1
00:00:00,828 --> 00:00:02,412
."בפרקים הקודמים ב"נשיכה
2
00:00:02,496 --> 00:00:04,622
.איזה כלב יפה
?קליי-
3
00:00:07,457 --> 00:00:09,249
.הם עקבו אחרינו בטורונטו
4
00:00:09,333 --> 00:00:12,043
בני התערובת לא רודפים
.רק אחריך אלא גם אחרי אלנה
5
00:00:12,168 --> 00:00:14,127
.אני רוצה להרוג את כולם
.את כולם חוץ ממנה-
6
00:00:14,211 --> 00:00:16,462
,אל תדאג, דניאל
.אתה תקבל את הפרס שלך
7
00:00:34,263 --> 00:00:35,139
?לוגאן
8
00:00:38,141 --> 00:00:39,683
.קחי אותי לסטונהייבן
.בסדר, בסדר-
9
00:00:42,185 --> 00:00:43,727
.נראה לי שעכשיו אנחנו לבד
10
00:00:59,694 --> 00:01:03,780
בעולם טוב יותר
.הייתי מתחתנת איתך
11
00:01:23,416 --> 00:01:26,793
.ניק. -תודה לאל שאת בסדר
.אנחנו חייבים לזוז-
12
00:01:26,876 --> 00:01:29,253
,אולסון דקר את פיליפ
,הזמנתי אמבולנס
13
00:01:29,336 --> 00:01:31,421
.המשטרה בטח תגיע אחריו
14
00:01:32,046 --> 00:01:33,964
.ג'רמי, הם חטפו את קליי
15
00:01:34,047 --> 00:01:36,215
,היינו בדירה של לוגאן
.הם תקפו גם שם
16
00:01:36,298 --> 00:01:38,633
.לוגאן ורייצ'ל נעדרים
.אנחנו חייבים לחלץ את קליי-
17
00:01:38,716 --> 00:01:40,259
,אם נתפצל
.נוכל למצוא את בני התערובת
18
00:01:40,342 --> 00:01:41,468
אי אפשר לדעת לאן בני התערובת
.כבר הספיקו להגיע עד עכשיו
19
00:01:41,551 --> 00:01:43,052
!לא, אנחנו חייבים לעשות משהו
20
00:01:43,177 --> 00:01:45,887
,תקשיבי, סנטוס מסוכן
.והוא לא טיפש
21
00:01:46,096 --> 00:01:47,972
הם לא יהרגו אותו לפני שהם
.ישיגו את מה שהם צריכים
22
00:01:48,055 --> 00:01:49,639
ואתה מוכן לסכן את חייו
?של קליי על סמך זה
23
00:01:49,723 --> 00:01:50,765
.כי אני לא מוכנה
24
00:01:50,848 --> 00:01:52,891
,אנחנו צריכים לטפל בזה יחד
.אלנה
25
00:01:52,974 --> 00:01:55,351
,אם הם יתפסו אותך
.כבר לא יהיה להם צורך בקליי
26
00:01:55,434 --> 00:01:58,227
,אנחנו נשחרר אותו
.אבל אנחנו חייבים להגן עלייך
27
00:01:58,477 --> 00:02:00,228
,ניק יחזיר אותך לסטונהייבן
28
00:02:00,312 --> 00:02:02,772
ואז נוכל להתכונן
.למהלך הבא של סנטוס
29
00:02:26,535 --> 00:02:28,619
?מוכן להשמיע קול, קלייטון
30
00:02:33,289 --> 00:02:35,373
.אתה צריך מצבר גדול יותר
31
00:02:35,957 --> 00:02:38,333
מה שאני צריך
.זה שתפסיק לייעץ לי
32
00:02:38,417 --> 00:02:40,918
,תתקשר למרסטן ולבלנק
.תודיע להם שאנחנו פה
33
00:02:41,919 --> 00:02:44,128
לגרום למישהו לדבר
.זה משחק ילדים
34
00:02:44,212 --> 00:02:47,046
הטריק האמיתי
.הוא לשכנע מישהו להיות בשקט
35
00:02:47,130 --> 00:02:51,215
,אני לא רוצה רק לגרום לו לדבר
.זה עניין של כבוד
36
00:02:58,136 --> 00:03:02,847
,תקרא לזה כבוד, אם אתה רוצה
.לי זה נראה כמו נקמה
37
00:03:12,477 --> 00:03:16,563
,הלו? -טוב לשמוע את קולך
.אלנה, אנחנו צריכים לדבר
38
00:03:16,646 --> 00:03:20,273
אם תפגע בקליי, אני נשבעת
.שאגרום לך להצטער על זה
39
00:03:20,815 --> 00:03:25,777
יש לי הצעה בשבילך, ותאמיני לי
.שאני עושה את זה לטובתך
40
00:03:26,068 --> 00:03:28,361
תפגשי אותי מחר ב-12:00
.במסעדת בר ואלי
41
00:03:28,445 --> 00:03:29,654
ואל תחשבי אפילו
,להביא את הלהקה
42
00:03:29,737 --> 00:03:31,613
אני אריח אותם
.לפני שהם יעברו מבעד לדלת
43
00:03:32,781 --> 00:03:35,657
ולמקרה שאת חושבת
...שאני לא רציני
44
00:03:40,285 --> 00:03:41,827
?תפסיק! בסדר
45
00:03:43,328 --> 00:03:45,121
.ניפגש ב-12:00
46
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
.אני מצפה לפגוש אותך
47
00:03:48,790 --> 00:03:52,250
.נראה לי שזה משך את תשומת לבה
48
00:04:35,899 --> 00:04:37,609
"נשיכה"
49
00:04:40,277 --> 00:04:42,611
:פרק 12
"כלואה"
50
00:04:51,783 --> 00:04:54,910
בבקשה תגיד לי שאני לא מריח
את קלייטון דנברס
51
00:04:54,993 --> 00:04:56,578
.מעבר לכל שכבות חרא הסוסים
52
00:04:57,453 --> 00:04:59,329
אני מקווה שלא עשית לו
.משהו נמהר
53
00:04:59,496 --> 00:05:01,080
.כרגע הוא קשור ומסומם
54
00:05:01,539 --> 00:05:04,165
.אני רואה שהבאתם את הציוד
נכנסתי לחדר המיון המקומי-
55
00:05:04,249 --> 00:05:06,708
,ולקחתי את מה שהייתי צריך
.לפני שהם שמו לב שהייתי שם
56
00:05:07,542 --> 00:05:10,544
רואה? אין לנו מה לדאוג
.בנוגע לקליי דנברס
57
00:05:10,627 --> 00:05:14,213
,אני לא מודאג בנוגע אליו
.אני מודאג בנוגע למה שנעשה איתו
58
00:05:14,421 --> 00:05:15,838
תומס, לך תבדוק
,מה קורה עם אולסון
59
00:05:15,922 --> 00:05:17,339
.תוודא שהוא מתנהג יפה
60
00:05:18,673 --> 00:05:21,383
?מתי הפכתי לבייביסיטר לפדופילים
61
00:05:22,259 --> 00:05:23,676
.תעשה מה שאומרים לך
62
00:05:29,680 --> 00:05:31,055
?מה קרה בדירה של לוגאן
63
00:05:31,139 --> 00:05:34,974
בלהט הרגע מר לבלנק פעל על דעת
.עצמו והוכיח שהוא לא אמין
64
00:05:35,433 --> 00:05:38,435
נסתפק בכך שנאמר שלוגאן ג'ונסן
.יזכה ליילל יום נוסף
65
00:05:38,685 --> 00:05:40,686
אני מבין שהעניינים לא התנהלו
.כמו שצריך גם אצלך
66
00:05:41,353 --> 00:05:43,896
אולסון לא הרג את החבר של אלנה
.כמו שתכננו
67
00:05:44,021 --> 00:05:46,647
עכשיו הוא יוכל לומר למשטרה
.מי תקף אותו
68
00:05:47,315 --> 00:05:51,275
ואני התכוונתי לחטוף את אלנה
.כדי לפתות את ג'רמי
69
00:05:51,775 --> 00:05:55,027
,אבל לצערי, היא לא הופיעה
.אז חטפתי את קליי במקומה
70
00:05:56,069 --> 00:05:58,154
חשבתי שהתוכנית הייתה
לדלל את העדר
71
00:05:58,237 --> 00:05:59,655
ולאלץ את ג'רמי
.לוותר על השליטה
72
00:05:59,738 --> 00:06:02,115
,אבל אנחנו מדברים על אלנה
73
00:06:02,198 --> 00:06:04,908
שם שמוזכר לאחרונה
.יותר מאשר שמו של ג'רמי
74
00:06:04,991 --> 00:06:09,827
מה זה משנה, כל עוד בסוף
?כולנו נקבל מה שאנחנו רוצים
75
00:06:20,250 --> 00:06:24,669
.באתי ברגע שיכולתי
.היי, אני שמחה שאת פה-
76
00:06:25,794 --> 00:06:29,046
,מה קרה? -פרצו לדירה שלהם
,פיליפ נדקר
77
00:06:29,130 --> 00:06:32,173
.לקחו אותו הרגע לניתוח
.אלוהים-
78
00:06:32,256 --> 00:06:34,716
...הוא יהיה בסדר. -דיאן
.הוא יהיה בסדר, אמא-
79
00:06:34,800 --> 00:06:42,179
?מה עם אלנה? היא בסדר
...אני לא יודעת, היא-
80
00:06:42,679 --> 00:06:44,388
.היא לא עונה לטלפון
81
00:06:46,389 --> 00:06:49,474
זאת מלכודת, אני לא אתן לך
.להיפגש עם סנטוס
82
00:06:49,558 --> 00:06:53,310
,אני לא מבקשת רשות
.הוא ביקש לדבר אך ורק איתי
83
00:06:53,393 --> 00:06:55,353
.הוא צודק, אלנה, זה מסוכן מדי
84
00:06:56,270 --> 00:06:58,354
,אם לא אגיע לפגישה
85
00:06:58,438 --> 00:07:01,231
סנטוס יתחיל לשלוח לנו את קליי
.איבר אחר איבר
86
00:07:01,314 --> 00:07:02,565
.בדיוק כמו את דניס סטילוול
87
00:07:02,649 --> 00:07:04,483
."אלנה, אמרתי "לא
88
00:07:09,319 --> 00:07:10,445
.זה לוגאן
89
00:07:13,446 --> 00:07:14,739
.רייצ'ל איתו
90
00:07:17,157 --> 00:07:18,116
אני אביא
.את ערכת העזרה הראשונה
91
00:07:18,199 --> 00:07:20,409
.ג'רמי יטפל בך
?הוא יהיה בסדר, נכון-
92
00:07:21,784 --> 00:07:23,911
.ניק, בוא נעלה אותו על השולחן
.בסדר-
93
00:07:24,744 --> 00:07:25,745
.תנשום
94
00:07:29,997 --> 00:07:33,624
מה קרה? -שני אנשים פרצו
...לבית שלנו, לוגאן הסתיר אותי
95
00:07:33,708 --> 00:07:36,709
,מרסטן ולבלנק
.היינו חייבים לבוא לפה
96
00:07:36,834 --> 00:07:38,085
.עשית את הדבר הנכון
97
00:07:38,627 --> 00:07:40,503
אני צריך לשאוב נוזלים
,מהחזה שלו
98
00:07:40,587 --> 00:07:41,545
.כדי שהריאה שלו תוכל להתרחב
99
00:07:41,629 --> 00:07:44,464
?אתה תתקע לו מחט בריאה
.הוא בידיים טובות-
100
00:07:44,547 --> 00:07:45,631
?ואם הוא יזדקק לניתוח
101
00:07:45,714 --> 00:07:48,258
את יודעת שאסור לנו
?לערב את המשטרה, נכון
102
00:07:49,300 --> 00:07:52,885
רייצ'ל, למה שלא ניתן להם
?קצת מרחב פעולה
103
00:07:53,302 --> 00:07:55,929
.בואי נלך לחדר הסמוך, זה בסדר
.לא, אני לא עוזבת את לוגאן-
104
00:07:56,012 --> 00:07:58,513
,לכי עם ניק
.אני אשאר לעזור לג'רמי
105
00:07:58,597 --> 00:08:00,931
.זה בסדר, בואי איתי
106
00:08:08,936 --> 00:08:11,687
טוב, לוגאן, תשתדל לעצור
.את הנשימה בזמן שאעשה את זה
107
00:08:24,820 --> 00:08:28,655
,לוגאן ישרוד
.יש לו המון סיבות לחיות
108
00:08:29,281 --> 00:08:30,740
.הוא בישר לי את החדשות הטובות
109
00:08:31,949 --> 00:08:35,201
.את בטח ממש נרגשת
.קודם, כן-
110
00:08:36,701 --> 00:08:40,954
,אבל עכשיו, עם כל זה
?למה אני מכניסה את הילד הזה
111
00:08:43,664 --> 00:08:47,374
את מכניסה את הילד הזה למשפחה
.אוהבת של גבר שאת אוהבת
112
00:08:49,292 --> 00:08:54,837
,ובנוגע למה שקורה למשפחה שלנו
.נוכל להגן עליכם עד שזה יחלוף
113
00:08:55,545 --> 00:08:57,171
.עלייך ועל התינוק
114
00:08:57,797 --> 00:09:00,131
אנחנו ממש להוטים
.לפגוש את הקטנצ'יק הזה
115
00:09:03,008 --> 00:09:05,593
לוגאן היה בשוק
.בנוגע לכל הקטע של האבהות
116
00:09:05,676 --> 00:09:08,303
את והתינוק הם שני הדברים
.שהכי חשובים לו בעולם
117
00:09:10,095 --> 00:09:12,138
.והוא הדבר שהכי חשוב לי
118
00:09:15,098 --> 00:09:16,932
.תקשיבי לי, רייצ'ל
119
00:09:20,059 --> 00:09:24,687
?לוגאן ישרוד, בסדר
.אתם בטוחים בסטונהייבן
120
00:09:24,770 --> 00:09:28,314
נראה לך ש... אחרי כל זה
121
00:09:29,023 --> 00:09:31,732
אני ולוגאן נוכל לחזור
?לחיים הרגילים שלנו
122
00:09:32,733 --> 00:09:36,235
?כמו שהם היו פעם
.שום דבר לא יהיה כמו פעם-
123
00:09:40,195 --> 00:09:42,197
אבל זה מה שקורה
.כשנולד לך תינוק
124
00:09:47,491 --> 00:09:49,451
.זה אמור להקל את הלחץ
125
00:09:50,285 --> 00:09:54,412
?איך אתה מרגיש, לוגאן
.אני מסוגל לנשום-
126
00:09:56,121 --> 00:09:59,665
,סליחה שהבאתי את רייצ'ל לפה
.לא הייתה לי ברירה
127
00:09:59,748 --> 00:10:03,167
,אני מבין
.עשית את מה שהיית חייב לעשות
128
00:10:03,917 --> 00:10:05,126
.לפחות בינתיים
129
00:10:08,211 --> 00:10:10,546
,נעביר אותך למרפאה
.כדי שתוכל לנוח
130
00:10:10,713 --> 00:10:12,172
.אנחנו צריכים שתבריא
131
00:10:19,551 --> 00:10:23,678
,תתעורר, זה יום חדש
.ואנחנו צריכים להתעדכן
132
00:10:26,805 --> 00:10:28,473
.יש כמה דברים שאני רוצה לדעת
133
00:10:28,556 --> 00:10:32,933
אולי כדאי שהפעם תשאל אותו
.שאלות רציניות? זה סתם רעיון
134
00:10:34,184 --> 00:10:37,936
אני רוצה לנקום במשפחת דנברס
.כבר הרבה שנים
135
00:10:38,728 --> 00:10:42,439
,כל כלב בא יומו, קארל
.תן לי את היום שלי
136
00:10:42,522 --> 00:10:45,607
כן, כן, הוא הרג את אחיך
.והרס לך את הילדות
137
00:10:45,691 --> 00:10:48,025
.כל פסיכולוג יוכל לטפל בזה
138
00:10:48,567 --> 00:10:53,237
?אבל השטויות האלה באמת נחוצות
.כן, בלי ספק-
139
00:10:56,071 --> 00:10:59,907
?אתה מרגיש רענן הבוקר
140
00:11:00,324 --> 00:11:03,534
.למזלי, לתומס יש תרופה לזה
141
00:11:39,888 --> 00:11:43,598
.אני מנסה לתפוס אותך מאתמול
.אני יודעת, אני מצטערת-
142
00:11:44,557 --> 00:11:49,393
מה שלומו? -הרופא אמר
.שהוא יהיה בסדר, הוא נח כרגע
143
00:11:54,980 --> 00:11:56,981
?אלנה, איפה את, לעזאזל
144
00:11:58,690 --> 00:12:04,818
?דיברת איתו על מה שקרה
,כן, הוא לא זוכר יותר מדי-
145
00:12:05,235 --> 00:12:07,195
.את צריכה להיות פה איתו
146
00:12:08,612 --> 00:12:09,905
?באיזה בי"ח הוא
147
00:12:10,030 --> 00:12:13,282
אנחנו בקומת ההתאוששות
.בטורונטו ג'נרל, חדר 718
148
00:12:14,908 --> 00:12:16,784
.אגיע ברגע שאוכל
149
00:13:07,437 --> 00:13:10,522
אלנה, אני יודע שתעשי הכול
.כדי לעזור לקליי
150
00:13:10,605 --> 00:13:12,231
.סנטוס ביקש שאפגוש אותו
151
00:13:18,568 --> 00:13:20,194
את יודעת שלא אוכל לתת לך
.לעשות את זה
152
00:13:24,280 --> 00:13:27,407
!עזוב אותי
!בבקשה, אני חייבת להציל אותו
153
00:13:29,074 --> 00:13:30,992
?אתה כולא אותי פה
.עד שנסיים את זה-
154
00:13:31,075 --> 00:13:34,577
!ג'רמי, ניסיתי להציל את קליי
.גם אני-
155
00:13:35,286 --> 00:13:38,204
ולא אוכל לתת לך לפגוע במו"מ
.ביני לבין סנטוס
156
00:13:38,288 --> 00:13:39,664
.בבקשה אל תעשה את זה
157
00:13:40,331 --> 00:13:42,957
,נתתי לך לחזור לטורונטו
,כי חשבתי שתהיי בטוחה שם
158
00:13:43,416 --> 00:13:44,708
.אבל טעיתי
159
00:13:45,458 --> 00:13:48,043
ואני יודע שתעשי הכול
.כדי לעזור לקליי
160
00:13:48,585 --> 00:13:51,045
אבל המקום שבו אוכל להגן עלייך
.הוא פה
161
00:13:51,128 --> 00:13:52,921
.אני מבינה מה אתה עושה, ג'רמי
162
00:13:53,296 --> 00:13:55,589
אתה חושב שאם תציע להתחלף
.עם קליי, תסיים את זה
163
00:13:55,673 --> 00:14:00,133
,אבל אסור לך לבטוח בסנטוס
.הוא עלול להרוג את שניכם
164
00:14:03,635 --> 00:14:04,552
.אני יודע
165
00:14:06,095 --> 00:14:07,638
,אני לא בוטח בסנטוס
166
00:14:09,847 --> 00:14:14,725
אבל הדבר הכי חשוב כרגע
.הוא להגן עלייך, מעצמך
167
00:14:18,227 --> 00:14:20,603
.אני וניק נטפל בזה
168
00:14:26,690 --> 00:14:30,984
!ג'רמי! תוציא אותי מפה
169
00:14:49,953 --> 00:14:51,204
.היי, מתוקה
170
00:14:53,789 --> 00:14:57,332
?איך אתה מרגיש
.טוב יותר-
171
00:14:58,666 --> 00:15:03,461
?איך את מחזיקה מעמד
.אני בסדר, בהתחשב בנסיבות-
172
00:15:04,836 --> 00:15:07,129
.ניק אמר שאנחנו בטוחים פה
.הוא צודק-
173
00:15:07,213 --> 00:15:09,005
?אז למה אני לא מרגישה בטוחה
174
00:15:09,089 --> 00:15:12,966
האנשים שתקפו אותנו
.לא יוכלו לפגוע בנו פה
175
00:15:13,466 --> 00:15:16,885
אז מה, אנחנו אמורים לבלות פה
?את כל חיינו
176
00:15:18,678 --> 00:15:22,179
.כשאהיה מסוגל לכך נעזוב
177
00:15:23,305 --> 00:15:25,348
?נתרחק ככל האפשר, בסדר
178
00:15:31,310 --> 00:15:34,728
בקרוב אני ואלנה נצעד יחד
.לעבר השקיעה
179
00:15:34,812 --> 00:15:39,064
.זה בחיים לא יקרה
,זה יקרה-
180
00:15:40,106 --> 00:15:42,149
אבל אתה לא תהיה באזור
.כדי לחזות בזה
181
00:15:43,441 --> 00:15:46,693
תמיד היית חבר להקה
.נאמן מאוד, קלייטון
182
00:15:47,027 --> 00:15:49,320
.תמיד עשית את רצון ג'רמי
183
00:15:50,779 --> 00:15:52,530
.למשל, כשהרגת את אחי
184
00:15:53,739 --> 00:15:59,617
יש לי שאלה, איך הרגשת
?כשהרגת את סטיבן למען ג'רמי
185
00:16:00,701 --> 00:16:02,911
טוב, בדיוק כמו שארגיש
.כשאהרוג אותך
186
00:16:03,745 --> 00:16:04,954
.תשובה לא נכונה
187
00:16:05,871 --> 00:16:09,956
אילו משפחות נאמנות
.כרגע ללהקה? -כולן
188
00:16:12,958 --> 00:16:14,709
?מה מצב הפציעות של ג'רמי
189
00:16:14,792 --> 00:16:18,253
הוא החלים לחלוטין
?מההפתעה שהכנו לו בצד הכביש
190
00:16:18,336 --> 00:16:19,962
הוא היה חזק מספיק
,בשביל לחסל את קניג
191
00:16:20,045 --> 00:16:22,130
ויש לו מספיק כוח
.כדי לחסל גם אותך
192
00:16:23,589 --> 00:16:27,508
,הלהקה מתפוררת
.ושנינו יודעים את זה
193
00:16:27,633 --> 00:16:31,677
הדבר היחיד שמצפה לך בעתיד
.זה עוד מזה
194
00:16:33,553 --> 00:16:35,429
.אתה נסחף, דניאל
195
00:16:36,054 --> 00:16:39,515
,זה לא קשור לחיסול ג'רמי
196
00:16:39,932 --> 00:16:44,392
זה קשור אך ורק לזה שראית
.איך קליי מקבל כל מה שרצית
197
00:16:44,768 --> 00:16:48,937
.את המעמד בלהקה ואת הבחורה
198
00:16:54,857 --> 00:16:58,108
.טיק-טק, הזמן שלך אוזל
199
00:16:58,859 --> 00:17:02,528
קבעתי לצאת עם הבחורה הנ"ל
.לארוחת צהריים
200
00:17:02,694 --> 00:17:06,321
השגחתי היטב על אלנה
.בשבועות האחרונים
201
00:17:07,114 --> 00:17:09,657
היית צריך לראות אותה
.בחתונה של אחותו של פיליפ
202
00:17:09,782 --> 00:17:11,658
איך שהיא ניסתה לנהל
.חיים נורמליים
203
00:17:13,033 --> 00:17:16,911
אבל שנינו יודעים
.שזאת לא אלנה האמיתית
204
00:17:17,494 --> 00:17:19,871
אני בטוח שהיא תוותר על הכול
.כדי להציל אותך
205
00:17:19,996 --> 00:17:21,747
.למעשה, אני בונה על זה
206
00:17:23,373 --> 00:17:25,749
,אלנה עוד לא מודעת לזה
207
00:17:26,333 --> 00:17:30,835
אבל כשאשים את ידיי
,על הגוף המושלם שלה
208
00:17:31,669 --> 00:17:34,587
ניצור יחד דור חדש
,של אנשי זאב
209
00:17:35,004 --> 00:17:38,298
,אנשי זאב מושלמים
.הילדים שלנו
210
00:17:39,132 --> 00:17:43,801
.ואני מצפה למשפחה גדולה
211
00:17:44,968 --> 00:17:47,303
.אז נהיה ממש עסוקים
212
00:17:48,970 --> 00:17:50,846
יכול להיות שהיא לא תצא
.אף פעם מהמיטה
213
00:18:14,276 --> 00:18:17,361
,אתה מיובש מאיבוד דם
.תשתה את זה
214
00:18:18,820 --> 00:18:22,197
?איפה רייצ'ל
,ישנה בחדר של אלנה-
215
00:18:22,406 --> 00:18:24,407
.כדי שלא תשוטט
216
00:18:32,662 --> 00:18:36,539
.תודה שהצלת את חיי, ג'רמי
217
00:18:37,623 --> 00:18:43,168
אני מצטער שלא הייתי פה
.כשנזקקת לי. -אני מבין
218
00:18:46,795 --> 00:18:51,297
עבר הרבה זמן מאז שהתרוצץ ילד
.בשטח סטונהייבן
219
00:18:52,715 --> 00:18:56,842
אין לך מושג עד כמה החיים שלך
.ישתנו כשתהפוך לאבא
220
00:18:57,384 --> 00:19:02,470
?אתה מוכן לאחריות הזאת
.יש לי עוד כמה חודשים-
221
00:19:05,513 --> 00:19:07,931
החלק הכי חשוב בהורות
222
00:19:08,098 --> 00:19:10,933
הוא להגיע להחלטות הנכונות
.עבור הילד שלך
223
00:19:12,017 --> 00:19:15,602
,להיות גבר חזק
.מודל לחיקוי בחייו
224
00:19:16,561 --> 00:19:20,397
אני מבטיח לך שבפעם הראשונה
שתביט לו בעיניים
225
00:19:20,730 --> 00:19:24,733
תבין שתעשה הכול
.כדי לשמור על ביטחונו
226
00:19:26,525 --> 00:19:28,235
.זה מה שהורים עושים
227
00:19:31,653 --> 00:19:33,404
במשך מאות שנים
228
00:19:34,488 --> 00:19:37,240
למדנו שהדרך היחידה
לשמור על ביטחון בני מיננו
229
00:19:37,573 --> 00:19:42,076
.היא בקרב הלהקה, זהו זה
230
00:19:46,411 --> 00:19:48,538
,יש לי סידורים בעיירה
231
00:19:51,081 --> 00:19:54,499
אני מקווה שנוכל להמשיך
.בשיחה הזאת מאוחר יותר
232
00:21:35,765 --> 00:21:38,891
?מה את עושה
.שמעתי... משהו-
233
00:21:41,059 --> 00:21:43,978
.זה בית ישן ובו צנרת ישנה
234
00:21:44,061 --> 00:21:46,812
,גדלתי בבית ישן
.ככה לא נשמעת צנרת ישנה
235
00:21:46,896 --> 00:21:50,398
תאמיני לי, לא כדאי לך
?לרדת לשם. -למה לא
236
00:21:53,233 --> 00:21:56,860
,יש דברים שכשרואים אותם
.אי אפשר לשכוח אותם
237
00:21:58,486 --> 00:22:03,280
?מה קורה שם
.צנרת ישנה-
238
00:22:04,698 --> 00:22:08,241
.תעלי למעלה ותשכחי מזה
239
00:22:29,170 --> 00:22:31,713
.תוציא אותי מפה
?מה את עושה בתוך הכלוב-
240
00:22:31,921 --> 00:22:35,423
.ג'רמי לא רצה שאפגש עם סנטוס
?אז הוא כלא אותך פה-
241
00:22:35,840 --> 00:22:41,510
הוא לא סיפר לך? ג'רמי עומד
.להקריב את עצמו בתמורה לקליי
242
00:22:41,677 --> 00:22:43,594
אבל אני פוחדת
.שהוא פשוט יהרוג את שניהם
243
00:22:45,095 --> 00:22:49,765
?טוב, מה עכשיו
.לא נראה לי שאנחנו בטוחים פה-
244
00:22:51,390 --> 00:22:53,100
.אתה ורייצ'ל חייבים לעזוב מיד
245
00:22:57,060 --> 00:22:58,394
.שמור עליה
246
00:23:03,814 --> 00:23:05,857
דניאל סנטוס הוא אולי
.חלאת המין האנושי
247
00:23:05,940 --> 00:23:08,734
,אבל הוא תמיד מדייק
.משהו פה לא בסדר
248
00:23:09,192 --> 00:23:11,360
?אולי הוא קלט אותנו וברח
249
00:23:11,652 --> 00:23:14,070
או שאולי זאת הייתה תחבולה
.כדי להוציא אותנו מסטונהייבן
250
00:23:14,153 --> 00:23:16,446
.אנחנו חייבים לחזור לשם מיד
251
00:23:24,784 --> 00:23:27,286
,אתה עוד תקבל את שלך
.אני מבטיח
252
00:23:35,624 --> 00:23:39,334
,באת לבד
.זה הדבר החכם השני שעשית
253
00:23:40,335 --> 00:23:42,836
הראשון היה העובדה שהזהרת אותי
.שג'רמי וניק במסעדה
254
00:23:42,919 --> 00:23:48,589
זאת לא פגישת נימוסים, תגיד לי
.מה לעשות כדי שתשחרר את קליי
255
00:23:52,925 --> 00:23:54,968
.איפה קליי? חשבתי שתביא אותו
256
00:23:55,135 --> 00:23:57,761
לא התכוונתי להסתכן
.ולהיכנס למארב של הלהקה
257
00:23:58,053 --> 00:24:01,555
רציתי לוודא שתשתפי פעולה
.לפני שאביא את קליי
258
00:24:01,638 --> 00:24:06,433
מה עשית לו? -לא יותר
.ממה שהגיע לו כבר שנים
259
00:24:19,565 --> 00:24:21,399
,אני נשבעת שאם תהרוג את קליי
260
00:24:21,483 --> 00:24:26,361
אצוד אותך ואגרום לך להתחרט
.על זה שנולדת, הבנת? -כן
261
00:24:33,239 --> 00:24:37,492
קליי בחיים, ומה שתעשי עכשיו
.יקבע אם זה יישאר כך
262
00:24:38,701 --> 00:24:42,161
.בוא נשמע את ההצעה שלך
,מצב הלהקה בכי רע-
263
00:24:42,745 --> 00:24:44,913
כפי שהוכחנו, אנחנו יכולים
.לתקוף אותה כרצוננו
264
00:24:44,996 --> 00:24:47,873
ובקרוב לא יישאר בסטונהייבן
265
00:24:47,956 --> 00:24:51,375
אפילו מישהו שיוכל לכבות
.את האורות בסוף. -תמשיך
266
00:24:51,458 --> 00:24:55,377
,אם תסכימי להצטרף אליי
אשחרר את קליי
267
00:24:55,627 --> 00:24:59,254
ואשאיר את ג'רמי
.וכל השאר בחיים
268
00:24:59,879 --> 00:25:01,922
כל עוד הם יסכימו לנדוד
,כמו בני תערובת
269
00:25:02,006 --> 00:25:05,841
.בלי בתי קבע
.אתה רציני? -לחלוטין-
270
00:25:05,924 --> 00:25:11,344
והכי חשוב, אם אי פעם תחליטי
,לחזור בך מההסכם שלנו
271
00:25:11,428 --> 00:25:16,305
קליי, ג'רמי וכל השאר
.יימצאו ויחוסלו
272
00:25:17,389 --> 00:25:18,807
.את תרוויחי בכל מקרה
273
00:25:19,057 --> 00:25:22,059
האנשים שאת אוהבת יחיו
274
00:25:23,726 --> 00:25:26,603
.ואת תולידי שושלת חדשה
275
00:25:28,854 --> 00:25:31,397
.גורלם נמצא כעת בידייך
276
00:25:32,731 --> 00:25:35,983
?מה עם שאר האנשים שבחיי
?את מתכוונת לפיליפ-
277
00:25:36,358 --> 00:25:40,069
,חבר שלך, ויקטור אולסון
,קפץ לבקר אותו
278
00:25:40,152 --> 00:25:42,779
.כדי לסיים את העבודה
.תעצור אותו-
279
00:25:42,862 --> 00:25:44,738
אולסון לא אוהב
.טלפונים סלולריים
280
00:25:44,946 --> 00:25:49,282
היי! אני היחיד שיוכל למנוע
.את חיסול הלהקה
281
00:25:51,075 --> 00:25:52,534
?נו, מה החלטת
282
00:26:00,122 --> 00:26:02,456
ההצעה שלי תהיה בתוקף
.רק עד סוף היום
283
00:26:04,249 --> 00:26:07,876
,אני יודע שעברת חוויה קשה
?תקדיש לי רק דקה, טוב
284
00:26:07,959 --> 00:26:09,710
,יש לי רק כמה שאלות
.ואעזוב אותך בשקט
285
00:26:10,169 --> 00:26:11,753
?תוכל לספר לי מה קרה
286
00:26:12,587 --> 00:26:15,172
.אני רק זוכר שהגיעו שני אנשים
287
00:26:16,297 --> 00:26:18,840
אתה מכיר אותם
.או שתוכל לזהות אותם? -לא
288
00:26:19,007 --> 00:26:22,884
?הם לא אמרו מה הם רוצים
.הם זינקו עליי ברגע שהם נכנסו-
289
00:26:23,176 --> 00:26:24,510
.ניסיתי להיאבק בהם
290
00:26:24,594 --> 00:26:27,304
,ראיתי את הדירה שלך
.נראה שנאבקת בהם כמו שצריך
291
00:26:29,180 --> 00:26:31,681
יש לך מושג למה שמישהו
?ירצה לתקוף אותך בביתך
292
00:26:32,223 --> 00:26:35,391
,אין לי אויבים
.אם זה מה שאתה שואל
293
00:26:36,642 --> 00:26:39,644
.אם תיזכר במשהו, תתקשר אליי
294
00:26:49,399 --> 00:26:52,193
היית צריך לספר לו על הסוטה
.שהרבצת לו בתערוכה של אלנה
295
00:26:52,276 --> 00:26:55,027
הסוטה ההוא היה אחד מאלה
.שתקפו אותי בדירה שלי
296
00:26:55,111 --> 00:26:56,445
?למה לא אמרת את זה למשטרה
297
00:26:56,528 --> 00:27:00,030
כי אלנה והמשפחה שלה
.מעורבים במין מלחמת כנופיות
298
00:27:00,114 --> 00:27:02,907
?מאיפה אתה יודע
.אלנה סיפרה לי אתמול-
299
00:27:03,240 --> 00:27:07,618
,אנחנו חייבים להיות בשקט
.אל תספרי לאמא כשהיא תחזור
300
00:27:07,701 --> 00:27:10,578
?למה אתה עדיין מגן על אלנה
301
00:27:11,078 --> 00:27:15,039
במיוחד אם זה מסכן אותך
?ואולי גם את המשפחה שלנו
302
00:27:15,122 --> 00:27:18,499
.תסתכלי עליי, תראי איפה אני
303
00:27:19,416 --> 00:27:24,919
אני לא אומר כלום
.כדי לא לסכן אותנו. -אלוהים
304
00:27:31,715 --> 00:27:34,008
.נראה שלא יזיק לך משקה
305
00:27:36,551 --> 00:27:39,553
לצערי, אין לי משהו
.חזק יותר ממים
306
00:27:44,847 --> 00:27:46,598
,הלוואי שיכולתי לעזור לך יותר
307
00:27:47,807 --> 00:27:52,018
אבל ידידנו סנטוס
.הוריד אותי לדרגת חייל פשוט
308
00:27:52,101 --> 00:27:56,437
?איפה הוא
.הוא הלך לפגוש את אלנה-
309
00:27:59,105 --> 00:28:03,358
נראה שלאחרונה החברה היפה שלך
.הותירה עליו רושם רציני
310
00:28:07,443 --> 00:28:10,820
,כל הסיפור הזה השתבש בגדול
311
00:28:11,487 --> 00:28:17,032
ואני רוצה שתדע שלא התכוונתי
.שזה יידרדר עד כדי כך
312
00:28:17,991 --> 00:28:21,243
חשבת שהלהקה פשוט תרים ידיים
.ותיכנע? -לא
313
00:28:23,077 --> 00:28:25,161
בוא רק נגיד שהגעתי
להחלטה מוטעית
314
00:28:25,245 --> 00:28:29,122
,כשהחלפתי שטן מוכר, ג'רמי
.בשטן לא מוכר, סנטוס
315
00:28:29,331 --> 00:28:33,374
.שהפך בן-רגע משאפתן לרודן
316
00:28:35,000 --> 00:28:37,127
.תמיד תוכל לעבור צד
317
00:28:37,585 --> 00:28:40,087
אני מניח שזה מה שהצעת
לזכארי קיין
318
00:28:40,170 --> 00:28:41,546
לפני ששברת לו את המפרקת
319
00:28:41,629 --> 00:28:44,839
וקברת אותו בסטונהייבן
.בין עצי המייפל
320
00:29:09,561 --> 00:29:10,645
,אתה תחפש את לוגאן ורייצ'ל
321
00:29:10,729 --> 00:29:12,563
.אני אבדוק מה קורה עם אלנה
.אין בעיה-
322
00:29:29,114 --> 00:29:30,490
.גם הם נעלמו
323
00:29:30,782 --> 00:29:33,908
,אין שום סימני מאבק
,אין ריח של בני תערובת
324
00:29:34,617 --> 00:29:36,285
.כנראה לוגאן שחרר אותה
325
00:29:38,453 --> 00:29:40,746
לא משנה איפה היא, אני מקווה
.שהיא יודעת מה היא עושה
326
00:30:17,475 --> 00:30:19,517
.תגיד לי איפה הם כלאו את קליי
327
00:30:23,019 --> 00:30:26,688
,הייתי מלא זעם
,ועכשיו אני רואה את הפנים שלך
328
00:30:27,105 --> 00:30:30,649
.את הפנים היפהפיות שלך
!תגיד לי-
329
00:30:31,024 --> 00:30:34,609
...או ש
.תצטער על זה-
330
00:30:35,360 --> 00:30:39,362
.חשבתי שאנחנו חברים
.מעולם לא היינו חברים-
331
00:30:39,445 --> 00:30:44,490
,אוי, אלנה
?כמה זמן אנחנו כבר מכירים
332
00:30:44,990 --> 00:30:48,867
?מאז שהיית בת... כמה? 6? 7
333
00:30:50,577 --> 00:30:53,453
.אני בחייך יותר מכל אדם אחר
334
00:30:53,578 --> 00:30:56,663
ואחרי כל השנים האלה
.אני עדיין בחייך
335
00:30:56,747 --> 00:31:02,333
?איפה הוא
?מה תיתני לי אם אגלה לך-
336
00:31:04,209 --> 00:31:05,752
.את החיים שלך
337
00:31:07,628 --> 00:31:09,462
.את לא רוצחת
338
00:31:10,546 --> 00:31:13,548
.אתה לא יודע מה אני
339
00:31:17,050 --> 00:31:18,175
.תגלה לי
340
00:31:19,134 --> 00:31:21,427
תתקשר אליי ברגע שתשמע
.את ההודעה הזאת, זה חשוב
341
00:31:22,470 --> 00:31:25,138
?שמעת משהו מלוגאן או מאלנה
.השארתי להם הודעות-
342
00:31:25,221 --> 00:31:26,513
?מה אמר בן הדוד חורחה
343
00:31:26,597 --> 00:31:30,891
יש הרבה שמועות שבני התערובת
.מתרחבים, מחפשים מגויסים
344
00:31:31,141 --> 00:31:36,769
?בשביל מה בדיוק
.לדעתי, מתקפה כוללת-
345
00:31:37,353 --> 00:31:40,855
,הם יודעים שאנחנו חלשים
.במיוחד בלי קליי
346
00:31:41,689 --> 00:31:43,064
,אבל ככל שהמצב הזה מחמיר
347
00:31:43,148 --> 00:31:46,024
כך אני תוהה יותר מי באמת עומד
.מאחורי המרד הזה
348
00:31:46,108 --> 00:31:47,650
?לדעתך, זה לא סנטוס
349
00:31:48,317 --> 00:31:51,944
לדעתי, הוא מסוגל לגייס
,את קיין ומרסטן
350
00:31:52,153 --> 00:31:56,113
,לנשוך כמה רוצחים ופדופילים
.אבל זה רק היבט אחד של זה
351
00:31:56,489 --> 00:31:59,824
,הם תקפו את אלנה בכל הכיוונים
.פה, בטורונטו
352
00:31:59,907 --> 00:32:04,201
אבל הסרטון שבו לוגאן ואלנה רצים
.כזאבים? זה לא צירוף מקרים
353
00:32:04,285 --> 00:32:07,578
לא, קליי אמר שהוא הגיע
.ממישהו ששמו ג'יימס ויליאמס
354
00:32:08,412 --> 00:32:10,163
אנחנו צריכים לברר
מי זה ג'יימס ויליאמס
355
00:32:10,246 --> 00:32:12,289
.ולמה הוא מתערב בעניינים שלנו
356
00:32:16,125 --> 00:32:20,877
.הזמן אוזל
?שלי או של קליי-
357
00:32:24,338 --> 00:32:27,881
אם תגיד לי איפה הוא, אחבוש לך
.את הפצעים ואעצור את הדימום
358
00:32:29,215 --> 00:32:30,925
,תמיד היית כזאת ילדה יפה
359
00:32:31,008 --> 00:32:36,094
אני רק רוצה להבריש את שיערך
.עוד פעם אחת
360
00:32:37,387 --> 00:32:43,140
,תשחררי אותי. -בסדר
.ברגע שתגיד לי איפה הוא
361
00:32:43,765 --> 00:32:50,644
,אומר לך מה שאת רוצה לדעת
.אם תבטיחי לשחרר אותי
362
00:32:52,562 --> 00:32:53,813
.בסדר
363
00:33:12,573 --> 00:33:14,157
.אל תוציא הגה
364
00:33:19,786 --> 00:33:22,662
?פיליפ
?אלנה? מה את עושה פה-
365
00:33:22,746 --> 00:33:25,455
?קיבלת את ההודעות שלי
.הטלפון שלי לא היה אצלי-
366
00:33:27,331 --> 00:33:29,249
.החיים שלך בסכנה
,אני מאמין לך-
367
00:33:29,333 --> 00:33:32,209
,אני רק לא יודע מה מסוכן יותר
.האנשים ההם או את
368
00:33:32,543 --> 00:33:36,086
.פיליפ, ממש השתדלתי שזה יצליח
369
00:33:36,170 --> 00:33:39,338
?להיות מה שרצית שאהיה, בסדר
.מה שמגיע לך
370
00:33:39,422 --> 00:33:42,798
כל מה שרציתי
.היה שתהיי כנה איתי
371
00:33:42,882 --> 00:33:46,426
אני יודעת, ולעולם לא תדע
.עד כמה אני מצטערת
372
00:33:49,010 --> 00:33:51,804
אני צריכה שתעשה לי טובה
?אחת אחרונה, טוב
373
00:33:51,887 --> 00:33:54,930
,בבקשה, פשוט תברח
.עד כמה שיותר רחוק
374
00:33:55,014 --> 00:33:58,182
אני לא אתן לאף אחד
.לאלץ אותי לברוח
375
00:33:59,183 --> 00:34:06,312
ברגע שפגשת אותי והתאהבת בי
,החיים שלך פנו לדרך אפלה
376
00:34:07,187 --> 00:34:09,814
.טוב? לא רציתי בזה, אבל זה קרה
377
00:34:11,606 --> 00:34:14,274
פיליפ, אני מנסה להציל
?את החיים שלך, בסדר
378
00:34:14,733 --> 00:34:18,110
,בבקשה, פשוט תלך
.כל עוד אתה יכול
379
00:34:22,279 --> 00:34:23,530
.בבקשה
380
00:34:49,836 --> 00:34:51,545
.זה היה מרגש כל כך
381
00:34:51,754 --> 00:34:54,255
יהיה חבל אם תאבדי את שנינו
.באותו יום
382
00:34:54,339 --> 00:34:56,882
אתה עדיין יכול להציל
.את עצמך, תדבר
383
00:34:56,965 --> 00:34:59,425
,את לגמרי בשליטה
384
00:34:59,717 --> 00:35:03,219
.אבל את עדיין פוחדת ממני
385
00:35:03,302 --> 00:35:05,845
?רוצה להיכנס פנימה
.יש לי שם עוד ארנבות
386
00:35:06,095 --> 00:35:09,639
.אני לא פוחדת, כבר לא
387
00:35:14,350 --> 00:35:20,937
,הם כלאו אותו באסם
.במקום ששמו חוות פוקס ואלי
388
00:35:22,480 --> 00:35:24,689
?איך אדע שאוכל להאמין לך
389
00:35:25,773 --> 00:35:30,151
זאת אותה שאלה שפיליפ יקירך
?שאל אותך הרגע, לא
390
00:35:35,278 --> 00:35:37,863
?היי, מה את עושה
391
00:35:38,072 --> 00:35:42,032
,גיליתי לך איפה קליי
.תשחררי אותי
392
00:35:44,409 --> 00:35:46,243
.את הבטחת לי
393
00:35:49,536 --> 00:35:51,329
.שיקרתי
394
00:36:34,270 --> 00:36:35,937
.לעזאזל, לבלנק
395
00:36:50,279 --> 00:36:51,530
?דניאל
396
00:37:03,036 --> 00:37:04,495
.אלוהים
397
00:37:07,872 --> 00:37:10,290
?קליי
398
00:37:14,751 --> 00:37:16,752
.טוב לראות אותך, יקירתי
399
00:37:34,054 --> 00:37:35,346
.אלנה
400
00:37:46,686 --> 00:37:48,186
.אני מיד חוזרת
401
00:38:24,415 --> 00:38:30,502
,מה שלומו? -הוא די חלש כרגע
.הוא סבל מאוד
402
00:38:31,878 --> 00:38:33,712
.אבל הוא חזק, הוא יתאושש
403
00:38:37,172 --> 00:38:42,675
דיברתי עם חורחה, הוא שלח צוות
לחטא את הדירה של פיליפ
404
00:38:42,759 --> 00:38:45,093
ולהיפטר מכל העקבות שלך
.ושל אולסון
405
00:38:48,470 --> 00:38:53,598
.אני מצטער שנאלצת להרוג שוב
?נאלצתי-
406
00:38:55,683 --> 00:38:58,851
,הוא אמר לי כל מה שרציתי לדעת
.ובכ"ז הרגתי אותו
407
00:38:58,935 --> 00:39:01,228
ויקטור אולסון
.קיבל בדיוק מה שהגיע לו
408
00:39:02,061 --> 00:39:07,314
,מעולם לא רציתי להיות תליינית
.לכן לא הרגתי את מרסטן וסנטוס
409
00:39:09,399 --> 00:39:12,359
,אבל כשראיתי מה הם עשו לקליי
.חשבתי שאולי טעיתי
410
00:39:12,442 --> 00:39:14,610
עשית מה שהיית צריכה לעשות
.כדי להציל את קליי
411
00:39:15,069 --> 00:39:17,445
בדיוק כמו שהוא עשה בשבילך
.כשהגעת לפה בראשונה
412
00:39:19,821 --> 00:39:22,781
.קליי נשך אותי וכמעט הרג אותי
413
00:39:26,450 --> 00:39:28,284
כשקליי הביא אותך בראשונה
,לסטונהייבן
414
00:39:28,368 --> 00:39:32,954
.זה היה מעשה שטותי ופזיז מאוד
415
00:39:35,247 --> 00:39:37,206
אני בדיוק חזרתי מריצה
416
00:39:38,248 --> 00:39:41,292
והייתי באמצע שינוי
.כשהסתובבת וראית אותי
417
00:39:42,126 --> 00:39:43,877
.לא ראיתי שום דבר
418
00:39:49,838 --> 00:39:51,798
את יודעת שלא יכולתי
.להסתכן בכך
419
00:39:55,133 --> 00:39:58,885
חשבת שראיתי אותך משתנה
?ורצית להרוג אותי
420
00:40:01,845 --> 00:40:03,638
.לא הייתה לי ברירה, אלנה
421
00:40:09,849 --> 00:40:12,142
,וקליי נשך אותי
.כדי שתהיה לי הזדמנות לחיות
422
00:40:12,226 --> 00:40:14,811
,כן, הוא המרה את פקודותיי
.כדי להציל אותך
423
00:40:16,645 --> 00:40:20,814
במשך כל הזמן הזה האשמתי אותו
.בכך שהוא הרס את חיי
424
00:40:24,983 --> 00:40:27,109
,הוא תמיד היה בן נאמן
425
00:40:29,152 --> 00:40:32,362
והוא היה מוכן לשאת בעול
,שהטלתי עליו
426
00:40:32,446 --> 00:40:34,864
כדי להגן על מערכת היחסים
.ביני לבינך
427
00:40:35,114 --> 00:40:37,323
?ואתה נתת לו לשאת בעול הזה
428
00:40:40,200 --> 00:40:45,703
התלבטתי בכל יום
.אם לומר לך את האמת
429
00:40:47,621 --> 00:40:49,997
,אני מצטער
עשיתי את מה שחשבתי
430
00:40:50,080 --> 00:40:52,248
.שהוא הטוב ביותר עבור הלהקה
431
00:40:52,332 --> 00:40:55,333
אבל זה לא היה הטוב ביותר
.עבורי ועבור קליי, ג'רמי
432
00:40:55,500 --> 00:41:00,086
לא, וקליי בחר בהקרבה הזאת
433
00:41:02,629 --> 00:41:05,881
בדיוק כמו שאת הקרבת את עצמך
.כדי להציל אותו
434
00:41:11,134 --> 00:41:12,343
...במשך כל הזמן הזה
435
00:41:14,094 --> 00:41:18,221
כן, במשך כל הזמן הזה
436
00:41:21,723 --> 00:41:25,267
קליי היה האדם הכי נאמן
.שהכרת אי פעם
437
00:42:41,852 --> 00:42:44,687
,אנחנו גמורים
.קלייטון ירדוף אחרינו
438
00:42:44,770 --> 00:42:45,729
,הוא ירדוף אחריך
439
00:42:45,812 --> 00:42:48,730
,וכשהוא יסיים איתך
.הוא ירדוף אחרינו. -שירדוף
440
00:42:48,814 --> 00:42:51,149
אוי, תשתוק כבר! אין לך מושג
.באיזה קן צרעות בעטנו הרגע
441
00:42:51,232 --> 00:42:56,777
קליי חלש, אנחנו עדיין יכולים
?לנצח בקרב הזה. -שלושתנו
442
00:43:05,365 --> 00:43:07,866
הלו? -הבנתי שהפסדת
.את הקלף המנצח שלך
443
00:43:07,950 --> 00:43:10,409
?איך אתה יודע
.זה לא משנה-
444
00:43:10,659 --> 00:43:14,954
,סיימנו עם החטיפות, עם המו"מ
.עם הדיבורים, נקודה
445
00:43:15,287 --> 00:43:19,539
.הגיע הזמן לנקוט פעולה
?איזו פעולה-
446
00:43:19,873 --> 00:43:22,166
.הגיע הזמן להסתער על הטירה