.ביצים
.אנחנו צריכים ביצים
!ביצים
,'ברוכים הבאים ל'ואלי מרקטפלייס"
,כאן נתייחס אליכם תמיד כמו משפחה
".אפילו אם את זונה בוגדת
.קופה שבע פתוחה כעת"
".בדיוק כמו הוואגינה של אלסה גרדנר
.46 .39 זה
!בגדתי בבעלי
.אוקיי
?את לא אמא של הילד ההוא
.לא
?את הולכת לשבור את השיא, כוכבת
.אל תפתחי פה
.וכן
בטבע, חיות רצות במהירות מקסימלית
.כשהן בורחות מטורף
.אני לא יודע למה קייסי עושה את זה
- !יותר מהירים ממך -
- קדימה ניוטון -
.חרא .נלי גוטיירז הזאת ממכינת קלייטון רצה היום
.קיוויתי שהיא עדיין תהיה פצועה .עצמות צעירות מחלימות מהר מדי
,בגלל שבני אדם חלשים ואיטיים .אנחנו לא יכולים לרוץ מהר יותר מכלום
- ניק -
?מי מתקשר .לואיסה מהקבוצה-
!אוי
.לא מאמינה! אני כבר חוזרת
.‏400 מטר בנות !המרוץ מתחיל-
.כן, אני כבר חוזרת
!קדימה, מותק
!קדימה, קייס
מעטים יודעים שהורג בני האדם הקטלני ביותר הוא לא חיה גדולה
.כמו אריה, או טיגריס, או צ'יטה
.היכון
.זו חיה קטנה ומעצבנת שבלתי אפשרי לתפוס
.היתוש
.אה
?סאם, סאם, מה אתה עושה ?מה אתה עושה-
.סאם, תשחרר
?מה קורה פה .סאם, תעזוב אותה. סאם, עזוב-
!'אאוץ .סליחה, סליחה-
.אוי, נו. סאם, זה בסדר. חכה רגע
.תלחץ על זה
.בוא נלך לעזרה ראשונה. סליחה
- נשים -
.אוי, אלוהים
!יש
- אנחנו המורדים מפאוול -
!יש !שברת את השיא-
!יש
!שברת את השיא !אני טוב במקצוע שלי-
!לא החלק של ללמד היסטוריה, אבל זה... יש
.עבודה טובה
- מכינת קלייטון - - האאולז שולטים -
?איך זה קרה? לא שמת לב .שמתי לב-
.הסתכלתי על המרוץ והכל קרה כל כך מהר
,והסתכלתי על המרוץ
.אני לא מאמין שפגעתי בילד שלי
טוב, מותק, אין סיכוי שיכולת לחזות .שהוא ימשוך לבחורה בקוקו
.את היית חוזה
.כנראה
.אבל אתה יודע, זו אשמתי
.הייתי צריכה להיות שם ואני ממש מצטערת
.היי, חבר'ה !היי-
?מה חשבתם על המרוץ .מעולה-
.היית כל כך מהירה! כמו מכונית אנושית
!כן, וורום .מדהים-
.לא ראיתם אותו .לא, לא ראינו-
.לסאם הייתה תקרית רצינית .הוא נחתך ביד-
.הוא היה מאוד נסער
,קניתי את הצ'ורוס האלה מהכסף שלי .אז אתם לא יכולים לקחת. בבקשה אל תבקשו
!היי
.לא ביקשתי
אני מרגיש שאני .כל הזמן מפשל איתך, קייסי
.זה בסדר. שלא יטריד אותך
.לסאם היה משהו, אני מבינה .כן, זה היה משהו רע-
.ממ-המ
- בי"ס תיכון ניוטון -
...כנראה השיער שלי עשה ככה, והוא תפס אותו
.היי, סאם
...האמת שרק רציתי לשאול אותך
.אני לא שומע אותך .יש לי אוזניות מבטלות רעשים
.אה, זה בסדר
...רציתי לשאול אותך אם אולי תרצה
,את יכולה לצעוק כמה שאת רוצה .אני עדיין לא אשמע אותך
.הן מאיכות מעולה
?אתה יכול להוריד אותן, ממש לשנייה
.היי ,אז ראיתי שיש לנו מבחן בביולוגיה בקרוב
,ו... לא יודעת .חשבתי שאולי נוכל ללמוד ביחד
?למה שארצה לעשות את זה
.90 אני מקבל 95 בביולוגיה ואת מקבלת רק
.זה לא יועיל לי בכלל
.אוקיי
.רק רציתי להגיד תודה
...כן, הם יפים, אבל
הם עדיין לא מסבירים .איך הגיע תות מצופה שוקולד לסלון שלנו
.לא נכון! זה לא חטיף ששוכחים
!זה פרי יוקרתי
!זה פרי של סקס, מיילס
,כי ברור שקנית אותם למישהי
.ואני רוצה לדעת למי
.תודה, שוב. אני צריכה לסיים
.אבל נדבר על זה אחר כך
.היי, סאם .מישהו שלח לך פרחים-
?זה היה מיילס .כן-
?למה, זה אירוע מיוחד
.לא, רק כדי להיות נחמד
אם הוא רצה להיות נחמד, הוא היה צריך .להביא לך את הפרח האהוב עליך, נורית
.פרח יפה, שם מצחיק
.אני לא מאמינה שזכרת את זה
?אז, מה שלומך
.פעם אחרונה שהיית פה, דיברנו על בנות
?איך הולך עם הדייטים
.רע. רע, רע, רע
,רוב הבנות עדיין מתעלמות ממני לגמרי .גם כשאני לובש ז'קט עור
.'חוץ מפייג ?'מי זאת פייג-
,בחורה מעצבנת ,שתמיד מפריעה לי כשאני עם האוזניות
,והיא רוצה שאלמד איתה .למרות שלשנינו יש ציונים טובים
.נשמע שהיא אולי מחבבת אותך
.אה
אז אני מניח שאני צריך .להפוך אותה לחברה שלי
.הרגע אמרת שהיא מעצבנת
?זה משנה
.כן
.אתה צריך להבין אם אתה מחבב אותה, סאם
?איך
,אולי תכיר אותה קצת יותר טוב .ואז תשווה בין היתרונות לחסרונות
.זה מה שעשיתי כשהלכתי לחנות חיות לקנות צב
,היה אחד עם רגליים גדולות יותר
,אבל אדיסון היה צעיר יותר .עם צורות מורכבות יותר על השריון
.אבל אף פעם לא אמצא חברה טובה כמו אדיסון
.אתה לא יכול לדעת
.זה יהיה טוב. אני מתרגש .את מנסה להחזיר אותי לקבוצה הזאת כבר שנים
.אני ממש שמחה שאתה בא
.גם אני
- שרמוטה -
?מה .כלום-
אני יודעת שאולי זה טיפשי 15 לחגוג את זה שבן
,אומר משפט של שלוש מילים, אבל
,בכנות .זה היה אחד מחמשת הרגעים הטובים בחיי
.חגגנו עם פיצה
.טוב, זה לא טיפשי בכלל
.זו פריצת דרך ענקית
אתם יודעים, כל כך קל לאלה מאיתנו עם ילדודס בתפקוד גבוה יותר
.לשכוח איך זה לחלק מההורים האחרים
.דאג, טוב לראות אותך פה ?יש משהו שאתה רוצה לחלוק
.אני... בסדר
אני כאן כי אני רוצה להמשיך לעבוד .על הכישורים שלי עם הבן שלנו, סאם
.שהוא "ילדודס" בתפקוד גבוה יותר
...אתם יודעים, אנחנו מסתדרים לאחרונה, ו
...הייתה לנו איזו תקרית לפני כמה ימים
,שהייתה מטרידה
.בתחרות הריצה של הבת שלנו, קייסי
.סאם תפס לאיזו בחורה בקוקו
.ובכנות לא ידעתי מה לעשות
...ו
,ואז הבחורה הזאת צרחה ...והילד האוטיסט שלי היה
אה, דאג, סליחה, אבל אנחנו מעדיפים .להשתמש פה בשפת בנאדם-קודם
.אוקיי
?מ... מה
,"ככה שלא אומרים "ילד אוטיסט
,"אומרים "ילד עם אוטיזם
.הבנאדם לפני האבחון
,הוא לא יודע את זה .כי אנחנו לא עושים את זה בבית
.אז זו טעות שלי האמת. כדאי שנעשה את זה
...לא, כאילו... אני יודע, אבל זה פשוט
.בכל מקרה, זה לא משנה .לא. קדימה, דאג-
אתם יודעים, כל העניין ממש טלטל אותי
,כי הסתדרנו כל כך טוב
.והוא הולך למטפלת לאחרונה
.והרגשתי שמצבו משתפר
,אוי, סליחה על ההפרעה שוב
.אבל אין דרך לשפר את המצב באוטיזם
,זה מצב נוירולוגי
.לא מחלה בעלת מרפא
.אז זה ההבדל
.הוא לא התכוון לזה באופן שלילי, קאת'י
...ברור שלא. רק התכוונתי שהוא הרבה פחות
"!את יודעת, "אאהה
מה שדאג מתכוון אליו, הוא מתכוון שסאם
מצליח יותר להשתמש בהתנהגויות החלופיות שלו .כתגובה לגירוי סביבתי
.טוב, אלה חדשות נהדרות
?דאג, תרצה להוסיף משהו אחר
.לא, אני בסדר. תודה
.מחיאות כפיים לדאג
.ממש טוב שבאת
- האליפות הארצית בלקרוס לבנים -
ג'וליה אומרת שלא כדאי להיכנס ."למערכת יחסים לגמרי "אלה בבלה
,בדקתי מה זה "אלה בבלה" באינטרנט
."וזה אומר "בפזיזות
אז החלטתי לעשות בחינה ברוטלית .'ליתרונות והחסרונות של פייג
אני ממש שמחה ששינית את דעתך .לגבי הלמידה המשותפת
כאילו, כי... זה ממש קשה למצוא אנשים .עם מוטיבציה אקדמית זהה לשלי בימינו
.אני בדרך כלל לא מדבר כשאני לומד
.אה
.בסדר
.אז זו תהיה למידה שקטה
אה, אתה יודע מה אני ממש אוהבת לעשות ,כשאני לומדת
?זה עוזר לי לזכור דברים
.אני אוהבת להפוך דברים לראפ
.כמו היסטוריה עולמית
?מתי קרתה מלחמת הצרפתים והאינדיאנים"
.אה, 1754, לפני הרבה שנים
!זה לא היה 1763? זריז
".לא, אז רק נחתם חוזה פריז
?אתה כותב עליי דברים .כן-
?אפשר... אפשר לראות
.לא
.יש לי וידוי
.התגעגעתי לפנים הקטנות שלכם
.ולפנים הגדולות שלך
אז אני אכין ארוחה משפחתית מיוחדת מאוד
.עם כל המאכלים האהובים עליכם
.דאג, פאי תפוחים עם גלידה
?יש! מאפס
.בטח, כן. מאפס
.סאם, אצבעות עוף
?מהקופסה .מהקופסה-
.וקייסי, תאנים עטופות בבייקון
.לא אכלתי חזיר כבר שנתיים .אז תאנים-
?"אפשר שהמנה המיוחדת שלי תהיה "לא לבוא
.לא. זה נגמר בחנות
.זה מחר בלילה, אז מי שלא בא מרובע
?סאם, איך הזרוע שלך? היא בסדר
.כן, ושאלת אותי כבר שש פעמים
,היא הייתה בסדר קודם ?למה שמשהו ישתנה עכשיו
.מותק, הוא נראה בסדר
.תפסיק להיות קשה עם עצמך
?אתה מבין
?אלוהים, מה יש לך
.חשמל סטטי
?כן .כן-
.ג'וליה
.דאג גרדנר, אני אבא של סאם .אה! היי, דאג-
.נפגשנו בעבר .כן, סליחה-
.לא ציפיתי לראות אף אחד .זה בסדר-
.זה המחבוא השכונתי שלי ?אה, כן? את גרה בסביבה-
כן, בעיקרון עברתי לשכונה .בשביל העוגיות האלה
.טוב, הן נראות טוב
.טוב, טוב לראות אותך
?כן. היי, דאג
,אני רק... רציתי שתדע
ואני לא חושבת ,שאני עוברת כאן על איזשהו חוק
מאוד עזרת לסאם עם ענייני הדייטים
...אז
.לא יודעת, תמשיך לעשות מה שאתה עושה
.אה, טוב, אני מנסה
.היו לי יומיים קשים
.הלכתי לקבוצת התמיכה של אלסה
לנסות לדבר, אבל הם אמרו לי .שאני משתמש במילים הלא נכונות
.תן לי לנחש, הם היו בקטע של שפת בנאדם-קודם
?כן, טוב, זה לא באמת משנה, נכון
.כאילו, הוא עדיין אוטיסט
.זה לא משנה את איך שהוא בעולם
,ואיך שהוא בעולם יכול להיות קשה לפעמים
אבל אני חושבת שחשוב .לחגוג את הניצחונות הקטנים
.זאת נקודה טובה
.אני מעריך את זה
?היי, רוצה לשבת
?בטח. את מתכננת לסיים את העוגייה הזאת
.לא, תתכבד
.שיער עבה כמו שועל שלג" .אין לה ברזלים בשיניים
.הייתה פעם בחדשות המקומיות
".'מבטאת את זה 'מיש-מש
?מה זה בדיוק
אני עושה רשימת יתרונות וחסרונות .'כדי להבין אם אני מחבב את פייג
.אה, תן לי רק להוסיף עוד דבר אחד
?היי! למה שתעשה את זה .יש רק רשימה אחת שאתה צריך-
.היא בת שרוצה לגעת לך באבר מין
.זאת לא רשימה
ג'וליה אמרה שאני צריך להבין ,'אם אני מחבב את פייג
,אם אהפוך אותה לחברה לתרגול שלי .אז זה מה שאני עושה
?בסדר. כמה טוב אתה מכיר אותה
.אנחנו בעיקר לומדים בבית ספר
.אהה. זאת הבעיה שלך
.אתם בסביבה סטרילית ומבוקרת
.אתה צריך להוציא אותה אל העולם
.תראה איך היא מגיבה לבלתי צפוי .זרוק לה כמה כדורים מסובבים
?'אתה רוצה שאזרוק כדורים על פייג
.לא. אחי, בחייך .אתה כזה בר מזל שיש לך אותי
,את מבינה, לדעתי אולי נתת ציון לא נכון
.כי אני יודעת שלמדתי את זה טוב
,אלגברה זה מתמטי, זה ממש-ממש קל" ".מורידים אותו מהרדיקל ,X-כדי לבודד את ה
.אמא שלי ואני עבדנו על זה כל השבוע
?'פייג
?בא לך להסתובב איתי, לא בבית ספר
!שתוק, אתה צוחק עליי? כן
.טוב, הנה הכתובת שלי
,אני לא יכול לנהוג ,כי האינסטינקט הטבעי שלי הוא לעצום עיניים
אבל את יכולה לקחת אוטובוס לצ'רצ'יל ,וללכת שישה רחובות
,18 או שאת יכולה לקחת "אובר" אם את מעל גיל .לפי המדיניות שלהם שקראתי הבוקר
.אוקיי
.אני צריך כסף לצהריים
.הצעתי לבחורה לצאת
.אוי, אני מצטערת ?למה-
.אני מניחה שהיא אמרה לא
.לא, היא אמרה כן ?באמת-
.אוי, אני מצטערת בשבילה
- המאמן בריגס -
?המאמן בריגס, רצית לראות אותי .כן-
.גרדנר, זאת שלבי פיינס
.היא מנהלת האתלטיקה במכינת קלייטון
.היי
.ראיתי את הניצחון המרשים שלך בשבת .קרעת את המתחרים
?אתם צריכים שאשתין בכוס או משהו
.לא, לא
.האמת שאני שמה עליך עין כבר תקופה
.'את מאוד חזקה במרוץ 400 מ
,ואיך שרצת בחלק האחרון .זה ממש הטה את הכף לטובתכם
.אה, היינו ארבע .הבנות האחרות הן גם ממש מהירות
.לא כמוך .זו הסיבה שמכינת קלייטון רוצה לגייס אותך
.גרדנר, אני רואה אותך כבת
,לאכזבתה הרבה של הבת האמיתית שלי
.שלא יכולה לרוץ מהר בכלל
אני חושב שאת צריכה .לפחות לשקול את ההזדמנות הזו
?הם רוצים לגייס אותך .כן-
.וואו ?אני יודעת, זה משוגע, נכון-
.כן .קלייטון זה בית הספר הכי טוב במדינה-
,1 והבנות הולכות לקולג'ים מדרג ,ולאולימפיאדה
.והייתה להם מישהי שהייתה בפרסומת לנייקי .היא עברה טורנדו בריצה
.אה, וואו
.כן
.אבל, כאילו, אני לא באמת אלך לשם
.כאילו, הבית ספר הזה כולו עשיר ויוקרתי
.זה כאילו, ממש לא אני
.טוב, את יודעת, יופי
.כי קלייטון זה איזה שעה מפה
.בחיים לא נתראה .כן-
,ואז את תתגעגעי אליי, ואז דעתך תהיה מוסחת
,ותיכשלי בכל השיעורים
.ואז, את יודעת, תהיי הומלסית
ואז אני אצטרך לעשות כריכי בשר משומר .ולשלוח לך אותם
.לתחנת אוטובוס כלשהי שתחיי בה
.ותסמכי עליי, אף אחד לא רוצה את זה
?את רוצה ללכת, נכון
.שתוק
את בטוחה שההורים שלך בסדר ?עם זה שאני בא לארוחת ערב
.כי אני די בטוח שאבא שלך שונא אותי
...כן, הם בסדר עם זה
.כי הם לא יודעים
.נו, קייסי
.שלום, גברת גרדנר
!אוואן
.וואו
.איזו הפתעה נחמדה .היי, כן-
.יש לנו גבינה
.תתכבד. ותאנים
.אוי, אני מת על תאנים
.כמו כל הילדים
.קייסי, זו ארוחה משפחתית
.בישלתי כל היום. זה חשוב לי
רק את תזמיני מישהו לארוחה משפחתית .בלי לשאול אפילו
.סאם... וחברים
!כל כך הרבה אנשים .זה אדיר-
.זאהיד הוא חבר שלי
.פייג' היא רק מישהי מהבית ספר
.בואי, את מכירה את העניין
.אני בהחלט מכירה
.כל כך חזק, תודה
.נחמד מאוד לפגוש אתכם
.אוואן .מר גרדנר-
.אבא
?למה כולנו אומרים את השמות אחד של השני
חבר'ה, למה שלא תלכו לשבת על הספה ?ותדברו ביניכם
.אני אגיע עוד דקה
אולי תספרו על עצמכם סיפור מביך .שאף אחד לא מכיר
עשינו את זה כדי לשבור את הקרח ,במחנה של סאם בקיץ שעבר
.ובחיי, אנשים שם הסמיקו
.אוקיי
?הילדים האלה הם קוץ בתחת. הכנו מספיק אוכל
.אתה חמוד
.כן, "הכנו" מספיק
,אני יודע שרצית לעשות ארוחה משפחתית קטנה
.אבל החדשות הטובות הן שלסאם יש שני חברים
.לסאם יש שני חברים
ג'וליה אומרת .שצריך לחגוג ניצחונות קטנים
?דיברת עם ג'וליה
.לא. אבל סאם תמיד אומר שהיא אומרת את זה
.כן, גם אני אומרת דברים כאלה .אני יודע. את אומרת את זה יותר טוב ממנה-
.בוא לפה
?מה את לובשת .ז'קט, ווירדו-
.תורידי אותו .למה? קר לי-
.יש פה הרבה אנשים עכשיו .החדר יתחמם. אני יודעת שזאהיד בחור חם
?מה
.זה מה שנעשה
סדרה של מבחנים אקראיים ולא מתואמים
לקבוע אם יש לפייג' את מה שצריך .כדי להיות הבייב שלך
,אני לא מבין את השיטות שלך, זאהיד .אבל אני סומך עליך
.קבל
.היי, פייג', תחשבי מהר
.אני ארים את זה
.רפלקסים מתחת לממוצע, אחי
.כישורים פיזיים לא חשובים לי אצל אישה
,התנצלותי הכנה, קייסי
?היי, אפשר להשתמש בחדר הנוחיות
.כן, אם תפסיקי לדבר כמו מלכת אנגליה
.אלה שיורד בהם המים הם למעלה
.אה, כן. בסדר
.היי שלום
- הקוטב הדרומי - - אנטארקטיקה -
'פייג - - יתרונות וחסרונות
.אז משהו די מוזר קרה היום בבית ספר
?למה את מריחה כמו עשן
.אני לא יודעת ...לא, ה-
.הז'קט שלך מסריח
?אתה מעשן ליד הבת שלי
.סיגריות? לא
?"מה זאת אומרת "סיגריות, לא ?עישנתם משהו אחר
.אבא .אני בטוחה שזה היה מישהו אחר-
.כאילו, כולם בבית ספר הזה מעשנים
."זה כמו פרק של "מד מן
?אולי זה קצת... קצת ירוק
?אה, ספליף? בוף
,בגלל שברור שזה מפריע לך ?אולי פשוט... מותק
?סליחה, מה
.פשוט נוריד את זה
?מה? מה את עושה בדיוק
...אוקיי, ניקח את זה
?את רצינית .הנה-
.כן, הרבה יותר טוב
.אני די אוהב ריח של עשן
,מזכיר לי את דוד שלי, ראשיד .שהיה נותן לי שלוקים מהבירה שלו
.יש לו קורבט
.סליחה על ההפרעה, כולם
.נראה שאני עושה את זה די הרבה
יש אפילו כאלה שיגידו ...שזו אחת התכונות הרעות שלי, אז
,אז, בכל מקרה ...המאמן קרא לי למשרד שלו היום
,גברת גרדנר ,התכוונתי לבקש ממך להעביר את התה הקר
,אבל... את יודעת .לא רציתי להישמע שתלטנית
.סוכר חום לפינגווין. סוכר חום לפינגווין .הצבוע אוחז במגילה
.היא יודעת
?הכל בסדר
.ובכן, האמת, לא, לא בסדר
מצאתי את רשימת היתרונות וחסרונות .שכתבת עליי
?לא, הוא לא היה עושה את זה, נכון
.הייתי, ועשיתי
כתבת ספר עקיצות על הבחורה היחידה ?שאי פעם הייתה בקטע שלך
.זה קורע
?'מה אתה צוחק, צ'יץ .הוא כן אמר שיש לך נעליים מאוד נקיות-
.גם אתה קראת אותו, אני מבינה
?לכמה אנשים הראית את זה, סאם
.אופס, דרדרתי את המצב
?למה שתכתוב על פייג' רשימה
כדי לעזור לי להחליט .אם אני רוצה שהיא תהיה חברה שלי או לא
?חברה
.טוב, עדיף שאני אלך
.אבל זו הייתה ארוחה נהדרת, מר וגברת גרדנר
.אז, תודה
?היא כועסת .כן-
.כן .כן-
.את כועסת
?למה שתכתוב עליי כאלה דברים מרושעים
.כתבתי גם דברים טובים
.אה, כן
,לפני שקראתי את הרשימה שלך ,לא ידעתי שיש לי ריח נחמד ונייטרלי
,אבל... אתה יודע ,אפילו לא אכפת לי, סאם
שאתה מנסה להחליט .אם אתה מחבב אותי או מה שזה לא יהיה
.כאילו, גם אני מנסה לעשות את זה לגביך
.אבל לא אמורים לכתוב את הדברים האלה
?למה לא .לא יודעת-
.זה חוק
,טוב, עכשיו כשאני יודע שזה חוק .אני לא אעשה את זה שוב
,ואיך קראת את הרשימה ?אם היא בכיס האחורי שלי
.עשיתי הדפס
...מה
?אתה רציני
.תושייה
.זה יתרון רציני
.יש לך יותר יתרונות מחסרונות
.יופי לי
,פייג', אני יודע שהכעסתי אותך
?אבל את רוצה להיות חברה שלי
.אוי, אלוהים
.כן
.אף פעם לא פגשנו אותה
?'אפילו לא שמעתי את השם שלה קודם... פייג
.יש לי חדשות קטנות .חדשות גדולות-
,כאילו, ידעתי שהוא מתעניין בבנות
.אבל זה, כאילו, ממש מהר
.מגייסים אותי
.מכינת קלייטון
,כן, כנראה שהם ראו את המרוץ האחרון שלי .ולא יודעת, הם רוצים אותי
?וואו! קלייטון
!זה ענק
?כן, נכון .וואו-
?כמה רחוק זה קלייטון ?כאילו, תצטרכי לעזוב את ניוטון
,לא, אמא. אני מתה על התיכון .אז אלך לשניהם
.לא, הם רוצים שאתחיל מיד
?מה אתם חושבים
.זה מרגש
.כן
.יש הרבה על מה לדבר .כן, זה בטוח-
.צריכים להבין את זה
,כאילו, את יודעת
מצטערת, מותק, אבל אני לא חושבת .שיש שום דרך שבה זה יוכל לעבוד
כאילו, אנחנו צריכים אותך ?באותו בית הספר של סאם, נכון
אבל נדבר על זה .כשהחברים שלכם לא יהיו פה
.כי לא תהיה לו יותר עזרה אישית
.והוא מאוד מסתמך עליך
...אז, אני
.אני לא יודעת איך זה יכול לקרות .כן-
.אוקיי .נדבר על זה אחר כך-
.אוקיי .כן-
.זאהיד. זה שם מעניין
?מאיפה המשפחה שלך
.'ורמונט. עברנו לפה כשהייתי בכיתה ו
אבל אנחנו עדיין חוזרים כל סתיו .לצלם את השלכת
...מצטער, אבל
?למה הוא עומד
?לאן אתה הולך .יש לכם שני ילדים-
.אוואן, לא
.אבל אתם מתנהגים כאילו יש לכם אחד ,ואני מבין
,לסאם יש מוגבלות או מה שזה לא יהיה
.אבל קייסי שברה שיא
,היא עשתה משהו מדהים .ואתם אפילו לא ראיתם את זה
?איפה הייתם
ועכשיו יש לה הזדמנות ללכת .לבית ספר בן זונה, סליחה על השפה
אבל, גם אני לא רוצה ,שהיא תעבור למרחק שלוש ערים מפה
...אבל לפחות אני מבין שהיא
.היא טובה מדי בשביל המקום הזה
...אז
.זה הכל
.הצלי היה ממש טוב
.אימא, זה בסדר
.יש לי חברה
,יפה. היא קצת לחוצה .אבל אני אוהב את הסגנון שלה
.חזרתי
.קינוח
...קינוח. אני
.אני צריכה לקנות גלידה
.שכחתי. אני רק אקפוץ לחנות
,הכנתי פאי תפוחים א-לה-מוד .ושכחתי את הגלידה, שהיא המוד
.שאף אחד לא ילך, אני אחזור עוד שבע דקות
.אני רגישה ללקטוז
?כן. יש אצלך הרבה עניינים, נכון, מותק
.היי. אני צריכה לדבר איתך על משהו
.אוקיי ?אתה יכול לכסות את הזרועות שלך, בבקשה-
.לא משנה
.מה שעשינו, זה היה נחמד
.אני מסכים .אבל זה נגמר-
.יש לי חיים. יש לי משפחה
ואני לא יכולה לעשות בשבילם מה שאני צריכה לעשות
?כשאתה בראש שלי, בסדר
,ומה אתה עושה בכלל
?שוכב עם אישה נשואה
.אתה רע. אתה איש רע
!אתה יודע, שהיית כזה סקסי וחמוד איתי, רע
.אז אנחנו סיימנו
.טוב? להתראות
...ו
?יש לכם גלידת וניל
כי אני לא יכולה ללכת .ל"ואלי מרקטפלייס" יותר, וזה באשמתך
?גלידה
.אז כן, התברר שהיא לא הייתה רובוט
.זה היה בן דוד שלי, טושאר. עולם קטן
.לא דיברתי איתו מאז
תקשיבי, מותק, אמא ואני נדבר .על עניין מכינת קלייטון, אז אל תדאגי
?באמת .כן, אני מבטיח-
,ואני מתחיל להתרגל לחבר הסטלן שלך
,אבל רק תזכרי, אם אי פעם יהיה צורך
.אני אקבור את החרא הקטן הזה ?את יודעת את זה, נכון
.כן .אוקיי-
.אוקיי
?מי רוצה קינוח
.יופי
Liron סונכרן ע"י