."בפרקים הקודמים ב"נשיכה
.תיזהרי שם בחוץ
,לא משנה מי זה הוא עבר על כלל בסיסי
.כשהוא הרג בן אנוש בשביל הכיף
.נטפל בזה כלהקה
.הלהקה זקוקה לך
,תצטרך להיות טוב יותר מזה .אם אנחנו מחפשים בן תערובת
.גם אני התגעגעתי אלייך
יש אנשים שרוצים לדעת .איפה אני
?אנשים או מישהו .לא באמת אכפת לך-
,עוד רצח .זה כמעט ריח של זאב טרי
.אתם חייבים לראות משהו
?מה זה .הוא רק ילד-
לגופה הזאת יש אותו ריח .שהיה בדירה של בן התערובת
.זה אותו אחד שרצח את הבחורה
?ועכשיו ילד .חייבים לעצור בעדו
?מה אתה עושה
הוא השליך אותו פה .כדי להפוך אותנו למטרה
.אנחנו חייבים להזיז אותו
?מה מצאת, חמוד !נראה לי שהוא הריח שם משהו-
.יש ציידים בשטח שלנו
.הוא קלט את הריח
,הסגת גבול לא תשנה .אם הם ימצאו אותו
.ניק, עזור לי להזיז אותו
.לא, תשאירו את הגופה פה
,אם הם ימצאו את הגופה .המקום ישרוץ שוטרים
יהיה הרבה יותר גרוע אם יתפסו .אותנו מנסים לטשטש את זה
,קדימה, חמוד, קדימה .אתה מריח אותו? -קדימה, קדימה
.אלוהים, זה ילד
?מה, לעזאזל, עשיתם לו .אין לנו שום קשר לזה-
.זה הנכד של ריצ'רדסון
,מצאנו את הגופה הרגע .עמדתי להתקשר למשטרה
.זה נראה כמו עוד מתקפה של זאב .ניתן לשריף לקבוע את זה-
בינתיים נישאר פה ונוודא .שאף אחד לא יחבל בראיות
תאמין לי שאין לנו שום כוונה .לחבל בראיות
,עדיף שכולם יתרחקו מגופת הילד .ונחכה למשטרה
תקשיב, אני לא יודע ,מה אתם עושים פה
אבל זאת מתקפת הזאב השנייה .ביומיים האחרונים
.וכל השטח שלכם מכוסה בעקבות .זה שטח פרטי-
אולי תוכל להסביר מה עשה פה ...הנכד של ריצ'רדסון? -ברקסטון
אתה רומז שמה שקרה פה ?היה באשמתנו
,הגופה בשטח שלכם .תבינו בעצמכם
,לא היה לנו שום קשר לזה .ומי שחושב שכן הוא אידיוט
?אתה קורא לי אידיוט .תירגע-
.שכולם פשוט יירגעו
.תגיד להם להרגיע את הכלב שלהם
.תירגע, חמוד, תירגע !בלו, מספיק! מספיק-
.הגיע הזמן שתלכו
?היי, מה הקטע
!מה הקטע? בלו
בפעם הבאה שתפתח את הנצרה של הרובה שלך
.אני אתן לך סיבה להשתמש בו
.מספיק, מספיק
הכי חשוב כרגע זה לעשות צדק .עם הילד ומשפחתו
אנטוניו וניק, תלוו את האדונים .לשער הכניסה וחכו לשריף
!בלו .היי, מספיק-
ברקסטון, הכלב המחורבן .ימצא את הדרך הביתה
.נראה מה השריף תגיד על זה
.קדימה, בואו נעוף מפה
?מי היה עושה דבר כזה לילד .זה מה שאנחנו חייבים לברר-
,השריף מורגן? כאן ג'רמי דנברס
.אירע רצח נוסף
,זה היה רעיון חכם מאוד .להלחיץ את הכלב, אלנה
.הכלב הזה יכול היה לתקוף אותך
אתה מתנהג כאילו אף פעם .לא ננשכתי, עד כמה אירוני
,אם את כועסת עליי, תתקפי אותי
,תתקפי אותי ישירות .אל תדברי ברמיזות. -מספיק
.הציידים עזבו את השטח שלנו .לפחות בינתיים-
,בקצב של בן התערובת הזה .הם יחזרו בקרוב
הגופה הראשונה הושארה ,בפאתי העיירה
,השנייה הושארה בשטח שלנו ?מה התוכנית שלו
,הוא מפנה אלינו תשומת לב
והוא העלה את סכום ההימור .כשהוא רצח ילד
הוא מחמיר את המצב, הוא .מגביר את האש בכל פעם קצת
?אבל למה
הנזק הפסיכולוגי שנגרם .לבן תערובת טרי לא צפוי
.כן, אבל הוא מתמקד בנו
או שהוא סתם אוהב לרצוח נשים וילדים
.והוא מתרברב בזה בשטח שלנו
,השריף הגיעה הרגע .היא באה לראות את הגופה
,תקשיב, בן תערובת רצח ילד .אשאר פה עד שנמצא אותו
.בסדר
אנטוניו, אני ואתה נטפל .בשריף מורגן
אלנה, את וקליי תיסעו לעיירה
ותנסו לקלוט את הריח .של בן התערובת
.תתחילו בברים
.אני אהיה מוכנה בעוד 5 דקות
,אני רוצה אותו חי
אני רוצה לדעת מי נשך אותו .לפני שנחליט על העונש
יש מישהו שבקיא בחרושת השמועות .של בני התערובת יותר מאיתנו
.קארל מרסטן .אם הוא בכלל במדינה-
.תברר את זה, ניק
אם הוא פה, אני רוצה שאתה ולוגאן תאתרו אותו
.ותבררו מה הוא יודע .אין בעיה-
טוב, אני פשוט אשאר פה .ואטאטא קצת
...אוכל גם לנקות את האח, אם
.פיט, לך עם ניק ולוגאן
תמיד מומלץ להפגין קצת עוצמה .בפני קארל מרסטן
?הפגנת עוצמה, שמעת .כן-
.נחמד כל כך לא להיות הכי צעיר .תנו לי דקה-
.צאי איתי החוצה לרגע
.תישאר פה
.זה הגיע עבורך היום
,למישהו אכפת ממך מספיק
כדי לדעת שאלה הפרחים .האהובים עלייך
?נו, זה רציני
.רציני מספיק .כדי להסתיר את זה ממני-
אני יודעת מה דעתך
על מערכות יחסים ארוכות טווח .עם בני אנוש
ואת גם יודעת .עד כמה אני בוטח בך
את לא צריכה .להסתתר מפניי, אלנה
אני לא רוצה שתשמרי מפניי סודות .בנוגע לפיליפ או דברים אחרים
.אתה יודע מה שמו .הוא חתם על הכרטיס. -נכון-
.יפה מאוד מצידו לשלוח לך פרחים
.כן, הוא בחור טוב
.אני שונאת לשקר לו
קיומנו תלוי בשקרים .שאנו מספרים לבני האנוש
ולפעמים עלינו להסתיר את האמת .גם מבני מיננו
.לא נוכל להחביא אותם פה לנצח
?את חושבת שכדאי שאפטר מהם
.קיבלתי את הפרחים .הם הגיעו אלייך, יופי-
,לא ידעתי לאן לשלוח אותם
אבל בחנות הפרחים .הכירו את משפחת דנברס
.הם יפהפיים, אבל לא היית חייב
האמת שאני דווקא כן חייב ,לשפר את הרגשתה של החברה שלי
זה החוק. -באמת? אז אני מניחה .שזה אומר שאתה אזרח שומר חוק
.טוב, לפעמים בא לי להתמרד
,עכשיו למשל .אני לא לובש מכנסיים
אתה משוויץ ?בפני הזקנה עם המשקפת
.כן, היא זוכה לחתיכת מופע
בקרוב היא תזכה לצפות .בריקוד בלי מכנסיים
?טוב, מה עוד תכננת
.תעשה את זה
יש בעיירה שמועות שהעלו .את סכום הפרס על ראש הזאב
.חשבתי שזה לא חוקי לצוד זאבים
נכון, אבל עכשיו יש בעיירה שני נערים
שאומרים שהם ראו זאב .מסתובב ברחובות
ולפני שהמצב יחמיר
אני מעדיפה להתמודד עם נזיפה מהרשות לחיות הבר
.מאשר לראות גופה נוספת
שריף, עצבים רופפים ונשק חם .הם לא שילוב בטוח במיוחד
,אני מסכימה איתך .אבל אנשים רוצים צדק
ואולי חיסול הזאב יעניק להם .את סגירת המעגל שהם זקוקים לה
.כולם בבית, הם די מזועזעים
איך זה שכולכם מצאתם ?את הילד יחד
...טוב, יצאנו לטיול, ואז .ואז ראינו אותו
יש לכם הרבה בעיות עם ילדים ?שמסיגים גבול בשטח שלכם
בד"כ לא, מדי פעם יש מסיבה .של צעירים ביער
אני זוכרת במעורפל .שהייתי פעם אחת מהם
יש לך מושג מה עשה פה .ילד בן 11? -ממש לא
.שריף? הפתולוג רוצה לדבר איתך .רבותיי-
אני ממש לא מצפה .להודיע למשפחה, זה בטוח
מה דעתך על זה? -כדאי שנמצא .את בן התערובת הזה לפניה
.מר ויליאמס .ג'יימס, בבקשה-
.תודה שהסכמת לפגוש אותי פה
זה די מוזר, בד"כ אני עורך .מצגות בחדרי ישיבות
.לא יכולתי לחשוף את זה במשרד
מתנהל מאבק כוחות .במועצת המנהלים
כמה מהם רוצים שנצמצם ,את כמות נכסינו
.אני רוצה להתרחב ?לתחום הוודקה-
גיליתי את אחד הסודות .השמורים ביותר באסטוניה
מפעל משפחתי לא מוכר ששמו וילג'נדי
שמייצר את הוודקה הכי איכותית .בחבל הבלקן בכמות מצומצמת
.נשמע כמו מציאה
.פרס הקאסי הפך גם אותך למציאה
עברתי על תיק העבודות שלך
ונראה לי שאתה האדם המתאים
כדי להציג את הוודקה .בפני מועצת המנהלים שלי
התפקיד שלך הוא לשכנע אותם .שהיא תימכר בצפון אמריקה
.תגיד לי מה דעתך
אזהרה: זאב פעיל בבר ואלי - - !והסביבה, אל תתקרבו אליו
אף פעם לא ידעתי שבבר ואלי .יש כל כך הרבה ברים
ועד כה בן התערובת שלנו .היה בכל אחד ואחד מהם
.טוב, זה שטח ציד קל
,אבל הריח שלו עדיין חלש מדי
.לפחות מלפני יומיים
,אין שום דבר חדש באוויר
,מלבד עגבניות רקובות ,חלב שעומד להחמיץ
...דיזל, זיעה .לילך-
,כמה זמן שמרת את זה בפנים .קליי? -עד כמה שיכולתי
תקשיב, הייתי חייבת להמציא תירוץ
לזה שעזבתי את טורונטו .באופן כה פתאומי
אז אמרתי שבת דודה שלי .נקלעה לתאונת דרכים
.ולכן הוא שלח את הפרחים ,אני מניח שזה קשה-
.כשחייבים להמציא תירוצים
?כמו מה שאני עושה איתך עכשיו
,זה בדיוק העניין .איתי את לא צריכה לעשות את זה
.מפתיע לראות את שניכם בעיירה
אין כמו קבלת האורחים .של בר ואלי
הרגע הייתי אצל .ביל ריצ'רדסון
הוא מנהל את תחנת הדלק .שבכביש שמוביל לבית שלכם
אני בטוח שמילאתם שם דלק .כמה פעמים. -נכון
הילד שמצאנו בשטח שלכם .היה הנכד שלו
אז כדאי שבזמן הקרוב .תמלאו דלק במקום אחר
תקשיב, לא היה לנו שום קשר .לרצח שלו
נראה לך שאנחנו ?לא מרגישים נורא
,ראינו את העקבות
ואתם לא עושים שום דבר .כדי ללכוד אותו
.זה לא נכון
.טוב, הכלב שלו עדיין נעדר
,אם הזאב הזה יהרוג את בלו .האשמה תיפול ישר עליכם
?אנחנו נחפש את בלו, בסדר .ואת הזאב-
.כולנו מחפשים אותו
.אני יודעת שלילד הזה מגיע צדק
אני לא מבינה את זה, בן תערובת .משתולל ברחבי בר ואלי
מותיר אחריו 3 גופות
ומשאיר אחת מהן במכוון ?בשטח שלנו ואז נעלם? למה
אולי הוא העביר את המסר שלו ?ועזב את העיירה
,או כמו שלוגאן אמר ?השינוי שיגע אותו
כן, אבל הוא יכול היה לרצוח ,בכל פינה אפלה במדינה
,לאו דווקא פה, יש לזה סיבה .הרציחות האלה מעבירות מסר
אז נמצא אותו ונשאל אותו .באופן אישי
?כבר יצרת קשר עם המשפחה
...טוב, אולי אני
,אלה חדשות חשובות ...זאת לא תהיה הפעם הראשונה
.אני רואה שהזעקת תגבורת
הקורבן הוא ילד, זה גורם לכולם .להתקדם מהר יותר, אפילו לממשל
.הם מומחים לחיות בר
?מה נראה להם שהם ימצאו
בשאיפה, רמזים בנוגע לסוג החיה .שעמה אנחנו מתמודדים
.חשבתי שזה זאב .יכול להיות, הם לא בטוחים-
משהו שקשור לגודל העקבות .ולאורך הצעדים
,אני לא אנסה אפילו לנחש .זה רק יוסיף דלק לשמועות
.זה עשוי להיות לילה ארוך
טוב, אם את או עמיתייך .תזדקקו למשהו, אל תהססו לבקש
.אני מעריכה את זה, מר דנברס
,אנחנו זקוקים רק לתשובות .ולא נפסיק עד שנמצא כמה מהן
,"לא. -אל תגיד לי "לא .אלה שאריות ממסיבת הרווקות
אין סיכוי שאוכל .לאכול את כל זה לבד
.הכולסטרול יהרוג אותי
?אז במקום זה, תהרגי אותי לאט
,למה לא? אני אוכל את זה .זאת תהיה חגיגה מוקדמת
הרגע השגתי לקוח שיעשה לי .את השנה, אם לא את העשור
אז אתה ואלנה ?תקרעו הערב את העיר
לא, היא בצפון ניו יורק .עם המשפחה שלה
,חשבתי שאין לה משפחה. -כן .גם אני גיליתי את זה הרגע
,אתם יחד חצי שנה ?ורק עכשיו גילית שיש לה משפחה
,אני אקח את הגבינה, אמא .תשמרי את העצות לעצמך
אני לא רוצה .שהיא תשבור לך את הלב
,אני יודעת שאתה מאוהב בה .וברור לי שהיא לא
,היא מגנה על עצמה .יש לה עבר סבוך
?מה מסובך כל כך בנוגע לכנות
גם ככה רציתי להראות לכם .את המועדון החדש שלי
אז החלטתי להזמין את מרסטן .לפגוש אותנו פה
,אני עדיין משפץ אותו
עוד לא סיפרתי לאבא שלי .שקניתי אותו
.כי ההשקעות שלך מדהימות
,לדעתי, זה נאמר בציניות .אבל אתייחס לזה כאל מחמאה
איך הולך לך ?עם השיתופים בפייסבוק
,"יש כפתור "לא אהבתי ?בנוגע למה שקרה למניות ההן
אני אוהב להחשיב את העבר הפיננסי שלי
לתקריות לימודיות מבודדות .שהביאו אותי עד הלום
?ואיך הולך לך עם זה
?רבותיי, מה דעתכם
.בלגן מחריד במכונת זמן
.אחי, אל תספר לאבא שלך על זה
נו, באמת, חבר'ה, בסוף השיפוץ .זה יהיה בלגן עם חזון
ואתם תאהבו את .מה שמתקרב לפה
.ניקולס .אמנדה, את מהממת-
,לא ציפיתי שתבוא .הנגרים יגיעו רק בשבוע הבא
...רק קצת עסקים ומשהו אישי
אמנדה, תכירי את החברים .הוותיקים שלי, לוגאן ופיטר
.פיט .תענוג. -כן, היי-
.את המנהלת .כן. -מדהים-
"אמנדה תעשה בשבילי "אוברול .למקום הזה
טוב, לפחות היה לך שכל .להעסיק מישהי עם טעם
?היי, יש לי טעם, בסדר
?איך מרסטן הגיע לפה מהר כל כך .הגיע הזמן להתחרע, חבר'ה-
.בואו נשחק אותה קול
.לפי הג'י-פי-אס, זה פה
?מה את עושה .אני נכנסת לשם לבד-
.זה לא יקרה
.נכון, כי אתה תשתלב שם נפלא ?זה לא בגלל זה, נכון-
?אני אוכל להסתדר עם זה, בסדר
,אתה לחוץ כל כך .שהם יחשבו שאתה ממחלק הסמים
תקשיבי, את חייבת להפסיק לחשוב .שאני לא מסוגל לשלוט בעצמי
.זה לא הוגן
חוץ מזה, אנחנו עובדים טוב יותר .כשאנחנו מגבים זה את זה
בסדר, אבל אם הוא שם ...ושנינו ניכנס יחד
.הוא ייבהל, את צודקת
,תבריחי אותו לכיוון הדלת .ואני אתפוס אותו בדרך החוצה
.האמת שזאת תוכנית לא רעה
זה לא ציד בני התערובת .הראשון שלי
.קיוויתי שימי הציד שלי תמו
?אבל שוב הסתבכתי, נכון
?איך אני נראית
.עכשיו את מושלמת
,קסנגרה מגולגל ביד .יש לך טעם משובח
לצערי, אני אלרגית ?לעשן של סיגרים, אכפת לך
גישה קלילה, מחמאות לקלאסה .הברורה שלי וחיוך מנצח
איך פרפר כמוך ?נלכד ברשת עלובה כזאת
היענות לבקשה מנומסת של ליידי
תעבוד הרבה יותר טוב .מחנופה ומתשבחות
.אז משאלתך היא לי כפקודה
?זימנתם אותי
,אם הוזמנתי לתת עצות עיצוב .אמליץ שתתחילו בלהביור
?תרצה לשתות משהו ?שליש וודקה, שני שלישים רעל-
?אין בינינו טינה, נכון .בינינו? מובן שלא-
?אז למה שלא נתחיל
- הובלות בר ואלי -
?אתה יודע מי אני ,אני יודע מה את-
.אני מריח את זה
נראה שיש לנו במשותף .משהו מיוחד מאוד
,ההבדל בינינו תהומי .אתה רצחת שלושה חפים מפשע
,הם נשברים עכשיו ממש בקלות
.אני מת על זה
,עברת על החוק .אסור להרוג בני אנוש
ראית פעם את המבט בעיניהם ?כשהם עומדים למות
?כשהם מבינים שאתה מלאך המוות
לא אתן לחוקים שלכם .להרוס את ההנאה שלי
.תשובה לא נכונה
לא נראה לי שתצליחי למנוע .ממני מלקבל את מה שאני רוצה
.תתרחק ממני
?ואם לא בא לי
?אתה מרגיש את זה
,לא, תקשיב, פשוט תירגע !אתה תשתנה פה
!פשוט תירגע, לעזאזל !אני לא יודע איך-
.בוא
!פנו לנו דרך! הוא עומד להקיא
אתה בהחלט בן תערובת .מסתורי בינ"ל
,שמעתי שלאחרונה אתה בלונדון .אבל הגעת לפה בהתראה של רגע
ומסקרן אותי לגלות .מה אתה עושה באזור
נראה לך שאני לא יודע ?איך להפעיל התראת גוגל
,מתקפות זאב בצפון ניו יורק .זה אומר שקורה משהו
.ואני אוהב להיות קרוב לאקשן
?מה שמעת .בינתיים שום דבר-
אבל העובדה שאתה שואל אותי
מרמזת על כך .שגם אתה לא שמעת שום דבר
אנחנו יודעים שבן תערובת טרי .גורם לזה. -מעניין מאוד
.אנחנו רוצים לדעת מי נשך אותו .אה, כן, שאלת מיליון הדולר-
.אוכל לברר .תמורת מחיר הולם, כמובן-
.רק מחווה של רצון טוב מהלהקה ?חשבת על משהו ספציפי-
,נשמעתי לחוקים שלכם ,אני כל הזמן בתנועה
מעולם לא נשארתי הרבה זמן .באותו מקום
אנחנו עדיין לא יודעים .מה אתה רוצה
רק שג'רמי ישמור על ראש פתוח .בנוגע לשאיפתי לטריטוריה
לפעמים נחמד שיש לך מקום .שבו תוכל לתת לרגליך מנוחה
אני אברר מי נשך ,את הבעיה הקטנה שלכם
ואולי אפילו אלווה אותו .אל סף דלתכם
- משרד -
.תסתכל עליי
למה לעזאזל שזאב ייכנס למחסן ?מלא באנשים עם מוזיקה רועשת
!זה פשוט לא הגיוני
לעזאזל, תתקשר לביה"ח ...ותגיד להם לצפות
אני לא יודעת !למה הם צריכים לצפות
.קורה משהו רציני
יש לכם מושג מה ממדי הטבח ?שמצפה לנו
בן התערובת שלנו .ביצע הרגע את המהלך הבא שלו
- משרד השריף של בר ואלי -
!תאבטחו את הזירה מיד
!תביאו את רובה הציד
.בסדר
!כולם להתכופף
!אל תקומו! אל תקומו
.לעזאזל
אלנה, ממש לא כדאי .שהשוטרים ימצאו אותנו פה
,בחור אחד היה בחיים כשיצאתי .הוא ננשך
.בוא איתי
?אתה יודע איפה אתה .חם, חם לי-
?אתה זוכר מה קרה .כלב. -אנחנו חייבים למהר-
.אני לא מרגיש טוב
?אתה מזריק? הרואין .לפעמים. -קליי, לא-
?אתה מסוגל לקום .לא-
,קליי, נוכל לקחת אותו לסטונהייבן
.נוכל להכניס אותו לכלוב
,קליי .תקשיב לי
.טוב, בוא הנה, בוא הנה
.זה בסדר
.לא
.בבקשה תפסיק
.זה בסדר, זה בסדר
.לא היית חייב להרוג אותו ,הוא היה חלש ומכור לסמים-
לא היה לו סיכוי .לשרוד מן השינוי
,חסכתי לו סבל של ימים .את יודעת את זה
.בואי נעוף מפה
?נו, מה דעתך ,הוא די בטוח בעצמו-
.הוא כבר מנהל מו"מ על עסקה
ברור שהוא יודע .יותר ממה שהוא מספר לנו
,זה לא רעיון טוב .לשמור סודות מאיתנו
,ג'רמי יקרע אותו .לא נראה לי שהוא כזה טיפש
.הוא סוציופת .הוא רמאי-
,רמאי הוא סוציופת .הוא פשוט יודע להסתיר את זה
.חכו רגע, חכו רגע
?ג'רמי, מה קורה .בן התערובת מת-
?מה עם קליי ואלנה ,שניהם בטוחים-
.הם לא הספיקו לחקור אותו .בסדר, מרסטן לא חשף יותר מדי-
.נגלה הכול בסופו של דבר
תקשיב, אתה ולוגאן לא חייבים .לחזור לסטונהייבן
.אנחנו נמשיך בחקירה .בסדר-
,טוב, אחי .אתה יודע איפה למצוא אותי
בום, תמחקו בן תערובת רצחני .מרשימת החיים
?תן לי לנחש, קליי חיסל אותו
אני רק יודע שג'רמי אמר .שאני ואתה יכולים לעזוב
אני אראה אם אוכל להצטרף .להמשך סיבוב ההופעות
.לי יש בחורה שמחכה לי
,קדימה, אחי, תן חיבוק, גבר !תן חיבוק
!תן חיבוק רציני .בסדר, בסדר-
.קדימה .בסדר-
.עכשיו אתה .בלי משיכות תחתונים-
.אלוהים
.אני אוהב אתכם
.גם אני אוהב אותך .אחים שלי-
,קליי, תקשיב, פשוט תפסיק .בבקשה תפסיק
,ממש פישלתי הערב .נתתי למצב לצאת משליטה
תקשיבי לי, העובדה שהוא לא הצליח .לשלוט בשינוי לא הייתה באשמתך
,הוא היה פצצת זמן מהלכת ...את לא יכולה
,אתה לא מקשיב לי .אני פצצת הזמן המהלכת! שנינו
אנחנו לא חושבים בצלילות ,כשאנחנו זה ליד זה
.ואנשים מתים
אלנה, אנחנו מנענו ממנו .מלהרוג עוד אנשים
הוא לא הרג את הבחור .שהיה במשרד, קליי
בטח שכן, את יודעת .שזאת הייתה המתת חסד
,יש לי חיים בטורונטו .חיים טובים, חיים שהם שלי
.תמשיכי להגיד את זה לעצמך
אתם תגלו מי נשך ?את בן התערובת, בסדר
,אתם תענישו אותו !אתם לא זקוקים לי
.תמשיכי להגיד לעצמך גם את זה
,הוא לא היחיד שזקוק לך, אלנה .כולנו זקוקים לך
.אבל זה לא מה שאני זקוקה לו
אני אטוס הביתה על הבוקר .ואני לא אחזור לפה
?פשוט תשגיח עליו, בסדר, ג'רמי
,אם חברה שלי תתפוס אותך פה .אסתבך בצרות צרורות
?היא קנאית .היא ממש לא הגיונית-
.עד כמה אנוכי מצידה
,היא לא יודעת שובע
.והיא אקרובטית
בד"כ המקום הזה הוא כמו .קרקס רוסי. -מסכן שכמותך
.זאת הרגשה טובה, להיות בבית
,נראה לי שכדאי שתישארי פה ?למה לא
נראה לי שהשכנים שלך .שמעו כל מה שעשינו
"אה, כן, זה מסביר את ה"כיפים .שאני מקבל בכל בוקר בלובי
.תפסיק להתרברב ותתחיל לבשל
?וואו, עכשיו גם ארוחת ערב .כן-
.אני עבד לתיאבונך .קדימה, צ'יק-צ'ק. -בסדר-
,רואה? זה מה שהייתי צריכה .להיות איתך לבד לזמן מה
.יש פה ריח טוב
אוי, שכחתי לגמרי לומר לך .שיש לנו אורחים הערב
.את נראית מופתעת .אני באמת מופתעת-
נתקלנו זה בזה לפני כמה ימים בבית הקפה
והחלטתי שכדאי שנזמין אותם .לארוחת ערב
.תיכנסו .הביאו את היין-
?ברצינות .זה הפתיע גם אותי-
,בסדר, בת דודה, תאונת דרכים ,תרדמת, ילדים
,היא יצאה מכלל סכנה. -בסדר .איזה שם אמרת לה? -לא אמרתי
.היי, תני לו להיכנס
.לוגאן .עבר המון זמן. -כן-
באמת, ג'רמי, לא בעיה .להישאר עוד לילה או שניים
לא, אנשי העיירה ,קיבלו את הזאב שלהם
.הציידים כבר לא יחזרו
אולי הגיע הזמן שנסרוק את כל בני התערובת
ונזכיר להם למה כדאי להם ?להישמע לחוקים
,זה רעיון טוב מאוד, אחי .אבל הפרויקט הזה יחכה למחר
.אני יוצא לריצה
.הוא חשב שהיא תישאר .גם אני-
אני לא מאמין .שלא עשינו את זה עד היום
טוב, זאת השגרה, אנחנו תקועים בה .כמו על פסי רכבת
.אני אוהבת את השגרה שלי
חבל שנזקקנו לדבר כזה נורא .כדי להיפגש
?מי מטפל בילדים
?בילדים של בת הדודה שלכם
,טוב, עכשיו, כשדניאל התעוררה .בעלה חזר הביתה
.כן? בנים? בנות? לא אמרת לי .‏-בן ובת, הם קטנים, 4 ו-6
כן, הם עוד לא ראו את דניאל .בביה"ח, אולי בקרוב
מוזר, אף פעם לא שמעתי אותך .מדבר על נשות המשפחה
.חוץ מאשר על אלנה .בני דודים מהכפר-
אני אפילו לא בטוחה .איך אנחנו קרובים אליהם
?מי מצא את מי ?סליחה-
היא לא ידעה עליכם בילדותה .ואתם לא ידעתם עליה
?אז מי מצא את מי
מה שמוזר הוא שהם לא ידעו .גם על לוגאן
?עד שהיית בן... כמה? 16
?מה? גם אתה גדלת בבתי אומנה .לא, אמא שלי גידלה אותי-
אנחנו קרובי משפחה .מצד אבא שלי. -כן
,אבל עכשיו כולנו יחד .משפחה אחת גדולה ומאושרת
בטח היה ממש מוזר לגלות .שיש לך משפחה אמיתית
,כן, זה היה מוזר .עוד לא התרגלתי לזה
?אנחנו עוזבים הלילה .אני צריך לחזור העירה-
,קליי מיוחם ועירום ?אולי כדאי שאשאר פה
לא, לדעתי, ג'רמי רוצה לטפל .בזה בדרך שלו
חוץ מזה, אנחנו צריכים לטפל .בבעיות אחרות. -מרסטן. -בדיוק
לא מוצא חן בעיניי .שהוא היה קרוב כל כך
זה היה כאילו שהוא ציפה .שנתקשר אליו
הוא בהחלט יודע .להריח הזדמנויות. -וכסף
אנחנו נתחקה אחר העקבות הפיננסיים שלו
.ונראה מה הוא זומם
.בסדר, תביא את הדברים שלך
נו, מה דעתך המקצועית ?על הלזניה
,אני רק שמחה שמישהו אחר מבשל .אני לא מבקרת. -כן
.גם לדעתי היא הייתה קצת מלוחה
אם לוגאן מצליח להעביר ,אוכל סיני מהקופסה לצלחת
.אני נדהמת
?איך אתם מסתדרים .לוגאן לא מדבר יותר מדי-
.אני עובדת בשעות מטורפות
מכינה את המטבח בתשע בבוקר
וחוזרת הביתה .מינימום באחת בלילה
זה אף פעם לא הקל ,את מערכות היחסים
,אבל לוגאן, אני לא יודעת הוא... מבין את זה
.ונותן לי מרחב .ואת נותנת לו מרחב. -כן-
אבל עכשיו אני מסוקרנת .בנוגע לשאר המשפחה
,אני לא יודעת .הם לא מה שהיית מצפה
...למשך זמן מה הרגשתי שם .אני לא יודעת, כמו בבית
אבל לא הצלחתי להתנער מההרגשה .שאני רק אורחת. -אני מבינה
אבל טוב לדעת שיש שם .מישהו, נכון? -כן
,תגיד לי משהו, ואם אני מחטט .אניח לך
?הכול בסדר עם אלנה
?מה גורם לך לחשוב שלא
,קשה לה להיפתח .ואף פעם לא דחקתי בה
אבל היא חלקה איתי ,מספיק מעברה
.כדי שאדע שהיא אוצרת המון כאב
,וזה באמת לא מתפקידי לומר זאת
,אבל אני רואה אתכם יחד .איך שאתה מצחיק אותה
,אתה מוציא ממנה את המיטב .תמשיך לעשות את זה
תראה אותי, הזמנתי פסיכולוג .לארוחת ערב והעבדתי אותו
.אל תדאג, אני רגיל לזה
מרוב הרופאים מבקשים עצות ?לאחר שעות העבודה, נכון
?מלבד פרוקטולוגים, נכון .הם בטח מסודרים. -אני מקווה
?מה דעתך, קפה או ויסקי ?הם ישתלבו היטב, נכון-
.בוא נערוך ביניהם היכרות .בסדר גמור-
- קלייטון דנברס -
.זה בן דוד שלנו
?קליי
.בסדר
.אני... אני מבין
.כן, כן, אנחנו יכולים, כמובן
...לא, אני רק
מה קרה? -עוד אחד מבני .משפחת דנברס התקשר אלייך
.כן, אני אומר לה
?מישהו ששמו קלייטון
,היא פה איתי עכשיו .נצא לדרך מיד
,לוגאן? -זה לא טוב .אנחנו חייבים לחזור
.אנחנו חייבים לחזור מיד
.הוא לא לובש את הז'קט שלו
הוא תמיד הוריד אותו .לפני שהוא הלך מכות
.הוא לא נכנע בלי להסב נזק ?מי עשה את זה-
.אני לא יודע