
?מפני מה הוא בורח
249
00:11:37,300 --> 00:11:40,880
אנחנו יכולים לסמוך על אדם
?שעדיין גר עם ההורים שלו
250
00:11:40,971 --> 00:11:44,068
תודו בזה. אנדרה ג'ונסון
נמצא במים העמוקים
251
00:11:44,099 --> 00:11:46,094
.והוא אפילו לא יודע לשחות
252
00:11:46,518 --> 00:11:48,721
מומן בידי החברים רבי ההשפעה
.של לסלי סטיבנס
253
00:11:50,105 --> 00:11:53,077
?מעולה. למישהו יש הערות
254
00:11:53,108 --> 00:11:54,978
אנחנו יכולים
?להפוך את זה לגזעני
255
00:11:55,110 --> 00:11:57,564
נשמור את זה
.לרשת החברתית, חמודי
256
00:11:57,696 --> 00:11:59,250
.אתה לא יכול לשדר את זה
.תודה-
257
00:11:59,281 --> 00:12:02,336
רק אחרי שתחליף
את התמונה האחרונה לשחור ולבן
258
00:12:02,367 --> 00:12:03,837
ותעשה זום איטי
,על הפה שלו
259
00:12:03,868 --> 00:12:05,196
כדי לגרום לו להיראות
.מפחיד יותר
260
00:12:05,328 --> 00:12:09,617
בעד מי אתה? -אני בעד זה
.שימנו אותי לשר התחבורה
261
00:12:09,958 --> 00:12:12,454
סוף סוף אוציא
.את הטויוטה סליקה שלי מהעיקול
262
00:12:12,502 --> 00:12:15,307
?אתם יודעים מה
.אני מסרב להגיב לזה
263
00:12:15,338 --> 00:12:18,710
.יש לי יושרה
.כשאתה תרד, אני אעלה
264
00:12:18,925 --> 00:12:21,272
.מעולה
,כשאתה תעלה
265
00:12:21,303 --> 00:12:24,507
נלך לארוחת גיוס הכספים שלי
.עם עלות מנה של 20 אלף דולר
266
00:12:24,764 --> 00:12:26,735
הקמפיין שלי ירוויח מספיק כסף
267
00:12:26,766 --> 00:12:29,471
כדי להרוס אותך
.כשהם יגישו את סטייק הקואלה
268
00:12:32,439 --> 00:12:35,286
בסדר. בפעם הבאה
,שאסדר לך ריאיון ברדיו
269
00:12:35,317 --> 00:12:38,104
,תנסה לא להגיד
"?יש אנשים שעדיין מקשיבים לזה"
270
00:12:39,237 --> 00:12:40,440
.היי, אחי
271
00:12:40,947 --> 00:12:42,692
?צ'רלי, זה אתה
272
00:12:42,949 --> 00:12:44,879
תקשיב, גבר, אמרו לך
שאם תישן במכונית
273
00:12:44,910 --> 00:12:46,446
.היא חייבת להיות המכונית שלך
274
00:12:46,620 --> 00:12:48,782
.היי, גבר
?אתה דרה ג'ונסון, נכון
275
00:12:48,872 --> 00:12:50,450
.אני מעריץ מושבע
276
00:12:50,707 --> 00:12:53,244
,שמעתי שמועות
,ולא צותתי לטלפון שלך
277
00:12:53,376 --> 00:12:55,306
שהקמפיין שלך צריך מימון
278
00:12:55,337 --> 00:12:59,518
.והכנתי לך שיק, גבר
?מי אתה-
279
00:12:59,549 --> 00:13:01,186
?בחייך, גבר, מה זה משנה
.אני רק חבר
280
00:13:01,217 --> 00:13:02,378
.חבר עם כסף
281
00:13:02,469 --> 00:13:05,107
?מאיפה הכסף הזה מגיע
?מאיפה הכסף הזה מגיע-
282
00:13:05,138 --> 00:13:06,775
.בחייך, דרה
.יש לך כל כך הרבה שאלות
283
00:13:06,806 --> 00:13:10,237
.הכול בסדר, גבר
זה רק זר אחד שמדבר עם זר אחר
284
00:13:10,268 --> 00:13:12,722
בחניון על מימון הקמפיין שלו
.עם הרבה כסף
285
00:13:12,896 --> 00:13:15,266
למה אתה מתנהג
?מוזר כל כך לגבי זה
286
00:13:16,816 --> 00:13:19,205
אף אחד לא נותן לך
.אף פעם משהו בחינם
287
00:13:19,236 --> 00:13:21,749
למדתי את זה בדרך הקשה
כשלקחתי ספה מהמדרכה
288
00:13:21,780 --> 00:13:23,400
.והיא הייתה מלאה בצבתנאים
289
00:13:23,531 --> 00:13:26,444
?מה המלכוד
.אין מלכוד. אני רק רוצה לעזור-
290
00:13:26,576 --> 00:13:28,339
,תיקח קצת כסף
,תעשה משהו רע
291
00:13:28,370 --> 00:13:29,715
.ועד מהרה תהיה בקונגרס
292
00:13:29,746 --> 00:13:31,717
,אמרת עכשיו
?"תעשה משהו רע"
293
00:13:31,748 --> 00:13:33,636
,למה שאגיד
"תעשה משהו רע"
294
00:13:33,667 --> 00:13:35,262
אם באמת הייתי רוצה
?שתעשה משהו רע, גבר
295
00:13:35,293 --> 00:13:37,932
.לא רציתי שתעשה משהו רע
.למה שאגיד את זה? זה מוזר
296
00:13:37,963 --> 00:13:38,849
.בחייך, גבר
297
00:13:38,880 --> 00:13:40,959
.אני בסדר
.בסדר, בסדר. הנה-
298
00:13:41,132 --> 00:13:43,312
.קח את כרטיס הביקור שלי
תתקשר אליי אם תשנה את דעתך
299
00:13:43,343 --> 00:13:44,337
.ונוכל לעשות משהו רע
300
00:13:45,887 --> 00:13:48,174
.הוא אפילו לא נכנס למכונית
301
00:13:48,306 --> 00:13:50,593
.הוא רק חזר לצללים
302
00:13:50,934 --> 00:13:54,264
אנדרה ג'ונסון
למען אמריקה
שלום, אני מתקשרת מקמפיין
...אנדרה ג'ונסון לקונגרס
303
00:13:54,604 --> 00:13:57,600
.לא יפה להגיד את זה לילדה
304
00:13:57,774 --> 00:14:00,770
יש לי את מספר הטלפון שלך. אתה
?חושב שאין לי את הכתובת שלך
305
00:14:00,819 --> 00:14:03,648
.אבא שלי רץ לקונגרס
?אנחנו יכולים לקבל כסף
306
00:14:04,030 --> 00:14:07,068
,אם אשלח לך 50 דולר
?אתה תחזיר מאה
307
00:14:07,325 --> 00:14:08,420
.זו עסקה מעולה
308
00:14:08,451 --> 00:14:10,905
?ואיך מכינים את הדג
309
00:14:10,996 --> 00:14:13,700
.יאמי. אני אזמין שתי מנות
310
00:14:14,082 --> 00:14:16,161
כן, אתה יכול לחייב
.את הקמפיין
311
00:14:16,793 --> 00:14:20,099
.הנה הוא
.חדשות טובות, דרה
312
00:14:20,130 --> 00:14:23,376
.אני צריך אותן
.בחור מפוקפק ניסה לשחד אותי
313
00:14:23,508 --> 00:14:27,422
.לא תצטרך את הכסף שלו
.כי... תרועות תופים, בבקשה
314
00:14:27,512 --> 00:14:31,569
.היום גייסנו כמעט 600 דולר
315
00:14:31,600 --> 00:14:34,989
600 דולר? זה אפילו לא מספיק
.להוצאות הדואר שלנו
316
00:14:35,020 --> 00:14:36,407
.האמת, אלה היו החדשות הטובות
317
00:14:36,438 --> 00:14:38,325
.כי יש גם חדשות רעות
318
00:14:38,356 --> 00:14:40,602
.סטיבנס שחרר את זה
319
00:14:41,818 --> 00:14:43,581
?אנדרה ג'ונסון רץ לקונגרס
320
00:14:43,612 --> 00:14:46,149
המנהלת בבית הספר -
- של ילדיו
321
00:14:47,073 --> 00:14:50,546
החבר הכי טוב שלו
,אנדרה ג'ונסון, לא אני
נכנס עם הטויוטה סליקה שלי
322
00:14:50,577 --> 00:14:52,256
דרך חלון ראווה
.של חנות דונאטס
323
00:14:52,287 --> 00:14:54,908
הבן שלו
הוא לא שומר
.על כלל חמש השניות
324
00:14:55,165 --> 00:14:57,077
?מכרת אותי, בן
325
00:14:57,500 --> 00:15:01,164
,אם אפיל נקניקייה עכשיו
?לא תאכל אותה
326
00:15:01,296 --> 00:15:02,874
.אני בטח אוכל אותה
327
00:15:03,340 --> 00:15:06,711
תקשיבו, אולי הרבה אנשים
.לא יראו את המודעה של סטיבנס
328
00:15:06,760 --> 00:15:08,546
.הם בטח יראו את זה
329
00:15:10,013 --> 00:15:12,300
- ?אנדרה ג'ונסון טרוריסט -
330
00:15:12,432 --> 00:15:16,304
חכם. טכנית, זו לא הוצאת דיבה
.אם זה כתוב כשאלה
331
00:15:17,646 --> 00:15:21,035
התחלתי להבין שאצטרך
יותר מהאמונות שלי
332
00:15:21,066 --> 00:15:22,453
.כדי להגיע לוושינגטון
333
00:15:22,484 --> 00:15:24,771
.בלי כסף, אני בצרות
334
00:15:25,946 --> 00:15:30,068
לשמר, לשמור ולהגן
.על חוקת ארצות הברית
335
00:15:30,408 --> 00:15:31,694
.כה יעזור לי האל
336
00:15:32,202 --> 00:15:33,822
.עבר זמנך, קנדה
337
00:15:40,168 --> 00:15:42,622
!לא
338
00:15:47,550 --> 00:15:51,131
היי. חשבתי על ההצעה שלך
.ואני בפנים
339
00:15:52,097 --> 00:15:53,258
.זה דרה ג'ונסון
340
00:15:53,640 --> 00:15:55,135
.בבקשה, תן לי כסף מושחת
341
00:15:57,519 --> 00:16:01,283
,אם למדתי משהו
זה שאני צריך ללכת על כל הקופה
342
00:16:01,314 --> 00:16:02,368
.כדי לנצח את סטיבנס
343
00:16:02,399 --> 00:16:03,393
.הנה זה
344
00:16:03,525 --> 00:16:07,021
בית אבות
לסלי סטיבנס חושב
.שאתם זקנים מדי בשביל להצביע
345
00:16:07,237 --> 00:16:10,984
סטיבנס: לא מדבר
על הגיל המקסימלי להצבעה
איזו עוד סיבה יש לכך שהוא לא דיבר
?נגד גיל ההצבעה המקסימלי
346
00:16:11,157 --> 00:16:13,486
?אולי כי הוא תומך בזה
347
00:16:13,785 --> 00:16:18,283
.לסלי סטיבנס
לא טוב לסבא, לסבתא
348
00:16:18,373 --> 00:16:19,510
.ולאמריקה
349
00:16:19,541 --> 00:16:22,245
אני אנדרה ג'ונסון
.ואני אישרתי את המסר הזה
350
00:16:22,752 --> 00:16:25,498
לעצבן את המבוגרים
?בשביל רווח אישי
351
00:16:25,755 --> 00:16:27,601
מעולם לא הייתי
.גאה בך יותר, בן
352
00:16:27,632 --> 00:16:30,396
זה משודר
.בכל רשת חדשות מקומית
353
00:16:30,427 --> 00:16:33,232
מה קרה
?"ל"כשהם ירדו, אנחנו נעלה
354
00:16:33,263 --> 00:16:35,359
.הגישה הזאת היא של לוזרים
355
00:16:35,390 --> 00:16:37,152
.מישל אובמה אמרה את זה
356
00:16:37,183 --> 00:16:38,970
?ובכמה בחירות היא ניצחה
357
00:16:39,060 --> 00:16:41,389
מה לגבי הנושאים
?שאמרת שחשוב לך מהם
358
00:16:41,438 --> 00:16:43,576
לא שכחתי את הכבוד
,ואת כל הזבל הזה
359
00:16:43,607 --> 00:16:45,268
.אבל כל דבר בעתו
360
00:16:46,067 --> 00:16:47,830
אני יכולה להגיד
?שהוא מכר את עצמו, נכון
361
00:16:47,861 --> 00:16:50,249
חבר'ה, אני יודע
.שזה לא נראה משהו
362
00:16:50,280 --> 00:16:51,375
.אבל אתם חייבים לסמוך עליי
363
00:16:51,406 --> 00:16:53,669
הכסף הזה הוא רק אמצעי
,כדי להגיע למטרה
364
00:16:53,700 --> 00:16:55,963
והכול יהיה שווה את זה
כשאני אנצח את סטיבנס
365
00:16:55,994 --> 00:16:57,423
.ואציל אומה אסירת תודה
366
00:16:57,454 --> 00:16:59,449
?מיד, האם הבית שלכם רעיל
367
00:17:00,582 --> 00:17:02,845
.תחזיר את החדשות המקומיות
368
00:17:02,876 --> 00:17:06,372
אני רוצה לדעת מי הרוצח השקט
.שאורב מתחת לכיור שלי
369
00:17:07,839 --> 00:17:12,062
.דרה המגניב
נראה כמו 9,457.78 דולר
370
00:17:12,093 --> 00:17:15,065
.בחליפה שקנינו לך
.זה מפורט מאוד-
371
00:17:15,096 --> 00:17:17,651
.יש לי נאום בשבילך, גבר
.כבר יש לי נאום-
372
00:17:17,682 --> 00:17:19,945
הוא מתחיל
.ב"עמיתיי, האמריקאים"? -כן
373
00:17:19,976 --> 00:17:21,780
.אז זה בעצם אותו נאום
.תסמוך עליי
374
00:17:21,811 --> 00:17:23,157
זה המינימום שאתה יכול
,לעשות בשבילנו, דרה
375
00:17:23,188 --> 00:17:24,950
,אחרי ששילמנו על המודעות שלך
.העצרת הזאת
376
00:17:24,981 --> 00:17:26,202
.קדימה, אנחנו דואגים לך
377
00:17:26,233 --> 00:17:28,645
תקשיב, הנאום החדש
.יהיה בטלפרומפטר
378
00:17:28,777 --> 00:17:30,873
?אתה יודע לקרוא, נכון
.ברור שכן-
379
00:17:30,904 --> 00:17:34,401
.תראו אותך מנפץ סטריאוטיפים
.אמרתי לכם שהוא יודע לקרוא
380
00:17:34,449 --> 00:17:35,794
.קדימה, דרה
.בוא נצא לשם ונכבוש אותם
381
00:17:35,825 --> 00:17:40,365
,חבר הקונגרס הבא שלכם
!אנדרה ג'ונסון
382
00:17:40,997 --> 00:17:44,953
- 2020 אנדרה ג'ונסון -
383
00:17:45,377 --> 00:17:48,998
,עמיתיי האמריקאים
אני עומד לפניכם היום
384
00:17:49,047 --> 00:17:53,479
,כדי להבטיח שכשאני אבחר
אני אקדם חקיקה
385
00:17:53,510 --> 00:17:56,214
כדי לעזור לאנשים העובדים
.במדינה הזאת
386
00:17:56,388 --> 00:17:58,842
.אנשים רגילים, כמוכם
387
00:17:59,140 --> 00:18:04,264
אני מבטיח להצביע
,כדי לחתוך את מס העסקים
388
00:18:04,354 --> 00:18:07,225
.לספק סובסידיות לטבק נקי
389
00:18:08,066 --> 00:18:10,562
,איש הטלפרומפטר
?אתה יכול לרדת קצת
390
00:18:11,236 --> 00:18:13,523
,אני, אנדרה ג'ונסון
391
00:18:13,738 --> 00:18:16,735
אסיים את עריצות
...הפארקים הלאומיים
392
00:18:17,284 --> 00:18:20,989
?אהפוך את מכבי האש לגוף צבאי
?מה זה
393
00:18:25,917 --> 00:18:27,287
.אני לא יכול לעשות את זה
394
00:18:27,794 --> 00:18:30,182
תקשיבו, כשאתם צריכים
לקחת מיליונים
395
00:18:30,213 --> 00:18:32,810
מבעלי אינטרסים פרטיים
,רק כדי לרוץ
396
00:18:32,841 --> 00:18:35,670
אין סיכוי שהעקרונות
.יהיו במקום הראשון
397
00:18:35,760 --> 00:18:37,547
!לעזאזל
.היושרה שלו חזרה
398
00:18:37,846 --> 00:18:39,090
.בואו נפסיק את זה, חבר'ה
399
00:18:39,139 --> 00:18:41,468
...המערכת מוכנה ככה
.יכולת לקבל הכול, דרה-
400
00:18:41,641 --> 00:18:44,679
אתה יודע כמה היה לי קשה
?למצוא ז'קט במידה 48 קצר
401
00:18:44,811 --> 00:18:46,347
.ילדים הכינו את זה
402
00:18:46,438 --> 00:18:48,367
.הם עבדו כל הלילה בלי מסכות
403
00:18:48,398 --> 00:18:52,079
ולא משנה אם אתה דמוקרט
,או רפובליקני
404
00:18:52,110 --> 00:18:54,665
הכסף משחית
.את הכי טובים בקרבנו
405
00:18:54,696 --> 00:18:58,443
אני יודע. אני הכי טוב
.והוא השחית אותי
406
00:18:58,575 --> 00:19:00,570
.באמת
!היי-
407
00:19:01,036 --> 00:19:04,091
אנשים, אנחנו צריכים להפחית
את השפעת התאגידים
408
00:19:04,122 --> 00:19:05,175
.על הפוליטיקה
409
00:19:05,206 --> 00:19:07,553
להפסיק הזרמת כסף
ללא הגבלה לקמפיינים
410
00:19:07,584 --> 00:19:10,789
.ולאתר מאיפה מגיעים הכספים
411
00:19:11,338 --> 00:19:13,541
אתם יכולים לקחת
.את הבמה שלי
412
00:19:15,091 --> 00:19:17,462
אתם יכולים לקחת
.את הבגדים שאני לובש
413
00:19:18,219 --> 00:19:20,590
אבל לעולם לא תיקחו
.את הקול שלי
414
00:19:31,274 --> 00:19:33,812
אני מצטער שכולכם הייתם צריכים
.לראות אותי בקלקלתי
415
00:19:33,860 --> 00:19:36,856
ואנשים תוהים
.למה אני לא חוזרת הביתה יותר
416
00:19:36,947 --> 00:19:38,942
אני מניח שהרסתי את הסיכויים שלי
,להיבחר לקונגרס
417
00:19:39,032 --> 00:19:41,820
אבל לפחות תמכתי
.במה שהאמנתי בו
418
00:19:41,993 --> 00:19:44,757
.מותק, ממש לא עשית את זה
419
00:19:44,788 --> 00:19:46,699
.זו סטייסי אייברמס
420
00:19:46,831 --> 00:19:48,451
.רק התקשרתי לברר איך היה
421
00:19:48,541 --> 00:19:52,097
.מעולה. מעולה
תמכתי במה שאני מאמין בו
422
00:19:52,128 --> 00:19:54,475
.ואז כולם ראו את הביצים שלי
423
00:19:54,506 --> 00:19:57,127
.אבל חוץ מזה, מעולה
?מה-
424
00:19:58,218 --> 00:20:01,965
לבחור ממוצע כמוני
.אין סיכוי מול הכסף הגדול
425
00:20:02,013 --> 00:20:05,444
זה נכון. הקמפיין עם רוב הכסף
.מנצח ברוב הפעמים
426
00:20:05,475 --> 00:20:08,596
אבל יש אנשים להוטים
שהקדישו את חייהם
427
00:20:08,645 --> 00:20:09,573
.לעשיית שינויים
428
00:20:09,604 --> 00:20:12,159
הם אלו שיפרצו
.וינצחו את המערכת
429
00:20:12,190 --> 00:20:15,061
,זה דוד מול גוליית
אבל אל תשכח לעולם
430
00:20:15,193 --> 00:20:17,063
.שבסיפור ההוא, דוד ניצח
431
00:20:17,821 --> 00:20:21,126
.סטייסי אייברמס צדקה
,הסיכויים אולי נראים קלושים
432
00:20:21,157 --> 00:20:23,921
אבל כשאנשים רגילים
כמו מורים ואקטיביסטים
433
00:20:23,952 --> 00:20:27,049
ומכונאים וספרנים
נכנסים לפוליטיקה
434
00:20:27,080 --> 00:20:29,242
,ונלחמים למען האדם הפשוט
435
00:20:29,332 --> 00:20:34,205
נוכל לצפות לעתיד שבו
.הממשל שלנו ייראה כמו אמריקה
436
00:20:34,379 --> 00:20:37,041
,להמשיך להילחם
?כמו סטייסי אייברמס
437
00:20:37,465 --> 00:20:40,646
.זה לא היה משהו
.אתה לובש שקית אשפה
438
00:20:40,677 --> 00:20:44,257
.חצי שקית אשפה
.אני לא יכול להסתובב
439
00:20:44,723 --> 00:20:46,259
.אלוהים. בבקשה, אל תסתובב
440
00:20:48,560 --> 00:20:51,949
נראה שאיש העסקים לסלי סטיבנס
הפסיד בנקודה אחת
441
00:20:51,980 --> 00:20:54,660
למיליארדר הלא צפוי
,תאד הרסט-קנדי
442
00:20:54,691 --> 00:20:56,978
.שהוציא פי עשרה יותר מסטיבנס
443
00:20:57,193 --> 00:20:58,205
.עשינו את זה
444
00:20:58,236 --> 00:21:01,876
.יחד נתקומם ונחזק את המערכת
445
00:21:01,907 --> 00:21:06,422
מביש שמישהו עם יותר כסף
יכול פשוט להיכנס סתם ככה
446
00:21:06,453 --> 00:21:11,117
.ולקנות את דרכו לעמדת כוח
?איזו מדינה זו היום
447
00:21:11,166 --> 00:21:14,388
אם לא הייתי מוותר
,על האזרחות שלי לצורכי מס
448
00:21:14,419 --> 00:21:16,748
.הייתי נחרד
449
00:21:18,049 --> 00:21:22,649
הובא: מערכת
F-U-Z :סנכרון