1
00:00:11,983 --> 00:00:22,583
?תרגום:VCD

2
00:03:16,988 --> 00:03:18,324
?בסדר, בנים. מתחילים.

3
00:03:18,990 --> 00:03:20,526
?נחמד וקל.

4
00:03:21,226 --> 00:03:23,127
?או, מיץ', אם לא היית כאן ...

5
00:03:23,129 --> 00:03:24,094
?אני תמיד כאן.

6
00:03:24,096 --> 00:03:25,896
?אל תדאג, החבר שלך יהיה בסדר.

7
00:03:25,898 --> 00:03:27,297
?אתה באטמן?

8
00:03:27,299 --> 00:03:30,537
?בטח, חבר. פשוט גדול יותר.

9
00:03:31,203 --> 00:03:32,869
?בסדר, בנים, תביאי אותו.
?יש לך בריצה טובה, מיץ '.

10
00:03:32,871 --> 00:03:34,441
?בסדר, סטף.

11
00:03:37,744 --> 00:03:39,344
?כן, מיץ ' - יו, ארוס.

12
00:03:39,346 --> 00:03:40,445
?איך זה נראה שם?

13
00:03:40,447 --> 00:03:43,114
?ליפרס הם דמי היום. רק ביצי.

14
00:03:43,116 --> 00:03:44,882
?אה, ביגי מעבר, ברה.

15
00:03:44,884 --> 00:03:47,351
?בחוץ גבוה יותר מאשר ביתן מלא.

16
00:03:47,353 --> 00:03:48,519
?טוב, בראה. - בחייך.

17
00:03:51,390 --> 00:03:54,027
?- בסדר, בראה-ברה! זה רק ברה.

18
00:03:56,295 --> 00:03:57,428
?בואי, פיט. היי, מיץ '

19
00:03:57,430 --> 00:03:59,297
?אמרתי לך, אתה לא צריך
?לעשות את זה כל יום.

20
00:03:59,299 --> 00:04:01,198
?אני רוצה. הצלת את חיי אחותי.

21
00:04:01,200 --> 00:04:02,467
?אתה חושב שאני הולך לשכוח את זה?

22
00:04:02,469 --> 00:04:05,035
?בסדר. טוב, תקשיבי, מחר תהפוך
?את הצואה שלי קצת יותר גדולה.

23
00:04:05,037 --> 00:04:06,104
?ואל תכסה את הבליטה הקדמית שלי.

24
00:04:06,106 --> 00:04:07,773
?יש לך את זה. זין ענק.

25
00:04:07,775 --> 00:04:09,173
?זין גדול.

26
00:04:09,175 --> 00:04:10,809
?יו, אלרבי. היי, מיץ '

27
00:04:10,811 --> 00:04:12,910
?היי, בחייך, למה אתה לא
?משאיר את הבנים שלי לבד,

28
00:04:12,912 --> 00:04:15,179
?ולקבל את זה גלגל גדול
?לבוא להצטרף אלי לריצה?

29
00:04:15,181 --> 00:04:16,414
?מה אתה אומר, שאני צריך לעבוד?

30
00:04:16,416 --> 00:04:17,516
?שאני, מה, נראה קטן יותר?

31
00:04:17,518 --> 00:04:18,484
?לא! אתה נראה גדול.

32
00:04:18,486 --> 00:04:20,285
?אני לא יודע איך אתה משתלב
?במדים האלה, בנאדם.

33
00:04:20,287 --> 00:04:21,319
?- הו כן? היי, היי!

34
00:04:21,321 --> 00:04:23,055
?אם היתה לי אחות, הייתי
?מציג לך אותה, בנאדם.

35
00:04:23,057 --> 00:04:25,327
?אתה בסדר, בסדר.

36
00:04:26,293 --> 00:04:27,560
?חכה, זה היה סרקסטי?

37
00:04:27,562 --> 00:04:29,498
?כמו לקרוא בחור גבוה "שורטי"?

38
00:04:31,463 --> 00:04:32,331
?לעזאזל, הוא תמיד עושה לי את זה.

39
00:04:32,333 --> 00:04:34,800
?שמעתי שהוא המציא את
?גוגל ונתן הכול לצדקה.

40
00:04:34,802 --> 00:04:36,969
?בן אדם, שמעתי שהוא המציא
?את התרופה עבור הצטננות.

41
00:04:36,971 --> 00:04:40,072
?הוא לא סופרמן, הוא
?מציל מחורבן ארור.

42
00:04:40,074 --> 00:04:42,044
?גבר מבוגר לובש סטרץ לעבודה.

43
00:04:43,076 --> 00:04:44,513
?גם סופרמן.

44
00:04:44,946 --> 00:04:46,546
?היי, לזיין אותך!
?קבל את החוף שלי!

45
00:04:49,851 --> 00:04:51,950
?אני אפילו לא צריך למתוח כדי לשמור עליך.
?בוא נלך.

46
00:04:51,952 --> 00:04:53,387
?שום דבר, שום דבר, שום דבר.

47
00:04:59,827 --> 00:05:02,295
?אההה! לא על החוף שלי, אריאן!

48
00:05:02,297 --> 00:05:03,829
?מה, ורן? מה קורה, מיץ '?

49
00:05:03,831 --> 00:05:05,299
?הוא הציל את חיי ננה.
?סיפרתי לך על זה פעם?

50
00:05:05,301 --> 00:05:06,967
?בכל פעם שהוא רץ.

51
00:05:06,969 --> 00:05:08,771
?פשוטו כמשמעו, בכל פעם.

52
00:05:12,041 --> 00:05:14,410
?היי, מיץ '.

53
00:05:36,272 --> 00:05:41,272
?כתוביות לפי חומר נפץ

54
00:05:43,339 --> 00:05:45,138
?פלאקה. יֵשׁוּעַ.

55
00:05:45,140 --> 00:05:46,607
?היי, מה קורה, חבר?

56
00:05:46,609 --> 00:05:48,441
?היי, מיץ ' היי, אני רואה את זה.

57
00:05:48,443 --> 00:05:49,812
?אה ...

58
00:05:51,081 --> 00:05:53,314
?? מאיפה השגת את זה? - בדיוק שם.

59
00:05:53,316 --> 00:05:55,550
?בדיוק שם, נכון? האם זה היחיד?

60
00:05:55,552 --> 00:05:57,186
?בסדר.

61
00:06:02,324 --> 00:06:05,259
?אתה יכול ללכת לשם, אתה
?יכול ללכת לעזאזל שם,

62
00:06:05,261 --> 00:06:06,661
?תוציא את הפה מפה!

63
00:06:06,663 --> 00:06:08,329
?איזה חלק של "פרטי" אתה לא מבין?

64
00:06:08,331 --> 00:06:10,601
?היי, היי. מה קורה, בנים?

65
00:06:11,100 --> 00:06:12,401
?אה ...

66
00:06:13,369 --> 00:06:15,839
?- החוף שייך לכולם. - שום
?דבר לא שייך לכולם.

67
00:06:16,305 --> 00:06:17,404
?זה לא נחמד.

68
00:06:17,406 --> 00:06:20,443
?יש גלים רוצחים, בנים. ללכת לגרוס.
?- זה דלוק.

69
00:06:20,509 --> 00:06:22,512
?- מאוחר יותר, מיץ '.
?בסדר, בראה -.

70
00:06:23,146 --> 00:06:25,516
?אה, אתה לא רוצה לעשות
?את זה, כלב גדול.

71
00:06:26,148 --> 00:06:28,619
?אני חובב חיות, אבל
?אני אשים אותך.

72
00:06:33,491 --> 00:06:36,926
?פרנקי! אוי, אלוהים,
?אני כל כך מצטערת.

73
00:06:36,928 --> 00:06:38,159
?פרנקי, תפסיק.

74
00:06:38,161 --> 00:06:39,897
?אתה לא יודע שהוא חבר?

75
00:06:41,699 --> 00:06:44,299
?איזו דרך איומה ונוראה להיפגש.

76
00:06:44,301 --> 00:06:46,301
?- אתה סגן בוכאנון, נכון? - אני.

77
00:06:46,303 --> 00:06:49,270
?ויקטוריה לידס, הבעלים
?החדש של מועדון האנטלי.

78
00:06:49,272 --> 00:06:51,106
?כמובן. אני יודע בדיוק מי אתה.

79
00:06:51,108 --> 00:06:52,474
?הו?

80
00:06:52,476 --> 00:06:54,943
?- ובכן, ברוכים הבאים אל מפרץ אמרלד.
?- תודה רבה לך.

81
00:06:54,945 --> 00:06:57,111
?שמעתי שאתה מפנה ראש.
?איזו לשון המעטה היא.

82
00:06:59,584 --> 00:07:01,517
?ושמעתי שאתה מקסים. אני
?מניח שזה לשון המעטה, מדי.

83
00:07:01,519 --> 00:07:02,819
?לא ...

84
00:07:04,288 --> 00:07:07,089
?טוב, אני מתנצל על פרנקי.

85
00:07:07,091 --> 00:07:11,226
?אני יודע שחוף זה הוא ציבורי,
?באמת, הלוואי שגם המועדון היה.

86
00:07:11,228 --> 00:07:14,996
?- אבל אתה, אתה מוזמן בכל עת.
?- תודה רבה לך.

87
00:07:14,998 --> 00:07:16,901
?- אני אראה אותך מסביב?
?- כן אתה תעשה.

88
00:07:24,242 --> 00:07:26,309
?אוקיי, אני מקבל את זה אתה
?צריך לבדוק לייצוב תמונה,

89
00:07:26,311 --> 00:07:27,744
?אבל למה אנחנו צריכים לבוא לחוף?

90
00:07:27,746 --> 00:07:28,778
?אתה יודע שאני שונא את החוף.

91
00:07:28,780 --> 00:07:31,014
?חוץ מזה, אני צריך
?לחזור לעבודה בהנטלי.

92
00:07:31,016 --> 00:07:34,083
?טוב, אני מצטער, בנאדם, אבל
?החוף חשוב, בסדר? הוא, אה ...

93
00:07:34,085 --> 00:07:36,186
?הוא, אתה יודע, הרוח ואת, אה ...

94
00:07:36,188 --> 00:07:38,657
?רַק...

95
00:08:01,180 --> 00:08:03,313
?אה הבנתי.

96
00:08:03,315 --> 00:08:05,616
?- אני מבין את זה עכשיו, בסדר. אני מבין.
?- מי ... מה, סי,גי?

97
00:08:05,618 --> 00:08:07,685
?לא, אפילו לא ידעתי שהיא
?עובדת על החוף היום.

98
00:08:07,687 --> 00:08:09,019
?"לא ידעתי ש- סי,גי עובד".

99
00:08:09,021 --> 00:08:11,023
?- שתוק, דייב. היי, רוני.

100
00:08:11,690 --> 00:08:12,722
?...

101
00:08:12,724 --> 00:08:14,026
?זה רוני, נכון?

102
00:08:15,161 --> 00:08:17,293
?מה לעזאזל? כן, זה רוני.

103
00:08:17,295 --> 00:08:18,628
?אני דייב. היי, דייב.

104
00:08:18,630 --> 00:08:20,130
?- נעים להכיר אותך.
?- סי,גי איך אתה עושה?

105
00:08:20,132 --> 00:08:21,332
?אני בסדר.

106
00:08:21,334 --> 00:08:22,565
?אתה במשמרת היום, נכון?

107
00:08:25,468 --> 00:08:27,006
?ראיתי את שמך על הלוח.
?ככה אני ...

108
00:08:29,108 --> 00:08:30,306
?תגיד ... תגיד משהו.

109
00:08:30,308 --> 00:08:31,575
?די מרגיש כמו זו השנה שלך.

110
00:08:33,146 --> 00:08:34,211
?תפסיק עם זה.

111
00:08:36,148 --> 00:08:37,716
?בסדר. טוב ...

112
00:08:38,417 --> 00:08:40,284
?ובכן, אני אראה אותך ב ניסיונות.

113
00:08:40,286 --> 00:08:42,420
?אה ... בסדר, סי,גי

114
00:08:43,623 --> 00:08:44,756
?זה היה מדהים לראות.

115
00:08:44,758 --> 00:08:47,028
?היא ניגשה אלייך, היא
?היתה מאוד נחמדה וחמה.

116
00:08:47,393 --> 00:08:50,395
?ואתה טיפל בזה ממש חלק.

117
00:08:50,397 --> 00:08:52,564
?באמת? זין, לא. זה היה מביך.

118
00:08:52,566 --> 00:08:53,665
?- זה היה נורא. לעזאזל -

119
00:08:53,667 --> 00:08:56,069
?היה לך שבץ? הרגשתי
?כאילו יש לך שבץ.

120
00:09:35,743 --> 00:09:37,612
?היי, אני מאט ברודי.

121
00:09:37,879 --> 00:09:40,649
?וגם לא זין אחד.

122
00:09:40,782 --> 00:09:42,451
?הו!

123
00:09:48,222 --> 00:09:50,122
?היי, רוני. היי, סטף.

124
00:09:50,124 --> 00:09:51,491
?- ברוך שובך. - תודה.

125
00:09:51,493 --> 00:09:52,525
?בפעם השלישית של קסם, נכון?

126
00:09:52,527 --> 00:09:54,362
?כן, כן, אתה יודע, אני ...

127
00:09:54,562 --> 00:09:55,661
?היי.

128
00:09:55,663 --> 00:09:57,028
?אני מוטיבציה יותר מתמיד.

129
00:09:57,030 --> 00:10:00,800
?אז אתה רק צריך למלא את הטופס
?הזה ולהפשיר את החולצה.

130
00:10:00,802 --> 00:10:05,841
?אהה ... החולצה שלי. לא, אני לא ...
?אוף.

131
00:10:06,807 --> 00:10:08,675
?אף אחד לא רוצה לראות את זה.

132
00:10:08,677 --> 00:10:10,113
?תוריד את זה.

133
00:10:10,279 --> 00:10:13,449
?בסדר. כן כן. כן כמובן.

134
00:10:18,154 --> 00:10:19,454
?הו!

135
00:10:19,554 --> 00:10:22,925
?וואו. נחמד פטמות, אחי. לעזאזל!

136
00:10:23,192 --> 00:10:24,657
?היי, האם מישהו יש עשב וואקר ?

137
00:10:25,827 --> 00:10:28,528
?יש לנו קומיקאי על הקו.
?מה שמך, בחור מצחיק?

138
00:10:28,530 --> 00:10:30,599
?אני זין. אתה זין.

139
00:10:31,167 --> 00:10:32,901
?למה שלא תצא מהקו שלי, זין?

140
00:10:33,169 --> 00:10:34,771
?- בסדר. - בסדר.

141
00:10:35,672 --> 00:10:38,504
?אתה צריך להבין דבר אחד, זיין.
?אנחנו משפחה כאן.

142
00:10:38,506 --> 00:10:41,042
?צוות. ואנחנו תומכים זה בזה.

143
00:10:41,876 --> 00:10:44,577
?- אתה בחוץ. בוא, אני ...
?אני זין.

144
00:10:44,579 --> 00:10:48,483
?- תזיז את החוף שלי.
?- בסדר. בסדר.

145
00:10:52,955 --> 00:10:54,857
?אז אתה הולך לגרום
?לי לנחש את שמך?

146
00:10:56,593 --> 00:10:57,692
?אתה עוקב אחרי?

147
00:10:57,694 --> 00:11:00,464
?אני באמת עומד לשאול
?אותך אותו דבר.

148
00:11:01,598 --> 00:11:03,533
?בסדר. תראה אתה חתיך.

149
00:11:04,668 --> 00:11:07,435
?אני יכול להתנגד לזמן מה, אבל שנינו
?יודעים בסופו של דבר אני אתן.

150
00:11:07,437 --> 00:11:08,836
?אז למה אנחנו לא פשוט לדלג על זה.

151
00:11:08,838 --> 00:11:10,807
?למה לא תשים בי תינוק?

152
00:11:11,741 --> 00:11:14,511
?- עכשיו. אתה יודע, באמת ...

153
00:11:15,245 --> 00:11:17,047
?חשבתי קודם על ארוחת הערב.

154
00:11:17,881 --> 00:11:19,647
?אבל אנחנו יכולים לנסות את
?הדבר התינוק, אם אתה רוצה.

155
00:11:19,649 --> 00:11:21,648
?אתה מנסה. קשה מדי.

156
00:11:21,650 --> 00:11:22,749
?מנסה את החלק הכי טוב.

157
00:11:22,751 --> 00:11:23,918
?סמר -. - היי.

158
00:11:23,920 --> 00:11:24,985
?קיוויתי שנראה אותך כאן.

159
00:11:24,987 --> 00:11:27,488
?לא יכולתי לישון אמש.
?אני כל כך מתרגש.

160
00:11:27,490 --> 00:11:28,655
?היי, זה היום שלך היום, סמר.

161
00:11:28,657 --> 00:11:30,624
?- הו תודה לך. - בבקשה.

162
00:11:30,626 --> 00:11:32,759
?היי, פנים טריים. אתה
?כאן עבור קריטריונים?

163
00:11:32,761 --> 00:11:34,929
?אה, לא, לא, אני לא מנסה.

164
00:11:34,931 --> 00:11:36,365
?אני כבר כבר בקבוצה.

165
00:11:36,367 --> 00:11:37,499
?אתה כבר בצוות הזה?

166
00:11:37,501 --> 00:11:39,971
?אני מאט ברודי. מוכן לשירות.

167
00:11:40,238 --> 00:11:42,270
?"מוכן לתפקיד"? אה בסדר.

168
00:11:42,272 --> 00:11:43,805
?טוב, יש לך ניירות או משהו כזה?

169
00:11:43,807 --> 00:11:46,076
?עידו. הנה לך.

170
00:11:46,911 --> 00:11:48,711
?הו, זוהי הרשאה הרשאה. פשוטו כמשמעו.
?"מיץ' היקר,

171
00:11:48,713 --> 00:11:51,547
?"אני שמח לכתוב לך
?בשם מר מאט ברודי."

172
00:11:51,549 --> 00:11:53,915
?- בסדר. ובכן, לא עובר בחינם.
?כן -. וואו.

173
00:11:53,917 --> 00:11:57,252
?בכלל. כן, כי אני לא נותן חרא.

174
00:11:57,254 --> 00:11:59,587
?אני לגיטימי צריך
?אותם עבור המסים שלי.

175
00:11:59,589 --> 00:12:02,658
?מה שאתה צריך זה להבין שאם
?אתה הולך להיות על צוות זה,

176
00:12:02,660 --> 00:12:03,858
?- אתה חייב להרוויח את זה. באמת?

177
00:12:03,860 --> 00:12:06,261
?כֵּן. אז, למה אנחנו לא
?מתחילים את כל העניין הזה,

178
00:12:06,263 --> 00:12:07,563
?בדיוק כמו רבותי?

179
00:12:07,565 --> 00:12:08,764
?מאיפה אתה, כיוון אחד?

180
00:12:08,766 --> 00:12:10,798
?טוב ... איווה?

181
00:12:10,800 --> 00:12:12,367
?- איווה? שמעת על זה -.

182
00:12:12,369 --> 00:12:13,434
?כן, אני יודע מה זה.

183
00:12:13,436 --> 00:12:14,370
?היי, סטף. - היי.

184
00:12:14,372 --> 00:12:15,904
?ילדים חדשים בבלוק
?כאן מגיעים מאיווה.

185
00:12:15,906 --> 00:12:16,871
?או בן אדם.

186
00:12:16,873 --> 00:12:18,875
?ו, אה, הוא אומר שהוא כבר בקבוצה.

187
00:12:18,877 --> 00:12:20,477
?כן -. - לא צריך לנסות.

188
00:12:20,479 --> 00:12:21,944
?באמת? - כן, בהחלט.

189
00:12:21,946 --> 00:12:23,847
?תן לי לשאול אותך את זה ...
?הרבה אוקיינוסים באיווה?

190
00:12:23,849 --> 00:12:27,349
?לא, סתם בריכות ואגמים
?ונערים יפים וחצופים, כנראה.

191
00:12:27,351 --> 00:12:28,818
?אה הא. ילדים יפים.

192
00:12:28,820 --> 00:12:30,286
?היי, מיץ', מה קרה לזה

193
00:12:30,288 --> 00:12:31,621
?הגיבור האחרון שהיה לנו יפה?

194
00:12:31,623 --> 00:12:32,988
?- הוא מת. - ז"ל

195
00:12:32,990 --> 00:12:34,924
?האם אתם להיות רציני עכשיו?

196
00:12:34,926 --> 00:12:36,760
?אני באמת לא יכול לספר.

197
00:12:36,762 --> 00:12:38,962
?אתה מופיע כאן,
?מתאים חליפות רחצה.

198
00:12:38,964 --> 00:12:40,997
?מה זה, "הצלה המציל"?

199
00:12:40,999 --> 00:12:42,332
?אני מאט ברודי.

200
00:12:42,334 --> 00:12:43,933
?אני מחזיק את שיא העולם 200 מטר.

201
00:12:43,935 --> 00:12:45,301
?שתי מדליות זהב.

202
00:12:45,303 --> 00:12:47,069
?- היי! מאט ברודי. מאט ברודי.

203
00:12:47,071 --> 00:12:48,438
?כן כן.

204
00:12:48,440 --> 00:12:49,705
?בהחלט. ואנחנו עדיין

205
00:12:49,707 --> 00:12:50,973
?אל תזיין. אל תזיין.

206
00:12:50,975 --> 00:12:53,776
?לא, טרי החוצה. טרי מתוך זיונים.
?כֵּן.

207
00:12:53,778 --> 00:12:55,978
?אוקיי, כי האוקיינוס
???שם בחוץ יש riptides

208
00:12:55,980 --> 00:12:57,780
?זה יהיה לקרוע את המנגינה
?הקטנה שלך לשניים.

209
00:12:57,782 --> 00:12:59,516
?המנגינה שלי?

210
00:12:59,518 --> 00:13:00,849
?אז אתה רציני.

211
00:13:00,851 --> 00:13:02,552
?מת רציני, נכון
?עכשיו, נסיך, בסדר?

212
00:13:02,554 --> 00:13:04,722
?זו לא סתם בריכה איטית מאייווה.

213
00:13:04,724 --> 00:13:05,823
?אז עם כל הכבוד,

214
00:13:05,825 --> 00:13:07,858
?אתה רוצה להיות כאן על
?צוות זה, על הצוות שלנו,

215
00:13:07,860 --> 00:13:09,326
?אתה תצטרך להרוויח את זה.

216
00:13:09,328 --> 00:13:11,362
?תראי, אני מבין את זה.

217
00:13:11,364 --> 00:13:12,999
?אתה גדול, Sasquatch.

218
00:13:13,865 --> 00:13:15,366
?אבל אני מהיר.

219
00:13:15,368 --> 00:13:17,634
?ממש מזדיינת מהר.

220
00:13:17,636 --> 00:13:21,240
?ולכן מישהו חשוב חושב
?שאני שייך לכאן.

221
00:13:21,606 --> 00:13:24,709
?אז כשאתם מבינים מי אני לעזאזל,

222
00:13:24,711 --> 00:13:26,980
?אתה יכול למצוא אותי על החוף.

223
00:13:27,746 --> 00:13:29,214
?נתראה.

224
00:13:31,783 --> 00:13:33,416
?זה באמת קרה?

225
00:13:33,418 --> 00:13:34,752
?- זה היה. הוא סטר לי. - וואו.

226
00:13:34,754 --> 00:13:36,753
?כֵּן. ידיו היו רכות וגמישות,

227
00:13:36,755 --> 00:13:38,922
?- כמו אישה. בלי להעליב.
?- לא נלקח.

228
00:13:38,924 --> 00:13:41,425
?אתה יודע מה, בנאדם?
?אני חייב לספר לך,

229
00:13:41,427 --> 00:13:42,892
?אני מרגיש ממש טוב השנה.

230
00:13:42,894 --> 00:13:44,628
?אתה יודע מה אני אומר?

231
00:13:44,630 --> 00:13:46,098
?בהצלחה שם, בנאדם. בהצלחה.

232
00:13:46,100 --> 00:13:46,965
?תודה.

233
00:13:46,967 --> 00:13:48,935
?ואם אתה צריך קצת
?מוטיבציה נוספת ...

234
00:13:49,635 --> 00:13:51,736
?- תסתכל על זה שם. - היי...

235
00:13:53,674 --> 00:13:55,474
?אתה בסדר? עֶזרָה! סי,גי, עזרה!

236
00:13:55,476 --> 00:13:57,408
?החבר שלי נחנק! עֶזרָה!

237
00:13:57,410 --> 00:13:59,811
?לא, לא סי,גי לא סי,גי לא, לא!

238
00:13:59,813 --> 00:14:01,513
?אתה בסדר? אתה נחנק.

239
00:14:14,528 --> 00:14:15,926
?אוי אלוהים.

240
00:14:15,928 --> 00:14:17,230
?אתה בסדר?

241
00:14:17,865 --> 00:14:19,300
?רוני. - אתה הולך
?להיות בסדר גמור.

242
00:14:19,400 --> 00:14:20,700
?מה?

243
00:14:24,438 --> 00:14:25,839
?אה! תודה!

244
00:14:28,776 --> 00:14:31,112
?- רוני, את בסדר? - הו כן.

245
00:14:31,945 --> 00:14:33,446
?האם אתה בטוח?

246
00:14:33,448 --> 00:14:35,114
?כן כן. לא, אל תיגע, אל תיגע.

247
00:14:35,116 --> 00:14:36,448
?בסדר.

248
00:14:36,450 --> 00:14:39,485
?אני כל כך טוב. עשית
?עבודה טובה, טובה, טובה.

249
00:14:39,487 --> 00:14:41,586
?עבודה טובה. תודה, אתה
?יכול ללכת עכשיו.

250
00:14:41,588 --> 00:14:43,688
?אוקיי, טוב, שתו קצת מים ...

251
00:14:43,690 --> 00:14:46,794
?- תודה רבה לך. בסדר.
?- ...אני מניח.

252
00:14:47,929 --> 00:14:49,730
?דייב -. כן -.

253
00:14:49,863 --> 00:14:52,030
?- איך זה נראה? איך נראה?

254
00:14:52,032 --> 00:14:53,834
?שם למטה.

255
00:14:58,106 --> 00:14:59,504
?לא נראה טוב בכלל.

256
00:14:59,506 --> 00:15:00,673
?כן, איך זה נראה?

257
00:15:00,675 --> 00:15:03,109
?נראה כאילו הזין שלך
?לכוד בין שני לוחות עץ.

258
00:15:03,111 --> 00:15:05,812
?אוקיי, אני פשוט ... לעזאזל,
?אני לא יכול להגיע אליו.

259
00:15:05,814 --> 00:15:08,181
?אני רק צריך שתגיע לשם
?ופשוט תוציא אותו החוצה.

260
00:15:08,183 --> 00:15:09,749
?לא, אני לא יכול
?לעשות את זה בכלל.

261
00:15:09,751 --> 00:15:11,518
?קדימה, אני רק צריך אותך ...
?אתה תופס את הזין הזה

262
00:15:11,520 --> 00:15:12,852
?- ואתה דוחף אותו החוצה. - לא לא.

263
00:15:12,854 --> 00:15:14,188
?בסדר. היי.

264
00:15:14,190 --> 00:15:15,389
?אני אעזור לך.

265
00:15:15,391 --> 00:15:17,691
?אנחנו הולכים לדחוף את המצב יחד.
?בסדר?

266
00:15:17,693 --> 00:15:19,459
?- בסדר. - פוקוס.

267
00:15:19,461 --> 00:15:20,994
?תחשוב על דברים שמכבים אותך.

268
00:15:20,996 --> 00:15:24,300
?אולי כמו, טוב ... כמו
?תחתונים של סבתא שלך?

269
00:15:24,532 --> 00:15:26,699
?מממממממ. לא עובד. - לא?
?בסדר מגניב.

270
00:15:26,701 --> 00:15:28,770
?אולי, כמו ... - יענים.

271
00:15:28,903 --> 00:15:30,871
?חבר 'ה, עדיין תקוע. - מיץ
?', היי, צריך אותך.

272
00:15:30,873 --> 00:15:32,606
?לא, לא, לא מיץ'.
?אל תביאי את מיץ'.

273
00:15:32,608 --> 00:15:35,107
?- היי. היי, מיץ 'כאן.

274
00:15:35,109 --> 00:15:36,943
?רוני, שאיבתם את המבחנים, חבר?

275
00:15:36,945 --> 00:15:39,545
?אתה יודע את זה, בנאדם. אני פשוט, טוב ...
?אני באמת ...

276
00:15:39,547 --> 00:15:42,149
?באמת נרגש להפסיק שלי
?כפול כפול ברובוטיקה

277
00:15:42,151 --> 00:15:44,985
?ואת מדעי המחשב ובאמת, באמת
?לעשות משהו עם החיים שלי.

278
00:15:44,987 --> 00:15:46,520
?אתה לא צריך להסתכל למטה.

279
00:15:46,522 --> 00:15:47,621
?אל תיגע בי עכשיו.

280
00:15:47,623 --> 00:15:49,458
?- אפילו לא נוגע בך. - בסדר.

281
00:15:50,191 --> 00:15:52,159
?וואו. בסדר.

282
00:15:52,161 --> 00:15:54,026
?נראה כאילו יש לך את הבשר
?ואת הביסקוויטים שלך

283
00:15:54,028 --> 00:15:55,465
?תקוע שם למטה.

284
00:15:55,699 --> 00:15:57,931
?יהיה בסדר. גם אני עברתי את זה.

285
00:15:57,933 --> 00:15:59,733
?- לא סיפור גדול. באמת?

286
00:15:59,735 --> 00:16:01,870
?כן, בהחלט. הייתי תקוע
?באישה במשך שעות.

287
00:16:01,872 --> 00:16:03,670
?לא יכולתי לצאת.

288
00:16:03,672 --> 00:16:06,207
?- בדיוק אותו דבר, כן?
?- זה אותו הדבר.

289
00:16:06,209 --> 00:16:07,141
?זבל תקוע הוא זבל תקוע.

290
00:16:07,143 --> 00:16:10,811
?זבל תקוע הוא זבל תקוע. בסדר.

291
00:16:10,813 --> 00:16:13,113
?בסדר, חבר, אנחנו נצטרך, אה,
?להקפיא את ג 'ונסון שלך.

292
00:16:13,115 --> 00:16:15,116
?לא, לא, זה בסדר, זה בסדר, הבנתי.

293
00:16:15,118 --> 00:16:16,718
?תראי, זה בסדר.

294
00:16:16,720 --> 00:16:17,819
?- אלוהים אדירים. - לא.
?עדיין תקוע.

295
00:16:19,056 --> 00:16:20,854
?כלומר, אם חושבים על
?זה, זה דבר טוב, נכון?

296
00:16:20,856 --> 00:16:22,825
?מזל טוב.

297
00:16:23,659 --> 00:16:25,660
?היי, אה, איך אתה מרגיש, ספורט?

298
00:16:25,662 --> 00:16:26,928
?יותר טוב, אבל אנחנו יכולים לקבל

299
00:16:26,930 --> 00:16:28,765
?איזשהו שטח הולך לקהל?

300
00:16:30,200 --> 00:16:31,933
?לא. אף אחד לא מסתכל. רק אנחנו.

301
00:16:31,935 --> 00:16:33,668
?אלוהים, אתה משקר. זה הרבה אנשים.

302
00:16:33,670 --> 00:16:35,839
?מיץ', אני לא יכולה
?להוריד את הנפיחות.

303
00:16:36,672 --> 00:16:37,973
?בסדר.

304
00:16:37,975 --> 00:16:39,275
?אנחנו נצטרך להוציא את זה.

305
00:16:39,277 --> 00:16:40,542
?תמשוך אותו? כן -.

306
00:16:40,544 --> 00:16:42,310
?בדיוק כמו משיכת שן. - מה?

307
00:16:42,312 --> 00:16:43,845
?אל תיגע הזין שלי!

308
00:16:43,847 --> 00:16:45,149
?אני בסדר.

309
00:16:47,217 --> 00:16:49,084
?רוני, את בסדר?

310
00:16:49,086 --> 00:16:50,886
?כן, לא, אני טוב. אני בסדר.

311
00:16:50,888 --> 00:16:52,253
?אני גאה בך, רוני.

312
00:16:52,255 --> 00:16:54,992
?לך תזדיין, דייב. אתה
?החבר הגרוע ביותר שלי.

313
00:17:04,902 --> 00:17:06,969
?קפטן, אה, אני צריך
?לדבר איתך על זה ...

314
00:17:06,971 --> 00:17:08,703
?כן, מיץ'. תראה, אתה בדיוק בזמן.

315
00:17:08,705 --> 00:17:10,238
?אני רוצה שתראה משהו.

316
00:17:10,240 --> 00:17:11,909
?תבדוק את זה.

317
00:17:13,243 --> 00:17:17,145
?מאט ברודי, שחיין אמריקאי,
?סמל סקס ונרקומן אדרנלין.

318
00:17:17,147 --> 00:17:18,780
?כיצד אני מגדיר את עצמי?

319
00:17:18,782 --> 00:17:22,053
?80% טריל ו 30% סמים.

320
00:17:22,654 --> 00:17:24,753
?אנשים חושבים שאני משוגע,
?שאני יוצא מכלל שליטה.

321
00:17:24,755 --> 00:17:26,589
?איך אתה חושב שקיבלתי
?את כל הזהב הזה?

322
00:17:26,591 --> 00:17:27,624
?"משוגע וחסר שליטה"

323
00:17:27,626 --> 00:17:29,659
?אולי עבד לאירועים האישיים שלו,

324
00:17:29,661 --> 00:17:32,662
?אבל כשזה הגיע לממסר,
?ברודי נשף אותו לקבוצה.

325
00:17:32,664 --> 00:17:34,663
?ארה"ב היא להוביל את הממסר צוות

326
00:17:34,665 --> 00:17:36,569
?ו ברודי של מים כדי עוגן.

327
00:17:37,168 --> 00:17:38,602
?הו, אלוהים!

328
00:17:38,604 --> 00:17:40,336
?נראה כאילו הוא רק הקיא בבריכה.

329
00:17:40,338 --> 00:17:42,105
?אחרי לילה של מסיבה בריו

330
00:17:42,107 --> 00:17:44,306
?הובילה להצלחה של מזל ביש בבריכה,

331
00:17:44,308 --> 00:17:47,111
?ברודי כונה "קומט הקיא".

332
00:17:47,613 --> 00:17:49,982
?איך אתה מרגיש לגבי לאבד
?מדליה עבור חברי הצוות שלך?

333
00:17:50,281 --> 00:17:52,083
?אין "אני" ב "צוות".

334
00:17:53,652 --> 00:17:54,784
?אבל יש "אני".

335
00:17:54,786 --> 00:17:55,986
?האם אתה דיסלקטי?

336
00:17:55,988 --> 00:17:57,988
?אני קווקז.

337
00:18:00,258 --> 00:18:03,329
?זה הבחור שאתה חושב הוא הזדמנות
?טובה יחסי ציבור עבורנו?

338
00:18:04,096 --> 00:18:05,762
?וואו. בסדר?

339
00:18:05,764 --> 00:18:08,031
?הוא פזיז, הוא מתנשא. בחייך.

340
00:18:08,033 --> 00:18:09,733
?ולכן אנחנו יכולים להרשות לעצמנו.

341
00:18:09,735 --> 00:18:11,102
?בואי, מיץ'.

342
00:18:11,104 --> 00:18:13,637
?הבחור רק כאן כי הוא
?לקח עסקת טיעון.

343
00:18:13,639 --> 00:18:15,640
?עסקת טיעון?

344
00:18:15,642 --> 00:18:17,244
?בשביל מה?

345
00:18:17,342 --> 00:18:19,143
?הפרטים אינם חשובים.

346
00:18:19,145 --> 00:18:22,980
?מה שחשוב הוא שאנחנו
?השירות הקהילתי שלו.

347
00:18:22,982 --> 00:18:24,280
?בחייך. הוא תאונת רכבת.

348
00:18:24,282 --> 00:18:25,915
?עם שתי מדליות זהב.

349
00:18:25,917 --> 00:18:27,785
?כמה מדליות זהב יש לך?

350
00:18:27,787 --> 00:18:29,256
?כנראה אפס. בסדר?

351
00:18:30,123 --> 00:18:33,723
?ברודי הוא גיבור אמריקאי
?עם הפנים של המודל השוודי.

352
00:18:33,725 --> 00:18:34,892
?אתה מאבד אותי.

353
00:18:34,894 --> 00:18:35,826
?הוא אחד השחיינים הטובים
?ביותר בעולם כולו.

354
00:18:35,828 --> 00:18:38,061
?יש יותר עבודה מאשר רק לשחות.

355
00:18:38,063 --> 00:18:41,198
?- אתה יודע את זה.
?כן, יש גם פוליטיקה.

356
00:18:41,200 --> 00:18:43,834
?עכשיו, תראה, מיץ',
?בואו נהיה כנים.

357
00:18:43,836 --> 00:18:45,368
?אנחנו בוהים לתוך התהום כאן.

358
00:18:45,370 --> 00:18:48,205
?מועצת העיר כבר לחתוך
?המימון שלנו שוב.

359
00:18:48,207 --> 00:18:50,341
?מה המועצה רוצה ומה המפרץ צריך

360
00:18:50,343 --> 00:18:51,678
?הם שני דברים שונים.

361
00:18:51,945 --> 00:18:53,712
?מצאתי עוד פלאקה הבוקר.

362
00:18:53,714 --> 00:18:55,681
?ברור, יש לנו סוחרים חדשים במפרץ.

363
00:18:55,683 --> 00:18:59,387
?והחרא הזה הוא כמו
?מלחי אמבט על מת.

364
00:19:01,288 --> 00:19:03,087
?וואו, פלאקה?

365
00:19:03,089 --> 00:19:04,356
?עבודה טובה, מיץ '.

366
00:19:04,358 --> 00:19:06,023
?אני אפנה את זה למשטרה.

367
00:19:06,025 --> 00:19:07,858
?היי תראה. הבחור החדש שלך?

368
00:19:07,860 --> 00:19:09,427
?הוא לא מוכן לצרות כאלה.

369
00:19:09,429 --> 00:19:12,697
?הוא לא צריך להיות, וגם אתה לא.
?בסדר?

370
00:19:12,699 --> 00:19:13,865
?זה לא התפקיד שלך.

371
00:19:13,867 --> 00:19:15,366
?זה הזמן העמוס ביותר של השנה.

372
00:19:15,368 --> 00:19:18,139
?אני צריך אותך שם מבריק בשבילי.

373
00:19:18,705 --> 00:19:20,806
?בסדר, אני אעשה את זה. - כן!

374
00:19:20,808 --> 00:19:22,339
?אבל הוא חייב לעבור קודם.

375
00:19:22,341 --> 00:19:24,108
?. יש לך את זה -.
?- וזה צריך להיות קל

376
00:19:24,110 --> 00:19:26,243
?בהתחשב בכך שהוא "השחיין
?הכי טוב בעולם".

377
00:19:26,245 --> 00:19:27,681
?בסדר?

378
00:19:28,715 --> 00:19:30,248
?צהריים טובים, חבר המועצה.

379
00:19:30,250 --> 00:19:33,554
?- אחר צהריים טובים. - אז,
?איך ההתקדמות שלנו?

380
00:19:33,821 --> 00:19:36,822
?רוב המועצה חתמה על תנאי שלך.

381
00:19:36,824 --> 00:19:37,857
?טוֹב.

382
00:19:37,859 --> 00:19:39,125
?והשאר כמעט שם.

383
00:19:39,127 --> 00:19:40,792
?"כִּמעַט"?

384
00:19:40,794 --> 00:19:43,730
?אוף. חבר המועצה,

385
00:19:43,732 --> 00:19:48,035
?אתה נראה כאדם שיודע
?לנצל הזדמנות.

386
00:19:48,770 --> 00:19:50,072
?גם אני.

387
00:19:51,072 --> 00:19:54,139
?בבית, אחי הצעיר קיבל
?את העסק המשפחתי לרוץ

388
00:19:54,141 --> 00:19:56,842
?כאשר ברור היה לי את הגן העסקי.

389
00:19:56,844 --> 00:19:58,713
?למה? כי אני אשה.

390
00:19:59,446 --> 00:20:01,246
?אז באתי לאמריקה,

391
00:20:01,248 --> 00:20:05,519
?ארץ ההזדמנויות, כי הכל כאן הוגן.

392
00:20:05,887 --> 00:20:07,453
?אבל מי עוד יגיד?

393
00:20:07,455 --> 00:20:10,124
?יש לי נקודה להוכיח, חבר המועצה.

394
00:20:11,458 --> 00:20:14,063
?ואני כאן כדי ליצור
?הזדמנות בשבילך.

395
00:20:23,171 --> 00:20:25,141
?אני בטוח שהם יבואו מסביב.

396
00:20:25,440 --> 00:20:27,709
?אני בטוח שגם הם יעשו זאת.

397
00:20:31,312 --> 00:20:33,379
?למה היא תמיד נראית
?כאילו היא רצה בבוץ?

398
00:20:33,381 --> 00:20:35,017
?גם את רואה את זה?

399
00:20:37,786 --> 00:20:40,186
?היא תמיד נראית רטובה.
?אבל לא רטוב מדי.

400
00:20:40,188 --> 00:20:41,490
?בסדר.

401
00:20:43,124 --> 00:20:45,324
?היא הסיבה שאני מאמין באלוהים.

402
00:20:45,326 --> 00:20:47,493
?היי, איך הזין שלך?

403
00:20:47,495 --> 00:20:48,928
?הו, אה, זה טוב, אתה יודע ...

404
00:20:48,930 --> 00:20:50,532
?זה יותר טוב, אתה יודע ...

405
00:20:51,065 --> 00:20:53,066
?זה פשוט מוכן לפעולה.

406
00:20:53,068 --> 00:20:54,434
?- בסדר. - בסדר.

407
00:20:54,436 --> 00:20:55,802
?בסדר.

408
00:20:55,804 --> 00:20:57,504
?קיבלתי את הזין שלי
?תקוע על כיסא קודם.

409
00:20:57,506 --> 00:20:58,939
?- מה? אתה עשית? כן -.

410
00:20:58,941 --> 00:21:00,207
?לא שמעת על זה?

411
00:21:00,209 --> 00:21:02,342
?כן, שמעתי. כולם שמעו.

412
00:21:02,344 --> 00:21:03,777
?בסדר. ברוכים הבאים, כולם.

413
00:21:03,779 --> 00:21:08,215
?אתה יודע, בייווטש בגאווה
?מקבלת רק מגייס חדש בכל שנה.

414
00:21:08,217 --> 00:21:09,818
?אבל החדשות הטובות בשבילך

415
00:21:09,820 --> 00:21:12,486
?זה השנה, יש לנו שלושה
?מקומות פתוחים.

416
00:21:12,488 --> 00:21:15,590
?עכשיו, ללא צורך נוסף, אני
?רוצה להפוך אותו לגבר

417
00:21:15,592 --> 00:21:17,524
?שיש לו 500 קריירה חוסך.

418
00:21:17,526 --> 00:21:19,961
?תן את זה עבור סגן מיץ ' בוהנון.

419
00:21:23,033 --> 00:21:26,136
?בסדר, תודה. תודה.

420
00:21:26,236 --> 00:21:29,303
?משמר המפרץ היא
?האליטה של ??האליטה.

421
00:21:29,305 --> 00:21:32,372
?מחויבות הצוות שלנו
?להגן על המפרץ בכל מחיר

422
00:21:32,374 --> 00:21:34,375
?היא הסיבה מדוע אמא אחת מאחוריי

423
00:21:34,377 --> 00:21:37,011
?מרגיש נוח מאוד לתת
?לה שני ילדים לרוץ

424
00:21:37,013 --> 00:21:38,245
?ישר לתוך המים ללא ליווי.

425
00:21:41,251 --> 00:21:42,851
?תודה, מיץ '. זה נכון.

426
00:21:42,853 --> 00:21:45,286
?ו משמר המפרץ עובד כי
?אנו עוקבים אחר הכללים.

427
00:21:45,288 --> 00:21:48,424
?אנו עוקבים אחר הכללים,
?כי אם לא, אנשים מתים.

428
00:21:48,426 --> 00:21:49,492
?אתה עובד במשרד

429
00:21:49,494 --> 00:21:52,730
?ואתה ננעל ליד השולחן שלך
?יום אחד, לא עניין גדול.

430
00:21:53,064 --> 00:21:55,598
?אתה רפוי כאן ...
?תגיד את זה איתי ...

431
00:21:55,600 --> 00:21:57,569
?אנשים מתים.

432
00:21:58,035 --> 00:21:59,901
?אז הנה הדבר, אם הגעתם למפרץ

433
00:21:59,903 --> 00:22:02,604
?על האופנוע הקטן שלך,
?חושב שאתה מגניב,

434
00:22:02,606 --> 00:22:04,572
?מנסה לעבוד על הרוצח שלך tan ...

435
00:22:04,574 --> 00:22:06,941
?ובכן, אתה צריך למצוא
?עוד חוף ללכת.

436
00:22:06,943 --> 00:22:08,409
?אבל אם אתה בא להקריב

437
00:22:08,411 --> 00:22:10,612
?למשהו הרבה יותר גדול ממך,

438
00:22:10,614 --> 00:22:12,316
?זה החוף בשבילך.

439
00:22:13,950 --> 00:22:16,619
?אבל אתה תצטרך לעבור את זה הראשון.
?סי,גי?

440
00:22:16,621 --> 00:22:18,389
?כֵּן! סי,גי!

441
00:22:19,355 --> 00:22:21,223
?יש טונות של תכונות
?שהופכות מציל גדול.

442
00:22:21,225 --> 00:22:23,158
?היום, אנחנו הולכים לבדוק את כולם

443
00:22:23,160 --> 00:22:25,495
?בקורס מכשול מפרך שאנו
?אוהבים להתקשר אליו

444
00:22:25,497 --> 00:22:27,199
?"האב הנפקד."

445
00:22:27,298 --> 00:22:29,431
?הוא קשה. ברוטלי, אפילו.

446
00:22:29,433 --> 00:22:31,967
?נוכחותו בחיים שלך קצרה,
?אבל זה יהיה צלקת לך

447
00:22:31,969 --> 00:22:35,170
?ולהנחיל לך קשיחות שתישא
?אותך בימי הולדת,

448
00:22:35,172 --> 00:22:38,173
?חג המולד ואפילו "להביא את
?אבא שלך לבית הספר יום"

449
00:22:38,175 --> 00:22:39,942
?כאשר אמא שלך יש
?לשים על שפם מזויף

450
00:22:39,944 --> 00:22:41,914
?רק כדי שתוכל להשתלב
?עם הילדים האחרים.

451
00:22:42,914 --> 00:22:44,046
?בסדר.

452
00:22:44,048 --> 00:22:45,381
?תודה, סי,גי

453
00:22:45,383 --> 00:22:47,050
?תודה.

454
00:22:47,052 --> 00:22:49,652
?אז לצאת לשם, לבעוט בתחת
?ולהפוך אותנו גאים.

455
00:22:49,654 --> 00:22:51,021
?עבור, משמר המפרץ.

456
00:23:03,468 --> 00:23:04,769
?למקומות.

457
00:23:07,073 --> 00:23:08,542
?הכן!

458
00:23:24,958 --> 00:23:26,556
?זה משמר המפרץ, אנשים!

459
00:23:26,558 --> 00:23:27,991
?- לבעוט את הרגליים! - בוא נלך!

460
00:23:27,993 --> 00:23:29,126
?קדימה בוא נלך!

461
00:23:29,128 --> 00:23:30,361
?תקשיב למה שהיא אומרת.

462
00:23:30,363 --> 00:23:31,461
?שמור את זה הולך!
?שמור את זה הולך!

463
00:23:31,463 --> 00:23:32,964
?אתם גופים!

464
00:23:32,966 --> 00:23:34,099
?יום אחד תהיה כרישים!

465
00:23:34,101 --> 00:23:36,603
?להרים את זה, אנשים.
?העבר את הרגליים האלה!

466
00:23:38,171 --> 00:23:39,670
?מי זה אבא שלך עכשיו?

467
00:23:39,672 --> 00:23:41,104
?קדימה, בחורים!

468
00:23:46,679 --> 00:23:48,712
?קדימה חבר 'ה! בוא נלך!

469
00:23:48,714 --> 00:23:50,884
?מהומה, מהומה, המולה!

470
00:23:51,050 --> 00:23:53,486
?בוא נלך! יש לך את זה! בחייך!

471
00:23:54,121 --> 00:23:56,020
?בוא נלך! בוא נלך! בוא נלך!

472
00:23:56,022 --> 00:23:57,456
?שוב ושוב!

473
00:23:59,259 --> 00:24:02,597
?בוא נלך קדימה! דרך להמלט!
?בוא, אתה כמעט שם!

474
00:24:04,330 --> 00:24:06,030
?קיד ממש לא פרש ממנו.

475
00:24:07,533 --> 00:24:09,601
?כל הכבוד, רוני! עבודה טובה!

476
00:24:09,603 --> 00:24:10,905
?גדול!

477
00:24:19,279 --> 00:24:20,178
?אוי, לעזאזל.

478
00:24:20,180 --> 00:24:21,512
?אתה יודע, אתה רוצה
?להיות בצוות שלנו,

479
00:24:21,514 --> 00:24:23,248
?אתה תצטרך לעבור את הקורס הזה.

480
00:24:23,250 --> 00:24:25,383
?- כולנו עושים. - תראה.
?מיץ', נכון?

481
00:24:25,385 --> 00:24:27,722
?- סגן לך. - "סגן"?

482
00:24:28,588 --> 00:24:30,323
?כמו בצבא?

483
00:24:31,090 --> 00:24:33,293
?תן לי לחסוך לך קצת זמן. בסדר?

484
00:24:33,559 --> 00:24:36,796
?אתה לא הולך להיות אחי הגדול
?פה ושם אותי על השביל הנכון.

485
00:24:36,798 --> 00:24:38,263
?זה לא עובד ככה.

486
00:24:38,265 --> 00:24:41,601
?הגעתי למקום שבו אני
?היום לגמרי לבדי.

487
00:24:41,603 --> 00:24:43,368
?אז מה דעתך לתת לי
?לעשות את העבודה שלי,

488
00:24:43,370 --> 00:24:45,570
?ואני אגיד לך איפה
?לשלוח את ההמחאות שלי?

489
00:24:45,572 --> 00:24:49,477
?אתה יודע, כרישים תמיד לשחות לאט.

490
00:24:50,412 --> 00:24:52,310
?עד שהם צריכים לתקוף.

491
00:24:52,312 --> 00:24:53,479
?תודה לך על הקריפטי הזה

492
00:24:53,481 --> 00:24:55,213
?ואת פיסת מידע לא
?רלוונטי לחלוטין.

493
00:24:55,215 --> 00:24:56,817
?מה אתה, אקוומן?

494
00:24:57,784 --> 00:25:00,486
?כי אני באמת מבולבל
?עם מה שאנחנו מדברים.

495
00:25:00,488 --> 00:25:01,820
?בואי, מדליית זהב.

496
00:25:01,822 --> 00:25:04,190
?אתה חושש שאני הולך לבעוט את
?התחת שלך בתולת הים הקטנה התחת

497
00:25:04,192 --> 00:25:06,895
?על כל הקורס הזה מול
?כל האנשים האלה?

498
00:25:07,095 --> 00:25:08,627
?אני מתכוון, עכשיו
?אתה צריך לנצח אותי

499
00:25:08,629 --> 00:25:10,663
?על הנער של הילד הגדול, נסיכה.

500
00:25:56,811 --> 00:25:58,112
?וו!

501
00:25:58,114 --> 00:25:59,645
?טוב, זה היה חמוד.

502
00:25:59,647 --> 00:26:01,382
?- כנראה בזמן שיא. כן -.

503
00:26:01,384 --> 00:26:03,384
?הבעיה היא שזה לא הקורס.

504
00:26:03,386 --> 00:26:04,418
?זה לא הקורס?

505
00:26:04,420 --> 00:26:05,354
?אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

506
00:26:05,356 --> 00:26:07,222
?אנחנו הולכים לקורס האמיתי,

507
00:26:07,224 --> 00:26:08,889
?ואם תכה אותי שם,

508
00:26:08,891 --> 00:26:10,657
?לא רק אתה על הצוות,

509
00:26:10,659 --> 00:26:12,260
?אבל אני כבר לא מזיין איתך

510
00:26:12,262 --> 00:26:13,394
?ואני אקרא לך בשמך האמיתי.

511
00:26:13,396 --> 00:26:14,462
?הו באמת?

512
00:26:27,676 --> 00:26:29,777
?כֵּן!

513
00:26:41,590 --> 00:26:42,824
?מקררים?

514
00:26:42,826 --> 00:26:46,427
?... 98, 99, 100!

515
00:26:50,301 --> 00:26:53,138
?אההה!

516
00:26:55,438 --> 00:26:56,874
?וו!

517
00:26:58,909 --> 00:27:01,011
?זה היה בולשיט, מיץ'.

518
00:27:01,445 --> 00:27:02,677
?אתה יודע שכבר הייתי בגז.

519
00:27:02,679 --> 00:27:04,746
?בגלל שהיית מבלה. אתה
?רוצה להיות מציל,

520
00:27:04,748 --> 00:27:06,150
?אתה חייב ללמוד
?לחסוך באנרגיה שלך.

521
00:27:06,417 --> 00:27:07,582
?לשמור על האנרגיה שלי?

522
00:27:08,753 --> 00:27:10,655
?לא!

523
00:27:11,321 --> 00:27:13,589
?עֶזרָה! הילדים שלי!

524
00:27:13,591 --> 00:27:15,560
?מגדל מציל אחד!

525
00:27:50,262 --> 00:27:51,664
?עֶזרָה!

526
00:27:55,499 --> 00:27:57,235
?תזהר! תזהר!

527
00:27:59,537 --> 00:28:01,237
?אנחנו בדרכים!

528
00:28:01,239 --> 00:28:02,438
?קדימה, זוז!

529
00:28:02,440 --> 00:28:03,673
?יו, זוז!

530
00:28:03,675 --> 00:28:05,507
?צפה בזה! לזוז, לזוז, לזוז!

531
00:28:08,913 --> 00:28:10,549
?היי, תסתכל!

532
00:28:11,250 --> 00:28:12,952
?ליידי, לצאת מהדרך!

533
00:28:25,331 --> 00:28:27,531
?- הילדים שלי! - מעם, הכל בסדר.

534
00:28:27,533 --> 00:28:29,332
?אני כאן כדי להציל אותך.
?שמי מאט ברודי.

535
00:28:30,436 --> 00:28:32,469
?- מישהו עזרה! - מעם, תפסיקי!

536
00:28:32,471 --> 00:28:34,640
?אני לא יכול להציל
?אותך אם אתה זין!

537
00:28:36,875 --> 00:28:38,609
?איפה שני האחרים. - "שני אחרים"?

538
00:28:38,611 --> 00:28:39,944
?אוי שיט.

539
00:28:50,823 --> 00:28:52,258
?- הנה לך. הנה לך. - בסדר.

540
00:28:52,758 --> 00:28:54,161
?קח אותו.

541
00:28:57,498 --> 00:28:58,999
?אתה בסדר.

542
00:28:59,699 --> 00:29:00,931
?בחייך.

543
00:29:00,933 --> 00:29:02,801
?לנשום לי. בחייך, איש גדול.

544
00:29:02,803 --> 00:29:03,834
?בחייך.

545
00:29:07,408 --> 00:29:08,607
?נניח אותך כאן.

546
00:29:08,609 --> 00:29:10,809
?טוֹב. בואו להעביר אותך. אטאבוי.

547
00:29:12,513 --> 00:29:14,345
?ברודי, עצור! - אחת שתיים שלוש...

548
00:29:14,347 --> 00:29:15,980
?ברודי, עצור! - מה? למה?

549
00:29:15,982 --> 00:29:17,751
?דרכי הנשימה שלה חסומות.

550
00:29:21,988 --> 00:29:24,692
?אוקיי, לנשום. - סי,גי, היא טובה?

551
00:29:25,692 --> 00:29:27,260
?סטף, איך היא? - היא בסדר.

552
00:29:27,960 --> 00:29:29,494
?את תהיי טובה.

553
00:29:29,496 --> 00:29:30,728
?תביא לי קצת.

554
00:29:30,730 --> 00:29:32,165
?בוא ניקח אותך לאמא שלך.

555
00:29:41,476 --> 00:29:42,542
?בסדר, בחורים. היי, תקשיב.

556
00:29:42,544 --> 00:29:45,410
?אנחנו רוצים להודות לך על
?שנה גדולה של קריטריונים.

557
00:29:45,412 --> 00:29:47,979
?לאלו מכם שאינם ממשיכים
?ולהיות חניכים,

558
00:29:47,981 --> 00:29:50,983
?אנחנו רוצים להודות לך, אנחנו
?מצפים לראות אותך בשנה הבאה.

559
00:29:50,985 --> 00:29:54,156
?לחניכים שעשו את זה, ברכות.

560
00:29:58,125 --> 00:29:59,891
?אלוהים אדירים. אני עשיתי את זה.

561
00:29:59,893 --> 00:30:01,960
?אני עשיתי את זה! אלוהים אדירים.

562
00:30:01,962 --> 00:30:04,029
?תודה רבה לך.

563
00:30:04,031 --> 00:30:05,531
?אתה אף פעם לא צריך להודות לי.

564
00:30:05,533 --> 00:30:06,631
?עשית את זה בעצמך.

565
00:30:06,633 --> 00:30:08,069
?- תודה. - בבקשה.

566
00:30:08,769 --> 00:30:10,771
?מה לעזאזל? זה השם שלי.

567
00:30:11,506 --> 00:30:13,805
?זה השם שלי!

568
00:30:13,807 --> 00:30:15,141
?חרא קדוש!

569
00:30:15,143 --> 00:30:16,344
?עשיתי את זה ...

570
00:30:17,112 --> 00:30:19,112
?לַחֲכוֹת. אל תגיד
?לי שאני הבחור טק.

571
00:30:19,114 --> 00:30:20,514
?לא!

572
00:30:20,516 --> 00:30:21,981
?לא, בחרתי בך כי יש לך לב,

573
00:30:21,983 --> 00:30:24,785
?לא להפסיק ואתה משאיר
?את כל זה על החוף.

574
00:30:24,787 --> 00:30:27,190
?תודה, מיץ '. - מזל טוב.

575
00:30:29,458 --> 00:30:31,059
?היי, הייסקול מיוזיקול.

576
00:30:31,426 --> 00:30:32,794
?היית פזיזה בחוץ.

577
00:30:33,561 --> 00:30:35,929
?לגמרי הרס אופנוע, שגנבת.

578
00:30:35,931 --> 00:30:37,064
?לא גנבתי את זה.

579
00:30:37,066 --> 00:30:38,632
?פיקדתי על זה, בסדר?

580
00:30:38,634 --> 00:30:41,067
?כי זה היה מהר יותר
?בבירור היה ביטוח.

581
00:30:41,069 --> 00:30:42,103
?ודרך אגב,

582
00:30:42,105 --> 00:30:45,671
?הגברת שהצילתי, לא היה אכפת לה.

583
00:30:45,673 --> 00:30:46,840
?תן לי לספר לך משהו, בנאדם,

584
00:30:46,842 --> 00:30:48,142
?הצילוקים לא אומר כלום

585
00:30:48,144 --> 00:30:49,977
?אם אתה מסכן אנשים אחרים. בסדר?

586
00:30:49,979 --> 00:30:52,112
?עכשיו, אני מקבל את זה,
?אתה מהיר, אתה חסר פחד.

587
00:30:52,114 --> 00:30:54,148
?ואני צריך לעשות לך חניך, פרפר,

588
00:30:54,150 --> 00:30:55,415
?אבל יש לך הרבה מה ללמוד.

589
00:30:55,417 --> 00:30:56,784
?בסדר. תודה לך, סגן.

590
00:31:01,089 --> 00:31:02,122
?בסדר, תקשיב!

591
00:31:02,124 --> 00:31:04,459
?אימון מתחיל ב 0600.

592
00:31:04,461 --> 00:31:06,861
?גלגלים חמים, אני
?אראה אותך כאן בבוקר.

593
00:31:06,863 --> 00:31:08,232
?בטח, סגן.

594
00:31:09,465 --> 00:31:10,931
?ברוכים הבאים משמר המפרץ.

595
00:31:14,171 --> 00:31:15,472
?בסדר.

596
00:31:15,872 --> 00:31:18,208
?היי, אני כל כך שמח
?תפסתי את כולכם.

597
00:31:20,010 --> 00:31:21,709
?אני לא מתכוון להפריע,

598
00:31:21,711 --> 00:31:24,077
?אבל כולם על החוף מדבר על בחורים.

599
00:31:24,079 --> 00:31:25,145
?תודה.

600
00:31:25,147 --> 00:31:27,848
?ברודי, זה נשמע מדהים.

601
00:31:27,850 --> 00:31:29,717
?אימפולסיבי, אבל מדהים.

602
00:31:29,719 --> 00:31:31,452
?מעריך את זה. תראה את זה?

603
00:31:31,454 --> 00:31:33,454
?אה, אנחנו פשוט עושים
?את העבודה שלנו.

604
00:31:33,456 --> 00:31:34,756
?הו.

605
00:31:34,758 --> 00:31:36,857
?היי, בחורים, זאת ויקטוריה לידס,

606
00:31:36,859 --> 00:31:39,027
?הבעלים החדש של מועדון האנטלי.

607
00:31:39,029 --> 00:31:39,961
?- היי. מה שלומך? - היי.

608
00:31:39,963 --> 00:31:41,996
?ובכן, רק רציתי להזמין את כולכם

609
00:31:41,998 --> 00:31:43,897
?אל האנטלי. יש לנו בית פתוח.

610
00:31:43,899 --> 00:31:46,902
?זה סוג של "לפגוש את השכנים" דבר.

611
00:31:46,904 --> 00:31:49,070
?תראי, אני יודע
?שהמועדון מסוג "מפואר"

612
00:31:49,072 --> 00:31:51,740
?וכנראה לא למקום שלך,

613
00:31:51,742 --> 00:31:53,911
?אבל יש לך הזמנה קבועה.

614
00:31:54,110 --> 00:31:57,047
?תודה. אנחנו נשמור את זה בחשבון.

615
00:31:59,649 --> 00:32:01,884
?- אני אראה אותך שם? - נתראה.

616
00:32:01,886 --> 00:32:03,251
?בואי נלך, פרנקי.

617
00:32:32,618 --> 00:32:34,053
?ברודי?

618
00:32:34,520 --> 00:32:36,118
?- היי. - מה אתה עושה?

619
00:32:36,120 --> 00:32:38,788
?שום דבר. אני פשוט, אה ...

620
00:32:38,790 --> 00:32:40,155
?אתה יודע, מתבונן.

621
00:32:40,157 --> 00:32:41,860
?מתחת למזח?

622
00:32:42,528 --> 00:32:43,926
?כֵּן. בצורה זו.

623
00:32:43,928 --> 00:32:45,328
?תראה, אתה בקבוצה,

624
00:32:45,330 --> 00:32:48,197
?ו, טוב, אני לא רוצה אף אחד
?על הצוות ישן בחוץ, אז ...

625
00:32:48,199 --> 00:32:50,165
?כן, יאללה. אתה בא איתי. בוא נלך.

626
00:32:50,167 --> 00:32:52,536
?ברודי, בוא נלך, אני לא רוצה לחכות לך.
?בחייך.

627
00:32:52,538 --> 00:32:54,104
?שוב תודה, כל כך הרבה.

628
00:32:54,106 --> 00:32:55,271
?באמת נבוך.

629
00:32:55,273 --> 00:32:57,574
?כן, לא, זה לגמרי מגניב. אל תדאג.

630
00:32:57,576 --> 00:32:59,276
?הו, שכחתי משהו במכונית שלי.

631
00:32:59,278 --> 00:33:00,144
?טוב, רק ... רק לדפוק.

632
00:33:00,146 --> 00:33:02,811
?אתה בטוח סטפני לא אכפת?
?זה מגניב?

633
00:33:02,813 --> 00:33:04,814
?זה מגניב. לא יהיה לה אכפת בכלל.

634
00:33:04,816 --> 00:33:05,949
?תודה רבה לך.

635
00:33:05,951 --> 00:33:07,817
?זה ממש מגניב של חבר 'ה.

636
00:33:07,819 --> 00:33:09,221
?מממ - הממ. אין בעיה.

637
00:33:09,554 --> 00:33:11,524
?מה לעזאזל?

638
00:33:14,660 --> 00:33:16,092
?- 'מה ניש. - היי.

639
00:33:16,094 --> 00:33:17,294
?זה הבית שלך, לא?

640
00:33:17,296 --> 00:33:19,763
?כן, זהו, טוב ... זהו הבית שלי.

641
00:33:19,765 --> 00:33:20,830
?כֵּן.

642
00:33:20,832 --> 00:33:22,567
?אני מניח שאתה צריך מקום לקרוס.

643
00:33:22,569 --> 00:33:24,538
?כן -. - הכנס.

644
00:33:25,671 --> 00:33:27,637
?בדיוק כמו ג 'יי,
?תמיד להרים סטרים.

645
00:33:37,583 --> 00:33:40,019
?צא להסתכל מיץ 'הקטן! זה מפחיד.

646
00:33:40,719 --> 00:33:42,888
?בוא לראות איפה אתה הולך לקרוס.

647
00:33:42,988 --> 00:33:44,290
?יש את המיטה שלך.

648
00:33:45,692 --> 00:33:47,992
?אל תעוף על הסדינים שלי.

649
00:33:47,994 --> 00:33:49,295
?לא.

650
00:33:51,030 --> 00:33:52,996
?אני לא יכול למצוא
?את סרטן הנזיר שלי.

651
00:33:52,998 --> 00:33:55,132
?אני חושב שהוא רץ
?מוקדם יותר היום.

652
00:33:55,134 --> 00:33:58,105
?יש לו רגליים קצרות, אבל
?יש לו הליכה מהירה, אז

653
00:33:58,237 --> 00:34:01,141
?אם תמשיך לפקוח עיניים,
?אני אעריך את זה.

654
00:34:02,275 --> 00:34:05,545
?אני מתחיל לסרוק את
?החוף דבר ראשון ב שמש.

655
00:34:06,847 --> 00:34:08,946
?זהו אקו בראבו 153. קדימה.

656
00:34:08,948 --> 00:34:12,651
?לעזאזל עם זה. מיץ', אני יכול
?בבקשה לסלק את גוף-החברה בחדרי?

657
00:34:12,653 --> 00:34:14,051
?אחי ג 'ונאס, להקשיב לי.

658
00:34:14,053 --> 00:34:15,187
?קבל את שאר היופי שלך.

659
00:34:15,189 --> 00:34:17,356
?אנו מתחילים בהירים ומחרתיים.

660
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
?איך היה הריפטיד הראשון שלך?

661
00:34:29,736 --> 00:34:30,901
?זה עוקץ!

662
00:34:30,903 --> 00:34:32,803
?זה רק חומצה לקטית.

663
00:34:32,805 --> 00:34:35,075
?למעשה, הוא מדוזה דבק לך.

664
00:34:36,977 --> 00:34:38,175
?מה לעזאזל?

665
00:34:40,181 --> 00:34:41,346
?אלוהים אדירים!

666
00:34:41,348 --> 00:34:42,815
?אחת שתיים שלוש. לַחֲצוֹת.

667
00:34:42,817 --> 00:34:43,982
?אחת שתיים שלוש.

668
00:34:43,984 --> 00:34:46,252
?שמור את הידיים למעלה.
?אחת, שתיים, ברווז! שוב.

669
00:34:46,254 --> 00:34:47,786
?אחת, שתיים, ברווז!

670
00:34:47,788 --> 00:34:49,224
?נֶחְמָד!

671
00:34:55,330 --> 00:34:57,130
?מה אתה, אה ... מה
?אתה עושה שם, רוצח?

672
00:34:57,132 --> 00:34:58,897
?טוב, אני לא יודע.

673
00:34:59,933 --> 00:35:02,235
?- אני לא יודע. - בסדר.

674
00:35:02,237 --> 00:35:05,170
?בכנות, אני אפילו לא
?יודע מה אני עושה כאן.

675
00:35:05,172 --> 00:35:07,440
?מיץ' רואה משהו בתוכך.

676
00:35:07,442 --> 00:35:09,942
?וגם אני רואה את זה. עידו.

677
00:35:09,944 --> 00:35:11,512
?אני באמת.

678
00:35:12,212 --> 00:35:13,346
?מה?

679
00:35:13,348 --> 00:35:15,083
?מה?

680
00:35:15,949 --> 00:35:17,251
?רגע, רגע, רגע!

681
00:35:18,085 --> 00:35:20,488
?שיעור חשוב מאוד.

682
00:35:20,821 --> 00:35:22,255
?זהו Urchin של השטן.

683
00:35:22,257 --> 00:35:23,356
?זין אחד מתוך הדבר הזה

684
00:35:23,358 --> 00:35:24,892
?ייתן לך מספיק אדרנלין

685
00:35:24,894 --> 00:35:26,360
?כדי לחנוק את הפר השרוול.

686
00:35:26,362 --> 00:35:28,195
?הבעיה היחידה היא, אחרי זה,

687
00:35:28,197 --> 00:35:30,533
?אתה אומר איזה חרא
?מטורף, ואז אתה מת.

688
00:35:31,133 --> 00:35:33,267
?עכשיו לקחת את זה
?ולקחת אותו מגדל אחד.

689
00:35:33,269 --> 00:35:36,269
?אז אלה הם בדיוק כמו
?הנחת בכל מקום?

690
00:35:36,271 --> 00:35:37,238
?האם תרצה שאעזור לך?

691
00:35:37,240 --> 00:35:40,076
?אוקיי, תראה, בוא
?נהיה כנים, בסדר?

692
00:35:40,376 --> 00:35:42,278
?זאת אומרת, איבדנו אותו.

693
00:35:42,778 --> 00:35:44,278
?לא, זאת לא אשמתך. - ציינתי.

694
00:35:44,280 --> 00:35:45,778
?לא הילד שלי טד.

695
00:35:45,780 --> 00:35:47,747
?למה, למה, טד. למה אתה, טד.

696
00:35:47,749 --> 00:35:49,082
?למה?

697
00:35:49,084 --> 00:35:52,052
?אתה לא עושה לי את זה, טד!
?לא תעשה זאת!

698
00:35:53,722 --> 00:35:54,956
?אוקיי, לא. אבל, ברצינות,
?אני חייב לעזור לך

699
00:35:54,958 --> 00:35:57,124
?כי אתה הולך להרוג
?מישהו עם טכניקה זו.

700
00:35:57,126 --> 00:35:58,992
?- כן כן כן. - בסדר.
?בסדר. מוּכָן?

701
00:35:58,994 --> 00:36:01,195
?המתן, סמר, יש לך זמן
?ללמוד מאוחר יותר?

702
00:36:01,197 --> 00:36:02,699
?כֵּן. טוב ...

703
00:36:04,432 --> 00:36:06,467
?האם רק, אה, להסתכל הציצים שלי?

704
00:36:06,469 --> 00:36:08,203
?אני ... לא התכוונתי.

705
00:36:08,205 --> 00:36:11,172
?לא הסתכלתי עליהם ישירות.

706
00:36:11,174 --> 00:36:12,406
?אתה מסתכל עליהם עכשיו.

707
00:36:12,408 --> 00:36:14,042
?עכשיו עשיתי.

708
00:36:14,044 --> 00:36:15,579
?כי אתה מדבר עליהם.

709
00:36:15,745 --> 00:36:17,511
?בדיקה. נִכשָׁל.

710
00:36:17,513 --> 00:36:19,013
?אלוהים אדירים. טוב, אנחנו נהיה

711
00:36:19,015 --> 00:36:20,717
?- בבגדי ים הרבה, אז ... כן.

712
00:36:20,850 --> 00:36:22,083
?אם זה הולך להיות בעיה בשבילך ...

713
00:36:22,085 --> 00:36:23,884
?אין לי בעיה.

714
00:36:23,886 --> 00:36:25,286
?- בכלל. מגניב. כן -.

715
00:36:25,288 --> 00:36:27,154
?בסדר. פשוט הבטת בהם שוב.

716
00:36:27,156 --> 00:36:29,357
?לא, לא. הייתי ... לא ...
?כן, עשית.

717
00:36:29,359 --> 00:36:31,292
?ובכן, כאשר אתה הצבע אותם ככה ...

718
00:36:31,294 --> 00:36:33,697
?זו מחמאה אם ??חושבים
?על זה, בערך.

719
00:36:39,201 --> 00:36:40,400
?ויקטוריה.

720
00:36:40,402 --> 00:36:41,569
?אני אצטרך עוד זמן.

721
00:36:41,571 --> 00:36:45,205
?האם אני מכה אותך כאישה
?חולה, חבר המועצה?

722
00:36:45,207 --> 00:36:49,445
?לא, לא, קיבלתי את המועצה
?לחתום על הצעת הנדל"ן שלך.

723
00:36:49,447 --> 00:36:51,313
?רק כמה בעלי הנכס לא ייתן אישור.

724
00:36:51,315 --> 00:36:52,616
?אבל אני עובדת על זה.

725
00:36:53,217 --> 00:36:55,185
?כן, טוב, אתה פשוט רץ הזמן.

726
00:36:55,318 --> 00:36:57,787
?ליאון, תראי למר רודריגז

727
00:36:57,789 --> 00:37:00,191
?מה אנחנו עושים
?לאנשים שאינם מספקים?

728
00:37:04,195 --> 00:37:05,327
?אני יודע שאתה מתעסק בפלאקה,

729
00:37:05,329 --> 00:37:08,130
?אשר הולך לנסוע
?במחירי הנדל"ן במפרץ,

730
00:37:08,132 --> 00:37:09,465
?בסדר? בסדר?

731
00:37:09,467 --> 00:37:13,270
?אז אם יקרה לי משהו,
?אני אחשוף אותך.

732
00:37:14,204 --> 00:37:15,804
?ואז לא תקבל את האישורים שלך.

733
00:37:15,806 --> 00:37:17,807
?האשמות כאלה.

734
00:37:17,809 --> 00:37:19,809
?אני לא נבל בונד.

735
00:37:19,811 --> 00:37:21,212
?טוב, עדיין.

736
00:37:21,311 --> 00:37:22,747
?אתה בפוליטיקה.

737
00:37:23,548 --> 00:37:24,780
?אתה יודע שאף אחד לא יכול
?לטופר את דרכו אל הדף

738
00:37:24,782 --> 00:37:27,786
?בלי לקבל קצת עפר
?מתחת לציפורניים.

739
00:37:28,085 --> 00:37:31,153
?ברור, אני overestimated לך.

740
00:37:31,155 --> 00:37:33,224
?אבל קורא לי סוחר סמים ...

741
00:37:34,225 --> 00:37:37,227
?זה הרבה יותר גדול מזה, אתה יודע?

742
00:37:37,229 --> 00:37:39,196
?... אני ... לאון

743
00:37:39,198 --> 00:37:40,599
?ללמד אותו כמה נימוסים.

744
00:37:41,499 --> 00:37:43,168
?תיהני, בנים.

745
00:37:43,502 --> 00:37:44,968
?אני מסכים עם...

746
00:37:44,970 --> 00:37:46,102
?אני חרג.

747
00:37:46,104 --> 00:37:48,273
?עברתי מעל, ויקטוריה.

748
00:37:48,506 --> 00:37:50,408
?חבר'ה, אנחנו יכולים לדבר על זה.

749
00:37:51,510 --> 00:37:54,176
?ליאון לא מדבר. הוא איש פעולה.

750
00:37:54,178 --> 00:37:56,549
?יש בזה טוהר. - אני
?הולך להרוג אותך.

751
00:37:57,115 --> 00:37:59,248
?לעזאזל. אתה עושה את זה בכל פעם.

752
00:37:59,250 --> 00:38:01,820
?אני בונה אותך, ואז אתה
?הורס את המיסטיקה.

753
00:38:19,572 --> 00:38:21,873
?- לראות משהו שאתה אוהב? - ישו.

754
00:38:21,875 --> 00:38:24,845
?אתה, אה ... יש לי אותי.

755
00:38:25,210 --> 00:38:27,545
?אתה הולך להיות מגניב וללכת
?לדבר איתה כמו גבר אמיתי,

756
00:38:27,547 --> 00:38:29,646
?או שאתה עומד לעמוד כאן
?ולהיות קריפרטון מצמרר

757
00:38:29,648 --> 00:38:30,581
?באמצעות המשקפת?

758
00:38:30,583 --> 00:38:32,449
?תראי, בן אדם, אני
?בסדר במחלקה הזאת,

759
00:38:32,451 --> 00:38:34,885
?- אז אל תדאג לי. כן -.

760
00:38:34,887 --> 00:38:37,420
?אני בטוח הגישה שלך לנשים היא
?בחירת סנאפצ׳טינג זין או שתיים.

761
00:38:37,422 --> 00:38:39,258
?לעולם אל תעשה את זה.

762
00:38:39,525 --> 00:38:42,592
?הרבה אנשים מסך אותם בימינו.

763
00:38:42,594 --> 00:38:45,364
?כֵּן. אם הוא דולף
?באינטרנט, זה נורא.

764
00:38:45,431 --> 00:38:46,496
?שלום? האם מישהו שם?

765
00:38:46,498 --> 00:38:48,032
?זה משמר המפרץ. מהו מצב החירום שלך?
?על.

766
00:38:54,641 --> 00:38:55,840
?מה עמדתך? על.

767
00:38:55,842 --> 00:38:58,909
?גרינגה, מיקומי הוא האוקיינוס.

768
00:39:01,481 --> 00:39:03,482
?אוקיי, התקשר למשמר החופים.
?יש לנו 10-73.

769
00:39:03,484 --> 00:39:04,982
?- אני הולך לקחת את גל רץ.
?- "10-73"?

770
00:39:04,984 --> 00:39:06,285
?אתה ו סי,גי לקחת הצלה אחת.

771
00:39:06,287 --> 00:39:07,953
?- זוז זוז זוז! - הצלה
?אחת, בהקדם האפשרי.

772
00:39:07,955 --> 00:39:09,587
?המתן! חכה, מה, מה?
?מה אנחנו עושים?

773
00:39:09,589 --> 00:39:11,158
?לְחַרְבֵּן.

774
00:39:12,158 --> 00:39:14,392
?- סמר? מה זה 10-73? אש!

775
00:39:14,394 --> 00:39:16,028
?"אֵשׁ"? מה זה אומר? באוקיינוס?

776
00:39:16,030 --> 00:39:17,261
?אתה צריך להתחיל ללמוד!

777
00:39:17,263 --> 00:39:19,231
?כן אני יודע. הבנתי. אני שם.

778
00:39:19,233 --> 00:39:20,735
?לראות אותך שם בחוץ.

779
00:39:24,405 --> 00:39:25,970
?- בחייך. בוא נלך. - אני בא!

780
00:39:25,972 --> 00:39:27,471
?- אם אתה בא, למהר. - איפה שלי?

781
00:39:27,473 --> 00:39:28,775
?אתה לא מקבל אחד.

782
00:39:31,345 --> 00:39:32,444
?וואו!

783
00:39:32,446 --> 00:39:33,946
?בחייך. צא לדפוק סביב!

784
00:39:33,948 --> 00:39:35,212
?- אתה יכול לחכות לי? - בחייך.

785
00:39:35,214 --> 00:39:36,682
?לעזאזל, בוא נלך.

786
00:39:36,684 --> 00:39:38,386
?זוז זוז זוז!

787
00:39:42,189 --> 00:39:45,961
?לנעול את הידיים סביב המותניים שלי
?או שאתה הולך המזוין ליפול שוב!

788
00:39:46,460 --> 00:39:48,226
?זה כל כך מביך, אחי. - תחזיק מעמד.
?תחזיק מעמד.

789
00:39:48,228 --> 00:39:50,463
?כמה דליים של קרם אתה לובש יום?

790
00:39:50,465 --> 00:39:52,801
?אתה כמו גורילה
?שמנונית וחסרת שיער.

791
00:39:57,339 --> 00:39:58,637
?אל תדאג, חבר'ה! הבנתי.

792
00:39:58,639 --> 00:40:01,309
?אני אדאג ... אם האש תתפשט ...

793
00:40:06,514 --> 00:40:08,114
?בסדר, אני צריך שתיקח את המצערת.

794
00:40:08,116 --> 00:40:09,148
?זה בלתי אפשרי.

795
00:40:09,150 --> 00:40:12,420
?לך בין הזרועות שלי ולקחת
?את המצערת המזורגגת!

796
00:40:17,659 --> 00:40:19,428
?חרא קדוש.

797
00:40:33,175 --> 00:40:34,978
?כשאני אומר את זה,
?קשה לפנות ימינה.

798
00:40:35,276 --> 00:40:36,979
?- מה? שלושה.

799
00:40:37,213 --> 00:40:39,915
?- שתיים. אחד. ללכת! הו, חרא, בנאדם -.
?אני לא יודעת.

800
00:41:11,047 --> 00:41:12,080
?אוו תודה לאל.

801
00:41:12,082 --> 00:41:13,447
?האם אתה האיש אש?

802
00:41:13,449 --> 00:41:14,382
?תגיד לי, איפה החברים שלך?

803
00:41:14,384 --> 00:41:15,784
?- אני לא יודע. - בסדר.
?תישאר כאן.

804
00:41:15,786 --> 00:41:17,388
?- אל תזוזי. בסדר? - בסדר.

805
00:41:23,592 --> 00:41:24,994
?עֶזרָה!

806
00:41:25,462 --> 00:41:27,030
?כאן למטה!

807
00:41:29,433 --> 00:41:31,501
?מישהו שם?

808
00:41:31,835 --> 00:41:33,201
?אני שומע אותך!

809
00:41:33,203 --> 00:41:35,436
?להגיע הקדמי של הסירה!
?אנחנו באים!

810
00:41:35,438 --> 00:41:36,737
?עֶזרָה!

811
00:41:38,507 --> 00:41:39,809
?תעזור לי!

812
00:41:42,511 --> 00:41:43,813
?מיץ'!

813
00:41:50,754 --> 00:41:52,055
?בחוץ.

814
00:41:57,628 --> 00:41:58,727
?כאן!

815
00:41:58,729 --> 00:42:00,396
?- בחזית! לעזאזל -

816
00:42:00,398 --> 00:42:02,331
?יש ילדה לכודה בחזית הסירה!

817
00:42:02,333 --> 00:42:03,935
?יש יותר מדי אש!

818
00:42:05,836 --> 00:42:07,236
?אין סיכוי.

819
00:42:08,472 --> 00:42:09,774
?סי,גי!

820
00:42:13,211 --> 00:42:14,242
?אוקיי, גואפו.

821
00:42:14,244 --> 00:42:16,345
?אם אתה רוצה אותי,
?אתה יכול לקבל אותי.

822
00:42:16,347 --> 00:42:18,982
?אבל רפידו כי הסירה עולה באש.

823
00:42:19,249 --> 00:42:20,515
?- בפעם אחרת. - לא...

824
00:42:25,856 --> 00:42:27,189
?האם אתה בסדר? אתה
?יכול לשמוע אותי?

825
00:42:27,191 --> 00:42:28,524
?לא, אני לא בסדר!

826
00:42:30,595 --> 00:42:32,697
?עֶזרָה! אנא!

827
00:42:34,664 --> 00:42:36,835
?עֶזרָה! פה!

828
00:42:40,372 --> 00:42:42,438
?אל תלך תחת האש, ברודי!

829
00:42:42,440 --> 00:42:43,876
?לַחֲכוֹת!

830
00:42:45,243 --> 00:42:46,542
?פה!

831
00:42:46,544 --> 00:42:48,712
?אנא! עֶזרָה!

832
00:42:48,714 --> 00:42:50,279
?- אלוהים אדירים! - קח את ידי.

833
00:42:50,281 --> 00:42:51,717
?תסמוך עלי.

834
00:42:54,285 --> 00:42:55,918
?- נפגעת? לא, אני בסדר.

835
00:42:55,920 --> 00:42:57,453
?טוב -. חכה. - מה?

836
00:42:57,455 --> 00:42:59,124
?סי,גי!

837
00:42:59,524 --> 00:43:00,859
?Portside!

838
00:43:05,931 --> 00:43:07,429
?מיס, את בסדר?

839
00:43:07,431 --> 00:43:08,565
?אתה יכול לעזור לי?

840
00:43:08,567 --> 00:43:10,702
?האם אתה בסדר? נפגעת?

841
00:43:29,322 --> 00:43:30,924
?ברודי!

842
00:43:39,264 --> 00:43:40,497
?הו.

843
00:43:40,499 --> 00:43:41,631
?אתה בסדר?

844
00:43:41,633 --> 00:43:43,601
?זו היתה תוכנית כה גדולה,

845
00:43:43,603 --> 00:43:45,805
?רק כדי לראות אש ורק
?לשחות ישר לתוך זה.

846
00:43:46,972 --> 00:43:48,505
?אכפת לך ממני.

847
00:43:48,507 --> 00:43:50,708
?- אכפת לי ממך. אוו -.

848
00:43:50,710 --> 00:43:52,479
?רד מהספינה הזאת, מיץ'.

849
00:44:19,240 --> 00:44:21,541
?...שמונה תשע עשר.

850
00:44:27,013 --> 00:44:28,413
?בחייך.

851
00:44:28,415 --> 00:44:30,781
?היי, חוץ ממנו, עשינו טוב, נכון?

852
00:44:30,783 --> 00:44:31,917
?כמו, שמרנו את כולם.

853
00:44:31,919 --> 00:44:33,384
?כן, כולל אותך.

854
00:44:33,386 --> 00:44:34,553
?אני יודע את זה.

855
00:44:34,555 --> 00:44:36,821
?אני רק אומר, בהתחשב בכל הדברים,

856
00:44:36,823 --> 00:44:39,092
?דברים היו יכולים להיות
?הרבה יותר גרועים.

857
00:44:39,392 --> 00:44:40,759
?בחייך!

858
00:44:40,761 --> 00:44:42,527
?הוא יהיה בסדר?

859
00:44:42,529 --> 00:44:43,928
?אתה יודע מה קרה לחבר המועצה?

860
00:44:43,930 --> 00:44:45,431
?לא, אני לא יודע.

861
00:44:45,433 --> 00:44:46,898
?עשינו מסיבה,

862
00:44:46,900 --> 00:44:50,037
?ואז כשעלינו למעלה,
?הספינה כבר בערה.

863
00:44:58,847 --> 00:45:02,048
?אתה ציית לפקודה שם,
?לשים את עצמך בסכנה.

864
00:45:02,050 --> 00:45:03,650
?אתה לא יכול להציל
?אף אחד אם אתה מת.

865
00:45:03,652 --> 00:45:06,154
?כן אני יודע. פישלתי. בסדר?

866
00:45:06,387 --> 00:45:07,853
?אני רק ... מה אנחנו
?עדיין עושים כאן?

867
00:45:07,855 --> 00:45:09,421
?רק תכתוב את זה. - אנחנו
?יכולים פשוט ללכת?

868
00:45:09,423 --> 00:45:11,657
?הקורבן הוא זכר, חמש מטר תשע ...

869
00:45:11,659 --> 00:45:14,394
?היי היי היי. נחזור עכשיו.
?אין לזהם

870
00:45:14,396 --> 00:45:15,797
?זירת הפשע שלי.

871
00:45:16,764 --> 00:45:17,697
?בואי, אלרבי.

872
00:45:17,699 --> 00:45:19,499
?אל תיתן לי את כל החרא הזה.

873
00:45:19,501 --> 00:45:21,700
?אה, לא, אני לא, כי מבחינה טכנית,

874
00:45:21,702 --> 00:45:23,869
?אין לך סמכות שיפוטית, מציל.

875
00:45:23,871 --> 00:45:27,840
?יש לך עבודה אחת, ודא ששחיה -
?אנשים לבנים שמחים לא מטביעים.

876
00:45:27,842 --> 00:45:31,745
?מבחינה טכנית, כי הסירה בחוץ הוא
?של משמר החופים של הרשות. בסדר?

877
00:45:31,747 --> 00:45:34,314
?ואם הייתי מחכה להם, כל
?הבנות האלה היו מתות.

878
00:45:34,316 --> 00:45:35,415
?- מה? היינו מתים?

879
00:45:35,417 --> 00:45:37,718
?- נשרף עד פריך.
?- אני לא מוכן למות!

880
00:45:37,720 --> 00:45:40,056
?אני יודע. זה בסדר, אתה לא.

881
00:45:40,589 --> 00:45:42,455
?אז מבחינה טכנית, הצילנו חיים.

882
00:45:42,457 --> 00:45:44,424
?מבחינה טכנית, אני רואה גופה,

883
00:45:44,426 --> 00:45:47,328
?אשר מבחינה טכנית
?עושה את זה זירת פשע.

884
00:45:47,330 --> 00:45:50,430
?היי, מבחינה טכנית, אלה "טכנית של"
?הם מבזבזים הרבה זמן, מבחינה טכנית.

885
00:45:50,432 --> 00:45:51,665
?תודה לך, שד כחול עיניים.

886
00:45:53,368 --> 00:45:55,736
?ובכל הנוגע לגוף המתים הזה, תראו.

887
00:45:55,738 --> 00:45:58,004
?תג על מדים.

888
00:45:58,006 --> 00:46:00,107
?תיקון על בגד ים.

889
00:46:00,109 --> 00:46:01,945
?סגן. שוטר מקציף.

890
00:46:02,477 --> 00:46:03,743
?אז תודיע לנו

891
00:46:03,745 --> 00:46:05,346
?של החקירה ואנחנו הולכים
?לעשות את אותו הדבר.

892
00:46:05,348 --> 00:46:07,613
?בסדר. היי, איך לשמור על קשר?

893
00:46:07,615 --> 00:46:08,749
?טלפון צדף,

894
00:46:08,751 --> 00:46:12,387
?או שאני פשוט מכה לתוך
?הקונכייה ואתה מופיע?

895
00:46:12,389 --> 00:46:13,554
?זאת הרוח, אלרבי.

896
00:46:13,556 --> 00:46:15,889
?פשוט התקשר אלי בטלפון. זה
?כל מה שאתה צריך לעשות.

897
00:46:15,891 --> 00:46:17,492
?אני אגיד לך את זה, אם
?אתה סדק את המקרה הזה,

898
00:46:17,494 --> 00:46:18,759
?הם הולכים לשדרג אותך ל סגווי

899
00:46:18,761 --> 00:46:20,494
?והם ייתנו לך מכנסיים
?גדולים ללבוש,

900
00:46:20,496 --> 00:46:21,965
?לכסות את רגלי העוף.

901
00:46:22,898 --> 00:46:25,769
?הו, אלוהים, זה ...
?- חבר המועצה רודריגז.

902
00:46:25,902 --> 00:46:27,705
?בהצלחה, קצין.

903
00:46:27,904 --> 00:46:30,538
?? קיבלתי את העין של הנמר

904
00:46:30,540 --> 00:46:31,905
?? לוחם

905
00:46:31,907 --> 00:46:33,907
?? רוקדים דרך האש

906
00:46:33,909 --> 00:46:37,112
?? כי אני האלוף

907
00:46:37,114 --> 00:46:40,715
?? ואתה הולך לשמוע אותי שאגה

908
00:46:40,717 --> 00:46:42,650
?? הו, הו, הו, הו,
?הו, הו, הו, ? ?

909
00:46:42,652 --> 00:46:45,686
?- לעזאזל, רוני. - סי,גי!

910
00:46:45,688 --> 00:46:47,054
?אנא!

911
00:46:47,056 --> 00:46:48,789
?אוי שיט.

912
00:46:48,791 --> 00:46:50,525
?אף פעם לא שמעתי מישהו
?ששיר את השיר הזה,

913
00:46:50,527 --> 00:46:52,229
?אבל אתה ממש טוב.

914
00:46:52,529 --> 00:46:54,097
?תודה.

915
00:46:54,498 --> 00:46:57,802
?אה, סי,גי, מה אתה עושה כאן?

916
00:46:58,035 --> 00:47:00,669
?כאן? אה, אה, זה מקלחת.

917
00:47:00,671 --> 00:47:02,407
?מוצץ, מגניב.

918
00:47:03,408 --> 00:47:04,707
?מגניב, מגניב, מגניב.

919
00:47:04,709 --> 00:47:09,380
?כן, coed הוא מגניב איתי,
?כי אני מגניב עם סטודנטיות.

920
00:47:09,646 --> 00:47:11,680
?אני לוקח פקודות צהריים.
?האם אתה רוצה דבר מה?

921
00:47:13,417 --> 00:47:16,785
?אני רוצה סלט.

922
00:47:16,787 --> 00:47:17,653
?אתה בטוח?

923
00:47:17,655 --> 00:47:19,854
?המקום הזה יש צ 'יפס ממש טוב,

924
00:47:19,856 --> 00:47:23,024
?כדורי בשר, רגליים.

925
00:47:23,026 --> 00:47:26,729
?- הם באמת פוגעים בנקודה.
?לא, יהיה לי סלט.

926
00:47:26,731 --> 00:47:30,499
?אני סתם טיפוס ישר
?עלים בצבע ירוק.

927
00:47:30,501 --> 00:47:31,867
?זה סוג הריבה שלי.

928
00:47:31,869 --> 00:47:34,836
?רק תלו אותי בסלט.

929
00:47:34,838 --> 00:47:36,472
?בסדר. סלט.

930
00:47:36,474 --> 00:47:38,106
?- מגניב. בסדר. - גדול.

931
00:47:38,108 --> 00:47:43,980
?אגב, אה, כאשר אנו להתקלח כאן,
?אנחנו, אה, לשמור על חליפות שלנו.

932
00:47:43,982 --> 00:47:46,982
?נכון, פיל, שרה?

933
00:47:46,984 --> 00:47:49,119
?אבל שלך, אה, נקי
?nips נראים ממש טוב.

934
00:47:49,121 --> 00:47:50,790
?אה!

935
00:47:52,824 --> 00:47:55,126
?- תודה. להתראות -.

936
00:47:59,730 --> 00:48:01,299
?אוי אלוהים.

937
00:48:02,500 --> 00:48:04,003
?למה אני?

938
00:48:07,239 --> 00:48:09,275
?איך היה היום שלך היום?

939
00:48:09,842 --> 00:48:11,708
?אה, אני לא יודע. בחור מת.

940
00:48:11,710 --> 00:48:14,177
?אולי בגלל זה אנחנו ממשיכים
?לאבד את המתגייסים.

941
00:48:14,179 --> 00:48:16,579
?- הם לא יכולים להתמודד עם זה.
?כן -.

942
00:48:16,581 --> 00:48:17,815
?אני מתכוון, עכשיו שאתה
?יודע את העבודה שלנו

943
00:48:17,817 --> 00:48:20,016
?הוא הרבה יותר ממה שציפית,
?נכון, ההימור גבוה יותר.

944
00:48:20,018 --> 00:48:23,056
?מה שקרה היום, בעוד טרגי
?מאוד, למרבה הצער, זה קורה.

945
00:48:23,256 --> 00:48:25,256
?אז אם אתה רוצה להפסיק, היי,
?אנחנו לגמרי לקבל את זה.

946
00:48:25,258 --> 00:48:26,791
?אבל אם לא תעשה את זה
?ואתה בוחר להישאר,

947
00:48:26,793 --> 00:48:28,725
?רק יודע כי משמר המפרץ
?הוא יותר מאשר עבודה.

948
00:48:28,727 --> 00:48:29,894
?זו דרך חיים.

949
00:48:29,896 --> 00:48:31,195
?"דרך חיים."

950
00:48:32,599 --> 00:48:34,201
?את ואני יודעים שאני מדבקת.

951
00:48:35,001 --> 00:48:36,770
?האם אני היחיד שיש לו סלט?

952
00:48:37,102 --> 00:48:39,903
?תראה, זה מה שאני לא מבין, בסדר?

953
00:48:39,905 --> 00:48:42,240
?בחור מת. זה טרגי.

954
00:48:42,242 --> 00:48:45,041
?אבל זה לא אומר שיש
?משהו מרושע קורה.

955
00:48:45,043 --> 00:48:46,676
?בסדר? וגם אם היה,

956
00:48:46,678 --> 00:48:48,912
?זה לא התפקיד שלנו. זה
?לא מה שאנחנו עושים.

957
00:48:48,914 --> 00:48:51,983
?אנחנו מצילים. אז זה, מבחינה
?טכנית, אין שום קשר אלינו.

958
00:48:51,985 --> 00:48:54,285
?שמעת את השוטר הזה. הוא
?פשוט אמר לנו את זה.

959
00:48:54,287 --> 00:48:56,521
?אני רק חשבתי שאתה צריך
?להיות על דיאטה מגבילה באמת

960
00:48:56,523 --> 00:48:58,024
?להיראות כמו בחורים.

961
00:48:58,191 --> 00:49:01,024
?ברודי, מה אתה חושב שאנחנו
?עושים כאן ב משמר המפרץ?

962
00:49:01,026 --> 00:49:02,260
?חשבתי שאנחנו מצילים.

963
00:49:02,262 --> 00:49:04,662
?חשבתי שאנחנו מונעים
?מאנשים להשתזף

964
00:49:04,664 --> 00:49:06,697
?ו, כן, לפעמים לעצור אותם טובע.

965
00:49:06,699 --> 00:49:08,199
?וזה כל מה שאתה חושב שזה?

966
00:49:08,201 --> 00:49:09,534
?זה בדיוק מה שחשבתי שזה היה.

967
00:49:09,536 --> 00:49:11,069
?סי,גי, מה דעתך לזרוק כמה

968
00:49:11,071 --> 00:49:13,804
?של המקרים בחודש שעבר באולימפיאדה
?כאן ולראות מה הוא יעשה.

969
00:49:13,806 --> 00:49:15,806
?- "תיקים"? אוקיי, אממ ...

970
00:49:15,808 --> 00:49:17,743
?בית הספר של מאנטה ריי במפרץ?

971
00:49:17,745 --> 00:49:19,176
?אתה קורא בקרת בעלי חיים?

972
00:49:19,178 --> 00:49:20,846
?לפני בקרת בעלי חיים מופיע,

973
00:49:20,848 --> 00:49:23,080
?בית הספר של מאנטה
?ריי לעוף מתוך המים,

974
00:49:23,082 --> 00:49:24,949
?עוקצים מישהו בחזה והם מתים.

975
00:49:24,951 --> 00:49:26,317
?סטיב אירווין, RIP

976
00:49:26,319 --> 00:49:29,587
?מה לגבי, א, חול grifters
?פועל con על החוף, הנכון?

977
00:49:29,589 --> 00:49:32,790
?ובכן, אני לא בטוח בדיוק
?איזה חול הוא, סטפני.

978
00:49:32,792 --> 00:49:33,926
?אבל אני בטח אקרא למשטרה.

979
00:49:33,928 --> 00:49:36,496
?חוטי חול הם, אה, גנבי חוף.

980
00:49:36,596 --> 00:49:38,730
?אוקיי, אז בזמן שאתה
?עובד על שיזוף שלך,

981
00:49:38,732 --> 00:49:40,933
?הם גונבים דברים ממשפחות על החוף.

982
00:49:40,935 --> 00:49:42,301
?אני אתן לך אחד יותר טוב.

983
00:49:42,303 --> 00:49:44,902
?מה דעתך על מבריחי יהלומים
?שמכניסים את הסלעים לגלשנים

984
00:49:44,904 --> 00:49:45,871
?ולהביא אותם לחוף?

985
00:49:45,873 --> 00:49:47,306
?כל מה שאתם מדברים

986
00:49:47,308 --> 00:49:52,211
?נשמע כמו באמת, כמו, מבדר,
?אבל מופרך תוכנית טלוויזיה.

987
00:49:52,213 --> 00:49:55,081
?אבל אם זה היה המקרה, בהחלט
?הייתי מכנה את השוטרים.

988
00:49:55,083 --> 00:49:57,584
?אנחנו יכולים להתקשר למשטרה,
?ואז לא לעשות כלום,

989
00:49:57,586 --> 00:49:59,285
?כמו רוב האנשים היו.
?אבל זה לא אנחנו,

990
00:49:59,287 --> 00:50:00,720
?זה לא איך אנחנו פועלים.

991
00:50:00,722 --> 00:50:02,220
?אנחנו צופים כשאנשים
?אחרים לא רוצים לצפות.

992
00:50:02,222 --> 00:50:04,856
?אנחנו מגינים כשאנשים
?אחרים לא רוצים להגן.

993
00:50:04,858 --> 00:50:07,930
?אם נעשה את המינימום,
?לפעמים אנשים מתים.

994
00:50:09,130 --> 00:50:11,731
?חבר'ה, יש לנו פלאקה
?כי פשוט שטף לחוף.

995
00:50:11,733 --> 00:50:14,700
?זה חרא הארדקור וזה
?מזיין הורג אנשים.

996
00:50:14,702 --> 00:50:16,302
?ועכשיו יש לנו גופה במפרץ שלנו.

997
00:50:16,304 --> 00:50:19,005
?והבנות באותה סירה היו אותן סמים

998
00:50:19,007 --> 00:50:21,910
?שמצאתי מול המועדון של לידס.

999
00:50:21,976 --> 00:50:25,580
?אז הבטן שלי אומרת שזה קשור.

1000
00:50:26,313 --> 00:50:28,881
?חכה, לידס אכן אמר שיהיה
?בית פתוח הערב, נכון?

1001
00:50:28,883 --> 00:50:30,586
?כן היא כן.

1002
00:50:31,119 --> 00:50:32,922
?וכולנו הולכים.

1003
00:50:50,772 --> 00:50:52,071
?מה מצאת על צ'ן?

1004
00:50:52,073 --> 00:50:54,040
?אין עבר פלילי. אין פטישים.

1005
00:50:54,042 --> 00:50:55,942
?אין תמונות מוזרות. הוא נקי.

1006
00:50:55,944 --> 00:50:58,480
?גורם לי להרגיש מוזר לגבי
?הדברים שאני מתרחש בחיי.

1007
00:50:59,781 --> 00:51:01,047
?מה עם חשבונות הבנק שלו?

1008
00:51:01,049 --> 00:51:02,082
?חֶשְׁבּוֹן.

1009
00:51:02,084 --> 00:51:03,417
?אחי זה לא עשיר בכלל.

1010
00:51:03,419 --> 00:51:06,219
?כל הכסף שלו הוא
?קשור הנדל"ן במפרץ.

1011
00:51:06,221 --> 00:51:08,154
?טוב, אני מניח שתצטרך
?לעזור לי לשכנע אותו

1012
00:51:08,156 --> 00:51:09,656
?בדרך אחרת.

1013
00:51:09,658 --> 00:51:11,159
?לכל אדם יש מחיר.

1014
00:51:11,326 --> 00:51:12,792
?אם כבר מדברים,

1015
00:51:12,794 --> 00:51:15,664
?אני יודע שאתה משתמש שלי
?קבוצה מיוחדת של מיומנויות

1016
00:51:15,666 --> 00:51:17,264
?עבור מטרות משונות שלך,

1017
00:51:17,266 --> 00:51:19,066
?אלא פיצוי נוסף

1018
00:51:19,068 --> 00:51:23,104
?יעבור דרך ארוכה בהניע
?אותי לסתום את הפה.

1019
00:51:26,710 --> 00:51:28,075
?אתה סוחט אותי.

1020
00:51:28,077 --> 00:51:31,079
?- הא? טוב, לא הייתי ...
?- דייב ...

1021
00:51:31,081 --> 00:51:34,816
?אני באמת מעריץ אדם
?שיודע לנצל הזדמנות.

1022
00:51:34,818 --> 00:51:36,386
?אני מאוד מורשם.

1023
00:51:37,353 --> 00:51:39,989
?- המשך עם העבודה הטובה. - תודה.

1024
00:51:40,222 --> 00:51:43,059
?האם יש לנו עסקה, או ...

1025
00:51:43,226 --> 00:51:44,995
?אני צריך קצת סגירה.

1026
00:51:46,963 --> 00:51:48,697
?- היי. - היי.

1027
00:51:48,699 --> 00:51:49,731
?וואו, אתה נראה ממש נחמד.

1028
00:51:49,733 --> 00:51:51,699
?היי, אתה נראה ממש
?נחמד, מדי, בייבי גאפ.

1029
00:51:51,701 --> 00:51:53,267
?החולצה הזאת באה
?בגודל של ילד גדול?

1030
00:51:53,269 --> 00:51:54,702
?טוב, לפחות אני מסתערבת.

1031
00:51:54,704 --> 00:51:56,272
?תסתכל על עצמך. אפילו לא ניסית.

1032
00:51:57,239 --> 00:51:59,308
?בסדר, חבר 'ה, יש לנו לילה
?גדול מאוד, עם מטרה אחת בראש.

1033
00:51:59,310 --> 00:52:01,209
?זה הירייה היחידה שלנו
?להוכיח שהם עוסקים כאן,

1034
00:52:01,211 --> 00:52:02,513
?אז אנחנו חייבים
?לעשות את זה נכון.

1035
00:52:03,214 --> 00:52:05,346
?אז, סי,גי ורוני, לגלות מי מוכר.

1036
00:52:05,348 --> 00:52:07,883
?סמר, לפקוח עין על לידס
?ואת הבריונים שלה.

1037
00:52:07,885 --> 00:52:10,453
?ואז מיטש ואני יחפש את המקום
?שבו היא מסתירה את המוצר.

1038
00:52:10,455 --> 00:52:11,787
?ברודי? - מה?

1039
00:52:11,789 --> 00:52:13,221
?- אתה המשמר שלנו. - תזהר?

1040
00:52:13,223 --> 00:52:15,758
?חבר 'ה, אם אתה רוצה
?למצוא סמים במסיבה,

1041
00:52:15,760 --> 00:52:17,392
?אני יכולה להיכנס
?לשם ולמצוא סמים.

1042
00:52:17,394 --> 00:52:18,729
?זה ייקח לי, למשל, חמש דקות.

1043
00:52:18,863 --> 00:52:20,395
?לא בגלל שאני עושה את זה כל הזמן.

1044
00:52:20,397 --> 00:52:22,131
?אני רק אומר שזה לא מדע טילים.

1045
00:52:22,133 --> 00:52:24,265
?בסדר, נוער מוטרד. תודה לך על כך.

1046
00:52:24,267 --> 00:52:26,234
?הדרך היחידה שבה כל
?העניין הזה יסתדר

1047
00:52:26,236 --> 00:52:28,205
?הוא אם כולם, כולם,
?עושים את העבודה שלהם.

1048
00:52:28,406 --> 00:52:31,009
?- אתה יכול להתמודד עם זה, מליבו קן?
?כן -.

1049
00:52:32,910 --> 00:52:34,009
?מה?

1050
00:52:34,011 --> 00:52:35,544
?למה כולם מסתכלים עלי? קַיִץ.

1051
00:52:35,546 --> 00:52:39,147
?היי, אני היחיד שחושב שזה
?בבירור עבודה למשטרה?

1052
00:52:39,149 --> 00:52:40,484
?- כן. - כן.

1053
00:52:40,785 --> 00:52:42,187
?לעזאזל עם זה.

1054
00:52:57,002 --> 00:53:00,269
?מר צ'ן, אני כל כך שמחה
?שאתה יכול לעשות את זה.

1055
00:53:00,271 --> 00:53:02,938
?רציתי לפגוש את השכן
?החדש שכולם מדברים עליו.

1056
00:53:02,940 --> 00:53:05,541
?אז אני מניח שאתה יודע למה
?הייתי צריך להזמין אותך.

1057
00:53:05,543 --> 00:53:08,911
?אני לא מעוניין למכור
?את הנכסים שלי.

1058
00:53:08,913 --> 00:53:11,081
?למה אתה לא חושב על זה, בסדר?

1059
00:53:11,083 --> 00:53:15,620
?אני מכל האנשים יודעים
?כמה קשה לנהל עסק.

1060
00:53:15,887 --> 00:53:18,624
?לעולם אינך יודע מתי
?יגיע כישוף יבש.

1061
00:53:19,924 --> 00:53:21,057
?מה אתה חושב?

1062
00:53:21,059 --> 00:53:23,193
?אני חושב שאנחנו במקרה זה
?ואני אפגוש אותך כאן בחמש.

1063
00:53:23,195 --> 00:53:25,095
?- בסדר. נשמע טוב. בסדר, סטף.

1064
00:53:25,097 --> 00:53:27,198
?אז איפה אני צריך,
?כמו, להסתכל החוצה?

1065
00:53:27,200 --> 00:53:29,770
?היי. מה שלומך?

1066
00:53:43,048 --> 00:53:44,650
?ויקטוריה.

1067
00:53:48,821 --> 00:53:51,589
?הרגת את רודריגז לפני עדים.

1068
00:53:51,591 --> 00:53:53,124
?מה לעזאזל חשבת?

1069
00:53:53,126 --> 00:53:55,158
?הם היו גבוהים. הם לא ראו כלום.

1070
00:53:55,160 --> 00:53:56,459
?מוטב שלא יהיו.

1071
00:53:56,461 --> 00:53:58,495
?כי עכשיו דייב יודע יותר מדי.

1072
00:53:58,497 --> 00:54:00,131
?וזה לא טוב יותר לחזור אלי.

1073
00:54:00,133 --> 00:54:01,499
?אני לא יכול להתפרק.

1074
00:54:01,501 --> 00:54:02,834
?הבנתי?

1075
00:54:02,836 --> 00:54:04,704
?עכשיו לך לנקות את הבלגן שלך.

1076
00:54:07,506 --> 00:54:09,507
?ברודי. מממ.

1077
00:54:09,509 --> 00:54:11,108
?אני כל כך שמחה שבאת.

1078
00:54:11,110 --> 00:54:12,511
?אוי אלוהים.

1079
00:54:12,513 --> 00:54:15,682
?בואו ניקח לך משקה אמיתי.
?גרג, החומר הטוב.

1080
00:54:16,116 --> 00:54:18,416
?- סקוטש הוא המשקה שלך, נכון?
?כן -.

1081
00:54:18,418 --> 00:54:20,152
?זה מקום ממש נחמד שיש לך כאן.

1082
00:54:20,154 --> 00:54:21,823
?יש לך טעם נהדר.

1083
00:54:21,955 --> 00:54:23,521
?אני באמת מכבד את זה.

1084
00:54:23,523 --> 00:54:28,128
?זה נחמד שיש מישהו
?שמכבד אותך, אתה יודע?

1085
00:54:30,397 --> 00:54:32,063
?הו ...

1086
00:54:32,065 --> 00:54:34,101
?אני חשה צרות.

1087
00:54:36,569 --> 00:54:38,738
?אני חושב שאני פשוט, אה,

1088
00:54:39,272 --> 00:54:40,639
?לא רגיל להיות בעל הבוס.

1089
00:54:40,641 --> 00:54:42,541
?מיץ' מאוים.

1090
00:54:42,543 --> 00:54:44,576
?הוא צריך להיות מאושר שיש לך.

1091
00:54:44,578 --> 00:54:46,177
?כן, אתה חושב.

1092
00:54:46,179 --> 00:54:47,849
?אלוהים אדירים.

1093
00:54:48,147 --> 00:54:50,514
?"סגן מאט ברודי".

1094
00:54:50,516 --> 00:54:54,189
?כי יש כזה טבעת מדהימה.
?אתה לא חושב?

1095
00:54:55,189 --> 00:54:56,591
?כֵּן.

1096
00:54:58,026 --> 00:55:00,093
?כאן. שמור את כל הבקבוק.

1097
00:55:00,095 --> 00:55:02,028
?אני חושב שאתה צריך את זה.

1098
00:55:02,030 --> 00:55:04,199
?זה יהיה כיף. - תודה.

1099
00:55:07,001 --> 00:55:08,033
?היי.

1100
00:55:08,035 --> 00:55:09,535
?קיבלת שום אינטל על לידס?

1101
00:55:09,537 --> 00:55:11,470
?כן, יש לי אינטל. - זה מגניב.

1102
00:55:11,472 --> 00:55:14,573
?יחיד מאלט 35 בן אינטל.

1103
00:55:14,575 --> 00:55:16,477
?וזה טעים להפליא.

1104
00:55:17,111 --> 00:55:18,611
?בסדר, אני חושב שיש לי משהו.

1105
00:55:18,613 --> 00:55:20,178
?נמצא נקודת הגישה שלנו.

1106
00:55:20,180 --> 00:55:22,115
?איפה ברודי? האם ראית אותו?

1107
00:55:22,117 --> 00:55:23,216
?אין זמן.

1108
00:55:23,218 --> 00:55:24,584
?אנחנו חייבים לזוז בלעדיו.

1109
00:55:24,586 --> 00:55:26,051
?כן, אבל אנחנו צריכים תצפית שלנו.

1110
00:55:26,053 --> 00:55:27,586
?מה העסקה שלך? אתה
?אוהב לענות את החבר'ה?

1111
00:55:27,588 --> 00:55:29,488
?לא, כן.

1112
00:55:29,490 --> 00:55:33,325
?ובכן, אני מתכוון, יש לי שלושה
?אחים, אז היה לי הרבה תרגול.

1113
00:55:33,327 --> 00:55:34,394
?מממ.

1114
00:55:34,396 --> 00:55:35,929
?אני מבין שאתה ילד יחיד.

1115
00:55:35,931 --> 00:55:36,996
?אני לא יודע, באמת.

1116
00:55:36,998 --> 00:55:37,864
?אתה לא יודע?

1117
00:55:37,866 --> 00:55:40,634
?- גדלתי בבית אומנה. - אוי שיט.

1118
00:55:40,636 --> 00:55:43,469
?- שלושה מהם, למעשה. - אני מצטער.

1119
00:55:43,471 --> 00:55:44,404
?מממ. אל תהיה.

1120
00:55:44,406 --> 00:55:46,040
?זה היה די מגניב.
?לאחד מהם היתה בריכה.

1121
00:55:46,042 --> 00:55:47,273
?אם זה לא היה עבור הבריכה,

1122
00:55:47,275 --> 00:55:48,976
?אני בטח לא הייתי
?הולך לאולימפיאדה.

1123
00:55:48,978 --> 00:55:50,411
?כֵּן. זאת אומרת, זה מדהים.

1124
00:55:50,413 --> 00:55:53,112
?עבור מבית אומנה
?לזכות במדליית זהב.

1125
00:55:53,114 --> 00:55:55,348
?- שתיים. - שתי מדליות זהב.

1126
00:55:55,350 --> 00:55:58,551
?ואני זיין את התחת
?שלי על מדליות זהב,

1127
00:55:58,553 --> 00:56:00,622
?אז אתה לא יכול להאשים
?אותי על החגיגה.

1128
00:56:00,723 --> 00:56:02,392
?כֵּן. הא.

1129
00:56:03,225 --> 00:56:04,893
?זאת אומרת, תמיד תהיתי
?מה קרה באותו לילה.

1130
00:56:05,795 --> 00:56:08,661
?ידעתי שהממסר הוא למחרת,
?אבל החבר'ה האלה ...

1131
00:56:08,663 --> 00:56:11,197
?לא היה אכפת להם ממני. הם
?פשוט היו זקוקים לי כדי לנצח.

1132
00:56:11,199 --> 00:56:13,969
?ובכן, אתה בהחלט
?וידא שהם לא לנצח.

1133
00:56:14,103 --> 00:56:16,971
?איבדתי הרבה יותר ממה שהם עשו.

1134
00:56:16,973 --> 00:56:18,974
?בסדר? איבדתי את כל
?נותני החסות שלי.

1135
00:56:18,976 --> 00:56:21,611
?אני אלוף אולימפי ואני נשבר.

1136
00:56:23,380 --> 00:56:25,079
?רוני, היי. - מה?

1137
00:56:25,081 --> 00:56:27,448
?בסדר, תקשיב. אני צריך
?ליצור הסחת דעת עבור לידס.

1138
00:56:27,450 --> 00:56:28,316
?מה? אֵיך?

1139
00:56:28,318 --> 00:56:29,953
?זוכרת את הפעם הראשונה
?שפגשתי אותך?

1140
00:56:30,052 --> 00:56:31,352
?הלילה אצל צ'ן?

1141
00:56:31,354 --> 00:56:32,689
?הו כן.

1142
00:56:33,122 --> 00:56:34,222
?מה? לא.

1143
00:56:34,224 --> 00:56:35,390
?- כן. - לא!

1144
00:56:35,392 --> 00:56:36,423
?- כן! מיץ ', לא!

1145
00:56:36,425 --> 00:56:37,524
?- כן. כן! - לא!

1146
00:56:37,526 --> 00:56:38,727
?- לא! - לעזאזל, רוני.

1147
00:56:38,729 --> 00:56:39,927
?אתה מקשיב לי, ואתה מקשיב טוב.

1148
00:56:39,929 --> 00:56:44,331
?לכל קבוצה יש צלצול, ואתה
?ורק אתה הצלצול שלי.

1149
00:56:44,333 --> 00:56:46,200
?טוב, אז אני מניח
?שאני הצלצול שלך.

1150
00:56:46,202 --> 00:56:48,439
?אתה הצלצול הארור שלי.

1151
00:56:50,139 --> 00:56:52,308
?- רינג רינג? - רינג רינג.

1152
00:56:54,010 --> 00:56:56,412
?כֵּן. אוי אלוהים.

1153
00:56:58,014 --> 00:56:59,582
?הו, אני יכול ...

1154
00:57:02,020 --> 00:57:03,152
?רק תשתה איתי משקה אחד?

1155
00:57:03,154 --> 00:57:04,719
?אתה כנראה צריך ממש להפסיק לשתות

1156
00:57:04,721 --> 00:57:06,824
?כי אתה אמור להיות המשמר של מיץ'.

1157
00:57:07,091 --> 00:57:08,793
?אני מחפש את מיץ'.

1158
00:57:10,395 --> 00:57:12,631
?לידס ממש שם. אני
?הולך לבדוק את זה.

1159
00:57:14,198 --> 00:57:15,263
?גבירותי ורבותי.

1160
00:57:15,265 --> 00:57:18,734
?קבלת פנים חמה למארח
?שלנו, ויקטוריה לידס!

1161
00:57:20,437 --> 00:57:22,138
?תודה. תודה.

1162
00:57:22,140 --> 00:57:23,304
?כל כך הרבה אנשים.

1163
00:57:24,575 --> 00:57:28,280
?אז בתור ברוכים הבאים
?אל המפרץ, אני, אה ...

1164
00:57:28,578 --> 00:57:31,016
?אלוהים, אלוהים.
?מיץ ', זה בשבילך.

1165
00:57:31,181 --> 00:57:32,714
?הו, חכה. אה, לא, ויקטוריה.

1166
00:57:32,716 --> 00:57:36,484
?יש לי משהו מיוחד שתוכנן
?עבורך, עבור כולם.

1167
00:57:36,486 --> 00:57:38,489
?אז אלוהים יעזור לנו.

1168
00:57:38,589 --> 00:57:39,654
?אוי.

1169
00:57:39,656 --> 00:57:42,059
?אני פשוט אשים את זה. בסדר.

1170
00:57:43,326 --> 00:57:44,360
?הכה אותו.

1171
00:58:23,769 --> 00:58:25,334
?זה מוזר.

1172
00:58:25,336 --> 00:58:26,769
?מי היא חברת הדגים של אנג'לו?

1173
00:58:26,771 --> 00:58:28,805
?האנטלי לא מקבל את
?הדג שלהם מפלין?

1174
00:58:28,807 --> 00:58:30,576
?בוא נבדוק את זה.

1175
00:58:32,377 --> 00:58:34,413
?חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

1176
00:58:41,354 --> 00:58:42,486
?מיץ'.

1177
00:58:42,488 --> 00:58:44,654
?יש לי רק קצת תחושה, בסדר?

1178
00:58:46,792 --> 00:58:48,427
?לְחַרְבֵּן.

1179
00:58:49,261 --> 00:58:51,796
?אתם שניכם, מה אתם עושים כאן?

1180
00:58:51,798 --> 00:58:53,163
?היי.

1181
00:58:53,165 --> 00:58:55,533
?דייט ראשון. אתה לא יכול
?להאשים אותי, נכון?

1182
00:59:07,680 --> 00:59:09,547
?כל כך צעיר.

1183
00:59:09,549 --> 00:59:10,852
?אני על כולכם.

1184
00:59:11,284 --> 00:59:12,318
?גבירותיי ורבותיי,

1185
00:59:12,320 --> 00:59:15,353
?לשים את הידיים שלך יחד
?בשביל מה שזה היה.

1186
00:59:34,842 --> 00:59:36,778
?עשית טוב, רוני.

1187
00:59:37,277 --> 00:59:39,079
?לאן למדת לרקוד ככה?

1188
00:59:40,713 --> 00:59:42,950
?בית ספר עברי.

1189
00:59:49,857 --> 00:59:51,892
?היית אמור להיות שם בשבילנו הערב.

1190
00:59:52,226 --> 00:59:54,163
?היתה לך עבודה.

1191
00:59:54,329 --> 00:59:56,197
?ועכשיו אתה מאוהב.

1192
00:59:56,731 --> 00:59:58,731
?ראה, אני פשוט ... אני
?לא מבין את זה, בנאדם.

1193
00:59:58,733 --> 01:00:01,234
?אם אתה באמת חושב שיש כאן סמים,

1194
01:00:01,236 --> 01:00:02,468
?תתקשר למשטרה.

1195
01:00:02,470 --> 01:00:04,038
?ואז מה?

1196
01:00:04,573 --> 01:00:07,207
?אנחנו מקבלים כמה דגיגים?
?הלווייתן הגדול מסתלק?

1197
01:00:07,209 --> 01:00:08,774
?אתה שומע את עצמך כשאתה מדבר?

1198
01:00:08,776 --> 01:00:11,977
?אני מעז לומר דבר אחד
?בלי האוקיינוס ??בתוכו.

1199
01:00:11,979 --> 01:00:13,345
?אני מאתגר אותך.

1200
01:00:13,347 --> 01:00:14,580
?היינו תלויים בך הלילה.

1201
01:00:15,850 --> 01:00:18,487
?ואתה דפוק ... שוב.

1202
01:00:21,990 --> 01:00:23,558
?תסתכל על עצמך.

1203
01:00:27,495 --> 01:00:28,794
?בֶּאֱמֶת?

1204
01:00:28,796 --> 01:00:30,662
?תביאי את זה דרך הראש שלך, מיץ'.

1205
01:00:30,664 --> 01:00:34,267
?אתה לא שוטר. אתה
?לא אקולייזר מזוין.

1206
01:00:34,269 --> 01:00:35,767
?אתה מציל, מיץ',

1207
01:00:35,769 --> 01:00:37,670
?שיושב במגדל המזויין שלו כל היום,

1208
01:00:37,672 --> 01:00:40,541
?כי זה המקום היחיד
?שיש לו איזה כוח.

1209
01:00:40,543 --> 01:00:42,375
?זה העולם האמיתי, מיץ'.

1210
01:00:42,377 --> 01:00:43,844
?מצילים לא יכולים לעשות כלום.

1211
01:00:43,846 --> 01:00:45,180
?בחייך.

1212
01:00:45,815 --> 01:00:47,584
?אל תיגע בי.

1213
01:00:47,683 --> 01:00:49,852
?- בוא נלך. - או מה?

1214
01:00:50,252 --> 01:00:51,787
?מה אתה הולך לעשות, מיץ'?

1215
01:00:57,493 --> 01:00:58,726
?לְחַרְבֵּן.

1216
01:00:59,795 --> 01:01:00,927
?לעזאזל - לא נגעתי בך.

1217
01:01:00,929 --> 01:01:02,231
?אתה זין.

1218
01:01:04,699 --> 01:01:06,168
?להתקרר, ילד הבריכה.

1219
01:01:11,674 --> 01:01:13,742
?זה הוא! קיא השביט!

1220
01:01:17,279 --> 01:01:19,545
?מה אתם עומדים מסביב?

1221
01:01:19,547 --> 01:01:20,948
?בואו לעשות כמה יריות!

1222
01:01:26,289 --> 01:01:27,591
?וו!

1223
01:02:35,125 --> 01:02:37,793
?- היי. - היי. תודה.

1224
01:02:37,795 --> 01:02:39,761
?סמר, זה היום שלך היום.

1225
01:02:39,763 --> 01:02:42,066
?כן אני יודע את זה.

1226
01:02:49,974 --> 01:02:51,610
?מיטש?

1227
01:02:54,046 --> 01:02:55,445
?היי, בנאדם, אני חושבת, אה ...

1228
01:02:55,447 --> 01:02:59,851
?אני חושבת ששנינו אמרנו כמה דברים אתמול
?בלילה שאנחנו לא מתכוונים אליהם.

1229
01:03:00,418 --> 01:03:02,919
?לא אני. התכוונתי לכל מילה.

1230
01:03:02,921 --> 01:03:04,253
?בחייאת, גבר.

1231
01:03:04,255 --> 01:03:06,858
?אתה אף פעם לא השתכר ואמר
?משהו שאתה לא מתכוון?

1232
01:03:07,793 --> 01:03:09,295
?ברצינות?

1233
01:03:09,528 --> 01:03:12,098
?פישלתי, בן אדם. אני יודע את זה.

1234
01:03:15,700 --> 01:03:17,136
?אני מצטער.

1235
01:03:25,644 --> 01:03:27,913
?ראיתי אותך זוכה בשתי מדליות זהב.

1236
01:03:29,113 --> 01:03:32,219
?היית מדהים כשזה היה אתה.

1237
01:03:33,719 --> 01:03:34,853
?אבל כשזה הגיע לממסר,

1238
01:03:34,855 --> 01:03:38,124
?להיות חלק מהצוות שלך, הצוות
?האולימפי שלך, המשפחה שלך,

1239
01:03:39,591 --> 01:03:42,261
?אתה פוצצת אותו. כי אתה אנוכי.

1240
01:03:43,196 --> 01:03:46,066
?משמר המפרץ הוא הצוות שלנו.
?משמר המפרץ היא המשפחה שלנו.

1241
01:03:46,466 --> 01:03:48,034
?אלה הם המפתחות לביתנו.

1242
01:03:48,801 --> 01:03:49,835
?אבל הוכחת לי

1243
01:03:49,837 --> 01:03:52,005
?כי אתה לא רוצה להיות
?חלק מהמשפחה הזאת.

1244
01:03:52,772 --> 01:03:54,173
?כך סיימת.

1245
01:03:55,174 --> 01:03:56,908
?כי זה הדבר היחיד שאת מדברת עליו

1246
01:03:56,910 --> 01:03:58,878
?הוא עצמך ואת המדליות שלך.

1247
01:04:00,078 --> 01:04:01,714
?אתה מדבר על המדליה הזאת?

1248
01:04:10,790 --> 01:04:12,957
?וואו, זה באמת מרשים.

1249
01:04:12,959 --> 01:04:14,659
?אין לך שניים מהם, אם כי?

1250
01:04:14,661 --> 01:04:16,129
?זאת לא הנקודה.

1251
01:04:16,931 --> 01:04:17,863
?זה מזהם.

1252
01:04:17,865 --> 01:04:20,465
?תקשיבי, מיץ', אני יודע
?שאני פישלתי, בסדר?

1253
01:04:20,467 --> 01:04:21,968
?הייתי צריך להקשיב.

1254
01:04:22,603 --> 01:04:24,738
?אני רוצה להיות חלק מהצוות הזה.

1255
01:04:26,173 --> 01:04:29,143
?ואני לא אאכזב אותך
?שוב, אני נשבעת.

1256
01:04:31,679 --> 01:04:34,448
?ודרך אגב, אני חושב
?שאתה צודק לגבי לידס.

1257
01:04:35,048 --> 01:04:37,583
?ואת המועצה ... חבר המועצה ...
?מה פניו?

1258
01:04:37,585 --> 01:04:39,485
?- חבר המועצה רודריגז.
?- אה ... כן.

1259
01:04:39,487 --> 01:04:41,753
?רודריגז, זה הכול. הבחור המת.

1260
01:04:41,755 --> 01:04:44,155
?היה לו שעון. זה היה
?שעון תגית נחמד.

1261
01:04:44,157 --> 01:04:46,023
?כן, ראיתי את השעון, מדי.

1262
01:04:46,025 --> 01:04:47,994
?על אחד הבריונים של לידס.

1263
01:04:48,496 --> 01:04:49,964
?זהו זה. לִרְאוֹת?

1264
01:04:52,532 --> 01:04:54,801
?אני רוצה לעזור, בנאדם.
?ואני רוצה ל...

1265
01:04:55,969 --> 01:04:57,305
?אני רוצה לעזור.

1266
01:05:07,682 --> 01:05:09,951
?בסדר. אני אתן לך עוד ירייה.

1267
01:05:11,520 --> 01:05:13,886
?חבר המועצה רודריגז
?מחובר לכל זה איכשהו.

1268
01:05:13,888 --> 01:05:16,759
?ומשרדו של חוקר מקרי
?המוות שחרר את גופו.

1269
01:05:16,991 --> 01:05:18,360
?ויש לי תוכנית.

1270
01:05:26,767 --> 01:05:29,935
?אה, חבר 'ה, אני עדיין לא
?מבין איזה חלק של התוכנית זה.

1271
01:05:29,937 --> 01:05:33,006
?- פשוט ללכת עם הזרם, ברודי.
?- כן, היית בתאונה קשה מאוד.

1272
01:05:33,008 --> 01:05:35,174
?זה היה כל הפגם המזוין שלך -.
?- כולנו באמת, באמת עצובים.

1273
01:05:35,176 --> 01:05:38,780
?זו הייתה אשמתי?
?מדוע היתה זו אשמתי?

1274
01:05:38,846 --> 01:05:41,215
?קדימה חבר 'ה. אני
?צריך מעיל גדול יותר.

1275
01:05:41,217 --> 01:05:43,117
?אין כאן מעיל שיתאים לך.

1276
01:05:43,119 --> 01:05:45,221
?יש לך רעיון טוב יותר.
?- אני חושב שכן.

1277
01:05:48,690 --> 01:05:50,159
?אבל אתה לא תאהב את זה.

1278
01:05:53,963 --> 01:05:56,030
?בסדר, ברור. קדימה בוא נלך.

1279
01:05:56,032 --> 01:05:57,965
?בסדר, פנה שמאלה, פנה שמאלה.

1280
01:05:57,967 --> 01:05:59,132
?מה לעזאזל?

1281
01:05:59,134 --> 01:06:01,668
?מי לימד אותך איך לנהוג,
?סטיבי וזיין וונדר?

1282
01:06:01,670 --> 01:06:03,871
?אתה ענק, בנאדם. קשה
?מאוד לשלוט בו.

1283
01:06:03,873 --> 01:06:05,773
?רק תביאי אותי לחדר המתים.
?זה כל מה שאמרתי.

1284
01:06:05,775 --> 01:06:07,240
?אני לוקח אותנו לחדר המתים.
?פנה שמאלה.

1285
01:06:07,242 --> 01:06:09,075
?שמאל, שמאל. פנייה שמאלה.

1286
01:06:09,077 --> 01:06:10,644
?זָהִיר.

1287
01:06:10,646 --> 01:06:12,382
?בסדר. אנחנו ברורים,
?אנחנו ברורים.

1288
01:06:13,983 --> 01:06:15,351
?הו!

1289
01:06:16,318 --> 01:06:17,784
?בסדר.

1290
01:06:17,786 --> 01:06:18,985
?- אוי לא. - מה?

1291
01:06:18,987 --> 01:06:20,720
?- מה זה אומר? - "חדר מתים".

1292
01:06:20,722 --> 01:06:22,457
?בְּדִיוּק.

1293
01:06:22,724 --> 01:06:24,294
?הבאתי אותנו לחדר המתים.

1294
01:06:24,760 --> 01:06:27,430
?נחמד. עבודה טובה. כן -.

1295
01:06:27,731 --> 01:06:29,433
?התחפושות האלה מדהימות.

1296
01:06:29,700 --> 01:06:31,502
?אני באמת מרגיש כמו רופא.

1297
01:06:36,807 --> 01:06:38,175
?אוי לא.

1298
01:06:38,742 --> 01:06:41,008
?- קרא לי את תג הבוהן שלו.
?זה מריח כמו יוגורט.

1299
01:06:41,010 --> 01:06:42,446
?הו, אלוהים.

1300
01:06:43,347 --> 01:06:45,382
?"2816."

1301
01:06:50,953 --> 01:06:52,322
?קרא לי קו 12.

1302
01:06:53,256 --> 01:06:54,592
?יֵשׁוּעַ.

1303
01:06:54,825 --> 01:06:56,594
?קו 12. "Alveoli נקיים."

1304
01:06:56,859 --> 01:06:59,096
?חכה, זה אומר שלא
?היה עשן בריאותיו.

1305
01:06:59,629 --> 01:07:01,129
?אז איך הוא מת? - זאת השאלה.

1306
01:07:01,131 --> 01:07:03,100
?מק'דרמי, בוא הנה.
?אני צריך שתעזור לי.

1307
01:07:03,399 --> 01:07:05,034
?הו, אלוהים, מה?

1308
01:07:06,236 --> 01:07:08,237
?אחי.

1309
01:07:08,239 --> 01:07:10,306
?אני צריך לבדוק את הטמאה
?שלו על סימני מחט.

1310
01:07:10,308 --> 01:07:11,940
?אתה רוצה שאני אבדוק
?את הטמאה שלו?

1311
01:07:11,942 --> 01:07:13,775
?אל תהיה תינוק. הרם
?את שק האשכים שלו.

1312
01:07:13,777 --> 01:07:14,844
?לא נוגע בשק האשכים של האיש.

1313
01:07:14,846 --> 01:07:17,045
?להרים את הכדור הכדור שלו
?לבדוק משהו יוצא דופן.

1314
01:07:17,047 --> 01:07:18,449
?יש ... זין.

1315
01:07:19,217 --> 01:07:21,317
?אלוהים אדירים.

1316
01:07:26,056 --> 01:07:28,791
?- אחי, זה גוון, בן אדם, זה גוון.
?- אפילו לא הסתכלת.

1317
01:07:28,793 --> 01:07:30,195
?אוי, אלוהים.

1318
01:07:31,161 --> 01:07:34,030
?אחי, היו כאן כפפות כאן
?פשוטו כמשמעו כל הזמן.

1319
01:07:34,032 --> 01:07:37,369
?אפילו לא אמרת כלום.
?כן ... כי ...

1320
01:07:39,103 --> 01:07:42,540
?הו, אני נכנס.

1321
01:07:42,674 --> 01:07:44,206
?- בסדר. - תגיד לי מה אתה רואה.

1322
01:07:44,208 --> 01:07:47,442
?שיער. הרבה שיער.
?בהחלט לא ספר כלבים.

1323
01:07:47,444 --> 01:07:49,546
?קבל עמוק יותר. הרם
?את הכדורים למעלה.

1324
01:07:49,880 --> 01:07:52,651
?- להתקרב. אוי, אלוהים, זה מסריח.

1325
01:07:52,917 --> 01:07:55,151
?אני לא יודע, בנאדם.
?יש משהו גדול.

1326
01:07:55,153 --> 01:07:56,988
?יש משהו. הו, יש חור.

1327
01:07:57,689 --> 01:07:59,625
?זה רק הבוטה שלו. - חיוך.

1328
01:08:01,959 --> 01:08:04,827
?עבודה טובה, דוקטור
?אני מפרסם את זה.

1329
01:08:04,829 --> 01:08:07,299
?אל תפרסם את זה.
?האינטרנט הוא לנצח.

1330
01:08:08,233 --> 01:08:10,236
?זה רק קומץ שק.

1331
01:08:10,302 --> 01:08:12,071
?זה דוחה.

1332
01:08:12,437 --> 01:08:14,239
?אוי אלוהים.

1333
01:08:14,972 --> 01:08:17,173
?אחי, אני לא יכול לקחת אותך
?ברצינות כאשר הזין הוא החוצה.

1334
01:08:17,175 --> 01:08:18,240
?אתה יכול בבקשה רק לכסות את הזין?

1335
01:08:18,242 --> 01:08:19,842
?אתה מכסה את הזין. אני עסוק.

1336
01:08:21,947 --> 01:08:23,180
?בסדר, תבדוק את זה.

1337
01:08:23,182 --> 01:08:26,382
?שברים בצוואר הרחם בחוליות
?החמישית, השישית והשביעית.

1338
01:08:26,384 --> 01:08:29,154
?ככה הוא נהרג. צוואר שבור.

1339
01:08:29,888 --> 01:08:30,954
?אז מה? זה יכול היה לקרות בכל עת.

1340
01:08:30,956 --> 01:08:33,056
?זאת אומרת, קפצת
?מהספינה איתו, נכון?

1341
01:08:33,058 --> 01:08:35,727
?אתה ממש יכול לטפס על
?המדרגות במורד המדרגות

1342
01:08:35,729 --> 01:08:36,960
?ולא לשבור את זה חוליות רבות.

1343
01:08:36,962 --> 01:08:39,032
?זה נעשה בכוונה.

1344
01:08:39,131 --> 01:08:41,031
?למה אף אחד אחר לא הבין את זה?

1345
01:08:41,033 --> 01:08:43,569
?על מה אתה מדבר? הבנתי מה?

1346
01:08:44,237 --> 01:08:45,870
?צוואר שבור במספר מקומות.

1347
01:08:45,872 --> 01:08:48,271
?אין עשן בריאות, וזה
?כנראה אומר שהוא מת

1348
01:08:48,273 --> 01:08:49,874
?לפני שהספינה הזאת
?אפילו עלתה באש.

1349
01:08:49,876 --> 01:08:51,743
?הסיבה שאף אחד לא הבנתי את זה?

1350
01:08:51,745 --> 01:08:53,046
?זה רצח.

1351
01:08:53,645 --> 01:08:55,413
?- ומישהו מכסה את זה. - חרא קדוש.

1352
01:08:55,415 --> 01:08:56,880
?במקרה כזה,

1353
01:08:56,882 --> 01:08:58,081
?אני צריך לחקור את הבנות האלה.

1354
01:08:58,083 --> 01:09:00,418
?לא, הנערות האלה היו גבוהות מדי.
?הם לא זוכרים כלום.

1355
01:09:00,420 --> 01:09:02,521
?כל סיבה נוספת לחקור.

1356
01:09:04,157 --> 01:09:06,022
?אוי שיט. מישהו מגיע.

1357
01:09:06,024 --> 01:09:07,526
?- להתחבא. להתחבא! תניחי אותו.

1358
01:09:13,299 --> 01:09:15,066
?- מה נעשה עכשיו?
?- עכשיו אנחנו מתחבאים.

1359
01:09:15,068 --> 01:09:17,205
?להתחבא? איפה?

1360
01:09:21,475 --> 01:09:24,276
?אני לא אוהב מקומות סגורים.

1361
01:09:24,278 --> 01:09:27,045
?זה היה רעיון גרוע.

1362
01:09:27,047 --> 01:09:28,449
?הפסק להיות תינוק.

1363
01:09:28,783 --> 01:09:29,715
?אלוהים אדירים!

1364
01:09:29,717 --> 01:09:31,783
?סתום את הפה. אתה
?הולך לתפוס אותנו.

1365
01:09:31,785 --> 01:09:33,451
?אני שוכבת על גברת מתה.

1366
01:09:33,453 --> 01:09:35,053
?טוב, היא לא עומדת לנשוך
?אותך, בשם אלוהים.

1367
01:09:35,055 --> 01:09:36,155
?? תשתוק? המגירות שלנו ריקות.

1368
01:09:36,157 --> 01:09:37,122
?למה לקחת את המגירה?

1369
01:09:37,124 --> 01:09:39,357
?אני היחיד עם גוף במגירה שלי?

1370
01:09:39,359 --> 01:09:40,326
?ששש. שתוק!

1371
01:09:40,328 --> 01:09:42,827
?היא מריחה כמו טוסט גבינה ומרקר.

1372
01:09:42,829 --> 01:09:45,063
?ישו הקדוש. אתה פשוט דיגדג
?את הגוון של גבר אחר.

1373
01:09:45,065 --> 01:09:46,501
?מי נותן חרא עכשיו?

1374
01:09:51,905 --> 01:09:53,373
?זה היה רע ...

1375
01:09:54,041 --> 01:09:55,107
?משהו פשוט טפטף עלי.

1376
01:09:55,109 --> 01:09:56,576
?סתום את הפה.

1377
01:09:56,843 --> 01:09:58,076
?- מה זה? - זה בסדר.

1378
01:09:58,078 --> 01:10:00,246
?אלוהים אדירים.

1379
01:10:00,248 --> 01:10:02,482
?- הוא עשה את זה שוב.
?שום דבר לא מטפטף עלי.

1380
01:10:02,484 --> 01:10:05,484
?- תקשיב לי. פורמלדהיד ממיס שומן.
?- מה?

1381
01:10:05,486 --> 01:10:08,153
?זה מה שטפטף על הפנים
?שלך, שומן נוזלי נמק.

1382
01:10:08,155 --> 01:10:09,389
?עכשיו תסתום את הפה?

1383
01:10:09,391 --> 01:10:10,556
?מה לעזאזל אמרת?

1384
01:10:10,558 --> 01:10:12,291
?רק לשבת בחיבוק ידיים ולשתוק.

1385
01:10:12,293 --> 01:10:14,362
?ששש. תפסיק להתלונן.

1386
01:10:20,034 --> 01:10:21,536
?חבר'ה, מישהו בא. תהיה בשקט.

1387
01:10:24,372 --> 01:10:25,808
?זה הוא.

1388
01:10:36,450 --> 01:10:37,983
?רודריגז. זה הוא.

1389
01:10:37,985 --> 01:10:39,554
?יש לך את הקבצים המזויפים?

1390
01:10:44,861 --> 01:10:45,926
?לְהִרָגַע.

1391
01:10:45,928 --> 01:10:48,194
?אנחנו כאן רק בגלל ששברת
?את הצוואר המזוין שלו.

1392
01:10:53,068 --> 01:10:54,167
?הכל טוב.

1393
01:10:55,071 --> 01:10:57,070
?- לעזאזל. תירגע. - לא!

1394
01:10:57,072 --> 01:10:59,006
?- אוי שיט. - זהו זה! אני בחוץ!

1395
01:10:59,008 --> 01:11:00,577
?לא, לעזאזל!

1396
01:11:02,477 --> 01:11:04,613
?לעזאזל - לעזאזל -

1397
01:11:08,150 --> 01:11:09,382
?מה אנחנו עושים?

1398
01:11:26,102 --> 01:11:28,372
?היי, רבותי.

1399
01:11:28,438 --> 01:11:31,306
?עכשיו, כשזה ייגמר, אני
?אצטרך את הקבצים האלה.

1400
01:11:32,675 --> 01:11:33,941
?לְחַרְבֵּן.

1401
01:11:33,943 --> 01:11:36,977
?זה בטח הטלפון שלי. כנראה
?השארתי אותו בחדר השינה, אה.

1402
01:11:36,979 --> 01:11:39,449
?לעזאזל - לעזאזל - תני
?לי את הטלפון הזה.

1403
01:11:39,916 --> 01:11:41,516
?לְחַרְבֵּן!

1404
01:11:41,518 --> 01:11:43,420
?לא, מציל.

1405
01:11:47,157 --> 01:11:49,360
?זה היה זריקה זולה, בנאדם!

1406
01:11:54,264 --> 01:11:55,633
?לעזאזל.

1407
01:11:57,033 --> 01:11:58,066
?אני אקבל את המכונית.

1408
01:11:58,068 --> 01:11:59,802
?בסדר, לפגוש אותנו
?בצד הרחוק של הפארק!

1409
01:11:59,969 --> 01:12:02,338
?בואי, בוא נתגלגל.
?- מיץ ', להחזיק מעמד.

1410
01:12:02,939 --> 01:12:04,375
?תבדוק את זה.

1411
01:12:06,009 --> 01:12:08,575
?סלח לי. זה קטנוע נחמד מאוד.

1412
01:12:08,577 --> 01:12:10,345
?ראית פעם את האולימפיאדה?

1413
01:12:10,347 --> 01:12:12,048
?למה אתה תופס אותי כל כך חזק?

1414
01:12:12,050 --> 01:12:13,348
?למה אתה נוהג?

1415
01:12:13,350 --> 01:12:15,686
?הישאר מן הדשא. זה מופרש טרי.

1416
01:12:16,087 --> 01:12:17,385
?הישאר על השביל.

1417
01:12:17,387 --> 01:12:19,155
?אני על השביל, בנאדם. הם שם!

1418
01:12:19,157 --> 01:12:20,389
?- תראה את זה, תראה את זה!
?- שתוק!

1419
01:12:20,391 --> 01:12:22,491
?יש לך גבול קולי יפה שם.
?אל תכה אותו!

1420
01:12:22,493 --> 01:12:24,026
?אתה לא מכבד שום דבר.

1421
01:12:24,028 --> 01:12:26,562
?רגע, רגע. תפסיק. שיהיה לך קצת כבוד.
?אמהות ותינוקות.

1422
01:12:26,564 --> 01:12:28,263
?- אמהות ותינוקות.
?כן, אני רואה אותם.

1423
01:12:28,265 --> 01:12:30,398
?לך תביא אותם. הישאר על השביל.
?אתה מקבל את אחד לבן.

1424
01:12:30,400 --> 01:12:32,436
?בסדר. אתה פשוט מאט אותי בכל זאת.

1425
01:12:34,572 --> 01:12:36,441
?תני לי את הטלפון.

1426
01:12:41,479 --> 01:12:42,745
?היי!

1427
01:13:01,400 --> 01:13:02,566
?הו!

1428
01:13:02,568 --> 01:13:05,538
?לְחַרְבֵּן! אלוהים אדירים. אני
?לא מאמין שאני פשוט עשיתי את זה.

1429
01:13:06,137 --> 01:13:08,638
?- אני לא מאמין שאני פשוט עשיתי את זה!
?היי, סמר -. כאן. היי.

1430
01:13:08,640 --> 01:13:10,843
?- אלוהים אדירים!
?איפה הטלפון שלך?

1431
01:13:15,346 --> 01:13:16,645
?זה לא הטלפון שלי!

1432
01:13:16,647 --> 01:13:19,349
?- סמר, את בסדר? הבחור הזה
?יש לי את הטלפון שלי.

1433
01:13:19,351 --> 01:13:21,954
?- עבודה נחמדה! - תודה!

1434
01:13:23,756 --> 01:13:26,659
?לאן הוא הלך -. - אוי שיט.

1435
01:13:38,670 --> 01:13:39,770
?מר, לרדת!

1436
01:13:44,110 --> 01:13:45,879
?היי, מיץ', קח את זה.

1437
01:13:46,545 --> 01:13:47,880
?כֵּן. תודה, מייקי.

1438
01:13:50,249 --> 01:13:52,351
?היי, בנאדם, זהו
?אזור ללא התעוררות!

1439
01:14:07,200 --> 01:14:08,502
?היי! הו!

1440
01:15:01,322 --> 01:15:03,492
?היי מותק.

1441
01:15:04,126 --> 01:15:05,858
?אני הולך להיפטר מהרע
?שנמצא בבית שלך.

1442
01:15:05,860 --> 01:15:07,596
?מממ. תאכל את האוכל שלך.

1443
01:15:07,796 --> 01:15:09,565
?למה הוא כאן?

1444
01:15:32,287 --> 01:15:33,722
?אני אצטרך את הטלפון הזה.

1445
01:15:35,422 --> 01:15:36,792
?הטלפון הזה?

1446
01:15:40,895 --> 01:15:43,564
?אופס. לעזאזל עם הטלפון שלך.

1447
01:15:44,232 --> 01:15:45,868
?הו, אתה הולך לילה בלילה, כלבה.

1448
01:16:22,738 --> 01:16:24,441
?אני חזיר.

1449
01:16:24,507 --> 01:16:26,372
?הו, הו, המתן! היי, היי.

1450
01:16:26,374 --> 01:16:27,707
?אין תמונות תינוק.

1451
01:16:27,709 --> 01:16:30,181
?- יש איזה שיעור. - אתה צודק.

1452
01:16:53,369 --> 01:16:54,938
?זהו זמן אמבטיה, אידיוט.

1453
01:16:57,941 --> 01:16:59,873
?בסדר, אלרבי, מה למדנו מהפריפ

1454
01:16:59,875 --> 01:17:00,975
?לאחר החקירה?

1455
01:17:00,977 --> 01:17:02,876
?רק הפושעים כאן אתה שלושה.

1456
01:17:02,878 --> 01:17:05,846
?בסדר, הפכת את התעלות
?לתוך משחקי אקס הארורים.

1457
01:17:05,848 --> 01:17:08,751
?כן, זה בגלל שאנחנו
?היינו במרדף המציל.

1458
01:17:09,453 --> 01:17:11,021
?אה בסדר. טעות שלי.

1459
01:17:12,121 --> 01:17:15,423
?חוץ מזה אין שום דבר
?מזוין כמו "מציל המרדף"!

1460
01:17:15,425 --> 01:17:16,624
?המשטרה עושה עסוקים!

1461
01:17:16,626 --> 01:17:20,598
?כאשר אתה עושה את זה, זה רק כמה
?בחורים רודפים אחרי בחורים אחרים.

1462
01:17:20,764 --> 01:17:22,931
?- בלי להעליב. - לא נלקח.

1463
01:17:22,933 --> 01:17:25,368
?היי, מה אתה אומר? אתה רק
?הולך לתת לאנשים האלה ללכת?

1464
01:17:25,370 --> 01:17:28,803
?אוקיי, טוב, איך אני
?מסביר את זה כדי שתבין?

1465
01:17:28,805 --> 01:17:30,140
?"אתם אנשים"?

1466
01:17:30,875 --> 01:17:32,177
?"אתם אנשים"?

1467
01:17:32,309 --> 01:17:33,775
?הו, אתה לא יכול להגיד את זה.

1468
01:17:33,777 --> 01:17:35,179
?אתה פשוט שזוף.

1469
01:17:36,013 --> 01:17:38,115
?- נכון. בואי, אחי.

1470
01:17:38,715 --> 01:17:40,751
?תראי, גם אם היית משטרה,

1471
01:17:41,385 --> 01:17:42,885
?אשר אתה לא,

1472
01:17:42,887 --> 01:17:45,954
?וגם אם זה היה השיפוט
?שלך, אשר הוא לא,

1473
01:17:45,956 --> 01:17:49,391
?וגם אם היה לך סיכוי סביר להמשיך,

1474
01:17:49,393 --> 01:17:51,196
?שבו אתה בהחלט לא,

1475
01:17:51,662 --> 01:17:53,697
?מה שעשית היה עדיין
?בלתי חוקי לחלוטין.

1476
01:17:54,398 --> 01:17:57,002
?אוקיי, טוב, טוב, אז זה דבר
?טוב שאנחנו לא שוטרים.

1477
01:17:57,368 --> 01:18:01,706
?זה כמו שאתה בכוונה רק
?לשמוע 1% של מה שאני אומר.

1478
01:18:03,041 --> 01:18:05,709
?מיץ', האם משכת את ברודי לחוף

1479
01:18:05,711 --> 01:18:08,344
?לפרוץ למשרד של הבוחן
?הרפואי מוקדם יותר היום?

1480
01:18:08,346 --> 01:18:09,579
?כן, אתה מתערב שעשיתי.

1481
01:18:09,581 --> 01:18:11,414
?בהחלט, 100% והנה הסיבה.

1482
01:18:11,416 --> 01:18:14,418
?תאונת השיט של חבר המועצה
?לא היתה מקרה כלל.

1483
01:18:14,420 --> 01:18:15,851
?לא היה לו עשן בריאות,

1484
01:18:15,853 --> 01:18:17,353
?צווארו היה שבור במקומות רבים.

1485
01:18:17,355 --> 01:18:20,589
?מה שאומר שהוא כנראה מת לפני
?שהספינה הזאת אפילו עלתה באש.

1486
01:18:20,591 --> 01:18:23,296
?החקירה שלנו מצאה את
?כל החרא המפוקפק הזה

1487
01:18:23,629 --> 01:18:25,197
?מוביל היישר אל האנטלי.

1488
01:18:25,430 --> 01:18:28,030
?אתה לא עושה חקירות. אתם מצילים.

1489
01:18:28,032 --> 01:18:29,766
?המשטרה עושה חקירות.

1490
01:18:29,768 --> 01:18:31,034
?כאשר אתה עושה את זה,

1491
01:18:31,036 --> 01:18:33,803
?זה רק חבורה של בחורים
?חוקרים עוד חבורה של בחורים.

1492
01:18:33,805 --> 01:18:35,871
?- בלי עבירה, אתה כלול בזה.
?- לא נלקח.

1493
01:18:35,873 --> 01:18:38,741
?האם יש לך הוכחה לקשר הזה?

1494
01:18:38,743 --> 01:18:40,745
?כן, בהחלט. קראנו את
?דו"ח חוקר מקרי המוות.

1495
01:18:40,747 --> 01:18:43,348
?הכול שם לפני שהחבר'ה
?האחרים מחליפים אותו.

1496
01:18:43,350 --> 01:18:45,849
?כן, והקלטתי את כל העניין
?בטלפון הנייד שלי.

1497
01:18:45,851 --> 01:18:47,921
?איפה הטלפון הסלולרי -.
?- הם הרסו אותו.

1498
01:18:48,688 --> 01:18:50,854
?הו. בסדר.

1499
01:18:50,856 --> 01:18:54,025
?אז הראיה היחידה שיש לך נהרסה.

1500
01:18:54,027 --> 01:18:58,028
?בְּדִיוּק. כל הראיות ... פפט!

1501
01:18:58,030 --> 01:18:59,897
?נעלם. לא קיים.

1502
01:18:59,899 --> 01:19:02,599
?הם בחורים רעים והם לא
?רוצים שיהיה לנו את זה.

1503
01:19:02,601 --> 01:19:03,901
?בסדר.

1504
01:19:03,903 --> 01:19:05,503
?תן לי לנסות להסביר לך את זה

1505
01:19:05,505 --> 01:19:06,637
?באופן שאתה יכול להבין.

1506
01:19:06,639 --> 01:19:08,039
?"אתם אנשים"? הנה זה שוב.

1507
01:19:08,041 --> 01:19:10,575
?היי, היי. תהיה מגניב.
?- הנה זה שוב.

1508
01:19:10,577 --> 01:19:11,742
?רק מנסה להבין מה לעזאזל

1509
01:19:11,744 --> 01:19:12,844
?עם "אתם אנשים".

1510
01:19:12,846 --> 01:19:14,214
?בסדר, עכשיו, תראה.

1511
01:19:14,646 --> 01:19:18,685
?להשאיר את אכיפת החוק למשטרה.
?בסדר?

1512
01:19:18,784 --> 01:19:23,056
?ואתם פשוט עושים את העבודות
?ששכרתי לכם לעשות.

1513
01:19:23,591 --> 01:19:25,957
?אתה זוכר? המציל.

1514
01:19:25,959 --> 01:19:29,230
?- לפצל, להתיז.
?אחרת, אני אשלח לך.

1515
01:19:31,097 --> 01:19:33,233
?עכשיו אני צריך לנקות
?את הבלגן הזה שעשית.

1516
01:19:33,833 --> 01:19:35,235
?בּוּם.

1517
01:19:36,936 --> 01:19:40,907
?ברור, יש לך כל הסיבות
?להיות נסער, ואני מתנצל.

1518
01:19:49,583 --> 01:19:52,751
?אז, אתה תמיד עושה את ההפך ממה
?שאנשים מבקשים ממך לעשות?

1519
01:19:52,753 --> 01:19:55,289
?כי אני לא יודע, בנאדם,
?זה נראה לי ברור.

1520
01:19:55,823 --> 01:19:58,026
?נחמד ושקט.

1521
01:19:59,693 --> 01:20:02,693
?לא, בנאדם, צריך להסתכל קרוב יותר.
?ידעתי.

1522
01:20:02,695 --> 01:20:03,828
?פלין של חברת מאכלי ים.

1523
01:20:03,830 --> 01:20:05,596
?מה עם חברת מאכלי הים של פלין?

1524
01:20:05,598 --> 01:20:08,167
?הם אלה שמספקים את כל הדגים
?למועדון הנטלי, נכון?

1525
01:20:08,169 --> 01:20:10,804
?- כך? - אז השאלה היא,

1526
01:20:10,806 --> 01:20:13,008
?מי לעזאזל הוא אנג'לו?

1527
01:20:15,643 --> 01:20:17,444
?ראיתי חביות כאלה למטה בהנטלי,

1528
01:20:17,446 --> 01:20:19,011
?ועכשיו הם על גב היאכטה שלה.

1529
01:20:19,013 --> 01:20:20,712
?אלוהים אדירים. מיץ',
?אתה בלתי אפשרי.

1530
01:20:20,714 --> 01:20:22,948
?הבטן שלי אומרת שיש
?שם איזה חרא רע,

1531
01:20:22,950 --> 01:20:25,118
?ואת הביצים שלי אומרים שאנחנו
?צריכים ללכת לשם ולבדוק את זה.

1532
01:20:25,120 --> 01:20:26,653
?כן -. הביצים שלך אמרו את זה?
?- כן הם כן.

1533
01:20:26,655 --> 01:20:28,020
?כי הביצים שלי אומרים,

1534
01:20:28,022 --> 01:20:29,256
?"היי, פשוט תירגע כאן.

1535
01:20:29,258 --> 01:20:32,061
?למה לעזאזל הביצים שלך
?נשמעות כמו בנות שלוש?

1536
01:20:32,194 --> 01:20:34,362
?אני לא יודע, בנאדם.
?ככה הם מדברים.

1537
01:20:35,196 --> 01:20:36,695
?אבל הם נבונים.

1538
01:20:36,697 --> 01:20:37,896
?ובכן, תגידי את הכדורים
?החדים והמצומקים שלך

1539
01:20:37,898 --> 01:20:40,469
?אנחנו הולכים להנטלי לראות
?מה יש בחביות האלה.

1540
01:20:44,572 --> 01:20:47,039
?אחי, אנחנו חודרים
?את החרא מהמקום הזה.

1541
01:20:47,041 --> 01:20:48,140
?לא, אני חושב שזה "להסתנן".

1542
01:20:48,142 --> 01:20:49,709
?זה מה שאנחנו רוצים לעשות.
?להסתנן.

1543
01:20:49,711 --> 01:20:51,712
?אתה יודע שהם יחפשו אותנו.

1544
01:20:51,714 --> 01:20:53,012
?בגלל זה אנחנו הולכים מסתערבים.

1545
01:20:53,014 --> 01:20:54,817
?חֲשָׁאִי? בתחפושת?

1546
01:21:01,057 --> 01:21:02,458
?לִזכּוֹר. חֲשָׁאִי.

1547
01:21:03,024 --> 01:21:04,860
?- מסתערבים, כן. כן -.

1548
01:21:41,965 --> 01:21:44,065
?תבדוק את זה. אני מסתערבים.

1549
01:21:44,067 --> 01:21:45,633
?כֵּן. קצת יותר מדי מסתערבים.

1550
01:21:45,635 --> 01:21:46,735
?למה לעזאזל את מתאפרת, אחי?

1551
01:21:46,737 --> 01:21:48,969
?מה זאת אומרת, למה
?לעזאזל אני איפור?

1552
01:21:48,971 --> 01:21:50,739
?זה קצת. מה הייתי אמור לעשות?

1553
01:21:50,741 --> 01:21:52,907
?ובכן, מה שאנחנו אמורים לעשות
?הוא למצוא את פלאקה המזוין.

1554
01:21:52,909 --> 01:21:55,279
?- אלוהים אדירים. - חברת
?הדגים של אנג'לו. הנה זה.

1555
01:21:55,645 --> 01:21:56,945
?אתה כל כך אנוכי.

1556
01:21:56,947 --> 01:21:58,280
?אתה חושב שזה היה קל?

1557
01:21:58,282 --> 01:21:59,880
?זה מאוד מרשים, נסיכה.

1558
01:21:59,882 --> 01:22:01,952
?אבל בבקשה תסתום את הפה ותתמקד.

1559
01:22:09,792 --> 01:22:11,095
?בחייך.

1560
01:22:20,270 --> 01:22:22,804
?- חרא קדוש. - וואו.

1561
01:22:22,806 --> 01:22:25,308
?אני לא מאמינה שלידס עושה
?את החרא הזה במשך היום.

1562
01:22:26,578 --> 01:22:28,213
?כֵּן. זה לוקח כדורים.

1563
01:22:30,148 --> 01:22:31,213
?חרא קדוש.

1564
01:22:31,215 --> 01:22:33,017
?זה כמו שוברים רע שם.

1565
01:22:33,217 --> 01:22:35,220
?כן, אחי, שוברים רע.

1566
01:22:36,220 --> 01:22:38,853
?- צדקת. כן, צדקתי.

1567
01:22:39,990 --> 01:22:41,223
?בואו להכניס אותו!

1568
01:22:41,225 --> 01:22:42,825
?- אני הולך לשם. - בסדר.

1569
01:22:42,827 --> 01:22:44,995
?כן -. - אנחנו טובים.

1570
01:22:47,230 --> 01:22:49,231
?- תפוס את הרגל השנייה שלו.
?- הבנתי.

1571
01:22:50,267 --> 01:22:51,837
?קבל אלונקה מוכן.

1572
01:22:55,206 --> 01:22:58,040
?כן, זוהי המשטרה. איך
?אוכל לעזור לך, מציל?

1573
01:22:58,042 --> 01:23:00,309
?אלרבי, אתה צריך לרדת אל
?האנטלי בהקדם האפשרי.

1574
01:23:00,311 --> 01:23:02,011
?מצאנו את הסמים.

1575
01:23:02,013 --> 01:23:03,814
?כן, זה נשמע נהדר, מיץ',

1576
01:23:03,816 --> 01:23:06,149
?אבל עכשיו אני עסוקה
?בהתמודדות עם עוד גופה.

1577
01:23:06,151 --> 01:23:08,784
?אה, ואת זה על החוף שלך.
?שמעת את זה?

1578
01:23:08,786 --> 01:23:11,321
?קודם כל חבר מועצה
?ועכשיו התקפת כרישים.

1579
01:23:11,323 --> 01:23:12,855
?זה מטורף.

1580
01:23:12,857 --> 01:23:14,256
?מציל עובר.

1581
01:23:14,258 --> 01:23:16,059
?אתה עדיין קורא לזה
?תחום השיפוט שלך, נכון?

1582
01:23:16,061 --> 01:23:18,197
?לא היה לנו גופה על
?החוף במשך שנים.

1583
01:23:18,630 --> 01:23:19,964
?אבל זה חייב להיות מחובר להנטלי.

1584
01:23:19,966 --> 01:23:22,299
?מצאנו כאן את התרופות. אני אומר לך.
?הם מאחורי זה.

1585
01:23:22,301 --> 01:23:25,301
?מיץ', זה ת'ורפ, הבוס שלך.

1586
01:23:25,303 --> 01:23:27,938
?תראה, להפסיק עם
?חרא האנטלי, בסדר?

1587
01:23:27,940 --> 01:23:29,840
?ואפילו לא מגיעים לכאן.
?אנחנו לא זקוקים לך.

1588
01:23:29,842 --> 01:23:31,274
?רק תפגוש אותי במפקדה.

1589
01:23:31,276 --> 01:23:34,546
?עכשיו אני צריך להתמודד
?עם הסיוט החדש שלך סיוט.

1590
01:23:35,146 --> 01:23:36,380
?זִיוּן!

1591
01:23:36,382 --> 01:23:37,547
?אזמרגד ביי הוא
?מסוחרר אחר הצהריים

1592
01:23:37,549 --> 01:23:40,650
?מהתגלית המזעזעת של גופה אחרת.

1593
01:23:40,652 --> 01:23:42,953
?אבל בעקבות מותו האחרון
?של המועצה רודריגז,

1594
01:23:42,955 --> 01:23:44,989
?המקומיים כאן רוצים תשובות.

1595
01:23:44,991 --> 01:23:48,760
?אני לא מאמין שאף אחד
?לא היה במגדל אחד.

1596
01:23:48,762 --> 01:23:50,363
?אני אפילו לא יודעת מה להגיד.

1597
01:23:51,263 --> 01:23:52,963
?איזו משמרת היתה?

1598
01:23:52,965 --> 01:23:54,968
?אדוני, זה היה שלי.

1599
01:23:55,735 --> 01:23:57,001
?ואיפה היית?

1600
01:23:57,003 --> 01:23:59,671
?עוקב אחרי אחת הנשים הבולטות
?ביותר במפרץ אמרלד?

1601
01:23:59,673 --> 01:24:02,239
?מתעלם בבוטות מהסמכות שלך?

1602
01:24:02,241 --> 01:24:04,275
?אדוני, רק יצאתי לבדוק את הנטלי

1603
01:24:04,277 --> 01:24:06,377
?- ולמצוא את פלאקה.
?- הזהרתי אותך.

1604
01:24:06,379 --> 01:24:08,378
?הזהרתי אותך לדבוק בעבודה שלך.

1605
01:24:08,380 --> 01:24:09,681
?זאת אפילו לא היתה אשמתו של מיץ'.

1606
01:24:09,683 --> 01:24:11,382
?אתה לא משאיר לי ברירה.

1607
01:24:11,384 --> 01:24:12,550
?אתה סיימת.

1608
01:24:12,552 --> 01:24:15,218
?אני רוצה אותך מחוץ לחוף. אני
?מטיל על ברודי את האחריות.

1609
01:24:15,220 --> 01:24:17,788
?רגע, רגע, רגע. אין סיכוי.

1610
01:24:17,790 --> 01:24:19,090
?אין סיכוי ... היי ...

1611
01:24:19,092 --> 01:24:20,492
?אתה יכול לעשות זאת בשנתך.

1612
01:24:20,494 --> 01:24:22,694
?זה לא מה שאני אומר. אני לא
?רוצה את העמדה. אני לא...

1613
01:24:22,696 --> 01:24:24,761
?יש לך שתי מדליות זהב, בסדר?

1614
01:24:24,763 --> 01:24:27,466
?אתה כמו סטיבן הוקינג של שחייה,

1615
01:24:27,468 --> 01:24:30,102
?פחות את החלק השיתוק הכולל.

1616
01:24:30,104 --> 01:24:32,404
?אלא אם כן אתה רוצה
?שאחליף אותך במישהו אחר.

1617
01:24:32,406 --> 01:24:35,207
?עם כל הכבוד, כי העבודה
?צריכה ללכת סטפני הולדן.

1618
01:24:35,209 --> 01:24:36,941
?היא מכירה את המפרץ טוב
?יותר מכל אחד אחר.

1619
01:24:36,943 --> 01:24:40,113
?אני כבר לא מתעניין
?בדעתך, בוכאנון.

1620
01:24:40,413 --> 01:24:41,949
?מְפוּטָר.

1621
01:24:47,987 --> 01:24:50,424
?ברודי. ברודי, תחזור.

1622
01:24:50,957 --> 01:24:52,758
?אוקיי, זה רק אני ואתה עכשיו.

1623
01:24:52,760 --> 01:24:55,326
?אם אתה יכול לעזור לי לשמור
?על חברים חדשים שלך בתור,

1624
01:24:55,328 --> 01:24:57,228
?אני יכול לוודא שאתה נשאר כאן

1625
01:24:57,230 --> 01:24:59,100
?במשך זמן רב.

1626
01:24:59,433 --> 01:25:02,436
?ואם לא, המבחן שלך יכול להזדיין.

1627
01:25:06,239 --> 01:25:07,839
?דיבור טוב, ברודי. - בסדר.

1628
01:25:07,841 --> 01:25:10,378
?אתה אחי שלי, נכון?
?אני אראה אותך מחר.

1629
01:25:10,945 --> 01:25:12,381
?תכניס את זה.

1630
01:25:13,314 --> 01:25:15,183
?דפקתי את זה.

1631
01:25:17,152 --> 01:25:19,021
?סובבים את הגזעים שלך, מיץ'.

1632
01:25:22,524 --> 01:25:24,058
?אני הולך ללכת.

1633
01:25:29,264 --> 01:25:30,996
?מה, אתה חושב שרציתי את זה?

1634
01:25:30,998 --> 01:25:32,464
?זה נראה כמו שעשית. - מה?

1635
01:25:32,466 --> 01:25:34,134
?אם מישהו צריך לקבל את
?העבודה זה צריך להיות סטפני.

1636
01:25:34,136 --> 01:25:35,571
?לא חרא. לא יכולתי להסכים יותר.

1637
01:25:36,270 --> 01:25:37,370
?מה עשית?

1638
01:25:37,372 --> 01:25:39,171
?לא הייתי לוקחת את העבודה,

1639
01:25:39,173 --> 01:25:40,506
?אפילו אם הם הציעו לי אותו.

1640
01:25:40,508 --> 01:25:42,308
?זו לא היתה הצעה, זו היתה מלכודת.

1641
01:25:42,310 --> 01:25:44,613
?חבר 'ה, חבר' ה, קדימה. אנא.

1642
01:25:45,180 --> 01:25:46,879
?בסדר? אני צריך
?שתעבוד יחד כדי לעזור

1643
01:25:46,881 --> 01:25:50,049
?ביבר כאן להבין למה יש
?גופה על החוף שלנו,

1644
01:25:50,051 --> 01:25:52,756
?וכיצד לידס מביא סמים למפרץ.

1645
01:25:59,427 --> 01:26:01,163
?בהצלחה.

1646
01:26:05,200 --> 01:26:06,500
?מיץ'.

1647
01:26:06,502 --> 01:26:08,271
?איי, מיץ'!

1648
01:26:17,046 --> 01:26:18,615
?אני מצטער.

1649
01:26:28,356 --> 01:26:30,259
?אני רוצה שיהיה לך משהו.

1650
01:26:31,360 --> 01:26:32,729
?המורה שלי נתן לי את זה.

1651
01:26:33,229 --> 01:26:35,398
?זה המפתחות של מגדל הצלה מספר אחד.

1652
01:26:38,067 --> 01:26:39,402
?הפוסט החדש שלך.

1653
01:26:39,837 --> 01:26:41,539
?לא. אני לא מוכן.

1654
01:26:42,406 --> 01:26:44,141
?אני לא מוכן לזה, בנאדם.

1655
01:26:44,240 --> 01:26:45,775
?הם זקוקים לך.

1656
01:27:02,860 --> 01:27:06,130
?היי, מיץ '. פשוט בודק אותך שוב.

1657
01:27:06,230 --> 01:27:08,496
?אה, אנא התקשר אלינו בחזרה.
?אנחנו דואגים לך.

1658
01:27:10,867 --> 01:27:11,966
?לא, תודה, בנאדם.

1659
01:27:14,237 --> 01:27:15,539
?סלחי לי גברתי...

1660
01:27:34,259 --> 01:27:36,558
?יו, מיץ '. זה ברודי.

1661
01:27:36,560 --> 01:27:39,262
?אני מכה אותך על האזרחי,
?אז אני יודע שאתה מקשיב.

1662
01:27:39,264 --> 01:27:43,598
?אני מקווה שאתה לא השתגעתי
?והתחלתי לאכול carbs או משהו.

1663
01:27:43,600 --> 01:27:46,571
?כולם אומרים היי. חזור, בנאדם.

1664
01:27:46,638 --> 01:27:48,773
?אני באמת יכול
?להשתמש בעזרתך, אחי.

1665
01:28:05,123 --> 01:28:08,224
?אתה יודע, טוב, הכל תלוי
?בתוכנית הנתונים שאתה רוצה.

1666
01:28:08,226 --> 01:28:09,427
?אינטרנט, כל דבר כזה?

1667
01:28:09,994 --> 01:28:12,228
?אה, זה כל פנטסטי
?עם האינטרנט, בטוח.

1668
01:28:12,230 --> 01:28:14,464
?זה אינטרנט מתמצא בתפקוד

1669
01:28:14,466 --> 01:28:15,999
?- ויש פס רחב ... - בסדר.

1670
01:28:16,001 --> 01:28:17,300
?... אתה חייב את זה. כן בטח.

1671
01:28:17,302 --> 01:28:21,938
?סמסונג יש את כל היכולות
?של תהליך ה- זה, ו, אה ...

1672
01:28:21,940 --> 01:28:23,743
?אכפת לי אם אני חותך לשנייה?

1673
01:28:24,475 --> 01:28:25,608
?מה אתה עושה פה?

1674
01:28:25,610 --> 01:28:27,477
?אני כאן כדי להזכיר לך מי אתה.

1675
01:28:31,082 --> 01:28:32,682
?בואי, חבר.

1676
01:28:32,684 --> 01:28:34,619
?להתאושש!

1677
01:28:37,456 --> 01:28:38,891
?נעליים?

1678
01:28:39,425 --> 01:28:42,325
?אתה לובש נעליים של פועלים?

1679
01:28:42,327 --> 01:28:44,596
?באמת, עד כמה אתה נפלו?

1680
01:28:44,964 --> 01:28:47,234
?רחוק. - אני אשמח לקנות ...

1681
01:28:48,334 --> 01:28:50,436
?מיץ ' כן, מיץ '

1682
01:28:50,971 --> 01:28:52,402
?בחייאת, גבר.

1683
01:28:52,404 --> 01:28:54,774
?אתה לא רק להגן על המפרץ.

1684
01:28:55,475 --> 01:28:56,877
?אתה המפרץ.

1685
01:28:57,409 --> 01:28:59,913
?מיץ', המפרץ זקוק לך.

1686
01:29:12,324 --> 01:29:15,494
?היי, האם אתם מכירים את
?כל הסורגים טוב כאן?

1687
01:29:19,498 --> 01:29:22,002
?היי, אתם יודעים איפה אתה
?יכול לשכור אופניים?

1688
01:29:22,267 --> 01:29:23,300
?הו, כן, ממש ככה.

1689
01:29:23,302 --> 01:29:24,368
?- בדרך זו? - אה הא.

1690
01:29:24,370 --> 01:29:25,304
?לא רחוק מדי.

1691
01:29:25,306 --> 01:29:26,773
?בסדר, מגניב. תודה חבר 'ה.

1692
01:29:29,176 --> 01:29:30,878
?חוליות.

1693
01:29:44,290 --> 01:29:46,291
?תסתלק מכאן! זה החוף שלי!

1694
01:29:46,293 --> 01:29:48,496
?בסדר, אנחנו יוצאים מכאן!

1695
01:29:48,728 --> 01:29:51,266
?וואו! ראית את זה?

1696
01:30:04,677 --> 01:30:05,911
?היי.

1697
01:30:05,913 --> 01:30:08,483
?אתם רוצים לעזור לי
?להבין את מי זה?

1698
01:30:08,582 --> 01:30:11,653
?יו, המצנן הזה ... מגניב.

1699
01:30:14,488 --> 01:30:15,587
?יו, אלרבי?

1700
01:30:15,589 --> 01:30:17,457
?מה קורה גבר? מה שלומך?

1701
01:30:17,459 --> 01:30:21,293
?הו, סגן ברודי! מה יש לך במקרר?

1702
01:30:21,295 --> 01:30:23,730
?שוק שחור איברים של בוגי שודדים?

1703
01:30:23,732 --> 01:30:26,132
?הו, אתה מתכוון לזה?

1704
01:30:26,134 --> 01:30:27,467
?לא לא.

1705
01:30:27,469 --> 01:30:29,301
?זה באמת בשבילך.

1706
01:30:29,303 --> 01:30:31,471
?אתה מבין, אני לא מיץ', נכון?

1707
01:30:31,473 --> 01:30:32,771
?אני מכירה את מקומי.

1708
01:30:32,773 --> 01:30:35,576
?אני רק מציל. וזה הכל.

1709
01:30:36,478 --> 01:30:38,211
?אני רק רוצה לוודא שאתה ואני

1710
01:30:38,213 --> 01:30:40,113
?להתחיל ברגל בסדר. זהו זה.

1711
01:30:40,115 --> 01:30:44,553
?אז הלכתי קדימה וקיבלתי
?משהו קצת מיוחד בשבילך.

1712
01:30:44,686 --> 01:30:47,956
?וזה חתיכת שוקולד כפולה של חן.

1713
01:30:49,491 --> 01:30:51,060
?- חתיכת שוקולד כפולה? כן -.

1714
01:30:52,094 --> 01:30:53,493
?- מאת צ'ן? הם הכי טובים.

1715
01:30:53,495 --> 01:30:54,998
?אתה יודע, אני לא צריך.

1716
01:30:55,697 --> 01:30:57,466
?אבל זה יום הרמאות שלי.

1717
01:31:00,403 --> 01:31:02,136
?זה יום הרמאות שלך.

1718
01:31:02,138 --> 01:31:03,506
?בְּדִיוּק.

1719
01:31:03,805 --> 01:31:05,239
?ודרך אגב, הוספתי והוספתי

1720
01:31:05,241 --> 01:31:07,377
?זה חלבון נוסף בשבילך, אחי.

1721
01:31:08,176 --> 01:31:09,243
?הו, אחי.

1722
01:31:09,245 --> 01:31:10,276
?אני יודע שאתה מנסה לשמור על קשר.

1723
01:31:10,278 --> 01:31:11,445
?כן אחי.

1724
01:31:25,260 --> 01:31:26,695
?קַיִץ.

1725
01:31:27,263 --> 01:31:29,696
?היי, סמר.

1726
01:31:31,567 --> 01:31:32,902
?בואי, סמר.

1727
01:31:37,172 --> 01:31:39,409
?אני חושב שמצאתי פה
?משהו גדול, בסדר?

1728
01:31:39,743 --> 01:31:41,045
?אני ממש צריך את העזרה שלך.

1729
01:31:43,547 --> 01:31:44,882
?אנא?

1730
01:31:46,749 --> 01:31:48,183
?לקחת ביולוגיה ימית, נכון?

1731
01:31:48,185 --> 01:31:49,487
?כֵּן.

1732
01:31:49,586 --> 01:31:51,989
?הסתכל על אלו. ספר
?לי מה אתה חושב.

1733
01:31:52,456 --> 01:31:55,493
?האם אלה נראים כמו
?נשיכות כריש לך?

1734
01:31:56,193 --> 01:31:57,291
?הא.

1735
01:31:57,293 --> 01:31:59,161
?לא, לא כולם נראים
?כמו נשיכות כריש.

1736
01:31:59,163 --> 01:32:00,594
?היי, תן ??לי להעיף מבט.

1737
01:32:02,733 --> 01:32:04,366
?הו, אלוהים, אני לא
?יכול להתמודד עם דם.

1738
01:32:04,368 --> 01:32:07,138
?זאת אומרת, זה יכול להיות.

1739
01:32:07,938 --> 01:32:09,437
?אלה בהחלט לא.

1740
01:32:09,439 --> 01:32:11,542
?אז הם יכולים להיות,
?כמו, פצעי סכין.

1741
01:32:11,608 --> 01:32:12,910
?כן אולי.

1742
01:32:15,311 --> 01:32:16,614
?אוי, אלוהים, זה דייב!

1743
01:32:17,581 --> 01:32:19,016
?- אלוהים אדירים. - מה?

1744
01:32:19,483 --> 01:32:21,183
?היי, תפסיק להסתכל בתמונה, אחי.

1745
01:32:21,185 --> 01:32:22,451
?רוני, רוני, מה בדיוק אמרת?

1746
01:32:22,453 --> 01:32:23,653
?זה דייב. מי דייב -.

1747
01:32:23,655 --> 01:32:24,754
?נהגתי לעבוד איתו.

1748
01:32:24,756 --> 01:32:25,921
?למה את מתכוונת? עושה מה?

1749
01:32:25,923 --> 01:32:27,790
?דברים טק.

1750
01:32:27,792 --> 01:32:29,658
?- אתה לא מבין. אני אבין!

1751
01:32:29,660 --> 01:32:30,725
?איזה סוג של דברים טק?

1752
01:32:30,727 --> 01:32:32,260
?חרא קדוש! זהו זה.

1753
01:32:32,262 --> 01:32:33,729
?דייב אמר לי שהוא עובד עם לידס

1754
01:32:33,731 --> 01:32:35,564
?על משהו בשביל האנטלי.

1755
01:32:35,566 --> 01:32:37,733
?אלוהים אדירים. מזדיין מיץ' צדק.

1756
01:32:37,735 --> 01:32:41,237
?שני הגופים האלה מתו
?לפני שפגעו במים.

1757
01:32:41,239 --> 01:32:42,572
?מיץ' התמקם.

1758
01:32:42,574 --> 01:32:45,610
?לידס נפטר ממנו ואנחנו
?כנראה הבא אחריו.

1759
01:32:45,877 --> 01:32:46,908
?לְחַרְבֵּן.

1760
01:32:46,910 --> 01:32:48,711
?רוני, אני זקוק לעזרתך.

1761
01:32:48,713 --> 01:32:50,212
?- לא כן.

1762
01:32:50,214 --> 01:32:51,479
?- לא כן.

1763
01:32:51,481 --> 01:32:53,549
?אה -. - כן. אנא?

1764
01:32:53,551 --> 01:32:55,283
?- טוב בסדר. - אנחנו
?מאוד מעריכים את זה.

1765
01:32:55,285 --> 01:32:57,385
?כי ככל שאני יודע
?על מחשבים ניידים,

1766
01:32:57,387 --> 01:32:58,888
?אני לא יודע על מחשבים.

1767
01:33:01,325 --> 01:33:03,858
?אה, כך היה לדייב
?גישה לשרת של לידס.

1768
01:33:03,860 --> 01:33:05,561
?אה, השרת שלה, אתה
?מתכוון לרשת שלה.

1769
01:33:05,563 --> 01:33:06,864
?כן, הרשת שלה. זה מה שהתכוונתי.

1770
01:33:06,866 --> 01:33:10,766
?בסדר. אז אנחנו פשוט לוקחים כונן
?הבזק ואנחנו מחברים אותו, אתה יודע.

1771
01:33:10,768 --> 01:33:13,770
?להיכנס לענן שלה ואז לגנוב
?את כל העוגיות שלה, נכון?

1772
01:33:13,772 --> 01:33:14,770
?ואז אנחנו ...

1773
01:33:14,772 --> 01:33:17,477
?ישר דרך חומת האש.

1774
01:33:17,809 --> 01:33:19,909
?פשוטו כמשמעו, אף אחד ממה
?שאמרת לא היה הגיוני.

1775
01:33:19,911 --> 01:33:20,810
?ישר מעל חומת האש.

1776
01:33:20,812 --> 01:33:21,912
?זה לא כמו דבר פיזי שאתה עושה.

1777
01:33:21,914 --> 01:33:23,913
?אוקיי, אני לא יודע על
?מה אני מדבר כאן, אחי.

1778
01:33:23,915 --> 01:33:26,117
?רק ... אתה יכול לעשות את זה?
?- כן, זה נעשה.

1779
01:33:26,251 --> 01:33:27,417
?זה נעשה כל הזמן הזה?

1780
01:33:27,419 --> 01:33:28,685
?- כן אחי. - אוי שיט,

1781
01:33:28,687 --> 01:33:29,752
?טוב, מה מצאנו?

1782
01:33:29,754 --> 01:33:30,953
?מצאנו הרבה עפר.

1783
01:33:30,955 --> 01:33:33,725
?עפר סמים, עפר של
?נדל"ן, עפר של יאכטה.

1784
01:33:33,992 --> 01:33:35,725
?"עפר"?

1785
01:33:35,727 --> 01:33:37,493
?מה לעזאזל אנחנו אמורים
?לעשות עם עפר, רוני?

1786
01:33:37,495 --> 01:33:38,729
?התכוונתי לראיות.

1787
01:33:38,731 --> 01:33:39,930
?- ראיות. - ראיות.

1788
01:33:39,932 --> 01:33:41,765
?ובכן, למה לא אמרת זאת, בנאדם?

1789
01:33:41,767 --> 01:33:44,103
?- לעזאזל, כן! תודה לאל שאתה יפה.

1790
01:33:44,870 --> 01:33:46,772
?אני באמת גאה בך, בנאדם.

1791
01:33:48,707 --> 01:33:50,408
?חבר 'ה, עשינו קצת חפירה.

1792
01:33:50,410 --> 01:33:52,342
?ומיץ' צדק.

1793
01:33:52,344 --> 01:33:55,181
?הנטלי הוא חזית
?לפעולת סמים ענקית.

1794
01:33:55,314 --> 01:33:57,681
?אבל הבנתי שזה לא
?על סמים של לידס,

1795
01:33:57,683 --> 01:33:59,449
?זה על הנדל"ן.

1796
01:33:59,451 --> 01:34:01,654
?והיא מתכננת לעשות
?את כל המפרץ הפרטי.

1797
01:34:02,988 --> 01:34:05,522
?- כן, אבל העיר לעולם לא תיתן לה.
?- כן, זה יהיה.

1798
01:34:05,524 --> 01:34:07,958
?כי יש לה כל פוליטיקאי
?אחד בעיר הזאת

1799
01:34:07,960 --> 01:34:08,993
?על המשכורת שלה.

1800
01:34:08,995 --> 01:34:10,494
?רודריגז, הבחור הטמא.

1801
01:34:10,496 --> 01:34:12,562
?מה עם בעלי העסקים? כן -.

1802
01:34:12,564 --> 01:34:15,432
?ובכן, רובם נמכרו
?וחתם את הנכסים שלהם.

1803
01:34:15,434 --> 01:34:17,334
?לידס סחט את אלה שלא

1804
01:34:17,336 --> 01:34:19,537
?והשתמש דייב כדי לעזור
?לפרוץ חשבונות שלהם.

1805
01:34:19,539 --> 01:34:22,039
?זאת אומרת, היא כמו איזה יום
?מודרנית, ג'יי אדגר הובר.

1806
01:34:22,041 --> 01:34:23,408
?הבחור ואקום.

1807
01:34:23,410 --> 01:34:24,641
?לא.

1808
01:34:24,643 --> 01:34:26,811
?אבל היה מקום אחד.

1809
01:34:26,813 --> 01:34:28,713
?- מי? - חן.

1810
01:34:28,715 --> 01:34:30,515
?ואם יקרה לו משהו,

1811
01:34:30,517 --> 01:34:32,553
?רכושו חוזר אל העיר.

1812
01:34:33,988 --> 01:34:35,486
?למי אתה חושב שהם ימכרו את זה?

1813
01:34:35,488 --> 01:34:37,723
?אנחנו צריכים להזהיר אותו.
?- ניסיתי.

1814
01:34:37,725 --> 01:34:39,958
?- אף אחד לא ראה אותו במשך ימים.
?- מה?

1815
01:34:39,960 --> 01:34:42,861
?אבל לידס עורכת מסיבה
?ביאכטה שלה הלילה.

1816
01:34:42,863 --> 01:34:45,800
?אני מבטיח לך, היא מצאה דרך
?להכניס את הבחור הזה לסירה שלה.

1817
01:34:46,734 --> 01:34:48,670
?ולכן אנחנו הולכים למסיבה הזאת.

1818
01:34:49,869 --> 01:34:51,003
?מה?

1819
01:34:51,005 --> 01:34:54,339
?סמר, אתה ואני הולכים
?למצוא את פלאקה.

1820
01:34:54,341 --> 01:34:56,075
?אתם מוצאים חן.

1821
01:34:56,077 --> 01:34:58,376
?זה יעבוד? אולי.

1822
01:34:58,378 --> 01:35:00,478
?האם יהיו כמה הפתעות בדרך?

1823
01:35:00,480 --> 01:35:02,013
?אבאסו מזוין לאחרונה.

1824
01:35:02,015 --> 01:35:03,917
?האם מישהו ימות?

1825
01:35:04,518 --> 01:35:07,553
?אני לא יודעת. אולי רוני.

1826
01:35:07,555 --> 01:35:08,687
?סליחה מה?

1827
01:35:08,689 --> 01:35:10,858
?אבל אנחנו משמר המפרץ.

1828
01:35:12,659 --> 01:35:14,127
?אנחנו מצילים חיים.

1829
01:35:14,394 --> 01:35:16,798
?אני יודע כי שמרת את שלי.

1830
01:35:18,867 --> 01:35:21,102
?בואי נלך לבעוט בתחת של הכלבה.

1831
01:35:21,736 --> 01:35:23,635
?- בוא נעשה את זה. - למיץ '.

1832
01:35:43,057 --> 01:35:44,759
?תודה.

1833
01:35:47,895 --> 01:35:50,697
?- מצילים, זו הפתעה. - אה היי!

1834
01:35:50,699 --> 01:35:54,800
?ויקטוריה, רצינו לבוא לכאן
?באופן אישי ולהגיד לך

1835
01:35:54,802 --> 01:35:57,737
?כמה נרגש שאנחנו עובדים איתך

1836
01:35:57,739 --> 01:36:01,010
?במקום נגדך, עכשיו, טוב ...

1837
01:36:01,643 --> 01:36:03,510
?- עכשיו ... - מיץ 'נעלם.

1838
01:36:03,512 --> 01:36:07,113
?הוא נעלם, ולכן כל מה שחשוב
?לנו עכשיו הוא להגן על המפרץ.

1839
01:36:07,115 --> 01:36:09,116
?ואנחנו יודעים שאתה
?מרגיש אותו הדבר.

1840
01:36:09,118 --> 01:36:11,388
?הו, אני עושה.

1841
01:36:11,553 --> 01:36:13,421
?תמיד ידעתי שאני מחבב אותך.

1842
01:36:15,658 --> 01:36:18,695
?- תהנה מהמסיבה. - אתה
?נראה מדהים, דרך אגב.

1843
01:36:18,995 --> 01:36:21,665
?ובכן, מישהו צריך.

1844
01:36:30,705 --> 01:36:33,573
?מה? מה אתה לובש?
?איפה השרוולים שלך?

1845
01:36:33,575 --> 01:36:34,942
?תשמע, אני יודע איפה הפלאקה.

1846
01:36:34,944 --> 01:36:36,176
?מה איפה? תחת הסירה?

1847
01:36:36,178 --> 01:36:37,610
?כֵּן. פוטנציאל.

1848
01:36:37,612 --> 01:36:39,049
?בבקשה אל תמותי.

1849
01:36:39,548 --> 01:36:40,848
?את חושבת שאנחנו צריכים לנשק?

1850
01:36:40,850 --> 01:36:41,917
?אני חושב שאנחנו צריכים לנשק.

1851
01:36:41,919 --> 01:36:44,689
?אחרת, אולי לעולם לא נדע

1852
01:36:45,656 --> 01:36:47,721
?איך זה היה. אם אני מת...

1853
01:36:47,723 --> 01:36:49,392
?אולי אנחנו צריכים לדבר
?על זה מאוחר יותר.

1854
01:36:51,728 --> 01:36:52,560
?זה היה שווה לנסות.

1855
01:36:52,562 --> 01:36:54,331
?זה היה ניסיון טוב. אה, לעזאזל -.
?בסדר.

1856
01:36:57,768 --> 01:36:59,133
?בסדר.

1857
01:36:59,135 --> 01:37:01,772
?אל תעשה שום דבר מטומטם מדי.

1858
01:37:02,071 --> 01:37:03,373
?אני לא.

1859
01:38:01,565 --> 01:38:02,697
?קַיִץ. קַיִץ!

1860
01:38:02,699 --> 01:38:03,865
?כן, היי.

1861
01:38:03,867 --> 01:38:05,935
?היא מבריחה אותה
?מתחת לסירה כל הזמן.

1862
01:38:05,937 --> 01:38:07,906
?- לא חרא? - אנחנו
?צריכים לתת למיץ' לדעת.

1863
01:38:08,172 --> 01:38:09,371
?אוקיי, כן.

1864
01:38:09,373 --> 01:38:11,444
?אבל מיץ' לא ענה לטלפון מאז פוטר.

1865
01:38:11,810 --> 01:38:13,112
?אה, לעזאזל.

1866
01:38:14,012 --> 01:38:15,112
?גוף ההתעדה! השתמש האזרחי

1867
01:38:15,114 --> 01:38:17,046
?- הוא תמיד מקשיב ב
?האזרחי - אוקיי, כן.

1868
01:38:17,048 --> 01:38:19,549
?תגיד לו, ברודי מצא את הפלאקה

1869
01:38:19,551 --> 01:38:23,152
?ושהוא צריך לפגוש אותנו
?במרינה ב -09: 00.

1870
01:38:23,154 --> 01:38:26,322
?0900 הוא 09:00, אז
?09:00 יהיה 2100.

1871
01:38:26,324 --> 01:38:29,058
?מערכת זו היא כל כך טיפש ו פגום.

1872
01:38:29,060 --> 01:38:31,562
?אוקיי, ובכן, צבאיות
?להשתמש בו בכל רחבי העולם.

1873
01:38:31,564 --> 01:38:32,862
?אבל אני אגיד לו 2100.

1874
01:38:41,907 --> 01:38:43,241
?היי, בחורים.

1875
01:38:48,814 --> 01:38:51,251
?אני בטוח שלינץ' יידע איפה צ'ן.

1876
01:38:56,689 --> 01:38:58,590
?מיץ', אם אתה שומע אותי, צדקת.

1877
01:38:58,592 --> 01:39:00,291
?מצאנו את הסמים על הסירה של לידס.

1878
01:39:01,727 --> 01:39:03,096
?לְחַרְבֵּן!

1879
01:39:05,598 --> 01:39:07,264
?היי. לא ניתן לאורחים
?לעלות למעלה.

1880
01:39:07,266 --> 01:39:11,135
?אז אני מניח שזה
?אומר שאתה ואני לבד.

1881
01:39:11,137 --> 01:39:15,409
?ואתה נראה כמו ילד רע.

1882
01:39:16,208 --> 01:39:18,277
?מה דעתך להסתבך?

1883
01:39:22,281 --> 01:39:24,183
?יותר מדי שמפניה.

1884
01:39:27,152 --> 01:39:28,819
?עלמה?

1885
01:39:33,927 --> 01:39:35,894
?סטפני! לעזאזל!

1886
01:39:35,896 --> 01:39:37,198
?חן!

1887
01:39:38,199 --> 01:39:39,832
?היי, היי.

1888
01:39:39,834 --> 01:39:41,633
?- אתה בסדר? היא
?התכוונה להרוג אותי.

1889
01:39:41,635 --> 01:39:42,700
?- זה בסדר. לעזאזל -

1890
01:39:42,702 --> 01:39:44,072
?מה לעזאזל קורה?

1891
01:39:45,272 --> 01:39:46,771
?לְחַרְבֵּן.

1892
01:39:46,773 --> 01:39:48,175
?שים את הידיים שלך איפה
?אני יכול לראות אותן.

1893
01:39:49,910 --> 01:39:51,776
?- וואו! - אלוהים אדירים.

1894
01:39:51,778 --> 01:39:52,845
?- סמר! - אלוהים אדירים.

1895
01:39:52,847 --> 01:39:54,046
?הרגתי אותו?

1896
01:39:54,048 --> 01:39:55,381
?לא, אתה פשוט דפק
?את התחת שלו החוצה.

1897
01:39:55,383 --> 01:39:56,748
?אוו תודה לאל.

1898
01:39:56,750 --> 01:39:58,117
?הנה המפתח. הנה המפתח.

1899
01:39:58,119 --> 01:40:00,118
?בסדר, חבר'ה, ברודי
?מצא את הפלאקה.

1900
01:40:00,120 --> 01:40:02,855
?אוי - - ונגרום לך לצאת מכאן
?ולזעוק את אלרבי, בסדר?

1901
01:40:02,857 --> 01:40:04,189
?מה עם לידס? רוני ואני נישאר כאן

1902
01:40:04,191 --> 01:40:05,256
?תשים עין עליה, בסדר?

1903
01:40:05,258 --> 01:40:07,059
?- מה? אנחנו נהיה? - כן.

1904
01:40:07,061 --> 01:40:08,127
?אוקיי, כן, נהיה.

1905
01:40:08,129 --> 01:40:11,466
?אנחנו נהיה בסירה של הנבל.

1906
01:40:12,333 --> 01:40:15,103
?וו! ג'ייסון בורן לא חרא עליי!

1907
01:40:17,773 --> 01:40:19,642
?אם אני יכול בבקשה לקבל
?את תשומת הלב שלך.

1908
01:40:21,209 --> 01:40:23,243
?עד מחר,

1909
01:40:23,245 --> 01:40:25,979
?הרחבת הנטלי תהיה רשמית.

1910
01:40:27,683 --> 01:40:29,682
?אבל עכשיו, בואו נהנה קוויאר,

1911
01:40:29,684 --> 01:40:31,920
?את השמפניה ואת הזיקוקים.

1912
01:40:32,054 --> 01:40:33,355
?לחיים.

1913
01:40:34,356 --> 01:40:36,992
?יש לנו בעיה.

1914
01:40:39,827 --> 01:40:41,397
?אוי ...

1915
01:40:42,063 --> 01:40:44,966
?זמן לא נכון לגדל מצפון, ברודי.

1916
01:40:47,169 --> 01:40:48,368
?צ'ן מסתלק.

1917
01:40:48,370 --> 01:40:52,007
?איך צ'ן מסתלק?

1918
01:40:52,974 --> 01:40:54,140
?אידיוטים! אוי -

1919
01:40:54,142 --> 01:40:56,109
?הם מנסים ללכוד אותנו. תוכנית ב.

1920
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
?קבל את המסוק לפגוש
?אותנו על הארבה.

1921
01:40:57,446 --> 01:40:58,712
?אנחנו צריכים לעשות את זה לעזאזל.

1922
01:40:58,714 --> 01:41:00,049
?מה אנחנו עושים בקשר אליו?

1923
01:41:00,715 --> 01:41:01,782
?תעשה מה שאתה אמור לעשות עם חן.

1924
01:41:01,784 --> 01:41:03,217
?הבאנו את צ'ן לסירה.

1925
01:41:03,219 --> 01:41:04,250
?יש לך עיניים על ברודי?

1926
01:41:04,252 --> 01:41:05,785
?לא, עדיין לא ראינו אותו ...

1927
01:41:05,787 --> 01:41:07,754
?- מה! - ... ואיבדנו לידס.

1928
01:41:07,756 --> 01:41:10,991
?לַחֲכוֹת! חדשות טובות.
?מצאנו את לידס.

1929
01:41:10,993 --> 01:41:12,293
?חדשות רעות.

1930
01:41:12,295 --> 01:41:14,394
?יש לה את ברודי בכלוב על גב סירה.

1931
01:41:14,396 --> 01:41:16,797
?- אוי, אלוהים. - בוא נלך. בחייך.

1932
01:41:16,799 --> 01:41:19,269
?ווקי-ווקי, דום-דום הקטן.

1933
01:41:19,735 --> 01:41:21,334
?כל כך חבל.

1934
01:41:21,336 --> 01:41:24,273
?למה אתה צריך ללכת לחטט? הממ?

1935
01:41:25,408 --> 01:41:28,445
?אולי ת'ורפ טעה בך בסופו של דבר.

1936
01:41:29,878 --> 01:41:31,114
?מה?

1937
01:41:32,280 --> 01:41:34,482
?ת'ורפ.? על מה אתה מדבר, "ת'ורפ"?

1938
01:41:34,484 --> 01:41:37,450
?הו, לא הבנתי את החלק הזה עדיין.

1939
01:41:37,452 --> 01:41:40,353
?איפה שיחדתי אותו,
?את יודעת, מיץ' ירה,

1940
01:41:40,355 --> 01:41:42,191
?שים את התחת המטומטם שלך.

1941
01:41:42,859 --> 01:41:44,628
?כל מה שאתה צריך לעשות
?זה להיות מציל.

1942
01:41:44,828 --> 01:41:46,228
?להשתזף.

1943
01:41:46,230 --> 01:41:49,264
?אבל במקום זאת, ניסית להיות
?כמו מיץ 'ולשמור את המפרץ.

1944
01:41:49,266 --> 01:41:51,569
?עכשיו בואו נראה כמה זמן
?אתה יכול לעצור את הנשימה.

1945
01:41:52,136 --> 01:41:54,035
?לא, רק תקשיב לי. רק תקשיב...

1946
01:41:54,037 --> 01:41:56,170
?אלוהים ... לעזאזל!

1947
01:41:56,172 --> 01:41:57,906
?לא! את צריכה להקשיב לי!

1948
01:41:57,908 --> 01:41:59,107
?אתה משוגע.

1949
01:41:59,109 --> 01:42:01,376
?אם הייתי גבר, היית
?קורא לי "מונע".

1950
01:42:01,378 --> 01:42:02,443
?- לא! בואי נלך, בנים.

1951
01:42:02,445 --> 01:42:03,844
?אתה צריך להקשיב לי!

1952
01:42:03,846 --> 01:42:05,415
?יש לשחות יפה.

1953
01:43:35,273 --> 01:43:37,576
?מה לעזאזל?

1954
01:43:40,179 --> 01:43:41,848
?לעזאזל, בראה!

1955
01:43:42,113 --> 01:43:43,815
?זִיוּן!

1956
01:43:58,031 --> 01:43:59,666
?- תודה. איפה לידס?

1957
01:44:01,434 --> 01:44:05,539
?לידס הוא הולך להימלט
?במסוק על הארבה זיקוקין.

1958
01:44:05,906 --> 01:44:07,571
?- לא אם נעצור אותה ראשונה. - מה?

1959
01:44:09,376 --> 01:44:11,311
?בואי, חבר.

1960
01:44:11,678 --> 01:44:13,244
?אֵיך?

1961
01:44:13,246 --> 01:44:14,581
?תראה ותלמד.

1962
01:44:15,215 --> 01:44:16,248
?רוני, תיכנס.

1963
01:44:16,250 --> 01:44:17,949
?חרא קדוש, מיץ', קיבלת אותו!

1964
01:44:19,286 --> 01:44:21,285
?כן, תקשיב, יש לי ברודי.
?הוא חי והוא בריא.

1965
01:44:21,287 --> 01:44:23,087
?רוני, אני צריך
?אותך כדי למצוא דרך

1966
01:44:23,089 --> 01:44:24,521
?כדי להפעיל את הזיקוקים.

1967
01:44:24,523 --> 01:44:26,023
?תקשיב לי.

1968
01:44:26,025 --> 01:44:27,124
?אני רוצה שתדליק את השמים.

1969
01:44:27,126 --> 01:44:28,862
?- בסדר. הבנתי, מיץ'. - הבנתי.

1970
01:44:30,930 --> 01:44:32,465
?זה חייב להיות הסירה
?שלה שם למעלה!

1971
01:44:34,199 --> 01:44:36,270
?יש את הקונסולה. - ללכת.

1972
01:44:36,469 --> 01:44:38,239
?בסדר. בואו לראות מה יש לנו כאן.

1973
01:44:43,276 --> 01:44:45,044
?הו, מצילים מזוינים!

1974
01:44:45,046 --> 01:44:47,382
?איזה מטרד! לטפל בהם כבר!

1975
01:44:48,983 --> 01:44:51,218
?מה לעזאזל -. חרא קדוש!
?- אלוהים, לעזאזל!

1976
01:44:52,653 --> 01:44:54,420
?מיס לידס, אני מתקרבת לארבה.

1977
01:44:54,422 --> 01:44:55,955
?אני אפגוש אותך בראש.

1978
01:44:55,957 --> 01:44:57,522
?בסדר. בסדר בסדר.

1979
01:44:57,524 --> 01:44:59,226
?חרא קדוש.

1980
01:44:59,292 --> 01:45:00,425
?היא הולכת לברוח!

1981
01:45:00,427 --> 01:45:01,326
?חרא, חרא, חרא!

1982
01:45:01,328 --> 01:45:03,394
?רוני, ג.ג'יי, עכשיו.
?בוא נעשה את זה.

1983
01:45:03,396 --> 01:45:06,433
?אה, כן, כן, מיץ '. אנחנו על זה.
?זִיוּן!

1984
01:45:13,573 --> 01:45:15,240
?מעולם לא ראיתי ממשק כזה.

1985
01:45:15,242 --> 01:45:16,674
?אני לא יודע מה לעשות לעזאזל!

1986
01:45:16,676 --> 01:45:18,277
?היי! הביטו בי, הביטו
?בי, הביטו בי!

1987
01:45:18,279 --> 01:45:19,747
?אתה הבחור טק.

1988
01:45:20,515 --> 01:45:24,586
?אתה הבחור טק.

1989
01:45:30,057 --> 01:45:32,992
?אני הבחור הטמבל. - מממממממ.

1990
01:45:32,994 --> 01:45:34,329
?יאללה, רוני.

1991
01:45:35,129 --> 01:45:36,328
?בסדר, בואי נלך.

1992
01:45:36,330 --> 01:45:37,833
?אני מאחוריך, אחי.

1993
01:45:38,734 --> 01:45:40,132
?בסדר, תראה את הצעד שלך.
?בכל מקום יש קיפודים.

1994
01:45:40,134 --> 01:45:41,400
?מה, אלה שיהרגו אותך?

1995
01:45:41,402 --> 01:45:42,838
?בואי נלך, שותף.

1996
01:45:43,204 --> 01:45:44,505
?אני אוהב את הצליל הזה.

1997
01:45:45,307 --> 01:45:46,709
?לְחַרְבֵּן!

1998
01:45:47,074 --> 01:45:48,241
?מה לעזאזל!

1999
01:45:48,243 --> 01:45:50,109
?אה ... אלוהים, הו ...

2000
01:45:50,111 --> 01:45:51,914
?הו, אלוהים, יש לי את זה!

2001
01:45:53,181 --> 01:45:55,384
?- ואני בפנים. ו ... אש!

2002
01:46:01,022 --> 01:46:02,324
?חרא קדוש!

2003
01:46:04,693 --> 01:46:07,160
?זה עובד, הוא מסתובב!

2004
01:46:07,162 --> 01:46:09,029
?- זה הולך זמן. - בסדר.

2005
01:46:10,799 --> 01:46:12,499
?מה לכל הרוחות לוקח
?לך כל כך הרבה זמן?

2006
01:46:12,501 --> 01:46:14,536
?בסדר, העלמה לידס. להסתובב מסביב.

2007
01:46:16,339 --> 01:46:18,508
?אתה יכול לשים את הכלב למטה כבר?

2008
01:46:24,614 --> 01:46:26,049
?שלב שני! אֵשׁ!

2009
01:46:26,182 --> 01:46:27,884
?קח את זה, בן זונה!

2010
01:46:29,419 --> 01:46:31,020
?וו!

2011
01:47:03,487 --> 01:47:04,789
?מיץ'!

2012
01:47:08,759 --> 01:47:11,560
?הזיקוקים כמעט נגמרו.
?ואז אתה יכול לנחות.

2013
01:47:11,562 --> 01:47:12,863
?חרא קדוש!

2014
01:47:14,098 --> 01:47:15,632
?ובואי לכאן, אתה מטומטם!

2015
01:47:19,769 --> 01:47:20,835
?אֵשׁ.

2016
01:47:20,837 --> 01:47:23,373
?אף אחד מהם לא עובד יותר.
?אני חושב שזה נגמר.

2017
01:47:23,506 --> 01:47:26,943
?הו מותק. כרגיל, אני
?צריך לעשות הכל בעצמי.

2018
01:47:30,247 --> 01:47:33,084
?מיץ ' הו, אל תטרח. הוא מת.

2019
01:47:33,283 --> 01:47:36,151
?- בגללך. - כמובן בגללי.

2020
01:47:36,153 --> 01:47:38,823
?אתה מבין שאני מחזיק אקדח, נכון?

2021
01:47:41,391 --> 01:47:42,961
?כל כך אימפולסיבי.

2022
01:47:44,194 --> 01:47:46,228
?בגלל זה הלכת ישר לתוכנית שלי.

2023
01:47:46,230 --> 01:47:47,899
?לידס!

2024
01:47:48,265 --> 01:47:51,200
?לעזאזל. למה לא תמותי כבר?

2025
01:47:51,202 --> 01:47:52,869
?תן לילד הקטן ללכת.

2026
01:47:52,871 --> 01:47:55,138
?זה לא איך הסיפור הזה נגמר, מיץ'.

2027
01:47:55,140 --> 01:47:57,507
?אתה מבין, אתה לא כאן
?כדי להציל אותו.

2028
01:47:57,509 --> 01:47:59,741
?אחרי הכל, הוא לקח את העבודה שלך.

2029
01:47:59,743 --> 01:48:00,776
?אז ירית בו.

2030
01:48:00,778 --> 01:48:03,612
?אבל לא לפני שהוא קיבל
?זריקה שהרג אותך.

2031
01:48:03,614 --> 01:48:06,118
?אני לא יודעת. זה נראה קצת מסובך.

2032
01:48:06,216 --> 01:48:07,849
?כן, זה נשמע גביני.

2033
01:48:07,851 --> 01:48:09,453
?לא תוכל להתחמק עם זה!

2034
01:48:09,686 --> 01:48:11,655
?הו, כבר יש לי, מיץ'.

2035
01:48:11,756 --> 01:48:13,559
?אתה יודע את הדבר
?הטוב ביותר על הזכייה

2036
01:48:14,459 --> 01:48:17,193
?היא שאתה מקבל לכתוב
?את הסיפור של מה שקרה.

2037
01:48:17,195 --> 01:48:18,629
?זה לא נכון, מדליית זהב?

2038
01:48:18,631 --> 01:48:20,866
?- לך תזדיין, גברת. מעבר -.

2039
01:48:22,700 --> 01:48:24,003
?מה זה?

2040
01:48:24,270 --> 01:48:25,670
?מה לעזאזל?

2041
01:48:26,271 --> 01:48:28,007
?זה כפתור אדום גדול.

2042
01:48:30,708 --> 01:48:32,078
?הכפתור האדום הגדול.

2043
01:48:39,717 --> 01:48:41,154
?הגיע הזמן למות, בנים.

2044
01:48:41,587 --> 01:48:43,286
?לא!

2045
01:48:43,288 --> 01:48:45,721
?נולדתי מן הים!

2046
01:48:45,723 --> 01:48:48,658
?אני אוכל אלמוגים אש
?ואני משתין מים מלוחים!

2047
01:48:48,660 --> 01:48:52,431
?אני מגרדת את גבי
?בזין של לווייתן,

2048
01:48:52,830 --> 01:48:55,532
?ואני loofah החזה שלי
?עם שק הכדור שלו.

2049
01:48:55,534 --> 01:48:56,599
?מה לעזאזל?

2050
01:48:57,971 --> 01:49:02,041
?אני אמות כאשר הגאות
?תעצור והירח יטבע!

2051
01:49:02,342 --> 01:49:03,876
?עד אז...

2052
01:49:09,648 --> 01:49:10,881
?הו.

2053
01:49:10,883 --> 01:49:12,186
?לך, מותק.

2054
01:49:13,386 --> 01:49:15,555
?אני אוקיאנית, בן זונה.

2055
01:49:15,621 --> 01:49:16,956
?כמה דביק.

2056
01:49:34,340 --> 01:49:36,373
?מיץ ', אתה פשוט פוצץ אותה! כן -.

2057
01:49:36,375 --> 01:49:39,409
?חוץ מזה אני גבוה
?כמו בן זונה עכשיו

2058
01:49:39,411 --> 01:49:40,715
?על עורקין של השטן.

2059
01:49:44,317 --> 01:49:45,784
?אתה דקר את עצמך עם אחד מאלה?

2060
01:49:45,786 --> 01:49:47,319
?חשבתי שזה אמור להרוג אותך.

2061
01:49:47,321 --> 01:49:49,288
?זה עושה.

2062
01:49:49,290 --> 01:49:51,656
?ואני זקוק נואשות לטיפול רפואי.

2063
01:49:56,397 --> 01:49:58,065
?זה לא היה כל כך רע.

2064
01:50:00,867 --> 01:50:02,601
?זה מזל טוב. תרים את זה.

2065
01:50:02,603 --> 01:50:04,906
?- מה? מה? אוי, אלוהים,
?יש כל כך הרבה דם.

2066
01:50:05,438 --> 01:50:07,772
?- מה? - אלוהים, למה
?אני כל הזמן מסתכל?

2067
01:50:11,946 --> 01:50:13,611
?מה לקח לך כל כך
?הרבה זמן עם לידס?

2068
01:50:13,613 --> 01:50:16,583
?לא רציתי שזה ייראה
?כאילו זה קל מדי.

2069
01:50:17,018 --> 01:50:18,753
?האדרנלין שמר אותך בחיים.

2070
01:50:19,320 --> 01:50:20,921
?תודה לאל שאתה גורם
?לנו לשאת את אלה.

2071
01:50:21,656 --> 01:50:22,957
?קח את זה בקלות.

2072
01:50:23,558 --> 01:50:24,959
?אתה הצלת את החיים שלך הפעם.

2073
01:50:26,928 --> 01:50:28,764
?- תודה. - כן.

2074
01:50:29,965 --> 01:50:31,600
?היי, טוב ...

2075
01:50:32,367 --> 01:50:34,334
?אז שמעתי שאתה, אה ... כן.

2076
01:50:34,336 --> 01:50:38,007
?צדקת כל הזמן. ו, אה ...

2077
01:50:40,574 --> 01:50:44,012
?אני חייב לך התנצלות.

2078
01:50:45,046 --> 01:50:46,748
?חייב לך התנצלות.

2079
01:50:52,953 --> 01:50:54,289
?אין צורך בהתנצלות.

2080
01:50:55,456 --> 01:50:57,258
?זאת אומרת, הצילנו את המפרץ.

2081
01:50:58,993 --> 01:51:01,460
?אז אתה יכול להכות אותנו
?על הטלפון פגז בכל עת.

2082
01:51:03,497 --> 01:51:04,832
?בואי, אחי.

2083
01:51:06,001 --> 01:51:08,305
?- האיש שלי. - האיש שלי.

2084
01:51:08,471 --> 01:51:09,637
?היי!

2085
01:51:09,639 --> 01:51:12,174
?איזה חלק של "אתה מפוטר"
?אתה לא מבין, מיץ '?

2086
01:51:12,341 --> 01:51:15,611
?תזיז את החוף שלי או
?שאני אעצור אותך.

2087
01:51:15,877 --> 01:51:17,314
?היי, תורפ.

2088
01:51:19,349 --> 01:51:20,680
?הו!

2089
01:51:20,682 --> 01:51:21,985
?אלוהים אדירים.

2090
01:51:24,087 --> 01:51:26,487
?זה החוף שלנו, כלבה. ואתה עצור.

2091
01:51:26,489 --> 01:51:27,623
?הווו.

2092
01:51:29,825 --> 01:51:31,860
?זה היה צלב נכון, ברודי.

2093
01:51:34,396 --> 01:51:35,763
?רק אמרת את שמי האמיתי.

2094
01:51:50,814 --> 01:51:52,282
?היי, רוצח.

2095
01:51:53,984 --> 01:51:55,820
?היי.

2096
01:51:56,387 --> 01:51:58,322
?בוקר -. - בוקר טוב.

2097
01:51:58,588 --> 01:51:59,955
?אתה רוצה ארוחת בוקר?

2098
01:51:59,957 --> 01:52:01,959
?- בסדר. - בסדר מגניב.

2099
01:52:02,493 --> 01:52:03,858
?- פנקייקס? כן -.

2100
01:52:03,860 --> 01:52:05,730
?- בייקון? כן -.

2101
01:52:07,765 --> 01:52:09,066
?סינאבון?

2102
01:52:14,437 --> 01:52:16,171
?ראיתי אותך עושה את זה -.
?הו, אתה עדיין שם.

2103
01:52:16,173 --> 01:52:18,976
?כן, רק ... בייקון נשמע טוב מדי.

2104
01:52:24,080 --> 01:52:25,749
?בוקר טוב.

2105
01:52:26,083 --> 01:52:28,416
?זה היה גיהנום, אדוני.

2106
01:52:28,418 --> 01:52:30,117
?- תודה. - אני מתכוון,

2107
01:52:30,119 --> 01:52:32,153
?זה לא בדיוק במדריך
?המציל, אבל ...

2108
01:52:32,155 --> 01:52:36,361
?ובכן, אמרתי לך שאני אלמד טוב
?יותר אם יש לי חבר מחקר.

2109
01:52:38,897 --> 01:52:40,732
?אל תקדם את עצמך.

2110
01:52:41,132 --> 01:52:42,667
?אלוהים אדירים. האם אתה...

2111
01:52:43,468 --> 01:52:44,770
?תסתכל על הזין שלי?

2112
01:52:44,936 --> 01:52:46,872
?עכשיו אנחנו שווים.

2113
01:52:57,915 --> 01:52:59,481
?אלוהים אדירים.

2114
01:52:59,483 --> 01:53:01,886
?אנחנו מאחרים. אנחנו חייבים ללכת.
?בחייך.

2115
01:53:03,620 --> 01:53:05,189
?מצאתי משהו.

2116
01:53:10,195 --> 01:53:11,993
?- איך הגעת לזה? - ובכן,
?זה נשטף על החוף.

2117
01:53:11,995 --> 01:53:13,698
?אתה רק זרק את זה
?שמונה מטרים, אחי.

2118
01:53:18,871 --> 01:53:20,570
?תודה.

2119
01:53:20,572 --> 01:53:22,205
?בבקשה. אין בעד מה.

2120
01:53:22,207 --> 01:53:25,142
?אה, חבר 'ה, לאחר מציאת הסמים,

2121
01:53:25,144 --> 01:53:26,377
?עוזר להציל את חן

2122
01:53:26,379 --> 01:53:29,449
?ולעזור לי לפוצץ את
?הילדה הרעה עם נר רומי,

2123
01:53:29,747 --> 01:53:33,517
?זה תענוג לומר שאתה באופן
?רשמי לא עוד חניכים.

2124
01:53:33,519 --> 01:53:35,188
?וו!

2125
01:53:35,554 --> 01:53:36,686
?מזל טוב.

2126
01:53:36,688 --> 01:53:37,687
?כן, בחורים.

2127
01:53:37,689 --> 01:53:39,589
?היי, חבר 'ה, עוד דבר אחד חשוב.

2128
01:53:39,591 --> 01:53:41,624
?אני רוצה להציג בפניך
?את הקפטן החדש שלנו

2129
01:53:41,626 --> 01:53:43,159
?שמנהל את מחלקת הוואי שלנו

2130
01:53:43,161 --> 01:53:45,027
?בהצלחה רבה כבר שנים.

2131
01:53:45,029 --> 01:53:47,466
?קפטן קייסי.

2132
01:54:03,649 --> 01:54:05,183
?האם זה רק אני, או שהיא ...

2133
01:54:05,185 --> 01:54:07,821
?- בתנועה איטית סופר? כן -.

2134
01:54:09,989 --> 01:54:12,158
?וואו. זה ייקח קצת זמן.

2135
01:54:12,725 --> 01:54:14,193
?ככה אנחנו מתגלגלים.

2136
01:54:33,279 --> 01:54:35,181
?הו, לעזאזל!

2137
01:54:53,100 --> 01:54:55,837
?בסדר, הנה. - אני חושב שאנחנו צריכים
?להתגלגל עם זה. בוא נעשה את זה.

2138
01:54:57,038 --> 01:54:59,507
?כן, ראינו אותו חוקר מקרי המוות ...
?חוקר מקרי המוות ...

2139
01:54:59,606 --> 01:55:01,340
?כן, ראינו את זה תירס ...

2140
01:55:01,342 --> 01:55:02,840
?חוקר מקרי המוות. ראינו את
?זה בדו"ח חוקר מקרי המוות.

2141
01:55:02,842 --> 01:55:03,841
?זה היה בדו"ח חוקר מקרי המוות.

2142
01:55:03,843 --> 01:55:05,678
?אני הולך לקבל את זה.
?"בדו"ח חוקר מקרי המוות".

2143
01:55:05,680 --> 01:55:07,078
?כן, ראינו את זה בדו"ח של הכליל.

2144
01:55:09,216 --> 01:55:10,916
?רוני. - מה?

2145
01:55:10,918 --> 01:55:13,454
?תפסיק להסתכל על סופגניות
?ככה ולזרוק אותם.

2146
01:55:24,998 --> 01:55:26,601
?אוי, ילד, זה היה כיף.

2147
01:55:27,602 --> 01:55:30,804
?אתה כמו דולפין על קוקאין,
?אבל לא מעצבן בכלל.

2148
01:55:30,806 --> 01:55:34,173
?אתה כמו אם אדם
?זיין סקי סילון ...

2149
01:55:34,175 --> 01:55:36,275
?וזה בלתי אפשרי, אבל
?זה יהיה כל כך מגניב.

2150
01:55:36,277 --> 01:55:37,580
?מה?

2151
01:55:38,013 --> 01:55:39,179
?אוקיי, יש לי את זה.

2152
01:55:41,215 --> 01:55:43,216
?בוא, אחי. הזדרז. - לעזאזל,
?איך עשית את זה?

2153
01:55:43,218 --> 01:55:44,854
?כי אני מזיין חזק. בוא נלך.

2154
01:55:45,020 --> 01:55:45,985
?מה אומרים הביצים שלך?

2155
01:55:45,987 --> 01:55:47,686
?"אל תלך אחרי הביצים של מיץ'.

2156
01:55:47,688 --> 01:55:48,755
?"הכדורים של מיץ 'מטומטמים".

2157
01:55:50,759 --> 01:55:52,257
?הכדורים המוסתרים שלך
?רוצה ללכת לקרטל?

2158
01:55:52,259 --> 01:55:54,060
?- עכשיו. זה רק אשך שלישי.

2159
01:55:54,062 --> 01:55:55,631
?הביצים שלי מדברות ...

2160
01:55:56,831 --> 01:55:57,831
?אוף.

2161
01:55:57,833 --> 01:55:59,765
?אני צריך לבדוק את הטמאה
?שלו על סימני מחט.

2162
01:56:02,337 --> 01:56:03,670
?לעזאזל.

2163
01:56:03,672 --> 01:56:06,038
?הוא, אה ... שעיר.

2164
01:56:06,040 --> 01:56:08,108
?אלוהים, זה באמת מתחיל להיות פה.

2165
01:56:08,110 --> 01:56:09,613
?חיוך.

2166
01:56:16,352 --> 01:56:19,119
?- אהוב את החזה שלך, זה כל כך ...
?אה - אה.

2167
01:56:19,121 --> 01:56:20,921
?אה הא.

2168
01:56:20,923 --> 01:56:24,057
?אני אוהב גם את החזה שלך.

2169
01:56:24,059 --> 01:56:26,159
?זה לא עובד כשאתה
?אומר לי את זה ככה.

2170
01:56:28,164 --> 01:56:31,832
?היי, ג 'יי, למה חליפות שלנו
?לרכוב עד כה את התחת שלנו?

2171
01:56:31,834 --> 01:56:33,670
?זה עושה אותנו מהר יותר במים.

2172
01:56:51,688 --> 01:56:53,355
?האם רק ... וואו. אנא.

2173
01:56:53,357 --> 01:56:55,222
?אני מקווה שזה לא
?עושה את שטויות ...

2174
01:56:55,224 --> 01:56:56,626
?בסדר.

2175
01:56:57,293 --> 01:56:59,194
?אני אשמח אם תלבשי
?מכנסיים הדוקים יותר.

2176
01:56:59,196 --> 01:57:00,498
?באמת.

2177
01:57:02,699 --> 01:57:04,702
?מדוע אתה מקבל לשחק מיץ ' בוהנון?

2178
01:57:06,269 --> 01:57:07,335
?אתה צוחק.

2179
01:57:07,337 --> 01:57:09,737
?לא, אני כבר מיץ '
?בוהנון במשך 20 שנה.

2180
01:57:09,739 --> 01:57:11,205
?אני אני הולך להיות המשך?

2181
01:57:11,207 --> 01:57:12,676
?אני חושב שאתה צריך להיות המשך.

2182
01:57:14,444 --> 01:57:16,812
?אני נראה כמו אידיוט קטן לידו?

2183
01:57:16,814 --> 01:57:18,115
?לא, בסדר, טוב.