."בפרקים הקודמים ב"נשיכה
אתם זוכרים את חבר שלנו ?מייקל ברקסטון
הוא נעדר, אתמול בערב הוא אמר שהוא ייסע לשטח שלכם
.לסגור עניינים
בינתיים אנחנו צריכים לטפל .בשני בני תערובת
אנחנו צריכים לזהות את זה שנהרג ברייב
.ולברר מי נשך אותו
יש מישהו שבקיא בחרושת השמועות .של בני התערובת יותר מאיתנו
.קארל מרסטן
.אנחנו רוצים לדעת מי נשך אותו
אני אברר מי נשך .את הבעיה הקטנה שלכם
.הוא הכין אלבום
.אחות ממילווקי
'זעזוע בקולג מרצח סטודנטית .סטודנטית מקליבלנד
,כולן נשים, כולן עונו .כולן נרצחו
מישהו הופך רוצחים פסיכוטיים .לאנשי זאב
.זכארי קיין ,משהו פה לא בסדר-
קיין לא חכם מספיק .בשביל להגות תוכנית
קארל מרסטן. -ממתי בני תערובת .משתפים פעולה? -אף פעם
.דניאל סנטוס
תשכנע את ג'רמי וקליי לתת לי לבוא לסטונהייבן
ולדבר על שיתוף פעולה .כדי לטפל בבעיה הזאת
קודם הם יצרו .בני תערובת חדשים
,אנחנו יצרנו אותך .אנחנו הבעלים שלך
ואח"כ הם תקפו אותנו ישירות .ורצחו את פיט
אני אבוא לקחת - - את האלבום שלי, זונה
.נראה אותו
נורא מספיק שהם הופכים ,בני אדם לצבא של אנשי זאב
?אבל לגייס רוצחים סדרתיים
מרסטן וקיין תוקפים אותנו .בכל הכוח
?ראית את זה .הוא פשט לה את העור-
.מספיק
,בקצב שהם מפילים עלינו גופות .לא יכול להיות שהם רחוקים
מרסטן הופיע ממש מהר בבר .כשניק התקשר אליו
.לדעתי, נחפש מפה עד סירקוז
אני לא שולח אף אחד לרדוף .אחרי מרסטן וקיין על עיוור
אנחנו צריכים לעשות את זה .בצורה אסטרטגית
לוגאן הודיע לדניאל סנטוס .שאני מוכן לדבר איתו
.סנטוס לא מדבר, הוא משקר
הוא רוצה למסור מידע .בתמורה לחזרה ללהקה
,אני יודע שאסור לי לבטוח בו .אבל אני מוכן להקשיב לו
בן משפחת סנטוס האחרון שעבר מבעד לדלתות הללו
.ניסה להרוג אותך
,אנחנו עם הגב לקיר
אני זקוק למשהו .שיחשוף את מסרטן והצוות שלו
!אז תן לי לפתות אותו
,תן לי להיות הפיתיון .אני הזונה שהוא רוצה
.לא, נמצא אותם יחד
...אלנה
-‏- 4 שנים לפני כן
,נהיה בעיר רק כמה ימים, אחי ?רק תחשוב על זה, בסדר
.הקנדיות כוסיות ומנומסות
אז מה, הן יודו לך על זה .שלא תתקשר אליהן? -בדיוק
.אני אשתמש בבדיחה הזאת
,אוכל לעזור לך? -לא .אני מחכה לד"ר דנברס, תודה
?ד"ר דנברס .הוא קצת מעופף-
...אני .באתי בקשר למשרת הקלדנית
את... בטוחה שאת רוצה ?לעבוד אצלו
אני בטוחה שאני רוצה לשלם .את שכר הלימוד, כן
למה שלא תבקשי מההורים שלך .לשלם אותו? -ההורים שלי מתו
תקשיב, פשוט ראיתי את המודעה ,בנוגע למשרה
.לקחתי אותה ורצתי לפה
.תסלחי לי
.אחי, רציתי להראות לך משהו שם
,בנוגע לד"ר דנברס
אני בטוחה שאוכל להתעדכן .בנוגע לכל מה שהוא עושה
.זה מה שהוא עושה
מקור הדתות ,האנתרופומורפיות ד"ר קלייטון דנברס ,תקשיב, בנוגע לקטע של ההורים
,זה לא סיפור סוחט דמעות
ואני לא רוצה שתחשוב .שזה מה שזה
,אני מצטערת .חשבתי שאתה סטודנט
...כן, אומרים .אומרים לי את זה הרבה
.בבקשה
.סליחה
תקשיבי, אני קצת עסוק כרגע .עם בני דודים שלי, תוכלי... -כן
.תוכלי לבוא שוב מחר? -בסדר .יופי. -בסדר-
.שיהיה לך יום נפלא .תודה-
הרשה לי להצהיר שהבחורה הזאת העלתה סומק בלחייך
.בצורה שלא ראיתי אי פעם
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
אחי, תיזהר, זה שדה מוקשים .שאתה לא יודע לנווט בו
.אוכל לתת לך כמה עצות .לא, לא יקרה בינינו שום דבר-
.זה בהחלט הטנדר של ברקסטון
?מי דיווח על זה .זה היה טיפ אנונימי-
שריף, זה ממש קטע .של משפחת מנסון
הוא שיכור חובב נשק, הוא בטח .עלה על מהמורה וירה בעצמו
לאור כל מה שקורה פה, קשה שלא ?לחשוב על משהו פלילי, נכון
- שטח פרטי, אין כניסה -
יכול להיות שעלית על משהו .עם מרסטן
יש המון בקתות ומחסנים .בינינו לבין סירקוז
.זה לא משנה, יש לנו פקודות
נעמיד פנים שאנחנו עושים ,עסקים במועדון של ניק
,הוא יחפה עלינו .נסייר באזור ונראה מה נמצא
?תפעל בניגוד להוראות של ג'רמי
.כרגע, כן
לא ראיתי את ברקסטון .מאז שהכלב שלו התנפל על אלנה
שמעתי שהוא בא לפה כדי לריב .איתך, והכלב שלו עדיין נעדר
הכלב שלו לא הגיע לפה .וגם לא הוא עצמו
הרכב שלו נמצא נטוש .סמוך לגבול השטח שלכם
?אתם מאשימים אותנו במשהו
יש שובל של דם .שמוביל מהטנדר שלו לשטח שלכם
,הוא עלול להיות איפשהו פה .פצוע או מושבת
,לו הייתי עושה לו משהו
למה הייתי משאיר את הטנדר שלו ?בגבול השטח שלנו
זה מרמז על קרבה .ולכן אנחנו שוב פה
,אין לנו שום קשר לזה .מלבד הקרבה
תקשיב, נהג הגרר .הוא חבר של ברקסטון
בעוד 20 דקות השמועה תגיע לעיירה
ואנשים יתחילו להפנות .אצבע מאשימה לעברך
.שיפנו, לא עשיתי שום דבר
,כולם רוצים לסיים עם זה מהר .אתם מוזמנים לחפש בשטח
זה שטח נרחב, אולי כדאי ?שנארגן חוליית חיפוש
,כמה מקומיים ,כמה מבני משפחתי
,הם מכירים את השטח
,אם מייקל ברקסטון פה .נמצא אותו
.אני אעריך את זה
.אסע לעיירה ואארגן כמה אנשים
סגן השריף אוניל, תישאר פה .ותטפל בהם כשהם יגיעו
אני בטוח ששמעתם .שתסייעו בחיפושים
,מרסטן עשה את זה .אני בטוחה בזה
הוא בטח שמע את ברקסטון ,מברבר בעיירה
.חטף אותו ונפטר מהטנדר שלו .והפיל את האשמה עלינו-
.לא עלינו, על קליי
יש סיכוי גבוה מאוד .שגופתו של ברקסטון פה
בני התערובת לא היו משאירים אותו .בחיים, כדי שהוא יספר את האמת
ולכן אנחנו מאפשרים למשטרה ,לסייר בשטח שלנו
.ולכן נסייע להם בחיפושים
,אם ברקסטון פה
זה הסיכוי הכי טוב שלנו להרגיע .את הרוחות כשהגופה תימצא
?אז למה שלא נעכב אותם
תן לי לטוס לשם ,ולראות מה קורה
בלי שסגן השריף הדביל .ישים עין עליי
.השוטרים ישיגו צו חיפוש לבית
והדבר האחרון שחסר לנו ,הוא שהם יחטטו פה
.ולכן נסייע להם
אני בקושי עומד ,בתשלומי המשכנתה
והם גרים פה כאילו שזאת .אחוזת סקייפול
!אין סיכוי, אין סיכוי
משפחת דנברס הציעה .לסייע בחיפושים
.אין מצב שהוא יצטרף לחיפושים
,העיירה סבלה קשות .אני רק רוצה לעזור
?באמת? אתה רוצה לעזור
למה שלא תעזור בכך שלא אצטרך ?לראות את הפרצוף שלך
,תירגעו, חבר'ה .מצפה לנו יום ארוך
השריף מורגן, אני וקליי .צריכים לטפל בעניין משפחתי. -כן
?קליי
.זה מה שהולך לקרות פה
,אנחנו צריכים לעבור 400 דונם
.אז נתפרש ונסייר במבנה רשתי
שימו עין על האנשים .שמשני צידכם
,אם מייקל ברקסטון פה .אנחנו נמצא אותו
.בסדר
.זה לא בשביל הכסף
...כלומר, אני צריכה כסף, אבל .זה יותר מזה מבחינתי
.קראתי את הספר שלך
.כל עמוד ועמוד
,זה לא טוב ?למה שלא אקרא כל עמוד
.בסדר
,אוי, אם התכוונת לצאת .אוכל לחזור אח"כ
,לא עמדתי לצאת .פתחתי לך את הדלת
...איך ידעת ש .תיכנסי-
?רק הגעת או שאתה עוזב
,אני נשאר פה ,אבל מה הטעם לפרוק
אם אצטרך לארוז שוב ?בסוף הסמסטר
,מה הטעם לשאוף ?אם בסוף תצטרך לנשוף
?זה זאוס, נכון
.הוא יפהפה
.בדיוק כשהוא עמד לפתות את לדה
הוא לא יכול היה לבוא אליה ,בדמותו האמיתית
.כי היא לא הייתה מקבלת אותו
.אבל הוא אהב אותה
,רואה? אתמול לא ידעתי את זה .אבל קראתי את הספר שלך
?קראת את הספר שלי .כן-
תקשיב, אני ממש רוצה ,את העבודה הזאת
.ולא אסכים לקבל תשובה שלילית
.סליחה
.שבי
,תקשיבי, אני אהיה כן .אני לא בטוח שזה יסתדר
,למה לא? -טוב, קודם כול ,מלבד הספר שלי
את יודעת משהו ?על דתות אנתרופומורפיות
,טוב, המשרה היא קלדנית .לא עוזרת הוראה
...אז אני לא מבינה ,אבל אני מכתיב-
,ויש המון טרמינולוגיה ספציפית
.ואין לי זמן להכשיר אותך
,אני לא זקוקה להכשרה .אני מסתדרת היטב לבד
אז אם רק תנחה אותי .לכיוון הנכון... -כן
?איך מאייתים טלינגיט ?אתה רציני-
.זה יופיע בספר החדש שלי
?נו, איך מאייתים את זה
?'זה מתחיל באות ז
אתה יודע מה? אם אתה לא רוצה .להעסיק אותי, אל תעסיק אותי
,אבל תפסיק לנסות להצדיק את זה
.כי לא תצליח
.חכי רגע
.לפני שתלכי תכתבי את זה
.בסדר
.ט-ל-י-נ-ג-י-ט, טלינגיט
זה שבט ילידים אמריקאים .מצפון מערב היבשת
.בואי נתחיל
אנחנו צריכים לכסות היום .שטח נרחב מאוד, רבותיי
,אם תראו משהו, לא משנה מה .תצעקו
אני אשים עין עלייך, למקרה .שתחליטי לחבל בראיות שתמצאי
.אני חשבתי את אותו הדבר עליך
,בואו נסיים את זה היום !חבר'ה
הכול שם, אע"פ שלא נראה לי .שהבגדים שהגעת בהם יתאימו לך
ניצלתי היטב את השהות שלי פה .מהרבה בחינות
תקבל תלוש לביגוד מסאלי-אן
,אני אהיה כן איתך, ויקטור ,קשה לי לשחרר אותך
.אע"פ שריצית את עונשך
ועדת השחרורים סירבה לבקשותיך .‏3 פעמים, ובצדק
,הייתי צריך להיות פה
.כדי באמת... ללמוד לקח
.והתנהגתי יפה
,זה כלא למבוגרים .שום דבר פה לא עניין אותך
.סיימתי עם כל זה .אתה נשמע החלטי-
.טוב, אני מאוהב ?אתה-
רואה? לפעמים ניתן להשתמש .באינטרנט לטובה
.שמה אמבר, היא מזל גדי
היא אוהבת טיולים ארוכים .בחוף הים ו... מוזיקה
?בת כמה היא .כמו שאמרתי, סיימתי עם זה-
.אני צריך להיות שם
לדעתי, עדיף שתהיה פה .כשדניאל יגיע
?למה אתה מתייחס אליו .אי אפשר לבטוח בו
?אתה זוכר שמצאתי אותך
ננשכת, היית ילד פראי .שננטש בביצה
אתה זוכר כמה ימים ישבתי בשקט ,על גדם העץ ההוא
?עד שניגשת אליי .עד שלמדת לבטוח בי? -שבועות
האם אני יושב כעת .על גדם עץ מטפורי? -לא
קליי, מטרת כל ההחלטות שלי .היא להגן על עתיד הלהקה
.בדיוק כמו ההחלטות שלי .יופי, אז אנחנו מסכימים-
?היי. -מתי את חוזרת הביתה .זה מורכב-
טוב, אני לא רוצה להפוך את זה ,לתחרות המורכבות
.כי אני אזכה במדליית זהב ?מה קרה-
השושבינה השנייה של בקי ,עברה ניתוח תוספתן
.אז היא לא תוכל להגיע מאנגליה
,אז בקי מתחרפנת .היא לא מסתדרת עם שינויים
,את צריכה עזרה? -כן ?יש סיכוי שתוכלי להחליף אותה
,בקי מתה עלייך ,השמלה כבר בטורונטו
,פשוט נתאים אותה למידה שלך
.ובזכות זה גם תחזרי בקרוב
.היי, מתוקה .היי-
,סליחה על ההתקלה ,אני יודע שאת עסוקה. -כן
...אבל
אתה יודע מה? תמסור לבקי ?שזה יהיה לי לכבוד. -באמת
.את מדהימה .לפעמים-
טוב, תחזרי מהר הביתה, אני אוהב .אותך. -גם אני אוהבת אותך
?אמרתי לך, מתי היא תחזור .את זה אני לא יודע-
?טוב, מתי הלוויה .לפני כמה ימים-
?היא לא רצתה שתבוא ?את הבאת בן זוג ללוויה של אבא-
.אתה יותר מבן זוג .את מתחילה להישמע כמו אמא-
?מה .לא יכולתי שלא לשמוע-
מה שמעת? -קול של גבר .שאמר לך שהוא אוהב אותך
,קליי יודע על זה? -לא .רק לוגאן וג'רמי, ועכשיו אתה
,תקשיב, עזבתי את סטונהייבן, ניק .המשכתי הלאה
.חשבתי שתתחיל אתמול בערב .ניסיתי-
.אני אעזור לך
זה לא בדיוק מה שרציתי לעשות .ביומיים האחרונים שלי איתך
,היי
.תתעודד
תקשיב, אני יודעת שקשה ,להתמודד עם שינויים
אבל לכל אוניברסיטה יהיה מזל .אם תלמד בה
ואתה תמצא עוזרת חדשה
שתדע לאיית טלינגיט .בלי שתצטרך ללמד אותה
?ואת
.אני אשרוד, כמו תמיד
.אני לא ממש טוב בזה ?במה-
.בזה
,אני לא יכול לארוז .אני לא מוכן לעזוב
.מעולם לא הרגשתי ככה
חשבתי שההרגשה הזאת ...תחלוף, אבל
.אני מרגיש שאני טובע
.גם אני
?אז מה נעשה
?אתה מריח את זה .זה ברקסטון, הוא מת
,את בטוחה? -לחלוטין .הוא בהמשך השביל
אנחנו חייבים לעצור אותם .או שאנחנו אבודים
?על מה חשבת
?את בסדר .כן, מעדתי על שורש-
.תתגרה בו
,את חייבת לשים על זה קרח .בסדר? -כן
?את מסוגלת ללכת .כן, אצליח לחזור הביתה-
כל זה קרה בגלל שהחבר שלך .רצה להאשים אותנו במה שקרה פה
.החבר שלי נעדר, יא בן זונה
!עזוב אותי
?מה קורה שם
!קדימה, חבר'ה
!תפסיקו! תפסיקו
!מספיק
?סיימתם !בסדר-
,סגן השריף אוניל .תיצור קשר עם משטרת המדינה
.תחזרו למכוניות
.כל הכבוד, גבר .קדימה, סגן שריף-
.טוב, בואו נזוז
?אל תהיי לחוצה, בסדר .הכול יהיה בסדר
,כשאתה אומר את זה ככה .אני נלחצת
זה צעד רציני, להביא אותי .לפגוש את המשפחה שלך
מה יקרה אם לא אמצא חן .בעיני ג'רמי? -זה בלתי אפשרי
.טוב, אז אני אתוודה
שום גבר לא הביא אותי אף פעם .לפגוש את המשפחה שלו
.כלומר, לא... בצורה כזאת
לא כשזה מישהו שאני אוהבת .ורוצה לבלות איתו את חיי
...ואם הוא לא יחבב אותי, אז
.מתוקה, אני אשמור עלייך
?בסדר .בסדר-
...יש רק דבר אחד, אני .לא הודעתי לו שנבוא
הוא יודע בכלל ?שאנחנו מאורסים
.אני לא רוצה לארוב לו
,טוב... תקשיב פשוט תיכנס פנימה
.ותספר לו ואני אחכה פה .טוב-
.הוא לא פה, תיכנסי, זה בסדר
?אתה בטוח .תסמכי עליי. -בסדר-
.תן לי לנחש, משבט ההאידה .בדיוק, מאיי האידה-
כשהייתי ילד, נהגתי לישון פה .על הרצפה ולהביט בו
...יכולתי להריח את .הטחב, העשן, הים
.את היער האין סופי
?זה דוב .זה זאב-
.אלנה, זה ג'רמי .אני שמחה להכיר אותך סוף סוף-
,סליחה שלא הייתי פה כשהגעתם .כדי לקבל את פנייך כהלכה
.לא ציפיתי לאורחים
תיכנסי. -באמת היינו צריכים .להודיע לך מראש
אין דבר נורא יותר .מאורחים לא קרואים
זה מדהים, התיאורים של קליי .היו צנועים מדי
?למה שלא תרגישי נוח אני אכין תה
?ואז נוכל להכיר זה את זה
.קליי, תצטרף אליי
.הוא כועס, אני יודעת
?תוכל בבקשה לשפר את המצב
חבל שלא אמרת לי .שאתה מגיע עם חברה, קלייטון
.העמדת אותי במצב ממש לא נעים
?והטבעות הללו, אתם נשואים .מאורסים-
,אני יודע שזה פתאומי
,זה מטורף ,אני לא מסוגל להסביר את זה
.אבל אני אוהב אותה
.אסור לנו לאהוב .חשבתי שאולי... -אז טעית-
,סטונהייבן היא המפלט שלנו .היא לא מיועדת לזרים
.היה אסור לך להביא אותה לפה
,אוכל... לקחת אותה לעיר .נוכל להתרחק מפה
.הלוואי שזה היה כזה פשוט
איפה קליי? -לאחד השכנים .במורד הרחוב הייתה בעיה קלה
,הכול בסדר? -הכול יהיה בסדר ,שלחתי את קליי לעזור לו
.הוא יחזור עוד מעט
,בטח קשה לגור פה לבד .כלומר, מבודד
.אין לי בעיה עם הבידוד
?אתה לא פוחד ?ממה בדיוק-
...אני לא יודעת, לפעמים אני .הולכת ביער ורואה דברים
.אתה יודע, דברים מוזרים
.איזה כלב מהמם, הוא ענקי
?קליי? -קליי שחרר אותו .זה בסדר, הוא לא מפריע לי
.רואה? הוא מחבב אותי
הוא פצע אותך? -לא, זאת הייתה .נשיכה קלה, זה בסדר
.תני לי לראות .לא, זה בסדר. -תני לי לראות-
,לא, לא, לא. -אל תכעס עליו .זה לא היה בכוונה
...נראה לי שאני צריכה .נראה לי שאני צריכה לשבת
?זה מדהים, איפה מצאת את זה
אחד מחברי מועצת המנהלים מצא את זה באינטרנט
.והכריח את כולנו לצפות בזה
.אני יודע שזה מוגזם
אבל אם נוכל לשלב את זה ,איכשהו בקמפיין
זה יזכה אותי בהמון נקודות .במועצת המנהלים
.ברור שאוכל לשלב את זה
תן לי לחשוב על זה .ואציג לך משהו אחה"צ
,בערך ב-16:00? -אתה בחור טוב .אני מעריך את זה. -בסדר
שריף, אני מצטער שנאלצת .לקטוע את החיפושים
,אני מתנצל על התנהגותו של ניק
.בד"כ הוא לא מתנהג ככה
הייתי צריכה להזמין מראש .את משטרת המדינה
,עיגלתי פינות, זה הכול .לא אעשה זאת שוב
.היא מזיזה את הגופה ,את הגופה? -כן, הוא מת-
.אבל אלנה מטפלת בזה .אנחנו צריכים להיות שם-
.דניאל סנטוס ?פספסתי את המסיבה-
עבר הרבה זמן מאז שמישהו .ממשפחת סנטוס ביקר בבית הזה
כן, השטיח עדיין מוכתם ?בדמו של אחי
,זה היה מזמן .אני מקווה שהתגברת על זה
זה הגיע לו, לא תוקפים אלפא .בלי לצפות לתגובה
כולם פה, אע"פ שקיוויתי .לראות גם את אלנה
אשמח להראות לה איך האוזן שלי .החלימה מאז... הביס שלה
אתה תקפת אותה. -שניכם הופעתם ,בחדר המלון שלי בלי התראה
,האור היה כבוי .חשבתי שהיא הזונה שהזמנתי
.כאילו שלא הרחת שהיא זאב ,טעות בתום לב-
.אני מודה שטעיתי
יש לי הצעה נועזת, אבל נראה .לי שהיא הצעה מנצחת לשוק הזה
.אני אוהב מהלכים נועזים
.נמתג מחדש, אותו מוצר בשם אחר
,נחזור לשורשים .זאת הוקרה לאסטוניה
ציד בדקתי איך אומרים זאב .(באסטונית, "האנט" (ציד
?וודקה האנט .הריגוש של הציד-
.יפה מאוד
נוכל להשיג את הזכויות ?לשימוש בסרטון הזה
,תן לי לטפל גם בזה .אני אאתר את הצלם
לוגאן אמר לי שאתה מעוניין .לחזור ללהקה
,כשמשפחתי נטשה את הלהקה ,הייתי עדיין ילד
.אז הלכתי בעקבותיהם
והאמנתי בטיפשותי שלמלקולם .מגיע להיות אלפא במקומך
הצבתי את עצמי .בצד השגוי של ההיסטוריה
?אני רוצה לכפר על כך. -איך .באתי לדבר על קארל מרסטן-
אבל נראה לי שכדאי שאלנה ,תשמע את זה
.אני לא רוצה להתחיל בלעדיה
,היא תשרוד .אני יודע שהיא תשרוד
.היא לא, היא לא תשרוד
אתה חייב להיות כן ,עם עצמך, קלייטון
.שום אישה לא שרדה מן השינוי
הדבר הכי טוב שנוכל לעשות עבורה
הוא להישאר לידה .עד שהשינוי יהרוג אותה
,למה אני פה? -תשתי את זה .הגוף שלך יזדקק לזה
?מה עשית לי? סיממת אותי
איפה קליי? -סילקתי אותו .בגלל מה שהוא עשה לך
.בגלל שהוא נשך אותך
.הכלב נשך אותי
?מה קורה לי .את חולה מאוד, אלנה-
,קליי נשך אותך, זה לא היה כלב .זה היה זאב
.כולנו זאבים
,אני נולדתי כך, אלנה ,קליי ננשך
.ועכשיו גם את ננשכת
,את הופכת לאחת מאיתנו
מה שקורה לך כרגע ."נקרא "השינוי הראשון
ולצערי, את עומדת לחוות כאב .שלא חווית מעולם, אני מצטער
.בבקשה תעזור לי
.בבקשה
.אל תילחמי בזה
,אלנה, תקשיבי לי היטב .תקשיבי לי עכשיו
,אל תילחמי בכאב .הוא יהרוג אותך
,אלנה, את חייבת לזרום עם הכאב
.את צריכה לתת לו לזרום דרכך
תני לכאב לקחת אותך .למקום שאליו את אמורה להגיע
?קליי ?אלנה-
אני מצטער, אני לא יודע .איך להסביר את זה
?איך להסביר מה ?למה נשכת אותי
,אהבתי אותך
.בטחתי בך
,אני רק רוצה שתחבק אותי
.קר לי כל כך
.התגעגעתי אלייך כל כך
,תרשה לי לומר לה את זה, ג'רמי .בעיקר מאחר שזה קשור אליה
.אלנה, עד כמה נפלא לראות אותך .תעבור לעיקר-
,הובטח לי סחר חליפין הוגן .מידע תמורת מעמד בלהקה
,אני רוצה שתגנו עליי
.כבר לא בטוח להיות זאב בודד
אתה מוכן להסתכן בנקמה ?על החבירה שלך אלינו
.מרסטן וקיין מקימים צבא
הם נשכו שני רוצחים סדרתיים פסיכופתיים
.שיתמודדו מול זה שיש לכם
.בסה"כ הייתי כן .אתה לא חזק בקטע הזה-
.וכנראה גם לא במודיעין
.זה מה שאני מנסה לומר לכם
.הם עושים את כל זה בגללך, קליי
?היית בקשר עם מרסטן .שמעתי שמועות-
ומה ששמעתי היה שבמשך השנתיים שאלנה הייתה לצידך
ושניכם השגחתם על בני התערובת
.לפחות היא נהגה באנושיות
?אבל כשאתה לבד .אתה ברוטלי ואפילו נקמני
לבן תערובת בודד ,אין סיכוי מולך
,לא הייתה להם ברירה .הם נאלצו לשתף פעולה
.ולשם כך הם יוצרים צבא פסיכים
.לא עשיתי למרסטן שום דבר
,אם זה בגלל קליי ?למה הם רצחו את פיט
כדי להוציא אותך מריכוז .ולעוור את קליי מרוב זעם
תקשיב, המלך נע ריבוע אחד .בכל מהלך, הוא מחושב, שיטתי
?והמלכה .היא יכולה לעשות מה שבא לה
,והצריח? הוא תקוע בתעלה .זיגזג, זיגזג
כולנו יודעים שאתה פועל .בצורה לא הגיונית
,אתה אימפולסיבי ,אתה עושה טעויות
?נכון, אלנה .מספיק-
,אתה עדיין חלאה, סנטוס .שום דבר לא השתנה
בבקשה תבינו שאמרתי את כל זה .מתוך כוונות טובות
.מתוך רצון לחזור ללהקה
.טוב, נשקול זאת היטב
.ניקולס, תלווה אותו החוצה
.כן
אל תשכחי, המלכה יכולה לבצע .איזה מהלך שבא לה
.ניק סיפר לי מה קרה
.הייתי צריך להיות שם איתך
הייתי צריכה לגרור היום ,את הגופה ברחבי השטח
.כדי להגן עליך ועל הלהקה
,וכאילו שזה לא היה נורא מספיק
,לא יכולתי להחזיק אותו .כדי לא לכסות בטביעות אצבעות
אז נאלצתי לעשות את הדבר ,שאני הכי שונאת לעשות
.נאלצתי להשתנות
.והכול בגללך
את יודעת שלו יכולתי להחזיר ,את השעון לאחור
...את הנשיכה .אבל אתה לא יכול-
,את לא תוכלי להבין את זה
אבל עשיתי את זה .מפני שאני אוהב אותך
.אני הולכת הביתה
.אני עייפה כל כך .אני יודע-
.פשוט תן לי למות .אין סיכוי, יקירתי-
,את תשרדי, כי זה מה שאת עושה .את שורדת
.זה מה שתמיד עשית
ידעתי מההתחלה .שאת מסוגלת לזה
.בואי הנה
,אבל את לא יכולה לגור פה .לא כרגע
.ג'רמי ילמד אותך
,אפשר לשבת? -בכיף .זאת מדינה חופשית. -תודה
?אתה מחכה למישהו .לבחורה מהאינטרנט ששמה אמבר-
.הייתי צריך לדעת
נשים, הן תופסות אותנו בביצים, לא .משנה מה יקרה
הן מפזרות הבטחות, ממלאות .לנו את הראש באפשרויות
.אבל זה אף פעם לא הרגע הנכון
,זה אף פעם לא הרגע הנכון אלא אם הן מפנות אליך אצבע
?מהצד השני של ביהמ"ש, נכון
תירגע, אני לא חבר או אח ,של אחת הקורבנות שלך
.אני חבר שלך
,קדימה, שב .אני מבטיח לא לנשוך
?איך ידעת איפה למצוא אותי
.אה, אתה אמבר .לא-
תקשיב, אני לא יודע ,מה הקטע שלך או למה אתה פה
.אבל אני... סיימתי עם ילדים
,באמת שלא אכפת לי מזה .אכפת לי רק מנקמה
חרבנת בדלי בכלא המון זמן .בגלל הילדות האלה
,הילדות האלה .אני אהבתי אותן
.מה שהיה בינינו היה מיוחד
אולי כדאי שמישהו יכאיב קצת ?גם להן
.או לפחות לאחת מהן
?למי מהן .אלנה מייקלס-
.זכארי קיין .ויקטור, ויקטור אולסון-
?אלנה
.הגופה בחורשה מחוץ לשטח
אבל מישהו ייתקל בה .בימים הקרובים
זה ייתן לך מספיק זמן .בשביל למצוא את מרסטן
,מה שעשית הציל כנראה את קליי .הציל כנראה את כולנו
.אולי, לפחות כרגע
אני צריכה ללכת לחתונה
של אחותו של הגבר שאני אוהבת .ובוטחת בו
,פעם חשבתי שאוכל לבטוח בקליי .אבל טעיתי
...אלנה, נראה לי שהגיע הזמן ל
ואז אתה לימדת אותי .כיצד לבטוח שוב
אתה הדבר הכי קרוב .שהיה לי אי פעם לאבא
,באתי לכאן כי קראת לי
.אני לא יכולה לסרב לקריאה שלך
.אז אני מבקשת שלא תעשה זאת