1
00:00:02,460 --> 00:00:04,580
!מה זה? הסופה, הברק

2
00:00:04,615 --> 00:00:06,305
.זה עשה לנו משהו

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,340
.משהו קרה לי הפכתי לבילתי נראה

4
00:00:09,375 --> 00:00:12,105
.תסתכלו עלי

5
00:00:12,140 --> 00:00:14,665
.כל מה שאני צריכה לעשות זה לגעת בך

6
00:00:14,700 --> 00:00:17,180
.הם יחשבו שהקצין מבחן שלנו עדיין בחיים

7
00:00:17,215 --> 00:00:20,277
.מישהו בטח משתמש בכרטיס אשראי שלו. זה הם

8
00:00:20,312 --> 00:00:23,340
.ראיתי אותך עם הבחורה הזאת. זה פשוט קרה,כאילו

9
00:00:23,375 --> 00:00:26,497
.לא התכוונתי

10
00:00:26,532 --> 00:00:29,620
.החיים שלי נידפקו וזה על המצפון שלך

11
00:00:36,020 --> 00:00:39,705
?סוטה! מה אתה עושה

12
00:00:39,740 --> 00:00:43,740
.תן לי את זה חזרה. בוא נעשה ראיון

13
00:00:44,340 --> 00:00:48,340
?שאלה ראשונה, האם אי פעם עשית סקס עם פרי

14
00:00:48,740 --> 00:00:52,740
 ?תן לי את הטלפון. שאלה שניה, האם זה היה מלון

15
00:00:53,220 --> 00:00:56,385
.הוא מנסה לנשק אותי

16
00:00:56,420 --> 00:00:58,540
!הוא מנסה לנשק אותי! תן לי את זה חזרה

17
00:00:58,575 --> 00:01:00,660
.תן לו את הטלפון יזין

18
00:01:00,695 --> 00:01:02,905
.תפסיק להרביץ לי

19
00:01:02,940 --> 00:01:05,980
.קח את הצעצוע הקטן שלך,מזיין מלונים

20
00:01:06,015 --> 00:01:09,025
.אל תיגע בטלפון שלי

21
00:01:09,060 --> 00:01:11,820
.יש לו את הכרטיס אשראי של טוני. זה היה כאן

22
00:01:11,855 --> 00:01:13,265
?למה שמת את זה חזרה

23
00:01:13,300 --> 00:01:15,620
.אתה צריך לתפוס אותו  מישתמש בו זה ראיות נגדו

24
00:01:15,655 --> 00:01:17,225
.סאלי... זה כאן איפה שהוא

25
00:01:17,260 --> 00:01:19,940
.אפילו אם נימצא אותו מישתמש בו זה לא מוכיח שהוא רצח את טוני

26
00:01:19,975 --> 00:01:22,220
.איך עוד הוא יכל להשיג את זה? אולי הוא מצא את זה

27
00:01:22,255 --> 00:01:24,585
.הכי הרבה אנחנו יכולים לשפוט אותו על הונאה

28
00:01:24,620 --> 00:01:27,980
.סאלי, תפסיקי! הוא ידע שמישהו היה שם

29
00:01:28,015 --> 00:01:30,625
!סאלי

30
00:01:30,660 --> 00:01:34,060
.תמשיכי ככה את את תאבדי את העבודה

31
00:01:34,095 --> 00:01:37,257
.אני יודע שזה קשה

32
00:01:37,292 --> 00:01:40,420
.יש לו את הכרטיס אשראי של טוני

33
00:01:40,580 --> 00:01:44,580
.אני מיצטער, זה לא מספיק

34
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
.תרגום : תומר בדש

35
00:02:42,095 --> 00:02:43,785
What is this?

36
00:02:43,820 --> 00:02:47,060
.זאת ההיזדמנות שלכם לדבר על עבודות השירות

37
00:02:47,095 --> 00:02:50,305
.זה...בולשיט

38
00:02:50,340 --> 00:02:53,260
?אז אתה חושב שלמדתה משהו

39
00:02:53,295 --> 00:02:57,140
.כן,אל תיתפס

40
00:02:57,175 --> 00:02:58,145
.בסדר

41
00:02:58,180 --> 00:03:02,180
?איך אתה חושב שהישתנית

42
00:03:03,380 --> 00:03:06,025
.אני חושב שאני יותר גבוה

43
00:03:06,060 --> 00:03:10,060
.הם עושים גרפיטי, אנחנו מנקים. הם עושים גרפיטי, אנחנו מנקים

44
00:03:10,260 --> 00:03:13,180
?הם עושים גרפיטי, אנחנו מנקים.  למה זה טוב

45
00:03:14,815 --> 00:03:15,785
?הלו

46
00:03:15,820 --> 00:03:17,380
.קשוח בגונגל,בבבגונגל

47
00:03:17,415 --> 00:03:19,140
.קשוח בגונגל,בבבגונגל

48
00:03:19,175 --> 00:03:22,705
. משקרת fucking' את

49
00:03:22,740 --> 00:03:26,140
?אני ניראת כמו איזה חתיכת מטומטמת

50
00:03:26,175 --> 00:03:29,145
?כן

51
00:03:29,180 --> 00:03:32,060
.זה לא קל להיות אתה? נכון

52
00:03:32,095 --> 00:03:34,745
?למה את מיתכוונת

53
00:03:34,780 --> 00:03:37,060
.אני מיתכוונת איך אתה מיסתדר אם האחרים

54
00:03:37,095 --> 00:03:40,060
.זה צריך להיות קשה, אתה לא כמוהם

55
00:03:40,095 --> 00:03:44,060
.אתה יותר...בוגר

56
00:03:45,420 --> 00:03:47,425
.למה הוא שם יותר זמן מכולנו

57
00:03:47,460 --> 00:03:51,460
.הוא בטח מגיע להתקדמות יותר מאיתנו.הוא כזה מנשק תחת

58
00:03:53,340 --> 00:03:57,340
?אז חשבת מה אתה רוצה לעשות שזה ניגמר

59
00:03:58,100 --> 00:04:00,465
.אני לא יודע

60
00:04:00,500 --> 00:04:03,300
...היית מעוניין ללכת לקולג או להשיג

61
00:04:10,300 --> 00:04:12,265
.הוא כזה כוס

62
00:04:12,300 --> 00:04:14,500
.אני מיצטערת, זה היה ממש, לא מיקצועי

63
00:04:14,535 --> 00:04:18,500
.הוא באמת כוס

64
00:04:19,580 --> 00:04:21,980
.אז מה אתה אוהב לעשות? בטוח יש משהו

65
00:04:22,015 --> 00:04:25,777
.אני אוהב לעשות ווידאו,לערוך וכל זה

66
00:04:25,812 --> 00:04:29,540
.יש לי חבר שיש לו חברה לעריכה

67
00:04:29,575 --> 00:04:31,620
.אני יכולה לישאול אותו על עבודה, ניסיון בשבילך

68
00:04:31,655 --> 00:04:33,140
.אם זה מה שאתה מעוניין בו

69
00:04:33,175 --> 00:04:35,385
.כן

70
00:04:35,420 --> 00:04:39,420
?אין צורך להראות כזה המום. אני לא כזאת רעה,לא

71
00:04:40,220 --> 00:04:44,220
.לא. אני צריכה לעשות קצת עבודה

72
00:04:51,260 --> 00:04:53,220
.תודה

73
00:04:53,255 --> 00:04:55,145
?על מה

74
00:04:55,180 --> 00:04:59,180
.זה נחמד שיש מישהו שאני יכולה באמת לדבר איתו

75
00:04:59,260 --> 00:05:03,260
.תודה

76
00:05:19,140 --> 00:05:22,465
.לא גילינו לבסוף מי הדביק את המודעות בארוניות שלנו

77
00:05:22,500 --> 00:05:25,865
.מה אמרתי? אמרתי שאין להם כלום. הם משתינים נגד הרוח

78
00:05:25,900 --> 00:05:29,460
.אתה לא יודע מה יש להם עלינו.אולי הם מיסתכלים עלינו עכשיו

79
00:05:29,495 --> 00:05:31,105
.החרא הזה חדשות ישנות

80
00:05:31,140 --> 00:05:35,140
.הערמנו על הערמומים,מה שעושה אותנו ערמומים רצח

81
00:05:37,020 --> 00:05:39,065
?אהבת את זה,הא

82
00:05:39,100 --> 00:05:42,500
.רוצה לבוא אלי הלילה? אני לא יכול אני צריך לעשות ביביסיטר לאחיין שלי

83
00:05:42,535 --> 00:05:44,745
.מה אם אני אבוא איתך

84
00:05:44,780 --> 00:05:48,780
.הדודה והדוד שלי דתיים,אין להם אפילו טלוויזיה כי היא מלאה בסקס

85
00:05:49,100 --> 00:05:51,840
הם יתנו מבט אחד בך...

86
00:05:51,875 --> 00:05:54,580
?אתה אומר שאני ניראת כמו מופקרת

87
00:06:06,900 --> 00:06:10,900
?חשבתי שזה אתה, רוצה טרמפ

88
00:06:11,300 --> 00:06:14,940
.אני מציע לך טרמפ סימון זה לא נגד החוק

89
00:06:14,975 --> 00:06:18,940
.תכנס

90
00:06:28,220 --> 00:06:32,220
.הי

91
00:06:36,900 --> 00:06:40,900
.בואי נלך למקום שקט

92
00:06:48,020 --> 00:06:49,900
?למה אתה מיסתכל עלי ככה

93
00:06:49,935 --> 00:06:53,900
.אני לא יכול ליראות אותך יותר

94
00:06:54,380 --> 00:06:57,140
.אתה גומר איתי? אני מיצטער

95
00:06:57,175 --> 00:07:00,745
.תגיד לי למה,תגיד לי

96
00:07:00,780 --> 00:07:04,140
.יש דברים שקורים איתי,דברים שאני לא יכול לספר לך

97
00:07:04,175 --> 00:07:07,340
.איזה דברים? זה לא משהו שאת עשית,זה אני

98
00:07:07,375 --> 00:07:08,705
.הישתנתי

99
00:07:08,740 --> 00:07:10,440
.לא, אתה לא יכול לעשות לי את זה

100
00:07:10,475 --> 00:07:12,140
.מבחינתי זה ניגמר,מיצטער

101
00:07:12,175 --> 00:07:16,140
.בבקשה

102
00:07:27,820 --> 00:07:30,700
?למה אתה מיסתכל עלי ככה

103
00:07:30,735 --> 00:07:34,020
.זה כלום

104
00:07:34,055 --> 00:07:38,020
.כלום

105
00:07:38,580 --> 00:07:42,580
.בואי נישתה משהו

106
00:07:47,660 --> 00:07:50,700
?אז מה קורה עם קרטיס ואלשיה

107
00:07:50,735 --> 00:07:53,297
.בחייך,אני לא עיוורת

108
00:07:53,332 --> 00:07:55,860
?הם יוצאים ביחד

109
00:07:55,895 --> 00:07:57,465
.אני מניח שכן

110
00:07:57,500 --> 00:08:01,500
?טוב אלשיה בחורה יפה,לא ככה

111
00:08:06,340 --> 00:08:09,340
?אז מה עוד החבורה הזאת מתכננת כשאני לא בסביבה

112
00:08:09,375 --> 00:08:11,817
.כלום

113
00:08:11,852 --> 00:08:14,225
?באמת

114
00:08:14,260 --> 00:08:18,260
.זה בסדר, אני לא בטוחה שאני רוצה לדעת בכל מקרה

115
00:08:28,540 --> 00:08:32,540
?אתה עושה משהו מרגש הערב

116
00:08:33,340 --> 00:08:37,340
?אני בטח יגלוש קצת באינטרנט, מה איתך

117
00:08:37,980 --> 00:08:41,980
.אני אראה קצת טלוויזיה, אלך לישון מוקדם

118
00:08:42,700 --> 00:08:46,105
.אלוהים, אני נישמעת משעממת

119
00:08:46,140 --> 00:08:47,780
.אני לא חושב שאת משעממת

120
00:08:47,815 --> 00:08:51,780
.תודה

121
00:08:52,980 --> 00:08:56,980
.ניתראה מחר

122
00:10:34,040 --> 00:10:37,400
?אולי אני יכול לדבר עם חיות? מה גורם לך לחשוב דבר כזה

123
00:10:37,435 --> 00:10:40,400
.ראיתי איזה כלב מעורב.אוכל קבב מהמידרכה

124
00:10:40,435 --> 00:10:41,805
.וחשבתי לעצמי יממזר מלוכלך

125
00:10:41,840 --> 00:10:45,765
.והכלב המעורב הזה דפק לי מבט מוזר

126
00:10:45,800 --> 00:10:49,340
.הוא בטח חשב איזה כוס! לא, זה לא היה מבט כזה

127
00:10:49,375 --> 00:10:52,880
? אתה מדבר אליזה היה יותר כמו, אתה מדבר אלי? אתה מדבר אלי

128
00:10:59,920 --> 00:11:03,840
.רואות בנות ביגלל זה אני תמיד שם קונדום

129
00:11:03,875 --> 00:11:06,840
.אם היא ניראת מלוכלכת אני שם 2

130
00:11:06,875 --> 00:11:10,840
.חגורות וצמידים

131
00:11:47,075 --> 00:11:51,040
?מי זה

132
00:11:51,160 --> 00:11:55,160
.זה חבר

133
00:12:09,520 --> 00:12:13,000
?קדימה בואי שוב. באמת

134
00:12:13,035 --> 00:12:15,440
.אני מוכן לפעולה

135
00:12:15,475 --> 00:12:17,165
?הי ראיתם את קרטיס

136
00:12:17,200 --> 00:12:20,000
.מי את? אני החברה שלו

137
00:12:20,035 --> 00:12:22,377
?אתם יודעים איפה הוא

138
00:12:22,412 --> 00:12:24,685
.הוא נעצר

139
00:12:24,720 --> 00:12:28,160
.על מה? על התערטלות בציבור

140
00:12:28,195 --> 00:12:30,680
.מה? היתערטלות

141
00:12:30,715 --> 00:12:32,165
.לכמה צופים

142
00:12:32,200 --> 00:12:36,045
.תנסי ליקשור קשר בזה.או שניסית

143
00:12:36,080 --> 00:12:38,840
.מאוד מצחיק ,כשתיראה אותו תוכל להגיד לו להיתקשר לסם

144
00:12:40,480 --> 00:12:44,480
.היא ניראת נחמדה

145
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
.החברה שלך היתה כאן,השניה

146
00:12:52,240 --> 00:12:55,205
.חיפינו עליך אל תידאג

147
00:12:55,240 --> 00:12:58,240
.תמיד רציתי להיות בוגד אני פשוט לא מאורגן

148
00:12:58,275 --> 00:13:00,445
.אני מיתקשה ליזכור שם של בחורה אחת

149
00:13:00,480 --> 00:13:03,720
.זה לא ככה ניסיתי לגמור עם סאם

150
00:13:03,755 --> 00:13:05,897
אני אומר לה שזה ניגמר, היא מתחילה ליבכות

151
00:13:05,932 --> 00:13:08,040
.ואתה יודע איך זה שבנות בוכות

152
00:13:08,075 --> 00:13:10,005
.נורא, אני מרגיש כל כך אשם

153
00:13:10,040 --> 00:13:12,725
.הזמן חוזר אחורה ,וזה כאילו לא אמרתי את זה

154
00:13:12,760 --> 00:13:16,760
.גמרתי איתה שש פעמים, היא בכתה, וחזרתי לאיפה שהתחלתי

155
00:13:17,080 --> 00:13:19,520
.זה דופק לי תראש. אני חייב ליגמור את זה

156
00:13:19,555 --> 00:13:21,925
.אתה צריך ליגרום לה לישנוא אותך

157
00:13:21,960 --> 00:13:25,960
.ברצינות היא מיתעצבנת אומרת לך שיש לך זין קטן

158
00:13:26,360 --> 00:13:27,845
.שאתה מסריח במיטה

159
00:13:27,880 --> 00:13:31,880
.לא תרגיש כל כך אשם אולי הזמן לא יחזור אחורה

160
00:13:32,920 --> 00:13:35,540
.אתה צריך להיות ברוטלי, כדי שהיא תעשה מהומה 

161
00:13:35,575 --> 00:13:38,160
..תגיד לה שיש לה שיפתי כוס מידלדלות

162
00:13:38,195 --> 00:13:40,485
.אני אפילו לא יודע מה זה אומר

163
00:13:40,520 --> 00:13:43,880
.אתה יודע הדבר הזה שיוצא

164
00:13:43,915 --> 00:13:45,525
.אוו,אני לא אומר את זה

165
00:13:45,560 --> 00:13:48,440
.היא לא עשתה לי שום דבר רע אני לא יכול ליבגוד בה

166
00:13:48,475 --> 00:13:50,765
.אני מבין אותך, אחי

167
00:13:50,800 --> 00:13:54,800
.אל תשים את הידים שלך עלי

168
00:13:57,200 --> 00:13:59,480
.זה הכוחות האלה,אח שלו

169
00:13:59,515 --> 00:14:01,725
,לא משנה מה אתה עושה

170
00:14:01,760 --> 00:14:05,760
.אלה שאתה אוהב יהיו אלה שיפגעו

171
00:14:07,480 --> 00:14:11,480
.נכון

172
00:14:11,680 --> 00:14:15,680
.ניראה אותך אחר כך,ציף

173
00:14:49,480 --> 00:14:52,000
?מי אתה

174
00:14:54,400 --> 00:14:56,560
.שלום

175
00:14:58,240 --> 00:15:00,400
?מי אתה

176
00:15:02,560 --> 00:15:05,600
!פיין

177
00:15:07,680 --> 00:15:09,440
?לאן הלכת,אה

178
00:15:09,475 --> 00:15:10,685
.בוא הנה

179
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
.הוא תמיד בורח. הוא יפיפה

180
00:15:13,435 --> 00:15:14,725
.תודה

181
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
.מה השם שלו? פיין

182
00:15:17,155 --> 00:15:19,480
?פיין, בן כמה הוא

183
00:15:19,515 --> 00:15:20,885
.תשעה חודשים

184
00:15:20,920 --> 00:15:22,445
.זה בטח  לוקח הרבה מאמץ

185
00:15:22,480 --> 00:15:25,960
.קצת, אני יושנת רק שעתים בלילה, נכון

186
00:15:25,995 --> 00:15:28,320
?אין לך אף אחד שיעזור לך ? איפה אבא שלו

187
00:15:28,355 --> 00:15:30,245
.הוא לא בסביבה

188
00:15:30,280 --> 00:15:34,280
?באמת? אני יכול להחזיק אותו? אני יכול לשחק איתו רגע

189
00:15:34,440 --> 00:15:36,565
.אנחנו יכלים להיסתובב ביחד

190
00:15:36,600 --> 00:15:39,880
?ניתן מה אתה חושב שאתה עושה

191
00:15:39,915 --> 00:15:42,640
.מצאתי תינוק

192
00:15:42,675 --> 00:15:44,085
.באי, פיין

193
00:15:44,120 --> 00:15:46,820
?ראית אותו

194
00:15:46,855 --> 00:15:49,485
.הוא יפיפה

195
00:15:49,520 --> 00:15:52,360
?אתה מיסתלבט

196
00:15:52,395 --> 00:15:56,360
.לא 

197
00:16:13,640 --> 00:16:15,840
.סימון

198
00:16:15,875 --> 00:16:18,005
.הי

199
00:16:18,040 --> 00:16:20,880
.דיברתי עם כמה אנשים להשיג לך ניסיון בעבודה

200
00:16:20,915 --> 00:16:24,880
.הם צריכים לחזור אלי

201
00:16:27,080 --> 00:16:28,525
?אתה בסדר

202
00:16:28,560 --> 00:16:32,560
.את...את עושה משהו

203
00:16:32,960 --> 00:16:36,765
.טוב, הלכתי הביתה

204
00:16:36,800 --> 00:16:39,840
את רוצה משקה? איתי.

205
00:16:39,875 --> 00:16:43,377
?האם את רוצה לצאת למשקה איתי

206
00:16:43,412 --> 00:16:46,880
.סימון,אני הקצינת מבחן

207
00:16:48,360 --> 00:16:52,360
.אני לא יכולה

208
00:16:53,160 --> 00:16:57,160
.אני מיצטערת

209
00:17:01,480 --> 00:17:05,480
!סימון

210
00:17:08,840 --> 00:17:12,840
?הי,על מה רצית לדבר איתי

211
00:17:14,960 --> 00:17:17,200
.אני לא יכול ליראות אותך יותר

212
00:17:17,235 --> 00:17:19,440
?אתה גומר איתי

213
00:17:19,475 --> 00:17:22,125
?למה

214
00:17:22,760 --> 00:17:23,905
.כי אני הומו

215
00:17:25,440 --> 00:17:26,760
?אתה הומו

216
00:17:31,080 --> 00:17:34,640
.אז...מה,כל זה היה שקר

217
00:17:34,675 --> 00:17:36,765
...הכל?חכי

218
00:17:36,800 --> 00:17:39,980
!איך יכולת לעשות את זה,אני לא חשובה לך בכלל

219
00:17:40,015 --> 00:17:43,160
.לא חכי אל תיבכי

220
00:17:46,080 --> 00:17:48,840
?הי על מה רצית איתי איתי

221
00:17:48,875 --> 00:17:50,405
.אני לא יכול ליראות אותך יותר

222
00:17:50,440 --> 00:17:52,860
?אתה גומר איתי למה

223
00:17:52,895 --> 00:17:55,280
.כי את שמנה, את מגעילה

224
00:17:55,315 --> 00:17:56,765
?די עגולה. מה

225
00:17:56,800 --> 00:17:59,880
.יש לי שלוש חודשים לחיות אני לא רוצה לבזבז אותם איתך

226
00:17:59,915 --> 00:18:03,057
.אני אימפוטנט, ואני יודע כמה את אוהבת זין

227
00:18:03,092 --> 00:18:06,200
.למה אתה ככה? כי יש לך ציצים מוזרים

228
00:18:06,240 --> 00:18:07,800
.יש לך שפתי כוס מדלדלות

229
00:18:07,835 --> 00:18:09,645
.אני מיצטער

230
00:18:09,680 --> 00:18:10,925
?אתה גומר איתי

231
00:18:10,960 --> 00:18:13,165
.אתה לא יכולה לישאול אותי למה ואני לא יכולה לענות לך

232
00:18:13,200 --> 00:18:17,200
.יש דברים שקורים איתי. דברים שאני לא יכול לדבר איתם

233
00:18:18,200 --> 00:18:22,200
.לא משנה מה אני עושה אלה שאני אוהב הם אלו שניפגעים

234
00:18:25,280 --> 00:18:27,080
?זה מספיידר-מן

235
00:18:27,115 --> 00:18:29,097
.מה? מה שאמרת 

236
00:18:29,132 --> 00:18:31,045
?זה מספדייר-מן

237
00:18:31,080 --> 00:18:33,680
?אתה זורק אותי עם שורה מספיידר-מן

238
00:18:33,715 --> 00:18:34,805
.לא,לא

239
00:18:34,840 --> 00:18:36,605
ילא בוגר,פתאטי,ממזר רדוד

240
00:18:36,640 --> 00:18:39,440
?זה לא מספיידר-מן. אין לך כבוד אלי

241
00:18:39,475 --> 00:18:41,360
.חשבתי שאתה טוב מזה,סאם

242
00:18:42,395 --> 00:18:45,360
!תיתרחק ממני

243
00:18:56,160 --> 00:19:00,160
.זהו

244
00:19:01,800 --> 00:19:04,160
.הם שאלו אותי אם אני רוצה קטן או גדול

245
00:19:04,195 --> 00:19:06,520
?אמרתי גדול. אתה רוצה לשכר אותי

246
00:19:06,555 --> 00:19:08,165
.לא

247
00:19:08,200 --> 00:19:10,205
.אני צוחקת

248
00:19:10,240 --> 00:19:13,605
.אולי צריכה לשכר אותך

249
00:19:13,640 --> 00:19:17,640
.כי ניראה לי שאתה די חמוד,שאתה שיכור

250
00:19:22,760 --> 00:19:26,400
.מי זה? הלכתי לבית ספר איתו

251
00:19:26,435 --> 00:19:29,325
?חבר

252
00:19:29,360 --> 00:19:32,125
.הוא גר דלת לידי

253
00:19:32,160 --> 00:19:35,520
.הוא היפסיק לדבר איתי בתיכון

254
00:19:35,555 --> 00:19:39,520
?הוא היה מתעלל בך

255
00:19:40,560 --> 00:19:44,560
.כל בוקר שקמתי הרגשתי חולה רק לחשוב על זה

256
00:19:45,480 --> 00:19:48,280
.אמרתי להורים ולמורים

257
00:19:48,315 --> 00:19:51,160
.הם ידעו מה קורה

258
00:19:51,195 --> 00:19:55,005
.הם לא עשו כלום

259
00:19:55,040 --> 00:19:59,040
.זה היה הבית שלו שניסיתי לישרוף

260
00:20:03,040 --> 00:20:07,040
.ליפני כמה חודשים, הוא שלך לי הודעה ליפגוש אותו במועדון

261
00:20:08,120 --> 00:20:12,120
.חשבתי שהוא רוצה להיתנצל

262
00:20:12,200 --> 00:20:16,200
.הגעתי למועדון,ראיתי אותו עם חברים שלו

263
00:20:16,680 --> 00:20:18,725
.הוא סימס לי בטעות

264
00:20:18,760 --> 00:20:21,600
זה היה משפיל. סיימון...

265
00:20:21,635 --> 00:20:25,600
.כל כך כעסתי

266
00:20:26,880 --> 00:20:28,325
.שהישתכרי

267
00:20:28,360 --> 00:20:32,000
.התחלתי לחשוב על כל מה שהוא היה עושה לי בבית ספר

268
00:20:32,035 --> 00:20:34,485
.איבדתי את זה

269
00:20:34,520 --> 00:20:36,605
.הלכתי מאחורי הבית שלו

270
00:20:36,640 --> 00:20:39,525
.ווידאתי שהמישפחה שלו יצאה מהבית

271
00:20:39,560 --> 00:20:42,085
.טבלתי כמה ניירות טואלט בחומר דליק

272
00:20:42,120 --> 00:20:46,120
.הדלקתי אותם וזרקתי אותם דרך הפתח של הדואר

273
00:20:47,600 --> 00:20:50,000
.היה שם חתול. חתול

274
00:20:50,035 --> 00:20:51,965
.בתוך הבית

275
00:20:55,795 --> 00:20:57,485
.הוא לא עשה לי כלום

276
00:20:57,520 --> 00:20:59,760
.השטיח התחיל להדלק

277
00:20:59,795 --> 00:21:01,440
.החתול ניגנב לו שם בפנים

278
00:21:01,475 --> 00:21:03,877
?מה עשית

279
00:21:03,912 --> 00:21:06,280
.כיביתי את האש

280
00:21:06,315 --> 00:21:10,280
?איך

281
00:21:11,800 --> 00:21:15,800
.השתנתי דרך הפתח של הדואר

282
00:21:15,960 --> 00:21:19,405
.אז אמא שלו הגיעה,היא התחילה לצעוק

283
00:21:19,440 --> 00:21:22,440
.את יודעת איך זה,אחרי שאתה מתחיל להשתין קשה לך להפסיק

284
00:21:22,475 --> 00:21:24,537
.זה לא מצחיק

285
00:21:24,572 --> 00:21:26,600
.מיצטערת

286
00:21:26,635 --> 00:21:29,817
.אני מיצטערת

287
00:22:09,240 --> 00:22:13,240
?אז אתה הולך ללוות אותי הביתה

288
00:22:15,080 --> 00:22:18,685
.בואי נלך

289
00:22:18,720 --> 00:22:22,720
.בוא ניתן לו משהו לדבר עליו

290
00:22:23,640 --> 00:22:27,640
.בסדר

291
00:22:42,240 --> 00:22:46,240
.כאן אני גרה

292
00:22:46,680 --> 00:22:50,680
?אתה רוצה להכנס

293
00:23:10,720 --> 00:23:14,720
.אולי זה לא רעיון טוב

294
00:23:15,040 --> 00:23:19,040
.אני מיצטער. לא זאת אשמתי

295
00:23:19,320 --> 00:23:23,320
.ניתראה מחר

296
00:25:34,200 --> 00:25:36,480
?אז הלכת עם שפתי כוס מדלדלות בסוף

297
00:25:37,515 --> 00:25:39,720
.ניסיתי את זה. ברצינות

298
00:25:39,755 --> 00:25:40,717
.כן

299
00:25:42,652 --> 00:25:45,980
.זה ניגמר, זה עבר

300
00:25:47,340 --> 00:25:50,420
.אתה יודע מה אמרת על לא משנה מה אתה עושה

301
00:25:50,455 --> 00:25:52,700
.אלה שאתה אוהב הם אלה שישלמו

302
00:25:54,540 --> 00:25:56,040
.זה מספדייר-מן

303
00:25:56,075 --> 00:25:57,940
.אני לא יודע, ניסיתי להשמע אינטיליגנטי

304
00:25:57,975 --> 00:25:59,425
.זין

305
00:25:59,460 --> 00:26:02,340
.מה אתה מיתלוננן יצאת מזה

306
00:26:02,375 --> 00:26:06,340
.אלשיה לא גילתה .העבודה גמורה,זהו

307
00:26:49,140 --> 00:26:51,340
?שמעתם את זה

308
00:26:53,500 --> 00:26:56,000
.מה? תינוק בוכה

309
00:26:57,435 --> 00:26:59,500
?על מה אתה מדבר

310
00:27:16,980 --> 00:27:18,700
?שמעת את זה

311
00:27:18,735 --> 00:27:20,777
?מה

312
00:27:20,812 --> 00:27:23,816
.התינוק

313
00:27:38,780 --> 00:27:40,905
.היי,שלום איש קטן

314
00:27:40,940 --> 00:27:44,940
.הכל בסדר אני כאן

315
00:27:59,320 --> 00:28:02,320
.אני חושב שראיתי את ניתן גונב תינוק

316
00:28:04,920 --> 00:28:06,520
.הוא פשוט רץ איתו

317
00:28:06,555 --> 00:28:08,085
?למה שהוא יקח תינוק

318
00:28:08,120 --> 00:28:09,800
.הם הוא ניתפס,הוא נידפק

319
00:28:09,835 --> 00:28:13,800
.תיתקשר לזין הזה

320
00:28:16,440 --> 00:28:18,160
.לא זמין,כוס אמק

321
00:28:18,195 --> 00:28:22,160
.אנחנו צריכים למצוא אותו

322
00:28:22,680 --> 00:28:26,680
.קדימה

323
00:28:36,835 --> 00:28:38,365
?מה הוא עושה

324
00:28:55,960 --> 00:28:57,565
?מה לעזאזל אתה עושה

325
00:28:57,600 --> 00:28:59,845
.הי. אין צורך בשפה כזאת

326
00:28:59,880 --> 00:29:03,600
.אל תקשיב לה זאת מילה רעה מאוד,היא צריכה לדעת יותר טוב מזה

327
00:29:03,635 --> 00:29:06,360
.אתה מיתנהג כמו יצור . תן את התינוק

328
00:29:06,395 --> 00:29:08,525
.אתם לא לוקחים אותו, הוא צריך אותי 

329
00:29:08,560 --> 00:29:12,560
[אני חושב שהוא נידפק. [תהיה אבא שלי,תהיה אבא שלי

330
00:29:12,595 --> 00:29:14,045
[תהיה אבא שלי,תהיה אבא שלי,תהיה אבא שלי]

331
00:29:14,080 --> 00:29:15,920
[תהיה אבא שלי,תהיה אבא שלי,תהיה אבא שלי]

332
00:29:15,955 --> 00:29:18,765
.התינוק,יש לו כוח

333
00:29:18,800 --> 00:29:21,600
.הוא גורם לך לחשוב שאתה אבא שלו

334
00:29:21,635 --> 00:29:24,365
.הוא צריך אבא , אני יודע איך זה

335
00:29:24,400 --> 00:29:27,005
.אבא שלי אף פעם לא היה בסביבה. תיראו מה זה עשה לי

336
00:29:27,040 --> 00:29:31,040
.אני הולך להיות אבא שלו. אתה? אתה הולך ליהיות אבא שלו

337
00:29:31,560 --> 00:29:34,680
.אתה הומלס וגר במרכז הקהילתי

338
00:29:34,715 --> 00:29:36,045
.אין לך כסף, שום עבודה

339
00:29:36,080 --> 00:29:39,280
.אתה עני, ויש לך תיק פלילי

340
00:29:39,315 --> 00:29:40,965
.אתה בקושי יכול לטפל בעצמך

341
00:29:41,000 --> 00:29:43,420
.שירותי הרווחה,יתנו בך מבט אחד

342
00:29:43,455 --> 00:29:45,805
.ברצינות לילד מגיע יותר טוב,הרבה יותר טוב

343
00:29:45,840 --> 00:29:48,920
.הוא ואמא שלו יכולים לבוא לגור איתי במרכז הקהילתי

344
00:29:48,955 --> 00:29:51,485
.אני יכול להשיג אוכל מהמכונות

345
00:29:51,520 --> 00:29:54,120
.אני אגנוב אלכוהול מהמיטבח.אני אגנוב מתינוקות אחרים

346
00:29:54,155 --> 00:29:58,120
.אני ילך לפארק,  אני אלקט אגוזים ואוכמניות

347
00:30:02,160 --> 00:30:06,160
[יא זין]

348
00:30:06,760 --> 00:30:09,525
?למה אני מחזיק תינוק

349
00:30:09,560 --> 00:30:12,440
.לא רוצה להיות שוביניסט, אבל שאחת מכן הבנות תוריד אותו ממני

350
00:30:12,475 --> 00:30:16,440
.ליפני שאני מפיל אותו על הראש

351
00:30:17,560 --> 00:30:20,120
?למה התינוק שלי אצלך

352
00:30:20,155 --> 00:30:21,880
לקחת אותו? לא,לא.

353
00:30:21,915 --> 00:30:23,405
.תיתרחק ממנו

354
00:30:23,440 --> 00:30:26,080
!בסדר? תיתרחק ממנו! הוא לא לקח אותו

355
00:30:26,115 --> 00:30:28,240
.מצאנו אותו החוץ. החזרנו אותו פנימה

356
00:30:28,275 --> 00:30:29,885
.הוא בסדר

357
00:30:29,920 --> 00:30:33,920
.למה אתה בורח כל הזמן? הוא כבר חושב שאני אמא גרועה

358
00:30:34,240 --> 00:30:36,445
.אני לא יודעת מה לעשות, זה כאילו אני לא מספיקה לו

359
00:30:36,480 --> 00:30:39,860
.את צריכה לקחת אותו לראות את אבא שלו. כן, טוב, הוא לא מעוניין

360
00:30:39,895 --> 00:30:43,240
.תיסמכי עלי ברגע שהוא יראה אותו,  הוא ירצה להיות אבא שלו שוב

361
00:30:43,275 --> 00:30:47,240
.אני מבטיחה לך

362
00:30:47,920 --> 00:30:51,920
.טוב,תודה שהחזרת אותו

363
00:30:55,040 --> 00:30:59,040
.תיראו אותך מישמתמשת בכוחות ליהיות גיבורת על

364
00:31:22,760 --> 00:31:26,760
.זה תמיד כל כך מסודר? או שזה רק להרשים אותי

365
00:31:26,960 --> 00:31:30,960
.זה תמיד כך כך מסודר

366
00:31:34,800 --> 00:31:38,800
.זה כל החומר שהקלטת? חלק ממנו

367
00:31:39,120 --> 00:31:40,565
.הרוב על המחשב

368
00:31:40,600 --> 00:31:44,600
.טוב,אני אשמח ליראות את זה מתי שהוא

369
00:31:49,240 --> 00:31:53,240
.זה ממש טוב, אתה מאוד מוכשר

370
00:31:57,640 --> 00:32:00,285
?מה זה

371
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
.את זוכרת את הסופה ליני כמה שבועות

372
00:32:03,075 --> 00:32:05,725
?זה היה ליפני שהתחלתי, לא

373
00:32:05,760 --> 00:32:08,760
.יש לך עוד צילומים של הסופה,אני אשמח ליראות את זה

374
00:32:09,795 --> 00:32:11,920
.זה הכל

375
00:32:16,280 --> 00:32:17,760
?את רוצה קפה

376
00:32:18,795 --> 00:32:20,760
.אני אשמח

377
00:32:43,960 --> 00:32:45,845
.סימון אני חייבת ללכת

378
00:32:45,880 --> 00:32:49,400
.חבר בא אלי,שכח תי מזה לגמרי

379
00:32:49,435 --> 00:32:52,160
.נראה אותך מחר

380
00:32:52,195 --> 00:32:56,160
.אני באמת מיצטערת

381
00:33:07,440 --> 00:33:10,000
.מה הולך עם המזג האויר הזה

382
00:33:10,752 --> 00:33:12,000
!זה האוטו שלי

383
00:33:19,260 --> 00:33:23,260
.מה אמרתי לך על לא לצלם אותי עם הדבר הזה

384
00:33:33,660 --> 00:33:36,305
.הי

385
00:33:36,340 --> 00:33:38,940
.יש משהו שאני צריך לספר לך

386
00:33:38,975 --> 00:33:40,825
.אלשיה זה לא כמו שזה נישמע

387
00:33:40,860 --> 00:33:42,740
?כמה זמן? כמה זמן אתה איתה

388
00:33:42,775 --> 00:33:44,665
.זה מורכב

389
00:33:44,700 --> 00:33:48,340
?אתה הבן אדם הראשון שהיתי נאמנה אליו ואתה בוגד בי

390
00:33:48,375 --> 00:33:52,300
.אין לך מושג מה עבר עלי שבוע שעבר,את לא יודעת

391
00:33:52,335 --> 00:33:55,500
.בסדר, אז היו כמה גירסה אחרת של ההיסטוריה

392
00:33:55,535 --> 00:33:56,985
.כמה גירסאות של ההיסטוריה

393
00:33:57,020 --> 00:34:00,780
.בגירסה הראשונה סאם הלכה לכלא על עיסקת סמים שהישתבשה

394
00:34:00,815 --> 00:34:03,465
.זה היה אשמתי,אני החזרתי את הזמן

395
00:34:03,500 --> 00:34:07,500
.היתה לי היזדמנות לשנות את הכל,אבל פישלתי וסאם מתה

396
00:34:07,535 --> 00:34:10,705
.אז חזרתי להציל אותה,והצלתי

397
00:34:10,740 --> 00:34:13,020
.אבל זה היה אומר שאת וכל האחרים סימון וקלי כולכם מתתם

398
00:34:13,055 --> 00:34:14,505
.כולכם מתתם

399
00:34:14,540 --> 00:34:16,225
.אז חזרתי חזרה שוב

400
00:34:16,260 --> 00:34:19,345
.הצלתי את סאם אותך ואת כל השאר

401
00:34:19,380 --> 00:34:23,380
.חזרתי להווה אבל סאם עדיין חברה שלי

402
00:34:25,820 --> 00:34:29,820
?רק שאת גם. אתה רציני

403
00:34:30,180 --> 00:34:34,180
.כן

404
00:34:37,660 --> 00:34:40,265
.היית איתה שהיית ביחד איתי

405
00:34:40,300 --> 00:34:45,600
.לא בפעם הראשונה,אבל הכל השתנה,אבל אני מניח שאולי היתי

406
00:34:45,780 --> 00:34:49,540
?רגע אתה בוגד בי איתה? או בה איתי

407
00:34:49,575 --> 00:34:52,377
.אין לי מושג לא התכוונתי לבגוד באף אחת ממכן

408
00:34:52,412 --> 00:34:55,416
.אני לא יודע אם זה נחשב לבגידה, ניפרדתי ממנה

409
00:34:55,451 --> 00:34:58,385
.לא יכולתי לשקר לך. אני לא רוצה להיות ככה

410
00:34:58,420 --> 00:35:02,340
.אני תופסת,סיפרת לי,אפילו שלא היית חייב

411
00:35:02,375 --> 00:35:04,145
.כן

412
00:35:04,180 --> 00:35:06,705
.אני לא יכולה לעשות את כל הריגעי מערכת יחסים האלה

413
00:35:06,740 --> 00:35:10,500
.אני לא אזיין מישהו אחר גם,ואם אני כן אני אספר לך

414
00:35:10,535 --> 00:35:12,500
.רק אל תזייני מישהו אחר וזהו

415
00:35:12,535 --> 00:35:16,500
.בסדר! בסדר

416
00:35:19,700 --> 00:35:23,700
.אז אני מניחה שאנחנו בקטע רציני

417
00:35:29,500 --> 00:35:32,865
.הי. הי

418
00:35:32,900 --> 00:35:36,900
.תקשיב, אני מיצטערת שעזבתי מוקדם אתמול

419
00:35:37,340 --> 00:35:41,340
.זה בסדר

420
00:35:43,500 --> 00:35:46,665
...יש לך

421
00:35:46,700 --> 00:35:50,700
.יש לך ליכלוך על הפנים

422
00:35:57,700 --> 00:36:01,700
.ניתראה אחר כך

423
00:36:07,220 --> 00:36:09,660
?אין מצב! מה

424
00:36:09,695 --> 00:36:12,065
?אתה והיא

425
00:36:12,100 --> 00:36:15,425
...על מה אתה מדבר? אני מדבר על

426
00:36:15,460 --> 00:36:19,300
.אל תספר לאף אחד,אל תספר לניתן. אני לא מספר לזין הזה כלום

427
00:36:19,335 --> 00:36:22,420
.משומשת במצב טוב

428
00:36:22,455 --> 00:36:26,185
.כבד

429
00:36:26,220 --> 00:36:27,400
.קורטיס

430
00:36:27,935 --> 00:36:31,900
.תודה

431
00:36:35,240 --> 00:36:37,605
.יאאלה מותק, קדימה

432
00:36:37,640 --> 00:36:41,520
.אוי כן,אוי כן,אוי כן,אוי כן,אוי כן

433
00:36:41,555 --> 00:36:42,520
.קדימה מומק

434
00:36:51,440 --> 00:36:55,440
.זה התה שלך? מנה ראשונה, מנה עיקרית, קינוח

435
00:36:55,560 --> 00:36:58,000
.ומשקה תוסס להוריד את הכל למטה

436
00:36:58,035 --> 00:36:59,245
.אתה לא יכול לחיות על החרא הזה

437
00:36:59,280 --> 00:37:02,040
.למה שלא תבוא אלי הביתה לארוחת ערב

438
00:37:02,075 --> 00:37:04,805
.מה את מבשלת? צ'יקן נאגטס

439
00:37:04,840 --> 00:37:07,005
.לא ידעתי שאת מיתאמנת להיות שף

440
00:37:07,040 --> 00:37:10,720
?אתה רוצה לבוא או לא? את מזמינה אותי בשביל סקס

441
00:37:10,755 --> 00:37:12,485
.למען השד

442
00:37:12,520 --> 00:37:16,520
.היא מבשלת לי "תה". אני שם אחי

443
00:37:31,880 --> 00:37:34,080
.ראיתי שהאור היה דלוק

444
00:37:34,115 --> 00:37:36,280
?האחרים הלכו

445
00:37:36,315 --> 00:37:40,280
.כן

446
00:37:52,480 --> 00:37:56,480
.זה... להיתראות איתך ככה

447
00:37:57,440 --> 00:37:59,820
.אני יכולה לאבד את העבודה

448
00:37:59,855 --> 00:38:02,165
.אני לא אספר לאף אחד

449
00:38:02,200 --> 00:38:06,040
.אבל אני הקצינת מיבחן שלך

450
00:38:06,075 --> 00:38:09,125
.זה לא בסדר

451
00:38:09,160 --> 00:38:13,160
.את רוצה שאני אלך? לא

452
00:38:14,040 --> 00:38:16,820
.אני כזאת אידיוטית

453
00:38:16,855 --> 00:38:19,600
.את לא אידיוטית

454
00:38:20,000 --> 00:38:21,560
?אתה רוצה משקה

455
00:38:21,595 --> 00:38:25,560
.כן

456
00:38:32,600 --> 00:38:34,960
.תביא קצת יין מהמטבח

457
00:38:34,995 --> 00:38:38,960
.אני אנעל

458
00:38:47,120 --> 00:38:49,045
?אז זה נכון

459
00:38:49,080 --> 00:38:53,080
?מה שאמרתה על זה שאבא שלך לא היה בסביבה

460
00:38:53,800 --> 00:38:57,640
?מה אם זה כן

461
00:38:57,675 --> 00:39:01,480
.ממשיכים הלאה

462
00:39:02,360 --> 00:39:06,360
.הקטע הזה עם התינוק

463
00:39:07,920 --> 00:39:09,005
...את יודעת

464
00:39:09,040 --> 00:39:12,440
?מה זה? זאת הדרך שלך להודות לי על זה שהצלתי את התחת שלך

465
00:39:12,475 --> 00:39:14,440
.אני מניח שכן

466
00:39:21,640 --> 00:39:25,640
.הצ'יקן נגטס האלה מבושלים לשלמות

467
00:39:40,680 --> 00:39:42,165
?מה

468
00:39:42,200 --> 00:39:46,200
היתה לך פעם חברה?

469
00:39:47,120 --> 00:39:48,605
?איך היא היתה

470
00:39:48,640 --> 00:39:50,200
.פגשתי אותה בחופשה

471
00:39:50,235 --> 00:39:53,645
?באמת

472
00:39:53,680 --> 00:39:57,680
?...האם אי פעם

473
00:39:57,720 --> 00:40:00,560
.האם אי פעם עשית סקס

474
00:40:00,595 --> 00:40:03,997
.פשוט החזקנו ידים

475
00:40:04,032 --> 00:40:07,400
.היינו רק בני 9

476
00:40:16,320 --> 00:40:17,800
.בוא הנה

477
00:40:17,835 --> 00:40:19,725
?למה

478
00:40:19,760 --> 00:40:23,760
.כי אני רוצה לנשק אותך

479
00:40:45,920 --> 00:40:49,920
?אתה יכול להביא עוד יין

480
00:41:12,240 --> 00:41:16,240
?מה אמרתי לך על לצלם אותי עם הדבר הזה

481
00:41:36,800 --> 00:41:37,845
!סוטה

482
00:41:37,880 --> 00:41:41,880
.הנה קח את הצעצוע הקטן שלך

483
00:41:57,520 --> 00:42:00,780
.זה ככה הא? ממש להיות מאוחדים

484
00:42:00,815 --> 00:42:04,040
.על ידי חוויה מזויעה משנת חיים משותפת

485
00:42:14,040 --> 00:42:18,040
.אתם יודעים, הרגנו את הקצין מיבחן שלנו

486
00:42:26,360 --> 00:42:28,845
זה ככה, אה?

487
00:42:28,880 --> 00:42:31,600
.על ידי חוויה מזויעה 

488
00:42:31,635 --> 00:42:35,600
. משנת חיים משותפת

489
00:42:37,200 --> 00:42:40,840
.שבוע שבעבר אתם יודעים

490
00:42:40,875 --> 00:42:42,760
.המצב

491
00:42:42,795 --> 00:42:45,445
.או,ישו

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,840
.הרגנו את קצין המיבחן שלנו

493
00:42:47,875 --> 00:42:50,200
.לא היית צריכה לקחת לי את הטלפון

494
00:42:50,235 --> 00:42:53,165
.תני לי את הטלפון

495
00:42:53,200 --> 00:42:57,200
.הרגת אותו! היינו חיבים

496
00:42:57,600 --> 00:42:59,085
.הוא הישתגע

497
00:42:59,120 --> 00:43:03,120
.הוא הלך להרוג אותנו

498
00:43:03,200 --> 00:43:05,580
.טוני לא היה יכול ליפגוע באף אחד

499
00:43:05,615 --> 00:43:07,987
.הסופה שינתה אותו

500
00:43:08,022 --> 00:43:10,325
.שינתה את כולנו

501
00:43:10,360 --> 00:43:14,360
.אנחנו חיבים לספר למישטרה

502
00:43:15,080 --> 00:43:16,800
.את רק הישתמשת בי

503
00:43:16,835 --> 00:43:19,605
.לא

504
00:43:19,640 --> 00:43:21,725
.סימון,לא

505
00:43:21,760 --> 00:43:23,480
.זה היה מה שרצית

506
00:43:23,515 --> 00:43:25,257
.היתי חייבת לדעת מה קרה

507
00:43:25,292 --> 00:43:26,965
.זאת היתה הדרך היחידה אני מיצטערת

508
00:43:27,000 --> 00:43:30,605
?.אני יודעת שזה לא היתה אלה היו הם, נכון

509
00:43:30,640 --> 00:43:34,560
.אתה צריך לתת עדות להעיד נגדם. אני יעזור לך

510
00:43:34,595 --> 00:43:37,085
.תני חזרה את הטלפון

511
00:43:37,120 --> 00:43:40,725
?למה אתה מגן עליהם

512
00:43:40,760 --> 00:43:44,760
.אמרתי לי איך הם מיתנהגים אליך, הם מיתעלמים ממך

513
00:43:46,040 --> 00:43:48,900
.אמרתי לי שאתה בודד

514
00:43:48,935 --> 00:43:51,760
.אף פעם לא אמרתי את זה לך

515
00:43:54,960 --> 00:43:58,085
!?את

516
00:43:58,120 --> 00:44:00,520
!?את "את שייגירל"

517
00:44:00,555 --> 00:44:02,885
.אהבתי את טוני

518
00:44:02,920 --> 00:44:05,080
.רק רציתי לדעת מה קרה

519
00:44:05,115 --> 00:44:08,377
.לא רציתי לשקר לך

520
00:44:08,412 --> 00:44:11,640
.אתה לא כמוהם סימון

521
00:44:11,675 --> 00:44:15,640
.אתה לא

522
00:44:16,240 --> 00:44:20,240
.אבל אתה הבן אדם היחיד שיכול לעזור לי

523
00:44:20,880 --> 00:44:24,880
.אני צריכה אותך

524
00:44:27,320 --> 00:44:30,760
?תוכל לעשות את זה בישבילי

525
00:44:30,795 --> 00:44:34,717
?בבקשה

526
00:44:34,752 --> 00:44:38,640
?בבקשה

527
00:44:57,200 --> 00:45:01,200
Shit!

528
00:45:14,800 --> 00:45:18,800
!סימון

529
00:46:00,640 --> 00:46:03,720
.אני לא יכול לתת לך ללכת למישטרה

530
00:46:03,755 --> 00:46:06,800
.סימון,אתה לא חייב להם כלום

531
00:46:08,080 --> 00:46:12,080
.הם החברים היחידים שיש לי

532
00:47:38,535 --> 00:47:40,445
.אני מחפש את סאלי

533
00:47:40,480 --> 00:47:42,760
!אנחנו יכולים לעזור לך קרטיס. ניתן

534
00:47:43,295 --> 00:47:44,685
!לך! קלי

535
00:47:44,720 --> 00:47:47,480
.תמיד היו לי ביצים. פשוט אף פעם לא ראית אותם

536
00:47:47,515 --> 00:47:50,360
.זה הדבר הכי מיתרוממם ששמעתי

537
00:47:50,395 --> 00:47:52,640
.תתחיל עם זה יחתיכת מיפלץ

538
00:47:52,675 --> 00:47:54,140
!אלשיה תעצרי

539
00:47:57,040 --> 00:47:59,045
.אני מיצטער

540
00:47:59,080 --> 00:48:00,840
!אני אדפוק לך כדור בגולגולת

541
00:48:00,875 --> 00:48:02,877
.קלי לא! כולם למטה

542
00:48:02,912 --> 00:48:04,845
.פישלנו בגדול יותר וטוב יותר

543
00:48:04,880 --> 00:48:07,480
.מכל דור אחר מילפנינו

544
00:48:07,515 --> 00:48:11,480
.הינו כל כך יפים