.אתמול קיבלתי את זה
זה בן העניין הוא שאף אחד לא יודע ,שהיא בהיריון
.ובטח לא שזה בן
.זה בהחלט הטנדר של ברקסטון
?אתם מאשימים אותנו במשהו
יש שובל של דם .שמוביל מהטנדר שלו לשטח שלכם
,הוא עלול להיות איפשהו פה .פצוע או מושבת
,זה... -זה קליי, בן דוד שלי .קליי, זה פיליפ
?אני לא מבינה, מי נשך אותך ?את פוחדת מהזאב הגדול והרע-
,הלקוח של פיליפ .ג'יימס ויליאמס
הוא אחד התורמים הראשיים ,לגלריה הזאת
,הוא מימן לך את התערוכה, אלנה .כדי לקרב את אולסון אלייך
,לפי הריח .הם עזבו לפני יותר מיום אחד
.הם עקבו אחרינו בטורונטו
בני התערובת לא רודפים .רק אחריך אלא גם אחרי אלנה
המשפחה שלי בניו יורק .היא לא המשפחה הביולוגית שלי
?מה עם קליי .אני רואה איך אתם כשאתם יחד
ראיתי את התמונה המחורבנת .שהייתה אצל לוגאן, אלנה
?התגברת עליו
,היא ממש לחוצה, ג'רמי .היא עברה המון, ועכשיו גם זה
...לא יהיה קל לשכנע אותה, היא .היא נסערת כרגע
.טוב, אראה מה אוכל לעשות
.אני לא מצליחה לתפוס את פיליפ
.נראה שקיבלת את מה שרצית
,את סובלת .לעולם לא הייתי רוצה בזה
?מה אתה רוצה, קליי
תגיד לי אחת ולתמיד .מה לדעתך יקרה פה
,אני לא יודע, אנחנו מותקפים .וזה כל מה שמעניין אותי עכשיו
ג'רמי וניק .מצאו את ג'ואי סטילוול, חי
הוא הוביל אותם .למחבוא של בני התערובת
.מחסן נטוש בפאתי בר ואלי
?מרסטן ולבלנק .תגיד לי שהם חיסלו אותם
הם ברחו מזמן, ג'רמי יעדכן .אותנו כשהוא וניק יגיעו לפה
?הם... באים לטורונטו
,בני התערובת רוצים שנתפצל .שנרדוף אחריהם
ניקח את לוגאן .ונחזור לסטונהייבן כלהקה
.אנחנו חייבים להיות מאוחדים
?מה עם רייצ'ל .לוגאן ישלח אותה למקום בטוח-
.לא, אני חייבת למצוא את פיליפ .את לא יכולה ללכת-
אם הוא לא יחזור ,עד שנהיה מוכנים
,פשוט נצטרך לנסוע .זה לא יהיה קל
אני לא צריכה שתייעץ לי .איך לשבור למישהו את הלב
?רייצ'ל
!לעזאזל
?לוגאן, לאן נעלמת .התקשרתי אליך כל הבוקר
,הרגע הגעתי הביתה .נגמרה לי הסוללה
?איפה את .בגלריה-
.לא תאמין מה קרה אתמול בערב
,איזה שמוק תקף את אלנה .פיליפ השתגע וכיסח אותו
,זה היה מטורף
.כולם עדיין קצת מחורפנים
.חכה רגע
?איך אוכל לעזור לך .איזה אוסף צילומים מקסים-
?אלנה מייקלס !רייצ'ל, רייצ'ל, תקשיבי לי-
,האירוע היה אתמול בערב
אוכל לתת לך את מספר הטלפון !של המארגנת. -רייצ'ל
אעדיף לפנות לאמנית, את יודעת ?איך אוכל ליצור איתה קשר
.המידע נמצא מאחור
דיאן מקאדאמס ,תענה על כל השאלות שלך
.אם אתה מעוניין .אני ממש מעוניין-
!רייצ'ל
?תגידי, כבר נפגשנו פעם .לא נראה לי-
,אני ממש מעולה עם פרצופים ,ושלך ממש ייחודי
.אפילו יוצא דופן !רייצ'ל, תקשיבי לי-
,תודה, אבל האמת שכבר סגרנו .ואני צריכה לנקות פה
.נראה שזה היה חתיכת אירוע !רייצ'ל-
נראה לי שמישהו צורח .לתוך היד שלך, יקירתי
.זה בטח משהו ממש חשוב
.אז אפסיק להטריד אותך
...אני מצטערת, זה היה .לקוח פוטנציאלי
...בסדר, בסדר, פשוט .בואי הביתה, עכשיו
.המקום הזה נראה נורא ,תשכחי מזה-
.אעזור לך עם זה אח"כ
...פשוט... יש לי הפתעה בשבילך, זה .מה זה? -פשוט... תראי כשתגיעי-
,בואי לפה, ישר לפה .אל תעצרי בשום אופן
,טוב, אל תנתקי .תספרי לי מה קרה אתמול בערב
הכול הלך מעולה עד שהגיע ...מישהו, ג'ינג'י, ממש מפחיד
אנחנו מוכנים, העליתי את ג'ואי .לטיסה של 8:30 לוונקובר
חורחה יודע שהוא צריך .לאסוף אותו? -הוא יחכה לו שם
ייקח לג'ואי קצת זמן .להתאפס על עצמו
.אנחנו חייבים לנסוע לטורונטו
אני לא רוצה שאלנה תיסע או תהיה במקום פתוח
.בלי ששלושתנו נגן עליה
,אם בני התערובת רוצים אותה .הם יצטרכו לגבור עלינו
,ולוגאן? -נחזיר גם אותו .אנחנו חייבים להיות מאוחדים
,שריף? -מר דנברס .אני שמחה שאתה פה
.לצערי, בדיוק עמדנו לצאת
.לא נראה לי שכדאי שתלך
בעוד שעה 6 סוכני אף-בי-איי וצוות מז"פ מקוונטיקו
.יתפרשו על כל השטח שלך
אף-בי-איי? למה? -יש לנו רמז .בנוגע לרצח של מייקל ברקסטון
זאת... חקירה הרבה יותר סבוכה .ממה שחשבנו בהתחלה
?מאיזו בחינה .היא קשורה לעוד כמה מקרי רצח-
אמרתי להם שאני בטוחה .שתשתף איתם פעולה בלי בעיה
.כן, כמובן, תיכנסי
"נשיכה"
:פרק 11 "מתמסדים"
סליחה, אפילו לא שאלתי .אם את רוצה חלב או סוכר
אני רק רוצה קפה שחור .עם הרבה קפאין. -יופי
.זה יהיה יום ארוך
נו, מה הרמז? -במז"פ המדינה .מצאו על הגופה טביעות אצבע
הם העלו אותן למאגר המידע .הלאומי וזיהו חשוד
?למה שלא תשבי
?יש לכם חשוד .כן-
?ראית פעם את האיש הזה
- תומס לבלנק -
.לא
תומס לבלנק, יש לשם הזה .משמעות כלשהי מבחינתך? -לא
הוא טכנאי רפואי בן 35 .מרוקפורד, אילינוי
לפני שנה נמצא קשר בינו לבין כמה מקרי אונס ורצח
.באזור המערב התיכון
?אז מה הוא עושה בבר ואלי .שאלה טובה-
בנוסף, למה הוא השליך את הגופה ?קרוב כל כך לסטונהייבן
טוב, פורסם בעיתונות ,שהיו פה כמה מתקפות זאבים
אז אולי הוא קיווה לזכות בכל תשומת הלב הזאת
.או להצהיר איזו הצהרה פומבית .זה פשוט מוזר-
הוא רצח רק נשים וטרח רבות .כדי להסתיר את הגופות
ועכשיו הוא רוצח גבר ?ומאפשר לנו למצוא את הגופה
בד"כ רוצחים סדרתיים לא משנים .את הדפוס שלהם בצורה כזאת
,ברור שהוא מטורף
אז באמת שאין לי מושג ,על מה הוא חושב
ואני לא מבין איך חיפוש .בשטח שלי יעזור לכם
הגופה של ברקסטון נגררה .למקום שבו מצאנו אותה
.כנראה ממקום ממש מרוחק
היא הייתה מכוסה בצמחים, בעפר .ובכל מיני דברים מיקרוסקופיים
צוות האף-בי-איי צריך למצוא את זירת הרצח המקורית
ולראות אם יש שם רמזים .שיובילו אותנו ללבלנק
שלא נראה לך שהוא ברח .כבר מזמן? -יכול להיות
.תבין, אנחנו חייבים לבדוק הכול
אבוא לפה אח"כ .עם טופס הסכמה לחיפוש
תקשיבי, אם זה יעזור לכם ,לתפוס את הרוצח הזה
.אעזור לכם ככל יכולתי
קודם הזאב ועכשיו אתר השלכה .של רוצח סדרתי
,זה נורא עבור העיירה
,אבל נראה שרוב הנטל נפל עליך .קשה לי לדמיין איך אתה מרגיש
.אני רק רוצה לגמור עם זה .גם אני-
אני לא מתכוונת לשבת פה .ולחכות לג'רמי
.הוא אמר שזה עיכוב קצר
,אני חייבת למצוא את פיליפ .הוא לא עונה לטלפונים שלי
.ג'רמי אמר בפירוש שנחכה פה
!אבל פיליפ לא פה
מה יקרה אם סנטוס או אולסון ?יחליטו לתקוף אותו? לפגוע בו
?ואם הם כבר עשו את זה
לרצוח מישהו ביער בבר ואלי ,זה משהו אחד
אבל לתקוף מישהו בעיר ?ולהסתכן בחשיפה
לא נראה לי שסנטוס ,יעשה דבר כזה
.לא בשביל מישהו כמו פיליפ ?מה בדיוק אתה אומר-
?שהוא לא חשוב מספיק .לא מבחינתם-
,תקשיבי, סנטוס משחק משחקים
בגלל זה הוא נשך את האיש .שפגע בך כשהיית ילדה
.הוא נהנה להוציא אותנו משלוותנו
ברגע שנחזור לסטונהייבן .הוא ישכח מטורונטו
,סנטוס פה כבר זמן מה .אתה לא יודע מה הוא מתכנן
אתה מבקש ממני .להמר על חייו של פיליפ
אני מבקש .ממך לשנות פרספקטיבה
,הם רוצים שנהיה פה .שנתרוצץ סביב בבהלה
.אל תיתני להם את מבוקשם
?ואם אתה טועה .אני לא טועה-
?איך אתה יודע .בגלל מה שג'רמי מצא במחבוא-
?טוב, מה ההפתעה הגדולה ?ג'מייקה. -מה-
תקשיבי, חופים פרטיים ,עם חול לבן
.צוות אישי, הכול כלול .זה מקסים-
טוב, תביאי את הדרכון שלך ?ותארזי מזוודה. -מה
?על מה אתה מדבר? ברגע זה
זאת ההזדמנות האחרונה שלנו ,לטייל, לטוס
.לפני שתהיי בהיריון מתקדם מדי
,הכול יהיה הרבה יותר מבולגן .לא פחות
,אזמין כרטיס טיסה עכשיו .נטוס הערב
לוגאן, אני לא יכולה ?לטוס הערב. -רגע, למה לא
אל תדבר שטויות, לי יש .המסעדה, לך יש מטופלים
,ביטלתי את התורים שלהם .של כולם
.אלוהים, אתה רציני .רציני לגמרי-
,טוב, חמוד, זה מתוק ורומנטי
.אבל אם פשוט אסע, יפטרו אותי ...בסדר-
פשוט תזמין כרטיסים לחודש הבא
?ואני מבטיחה לבקש חופשה, בסדר
,אלוהים, פיליפ ?לאן לעזאזל נעלמת
.אלנה התקשרה איזה 12 פעמים
.ישנתי הלילה במלון ?מה? למה-
,אני כבר לא יודע מה אמיתי .אלנה, המשפחה שלה, העבר שלה
.היי, תפסיק עם זה
מישהו תקף את חברה שלך .ואתה הכנסת לו אגרוף באף
.זה לא כל מה שעשיתי לו
.טוב, אז הפכת לענק הירוק
,אבל אני לא מאשימה אותך ?עשית את הדבר הנכון. -באמת
?רבת עם אלנה, נכון .בגלל קליי-
?למה שתריבו בגלל בן דוד שלה
.הוא לא בן דוד שלה
?כמה זמן הם כבר עוקבים אחריי ?שבי. -לשבת-
,יש להם תמונות שלי, של פיליפ ,של דיאן
.של כל מי שהוא חלק מחיי פה
אלוהים, הם נשכו .את ויקטור אולסון
נראה לך שהם היו אלה ששלחו ?לפיליפ את הסרטון עם הזאבים
כמה זמן הוא כבר עובד ?עם ג'יימס ויליאמס
רק לאחרונה, הוא סיפר לי על זה .אחרי שחזרתי לסטונהייבן
אז זה יכול להיות, הם עובדים .על זה כבר לפחות שנה
?הם רצחו את אבא של ג'רמי
,סנטוס היה שם אתמול בערב .ג'יימס ויליאמס זה בטח הוא
...לא, לא, הוא היה
,כשסנטוס הגיע לחתונה של בקי .פיליפ חשב שהוא קרוב של החתן
אז זה מישהו ...שעובד עבור סנטוס או
עוד בן תערובת פסיכי .שאנחנו לא יודעים עליו
?אני לא מבינה, מה הם רוצים
הם רוצים להרוס את הלהקה .והם רוצים אותך
,אלוהים אדירים .המקום הזה נראה כמו זירת פשע
אני עדיין רעב. -אכלת חצי .ממה שהיה בתפריט המזון המהיר
,ואם לא נחזור לשם .אני אוכל את המשענת הזאת
?הם עדיין בגלריה .החבר שלה ואחותו כבר הלכו-
לפני כן ניהלתי שיחה נפלאה .עם מושא אהבתו של לוגאן
ממש משמח לראות עד כמה הם .לחוצים. -יופי, הם כמעט מוכנים
למה אנחנו מחכים? אני רוצה .לערוף ליפיוף הזה את הראש
?הוא פגע בכבוד שלך, ויקטור
אל תגרום לי לשלוף .את הכבוד שלי ולפגוע בך
אוי, אני בטוח שאמרת את זה .לכל החברות שהיו לך בכלא
?אתם מוכנים להפסיק .אתם משגעים אותי
.אתה בחרת אותם .נכון מאוד-
תישארו מרוכזים, אתם יודעים .מה לעשות, צאו לדרך
,זאת הבעיה עם רימונים
חייבים להשליך אותם רחוק מספיק .כדי לא להיפגע מהרסיסים
,הם יעשו מה שאני אומר .וגם אתה
.תישאר עם לבלנק עד שנסיים
,תיזהר, דניאל .עריצות עלולה להיות מידבקת
.זאת לא הבעיה שלך
אם הם רוצים אותי, למה לבלנק ?ניסה להרוג אותי במפעל
,לבלנק פסיכי .לדעתי, הם לא שולטים בו
.סנטוס הוא זה שמדאיג אותי
,תחשבי על זה .הוא שלח אלייך את אולסון
ולמה הוא רצה שפיליפ יראה ?סרטון שלך בתור זאבה
כי הוא יודע שאם פיליפ ...יגלה אי פעם עלינו, נצטרך
.נצטרך להרוג אותו
תקשיבי, סנטוס מנסה להרוס את החיים שיש לך פה
.ובמקביל, להסית אותך נגדנו
הוא רוצה לוודא שלא יהיה לך .לאן לפנות מלבד אליו
אבל אם תיסעי מפה עכשיו ,ולא תביטי לאחור
.תמחקי את היתרון שלו .אני לא יכולה לעשות את זה-
אם את רוצה לשמור על ביטחונם ,של פיליפ ומשפחתו
.את חייבת לנסוע מפה עכשיו
,פיליפ? -אני רוצה לדבר איתך .לא איתו
.תמשיך ללכת .חיכיתי שתתקשר אליי-
אבל אני פה, אני יכול למצוא .אותך בכל מקום, תזכור את זה
?הכול מוכן .בדיוק כמו שביקשת-
,כשיגיע הזמן .אני לא רוצה היסוסים
הלהקה הצליחה לחמוק מאיתנו .יותר מדי פעמים
.אני רוצה להרוג את כולם .את כולם חוץ ממנה-
,אל תדאג, דניאל .אתה תקבל את הפרס שלך
.אני לא יודעת במה להתחיל .תתחילי בסיבה לכך ששיקרת לי-
.בבקשה
לא ידעתי איך להסביר לך הכול .בלי לפגוע בך, אז שיקרתי
,אתה האדם הכי אדיב שפגשתי
ולא רציתי להכניס אותך .לתסבוכת של העבר שלי
?ומה איתו? היית איתו כשנפגשנו ,לא, לא הייתי עושה לך את זה-
.עזבתי כמה חודשים לפני כן
,ביום שבו פגשתי אותך, פיליפ .הכול השתנה מבחינתי
,הבנתי שאתה, כל מה שאתה .האחיות שלך, בקי ודיאן
,אלוהים, השלווה שיש פה ,לזה הייתי זקוקה
.זה מה שרציתי
?את עדיין רוצה את זה
.יותר מכל דבר אחר
אבל אני פוחדת ,שלא אוכל לזכות בזה
.כי אני לא יכולה להתנתק מעברי
,הוא חלק ממי שאני .ואני צריכה שתשלים עם זה
ומה איתו? -יש אנשים ,יותר נוראים מוויקטור
.והם רוצים לפגוע בי
.בגלל זה קליי פה, רק בגלל זה
?אילו אנשים? למה .אני לא יכולה לומר לך-
.אז תתקשרי למשטרה .אני לא יכולה-
מה זאת אומרת, את לא יכולה ?להתקשר למשטרה? מה עשית
,אני מנסה להגן עליך .עדיף שתדע עד כמה שפחות
,אני לא מאמין לך .זה מטורף מדי! -אני יודעת
,אבל אני חייבת שתאמין לי .פיליפ, בבקשה
.תני לי דקה
.לבד
.חכי רגע
אנחנו לא חייבים .לטוס לג'מייקה
אבל אנחנו חייבים .לעזוב את טורונטו, הערב
.אין לנו ברירה
...טוב, אם זאת בדיחה ,זאת לא בדיחה-
,החיים שלי בסכנה, גם שלך .אנחנו חייבים לברוח
,תארזי מזוודה קטנה .רק מה שאת חייבת
.טוב, אתה מבהיל אותי
?מי רודף אחריך ?אחד מהמטופלים שלך
!לא! הבחור שדיברת איתו בגלריה
הבחור שפיליפ הרביץ לו .ועוד כמה אנשים
!הם רודפים אחרינו
,לוגאן, עזוב אותי .אתה מפחיד אותי
!את אמורה לפחד! אין לנו זמן !אנחנו חייבים לזוז! עכשיו
?איפה אנשי האף-בי-איי כרגע
בינתיים הם מתמקדים .בצד המערבי של השטח
,ככל שהם יסיימו מוקדם יותר
כך נוכל לצאת מוקדם יותר .לכיוון טורונטו
אי אפשר לדעת .מה בני התערובת זוממים
קליי ואלנה לא יכולים להישאר ,במקום שבו הם נמצאים
.וקליי מתחיל לאבד סבלנות .אני לא מאשים אותו-
החבר הזה של אלנה .מתחיל להיות בעייתי
כל עוד הוא לא יודע את האמת .אין לנו סיבה לדאגה
.לפחות לא כרגע
,אלנה ולוגאן נקשרו לבני אנוש
אתה לא חושב לפעמים ?שהגמשת את החוקים יותר מדי
?אתה מפקפק בשיקול דעתי, ניק .לא, בחיים לא-
אתה יודע מי עודד אותי .להגמיש את החוקים? אבא שלך
כשקליי נשך את אלנה
והוא הבין טוב יותר מכולם עד .כמה רגיש עלול להיות המצב הזה
,כן, אבל הוא הסתדר .ועזרנו זה לזה
,אין החלטות מושלמות, ניק
לכל החלטה שלנו .יש השלכות לא צפויות
וכאלפא, אני עושה רק מה שלדעתי .הוא הטוב ביותר עבור הלהקה
,אבא שלך הבין את זה .אבא שלך סמך עליי
?מה אנטוניו לחש לך לפני מותו
הוא גילה לי .מה שמה של אמא שלי
,אין תשובה .לוגאן עדיין לא עונה לי
.הוא דואג לרייצ'ל ולתינוק
הוא לא יעזוב .לפני שהוא יוודא שהם בטוחים
,אני מתקשר לג'רמי .אנחנו לא יכולים להמשיך לחכות
.כדאי שתתכונני להיפרד
.כתבתי... את המחשבות שלי
כי לא הצלחתי להחליט איך לומר .את מה שרציתי לומר
מעולם לא דמיינתי .שזה יהיה ככה
.זה לא קל
חיכית לי יותר זמן .מאשר כל גבר אחר היה מחכה
.אתה לא צריך לומר שום דבר, פיליפ
ישבתי פה וחשבתי .על מה שאני יודע עלייך
אני יודע שאת תמיד .עוצמת עיניים ומקשיבה לגשם
שאת בוכה כשיש סוף טוב .יותר מאשר כשיש סוף עצוב
וכשאת יושבת לידי ,ומזיזה את השיער מאחורי האוזן
אני יודע שתניחי את הראש .על הכתף שלי
הבנתי שאני יודע ,רק את הדברים הקטנים
.את הרגעים הקצרים
.וחשבתי שזה יספיק לי
אבל יש המון דברים .שאני לא יודע עלייך
.אני מצטערת, פיליפ
וגם הבנתי שאני רוצה לבלות .את חיי בניסיונות להכיר אותך
,נוכל להשאיר הכול מאחור
,לעבור ללונדון, לניו יורק .ללוס אנג'לס, לא אכפת לי
.אף אחד לא ידע איפה אנחנו
אתה לא יכול, אתה לא תראה שוב .את משפחתך אי פעם. -שיהיה
,אני מאוהב בך ,בזאת מהרגעים הקצרים ההם
ושום דבר שתספרי לי .לא ישנה את זה
.אני רוצה שתינשאי לי
,גם אני אוהבת אותך
אבל אני לא יכולה .לתת לך תשובה, לא כרגע
?שריף .גילינו משהו. -תיכנסי-
?גיליתם משהו
הודיעו לנו שלבלנק חצה .את הגבול לקנדה במפלי הניאגרה
האף-בי-איי מתאם חיפושים .אחריו עם משטרת קנדה
אני חייב להודות שאני שמח .לשמוע שהוא כבר לא בבר ואלי
.הסוכנים סיימו את החיפוש פה
הם סימנו את האזורים .שאסור לכם להיכנס אליהם
לצערי, כבר התרגלתי לראות .את הסימון המשטרתי בשטח שלי
,עזרת לנו מאוד .יותר מכפי שציפינו
אני יודע שהתשוקה שלי לפרטיות
עלולה להיראות לאנשי העיירה .כמוזרות ואפילו כהתבודדות
.אבל אני זקוק לה, לעבודתי
,אני לא מסתדר היטב עם אנשים
קשה לי להתרגל .לכל תשומת הלב הזאת
ואני רוצה... להודות לך על כך שהיית כה הוגנת
ושכיבדת אותי במהלך ההליך .הקשה הזה, אני מעריך את זה
חבל שלא הכרנו .בנסיבות נעימות יותר
.אולי זה עוד יקרה .אולי. -תודה-
,נראה שלבלנק כבר בטורונטו
גם שאר בני התערובת .בטח כבר שם
.אנחנו חייבים לזוז מיד
.אני צריכה להתייעץ איתך
,הייתי צריכה להחליף 3 מוניות .כדי לוודא שלא עוקבים אחריי
,תודה לאל שאת פה
אני חייב להוציא את רייצ'ל .מטורונטו מיד
ניק וג'רמי בדרך לפה .וקליי בדירה של פיליפ
.לא, לא, אנחנו חייבים להיעלם
בני התערובת לא יוכלו .לנצח אותנו אם נהיה מאוחדים
.זה לא רק בגלל בני התערובת
אני חייב להתרחק .מהלהקה, מג'רמי
,הלהקה זקוקה לך, לוגאן !אני זקוקה לך. -אני לא יכול
אני לא יודע .מה עוד אוכל לעשות
אתה זה ששכנע אותי .לחזור לסטונהייבן
.נאמת לי על מחויבות משפחתית
תקשיבי, את חושבת שזה ?לא קורע אותי מבפנים
.אני חייב לג'רמי את הכול
אבל אני אוהב את האישה שנמצאת עכשיו למעלה
ואני לא מוכן לקחת ממנה .את הבן שלה
,אני עומד להפוך לאבא .זאת תהיה המשפחה שלי
.זאת ההגדרה המדויקת למשפחה
.טוב, אעשה ככל יכולתי .היא תקשיב לך-
,תארוז את החפצים שלכם .אין לכם יותר מדי זמן
.תודה לך, תודה
.אל תודה לי עדיין
.אוי, תודה לאל
את לא תאמיני מה לוגאן ...אמר לי, הוא
אני מאמינה לו .וגם את צריכה להאמין לו
.זה קשור למשפחה שלנו
.לא סיפרנו לך הכול
,יש אנשים רעים, ממש רעים .שרוצים לפגוע בנו
זה נשמע כמו המאפיה .או משהו כזה. -זה די דומה
בת הדודה שלנו לא נפצעה .בתאונת דרכים, היא נרצחה
ויש עוד אנשים, אנשים .שחשובים לנו מאוד, בני משפחה
.את תהיי בטוחה רק עם לוגאן
.אלוהים, אלוהים
?אתם חייבים להסתתר, בסדר .במקום שבו לא יחפשו אתכם
,המשפחה שלנו תטפל בזה .וכשיהיה בטוח, תוכלו לחזור
.המשפחה שלי, אחותי
.אלנה, אני בהיריון
,הכול יהיה בסדר
,אבל את חייבת לסמוך על לוגאן .הוא יודע מה לעשות
,טוב, היא אורזת ?החלטת לאן לנסוע
?לג'מייקה, מה איתך
.אני חוזרת לסטונהייבן
תקשיב, ברגע שנסיים עם זה .אסביר לג'רמי את הצד שלך
.הוא בחיים לא ייתן לי לחזור
,אני אהיה בן תערובת .כמו כל השאר, כמו אבא שלי
.זה חוק הלהקה
.ג'רמי יבין, בסדר? כמו תמיד
?אני לא כמוך, את מודעת לזה .לא, אני לא מאמינה בזה-
הכול השתנה מאז שהגעת .לסטונהייבן, הוא השתנה
,בגלל זה היית חייבת לחזור .את חשובה
,אתה חשוב לו בדיוק כמוני .הוא לא יסלק אותך
?ומה עם רייצ'ל ?הוא יקבל גם אותה
,טוב, אולי זה יגרום לשינוי .להתקדמות
המגילות המאובקות ,הן כבר לא המורשת שלנו
.הגיע הזמן לחוקק חוקים חדשים
,אם לא נשתנה, הלהקה, כולנו ...אנחנו
.נגווע
.אולי כדאי שאת תהיי האלפא .כן, בטח-
.אני אתגעגע אלייך
?אתה לא, כי נהיה בקשר, טוב
,לא משנה איפה תהיה .אני רוצה שתתקשר אליי
,אנחנו יחד בסיפור הזה, נכון? -כן .תשמרי על עצמך
.גם אתה
.אסור לנו לערב את המשטרה .לך תדע איפה היא-
,זה סיוט .סיבכת אותה עם חבורת פושעים
בגלל זה אנחנו חייבים .למצוא אותה
.היא בסכנה בגללי, זאת אשמתי .לפחות אתה מודה בזה-
.היא התאהבה בגבר הלא נכון
,היא הייתה צעירה .היא למדה באוניברסיטה
.זה נפל על שנינו מהר מדי
ניסיתי להרחיק אותה .מעסקי המשפחה
...תקשיב, חשבתי .אני לא יודע על מה חשבתי
.אני לא מאמין שהיא נשארה איתך .היא לא, היא ניסתה להתרחק-
.אבל היא לא התרחקה מספיק
?ועכשיו? אתה עדיין מאוהב בה
.לא משנה מה אני מרגיש .זה משנה לי-
אני רוצה שהיא תחיה בלי להביט ,כל הזמן לאחור
.אני רוצה שהיא תהיה מאושרת .לא ענית על השאלה שלי-
?ג'רמי
.כן, בסדר
.אתה יודע מה הכתובת
.אנחנו נהיה פה
,הם יגיעו לפה עוד מעט .אין לנו יותר מדי זמן
?מי יגיע לפה .בני המשפחה שלי-
,אתם תיקחו אותה מפה. -כן .למקום היחיד שבטוח עבורה
.אז אני בא איתכם .אין מצב-
.אני מסוגל להתמודד עם זה
כולם חושבים שהם מסוגלים להתמודד עם זה
.עד שהם כבר לא מסוגלים
.אני צריכה להתקשר לאחותי ,את לא יכולה-
.עדיף שהיא תדע עד כמה שפחות
טוב, אבל הם יתחרפנו .אם פשוט איעלם
,נשלח להם אימייל .תמונות מג'מייקה
.זה ירגיע אותם לכמה שבועות
.עלי, עלי, עלי
תקשיבי, תיכנסי למקלחון .ותיצמדי לקיר
,אל תציצי החוצה .לא משנה מה תשמעי
.אל תזוזי עד שאבוא לקחת אותך
,אני לא יכולה לאבד אותך .אני לא יכולה לאבד אותך
,תישארי בשקט, תישארי בשקט .אני אוהב אותך. -בסדר, בסדר
?היי, מקס, מה שלומך .מעולה-
,בדיוק פספסת את החברים שלך .חבר'ה ממש נחמדים
חברים שלי? -כן, נכנסו הרגע .שני חבר'ה, הם עלו במעלית
.הם נתנו לך את הסיגר הזה? -כן
?זה רעיון לא טוב. -לא? למה
,כדאי שתישאר פה .כדי שאוכל להשגיח עליך
אתה לא יכול לכלוא אותי .בדירה שלי
,לי לא ממש אכפת מה יקרה לך .אבל לאלנה כן אכפת
.אתה באחריותי עד שהיא תחזור
.זאת היא
אלנה, איפה את? -פיליפ, תצאו ?מהדירה ברגע זה. -מה? למה
?מה אתם עושים פה
,שלום, קלייטון .בוא לא נעשה שום דבר נמהר
?כמו להשליך אתכם מהמרפסת
,רק באנו לדבר עם אלנה .איפה היא? נדבר איתה ונלך
.אם נילחם פה, זה יזיק לכולנו .כלומר, לך-
,אתה זה שצריך להעמיד פנים .פרופסור
הבעיה היחידה שלי .תהיה להיפטר מהגופות שלכם
.אבל אני בטוח שאחשוב על משהו
?מי לעזאזל האנשים האלה
,נו, קליי, תגיד לו מי אנחנו .תגיד לו מי אתה
.לא חייבים לערב אותו בזה .אבל יהיה קל מאוד לערב אותו-
מעניין למה אלנה .עוד לא עשתה את זה
אה, נכון, מי היה עושה דבר ?כזה למישהו שהוא אוהב
.מסריח פה כמו בבית זונות
,הוא כלבלב חכם .הוא מסווה את הריח שלו
.זה לא משנה, אין לו לאן לברוח .אל תהיה שחצן-
.בוא נמצא אותו ונגמור עם זה
.עדיף שלא תתערב
.תברח ברגע שתוכל .אני לא הולך לשום מקום-
.אני שמח לשמוע
,אחרי שאסיים לשבור לו את הראש
.איתך אקח את הזמן, סנטוס
?לוגאן
?לוגאן? מי היו האנשים האלה
!מרסטן! לעזאזל
?לוגאן
?מה קרה? מה קרה לך
...מתוק, תדבר
.בלי אמבולנס. -בסדר .את חייבת לקחת אותי לסטונהייבן-
.קחי אותי לסטונהייבן .בסדר, בסדר-
.נראה לי שעכשיו אנחנו לבד
?במה כדאי לי להתחיל
.בעיניים שלך
.בסדר
?קח, תלחץ על זה, טוב
.אני אזמין אמבולנס
בעולם טוב יותר .הייתי מתחתנת איתך
,יכולנו... להיות יחד
.להקשיב לגשם ולבכות בסוף טוב
,אני אוהבת אותך, פיליפ .זה לא ישתנה לעולם