1
00:00:09,884 --> 00:00:10,927
.ביצים
2
00:00:12,429 --> 00:00:13,555
.אנחנו צריכים ביצים
3
00:00:16,766 --> 00:00:17,600
!ביצים
4
00:00:23,231 --> 00:00:25,316
,'ברוכים הבאים ל'ואלי מרקטפלייס"
5
00:00:25,400 --> 00:00:28,069
,כאן נתייחס אליכם תמיד כמו משפחה
6
00:00:28,153 --> 00:00:30,238
".אפילו אם את זונה בוגדת
7
00:00:42,834 --> 00:00:45,253
.קופה שבע פתוחה כעת"
8
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
".בדיוק כמו הוואגינה של אלסה גרדנר
9
00:00:49,799 --> 00:00:51,718
.46 .39 זה
10
00:00:51,801 --> 00:00:53,219
!בגדתי בבעלי
11
00:00:55,013 --> 00:00:55,847
.אוקיי
12
00:00:58,058 --> 00:00:59,642
?את לא אמא של הילד ההוא
13
00:01:00,393 --> 00:01:01,227
.לא
14
00:01:15,492 --> 00:01:17,285
?את הולכת לשבור את השיא, כוכבת
15
00:01:18,119 --> 00:01:18,953
.אל תפתחי פה
16
00:01:19,537 --> 00:01:20,955
.וכן
17
00:01:21,039 --> 00:01:23,500
בטבע, חיות רצות במהירות מקסימלית
18
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
.כשהן בורחות מטורף
19
00:01:25,710 --> 00:01:27,670
.אני לא יודע למה קייסי עושה את זה
20
00:01:31,049 --> 00:01:32,258
- !יותר מהירים ממך -
21
00:01:35,220 --> 00:01:36,179
- קדימה ניוטון -
22
00:01:36,262 --> 00:01:39,265
.חרא
.נלי גוטיירז הזאת ממכינת קלייטון רצה היום
23
00:01:39,349 --> 00:01:42,894
.קיוויתי שהיא עדיין תהיה פצועה
.עצמות צעירות מחלימות מהר מדי
24
00:01:46,231 --> 00:01:49,359
,בגלל שבני אדם חלשים ואיטיים
.אנחנו לא יכולים לרוץ מהר יותר מכלום
25
00:01:49,442 --> 00:01:50,276
- ניק -
26
00:01:51,111 --> 00:01:52,987
?מי מתקשר
.לואיסה מהקבוצה-
27
00:01:55,156 --> 00:01:56,282
!אוי
28
00:01:56,366 --> 00:01:57,867
.לא מאמינה! אני כבר חוזרת
29
00:01:57,951 --> 00:01:59,702
.400 מטר בנות
!המרוץ מתחיל-
30
00:01:59,786 --> 00:02:00,870
.כן, אני כבר חוזרת
31
00:02:01,955 --> 00:02:03,248
!קדימה, מותק
32
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
!קדימה, קייס
33
00:02:05,917 --> 00:02:09,295
מעטים יודעים שהורג בני האדם הקטלני ביותר
הוא לא חיה גדולה
34
00:02:09,379 --> 00:02:12,215
.כמו אריה, או טיגריס, או צ'יטה
35
00:02:21,641 --> 00:02:22,475
.היכון
36
00:02:28,523 --> 00:02:30,900
.זו חיה קטנה ומעצבנת שבלתי אפשרי לתפוס
37
00:02:31,526 --> 00:02:32,360
.היתוש
38
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
.אה
39
00:02:36,030 --> 00:02:38,491
?סאם, סאם, מה אתה עושה
?מה אתה עושה-
40
00:02:38,575 --> 00:02:39,868
.סאם, תשחרר
41
00:02:39,951 --> 00:02:42,579
?מה קורה פה
.סאם, תעזוב אותה. סאם, עזוב-
42
00:02:43,997 --> 00:02:45,748
!'אאוץ
.סליחה, סליחה-
43
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
.אוי, נו. סאם, זה בסדר. חכה רגע
44
00:02:48,209 --> 00:02:49,127
.תלחץ על זה
45
00:02:49,210 --> 00:02:51,337
.בוא נלך לעזרה ראשונה. סליחה
46
00:03:13,526 --> 00:03:14,485
- נשים -
47
00:03:14,569 --> 00:03:15,653
.אוי, אלוהים
48
00:03:28,291 --> 00:03:29,959
!יש
49
00:03:30,043 --> 00:03:31,586
- אנחנו המורדים מפאוול -
50
00:03:31,669 --> 00:03:33,504
!יש
!שברת את השיא-
51
00:03:33,588 --> 00:03:34,672
!יש
52
00:03:34,756 --> 00:03:37,008
!שברת את השיא
!אני טוב במקצוע שלי-
53
00:03:37,091 --> 00:03:39,844
!לא החלק של ללמד היסטוריה, אבל זה... יש
54
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
.עבודה טובה
55
00:03:49,854 --> 00:03:52,023
- מכינת קלייטון -
- האאולז שולטים -
56
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
?איך זה קרה? לא שמת לב
.שמתי לב-
57
00:04:00,990 --> 00:04:03,701
.הסתכלתי על המרוץ והכל קרה כל כך מהר
58
00:04:03,785 --> 00:04:05,286
,והסתכלתי על המרוץ
59
00:04:05,370 --> 00:04:07,247
.אני לא מאמין שפגעתי בילד שלי
60
00:04:07,330 --> 00:04:11,125
טוב, מותק, אין סיכוי שיכולת לחזות
.שהוא ימשוך לבחורה בקוקו
61
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
.את היית חוזה
62
00:04:12,126 --> 00:04:13,336
.כנראה
63
00:04:13,419 --> 00:04:15,630
.אבל אתה יודע, זו אשמתי
64
00:04:15,713 --> 00:04:17,924
.הייתי צריכה להיות שם ואני ממש מצטערת
65
00:04:18,007 --> 00:04:19,592
.היי, חבר'ה
!היי-
66
00:04:19,676 --> 00:04:21,344
?מה חשבתם על המרוץ
.מעולה-
67
00:04:21,803 --> 00:04:25,014
.היית כל כך מהירה! כמו מכונית אנושית
68
00:04:25,098 --> 00:04:26,683
!כן, וורום
.מדהים-
69
00:04:26,766 --> 00:04:29,352
.לא ראיתם אותו
.לא, לא ראינו-
70
00:04:29,435 --> 00:04:31,980
.לסאם הייתה תקרית רצינית
.הוא נחתך ביד-
71
00:04:32,063 --> 00:04:33,564
.הוא היה מאוד נסער
72
00:04:33,648 --> 00:04:37,527
,קניתי את הצ'ורוס האלה מהכסף שלי
.אז אתם לא יכולים לקחת. בבקשה אל תבקשו
73
00:04:38,111 --> 00:04:38,945
!היי
74
00:04:39,779 --> 00:04:40,613
.לא ביקשתי
75
00:04:43,116 --> 00:04:45,285
אני מרגיש שאני
.כל הזמן מפשל איתך, קייסי
76
00:04:45,952 --> 00:04:47,453
.זה בסדר. שלא יטריד אותך
77
00:04:47,996 --> 00:04:50,665
.לסאם היה משהו, אני מבינה
.כן, זה היה משהו רע-
78
00:04:50,790 --> 00:04:51,666
.ממ-המ
79
00:04:52,292 --> 00:04:53,835
- בי"ס תיכון ניוטון -
80
00:04:55,962 --> 00:04:58,464
...כנראה השיער שלי עשה ככה, והוא תפס אותו
81
00:05:06,389 --> 00:05:07,348
.היי, סאם
82
00:05:08,182 --> 00:05:10,435
...האמת שרק רציתי לשאול אותך
83
00:05:10,518 --> 00:05:13,062
.אני לא שומע אותך
.יש לי אוזניות מבטלות רעשים
84
00:05:13,146 --> 00:05:14,439
.אה, זה בסדר
85
00:05:14,522 --> 00:05:16,941
...רציתי לשאול אותך אם אולי תרצה
86
00:05:17,025 --> 00:05:20,111
,את יכולה לצעוק כמה שאת רוצה
.אני עדיין לא אשמע אותך
87
00:05:20,194 --> 00:05:21,404
.הן מאיכות מעולה
88
00:05:27,994 --> 00:05:30,038
?אתה יכול להוריד אותן, ממש לשנייה
89
00:05:33,416 --> 00:05:36,502
.היי
,אז ראיתי שיש לנו מבחן בביולוגיה בקרוב
90
00:05:36,586 --> 00:05:41,090
,ו... לא יודעת
.חשבתי שאולי נוכל ללמוד ביחד
91
00:05:41,758 --> 00:05:43,342
?למה שארצה לעשות את זה
92
00:05:43,426 --> 00:05:46,554
.90 אני מקבל 95 בביולוגיה ואת מקבלת רק
93
00:05:46,637 --> 00:05:48,181
.זה לא יועיל לי בכלל
94
00:05:53,311 --> 00:05:54,187
.אוקיי
95
00:05:55,563 --> 00:05:57,482
.רק רציתי להגיד תודה
96
00:05:58,775 --> 00:06:01,569
...כן, הם יפים, אבל
97
00:06:02,195 --> 00:06:06,824
הם עדיין לא מסבירים
.איך הגיע תות מצופה שוקולד לסלון שלנו
98
00:06:08,201 --> 00:06:11,204
.לא נכון! זה לא חטיף ששוכחים
99
00:06:11,287 --> 00:06:13,081
!זה פרי יוקרתי
100
00:06:13,289 --> 00:06:14,874
!זה פרי של סקס, מיילס
101
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
,כי ברור שקנית אותם למישהי
102
00:06:18,127 --> 00:06:19,337
.ואני רוצה לדעת למי
103
00:06:22,298 --> 00:06:24,467
.תודה, שוב. אני צריכה לסיים
104
00:06:24,550 --> 00:06:26,135
.אבל נדבר על זה אחר כך
105
00:06:28,346 --> 00:06:30,223
.היי, סאם
.מישהו שלח לך פרחים-
106
00:06:30,306 --> 00:06:32,183
?זה היה מיילס
.כן-
107
00:06:32,683 --> 00:06:34,519
?למה, זה אירוע מיוחד
108
00:06:35,103 --> 00:06:36,771
.לא, רק כדי להיות נחמד
109
00:06:37,563 --> 00:06:41,776
אם הוא רצה להיות נחמד, הוא היה צריך
.להביא לך את הפרח האהוב עליך, נורית
110
00:06:41,859 --> 00:06:43,194
.פרח יפה, שם מצחיק
111
00:06:44,403 --> 00:06:46,364
.אני לא מאמינה שזכרת את זה
112
00:06:47,949 --> 00:06:50,159
?אז, מה שלומך
113
00:06:50,243 --> 00:06:53,246
.פעם אחרונה שהיית פה, דיברנו על בנות
114
00:06:53,329 --> 00:06:54,997
?איך הולך עם הדייטים
115
00:06:55,706 --> 00:06:57,875
.רע. רע, רע, רע
116
00:06:57,959 --> 00:07:01,879
,רוב הבנות עדיין מתעלמות ממני לגמרי
.גם כשאני לובש ז'קט עור
117
00:07:01,963 --> 00:07:03,923
.'חוץ מפייג
?'מי זאת פייג-
118
00:07:04,006 --> 00:07:07,426
,בחורה מעצבנת
,שתמיד מפריעה לי כשאני עם האוזניות
119
00:07:07,510 --> 00:07:10,596
,והיא רוצה שאלמד איתה
.למרות שלשנינו יש ציונים טובים
120
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
.נשמע שהיא אולי מחבבת אותך
121
00:07:13,641 --> 00:07:14,475
.אה
122
00:07:15,476 --> 00:07:18,104
אז אני מניח שאני צריך
.להפוך אותה לחברה שלי
123
00:07:18,187 --> 00:07:20,148
.הרגע אמרת שהיא מעצבנת
124
00:07:20,231 --> 00:07:21,232
?זה משנה
125
00:07:21,315 --> 00:07:22,400
.כן
126
00:07:22,483 --> 00:07:24,610
.אתה צריך להבין אם אתה מחבב אותה, סאם
127
00:07:24,694 --> 00:07:25,528
?איך
128
00:07:25,611 --> 00:07:28,906
,אולי תכיר אותה קצת יותר טוב
.ואז תשווה בין היתרונות לחסרונות
129
00:07:28,990 --> 00:07:32,034
.זה מה שעשיתי כשהלכתי לחנות חיות לקנות צב
130
00:07:32,118 --> 00:07:33,911
,היה אחד עם רגליים גדולות יותר
131
00:07:33,995 --> 00:07:37,415
,אבל אדיסון היה צעיר יותר
.עם צורות מורכבות יותר על השריון
132
00:07:37,915 --> 00:07:40,960
.אבל אף פעם לא אמצא חברה טובה כמו אדיסון
133
00:07:41,544 --> 00:07:42,712
.אתה לא יכול לדעת
134
00:07:44,130 --> 00:07:48,259
.זה יהיה טוב. אני מתרגש
.את מנסה להחזיר אותי לקבוצה הזאת כבר שנים
135
00:07:48,342 --> 00:07:49,802
.אני ממש שמחה שאתה בא
136
00:07:49,886 --> 00:07:51,095
.גם אני
137
00:07:54,182 --> 00:07:55,558
- שרמוטה -
138
00:08:00,146 --> 00:08:01,439
- שרמוטה -
139
00:08:02,815 --> 00:08:04,525
?מה
.כלום-
140
00:08:06,569 --> 00:08:10,156
אני יודעת שאולי זה טיפשי
15 לחגוג את זה שבן
141
00:08:10,239 --> 00:08:12,617
,אומר משפט של שלוש מילים, אבל
142
00:08:12,700 --> 00:08:16,454
,בכנות
.זה היה אחד מחמשת הרגעים הטובים בחיי
143
00:08:16,537 --> 00:08:17,622
.חגגנו עם פיצה
144
00:08:17,705 --> 00:08:19,665
.טוב, זה לא טיפשי בכלל
145
00:08:19,749 --> 00:08:21,125
.זו פריצת דרך ענקית
146
00:08:23,294 --> 00:08:26,964
אתם יודעים, כל כך קל לאלה מאיתנו
עם ילדודס בתפקוד גבוה יותר
147
00:08:27,048 --> 00:08:29,800
.לשכוח איך זה לחלק מההורים האחרים
148
00:08:30,551 --> 00:08:33,804
.דאג, טוב לראות אותך פה
?יש משהו שאתה רוצה לחלוק
149
00:08:35,223 --> 00:08:36,516
.אני... בסדר
150
00:08:41,229 --> 00:08:47,109
אני כאן כי אני רוצה להמשיך לעבוד
.על הכישורים שלי עם הבן שלנו, סאם
151
00:08:47,193 --> 00:08:51,280
.שהוא "ילדודס" בתפקוד גבוה יותר
152
00:08:52,907 --> 00:08:55,993
...אתם יודעים, אנחנו מסתדרים לאחרונה, ו
153
00:08:56,285 --> 00:08:58,496
...הייתה לנו איזו תקרית לפני כמה ימים
154
00:08:59,664 --> 00:09:01,249
,שהייתה מטרידה
155
00:09:01,332 --> 00:09:04,126
.בתחרות הריצה של הבת שלנו, קייסי
156
00:09:04,210 --> 00:09:07,088
.סאם תפס לאיזו בחורה בקוקו
157
00:09:08,005 --> 00:09:10,508
.ובכנות לא ידעתי מה לעשות
158
00:09:11,425 --> 00:09:12,301
...ו
159
00:09:13,511 --> 00:09:16,931
,ואז הבחורה הזאת צרחה
...והילד האוטיסט שלי היה
160
00:09:17,014 --> 00:09:21,644
אה, דאג, סליחה, אבל אנחנו מעדיפים
.להשתמש פה בשפת בנאדם-קודם
161
00:09:22,311 --> 00:09:23,145
.אוקיי
162
00:09:24,438 --> 00:09:25,439
?מ... מה
163
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
,"ככה שלא אומרים "ילד אוטיסט
164
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
,"אומרים "ילד עם אוטיזם
165
00:09:30,444 --> 00:09:32,572
.הבנאדם לפני האבחון
166
00:09:32,655 --> 00:09:36,659
,הוא לא יודע את זה
.כי אנחנו לא עושים את זה בבית
167
00:09:36,742 --> 00:09:39,412
.אז זו טעות שלי האמת. כדאי שנעשה את זה
168
00:09:39,495 --> 00:09:41,706
...לא, כאילו... אני יודע, אבל זה פשוט
169
00:09:42,290 --> 00:09:44,834
.בכל מקרה, זה לא משנה
.לא. קדימה, דאג-
170
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
אתם יודעים, כל העניין ממש טלטל אותי
171
00:09:50,631 --> 00:09:52,425
,כי הסתדרנו כל כך טוב
172
00:09:52,508 --> 00:09:54,635
.והוא הולך למטפלת לאחרונה
173
00:09:54,719 --> 00:09:56,846
.והרגשתי שמצבו משתפר
174
00:09:56,929 --> 00:09:58,931
,אוי, סליחה על ההפרעה שוב
175
00:09:59,015 --> 00:10:02,351
.אבל אין דרך לשפר את המצב באוטיזם
176
00:10:02,435 --> 00:10:04,520
,זה מצב נוירולוגי
177
00:10:04,604 --> 00:10:05,980
.לא מחלה בעלת מרפא
178
00:10:06,063 --> 00:10:07,189
.אז זה ההבדל
179
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
.הוא לא התכוון לזה באופן שלילי, קאת'י
180
00:10:10,109 --> 00:10:13,613
...ברור שלא. רק התכוונתי שהוא הרבה פחות
181
00:10:15,740 --> 00:10:18,159
"!את יודעת, "אאהה
182
00:10:18,242 --> 00:10:21,037
מה שדאג מתכוון אליו, הוא מתכוון שסאם
183
00:10:21,120 --> 00:10:27,668
מצליח יותר להשתמש בהתנהגויות החלופיות שלו
.כתגובה לגירוי סביבתי
184
00:10:27,752 --> 00:10:29,795
.טוב, אלה חדשות נהדרות
185
00:10:29,879 --> 00:10:32,381
?דאג, תרצה להוסיף משהו אחר
186
00:10:33,132 --> 00:10:34,717
.לא, אני בסדר. תודה
187
00:10:37,762 --> 00:10:38,846
.מחיאות כפיים לדאג
188
00:10:48,397 --> 00:10:49,899
.ממש טוב שבאת
189
00:10:53,694 --> 00:10:55,529
- האליפות הארצית בלקרוס לבנים -
190
00:10:55,613 --> 00:10:59,367
ג'וליה אומרת שלא כדאי להיכנס
."למערכת יחסים לגמרי "אלה בבלה
191
00:10:59,450 --> 00:11:01,535
,בדקתי מה זה "אלה בבלה" באינטרנט
192
00:11:01,619 --> 00:11:02,912
."וזה אומר "בפזיזות
193
00:11:03,704 --> 00:11:07,792
אז החלטתי לעשות בחינה ברוטלית
.'ליתרונות והחסרונות של פייג
194
00:11:12,588 --> 00:11:15,091
אני ממש שמחה ששינית את דעתך
.לגבי הלמידה המשותפת
195
00:11:15,174 --> 00:11:20,346
כאילו, כי... זה ממש קשה למצוא אנשים
.עם מוטיבציה אקדמית זהה לשלי בימינו
196
00:11:20,429 --> 00:11:22,556
.אני בדרך כלל לא מדבר כשאני לומד
197
00:11:22,640 --> 00:11:23,474
.אה
198
00:11:24,058 --> 00:11:25,017
.בסדר
199
00:11:26,769 --> 00:11:28,688
.אז זו תהיה למידה שקטה
200
00:11:35,486 --> 00:11:38,322
אה, אתה יודע מה אני ממש אוהבת לעשות
,כשאני לומדת
201
00:11:38,406 --> 00:11:40,074
?זה עוזר לי לזכור דברים
202
00:11:40,157 --> 00:11:41,867
.אני אוהבת להפוך דברים לראפ
203
00:11:42,660 --> 00:11:43,869
.כמו היסטוריה עולמית
204
00:11:44,704 --> 00:11:46,831
?מתי קרתה מלחמת הצרפתים והאינדיאנים"
205
00:11:46,914 --> 00:11:49,250
.אה, 1754, לפני הרבה שנים
206
00:11:49,333 --> 00:11:51,961
!זה לא היה 1763? זריז
207
00:11:52,044 --> 00:11:54,171
".לא, אז רק נחתם חוזה פריז
208
00:12:09,603 --> 00:12:11,564
?אתה כותב עליי דברים
.כן-
209
00:12:14,483 --> 00:12:16,068
?אפשר... אפשר לראות
210
00:12:16,152 --> 00:12:17,111
.לא
211
00:12:23,117 --> 00:12:24,577
.יש לי וידוי
212
00:12:25,369 --> 00:12:28,497
.התגעגעתי לפנים הקטנות שלכם
213
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
.ולפנים הגדולות שלך
214
00:12:30,958 --> 00:12:34,545
אז אני אכין ארוחה משפחתית מיוחדת מאוד
215
00:12:34,628 --> 00:12:36,297
.עם כל המאכלים האהובים עליכם
216
00:12:36,547 --> 00:12:38,215
.דאג, פאי תפוחים עם גלידה
217
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
?יש! מאפס
218
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
.בטח, כן. מאפס
219
00:12:41,969 --> 00:12:43,220
.סאם, אצבעות עוף
220
00:12:43,304 --> 00:12:44,847
?מהקופסה
.מהקופסה-
221
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
.וקייסי, תאנים עטופות בבייקון
222
00:12:47,808 --> 00:12:50,311
.לא אכלתי חזיר כבר שנתיים
.אז תאנים-
223
00:12:50,394 --> 00:12:52,438
?"אפשר שהמנה המיוחדת שלי תהיה "לא לבוא
224
00:12:52,521 --> 00:12:55,399
.לא. זה נגמר בחנות
225
00:12:55,483 --> 00:12:58,110
.זה מחר בלילה, אז מי שלא בא מרובע
226
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
?סאם, איך הזרוע שלך? היא בסדר
227
00:13:01,113 --> 00:13:03,157
.כן, ושאלת אותי כבר שש פעמים
228
00:13:03,240 --> 00:13:05,326
,היא הייתה בסדר קודם
?למה שמשהו ישתנה עכשיו
229
00:13:07,495 --> 00:13:09,830
.מותק, הוא נראה בסדר
230
00:13:09,914 --> 00:13:11,916
.תפסיק להיות קשה עם עצמך
231
00:13:12,833 --> 00:13:13,834
?אתה מבין
232
00:13:19,757 --> 00:13:21,425
?אלוהים, מה יש לך
233
00:13:22,301 --> 00:13:23,719
.חשמל סטטי
234
00:13:23,802 --> 00:13:25,012
?כן
.כן-
235
00:13:35,523 --> 00:13:36,357
.ג'וליה
236
00:13:37,107 --> 00:13:40,653
.דאג גרדנר, אני אבא של סאם
.אה! היי, דאג-
237
00:13:40,736 --> 00:13:42,154
.נפגשנו בעבר
.כן, סליחה-
238
00:13:42,238 --> 00:13:44,281
.לא ציפיתי לראות אף אחד
.זה בסדר-
239
00:13:44,365 --> 00:13:47,326
.זה המחבוא השכונתי שלי
?אה, כן? את גרה בסביבה-
240
00:13:47,409 --> 00:13:50,162
כן, בעיקרון עברתי לשכונה
.בשביל העוגיות האלה
241
00:13:50,246 --> 00:13:51,330
.טוב, הן נראות טוב
242
00:13:52,289 --> 00:13:54,250
.טוב, טוב לראות אותך
243
00:13:54,458 --> 00:13:56,252
?כן. היי, דאג
244
00:13:56,836 --> 00:13:59,505
,אני רק... רציתי שתדע
245
00:13:59,588 --> 00:14:02,508
ואני לא חושבת
,שאני עוברת כאן על איזשהו חוק
246
00:14:02,758 --> 00:14:05,719
מאוד עזרת לסאם עם ענייני הדייטים
247
00:14:05,803 --> 00:14:06,929
...אז
248
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
.לא יודעת, תמשיך לעשות מה שאתה עושה
249
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
.אה, טוב, אני מנסה
250
00:14:12,268 --> 00:14:14,436
.היו לי יומיים קשים
251
00:14:14,520 --> 00:14:17,439
.הלכתי לקבוצת התמיכה של אלסה
252
00:14:17,523 --> 00:14:20,985
לנסות לדבר, אבל הם אמרו לי
.שאני משתמש במילים הלא נכונות
253
00:14:21,068 --> 00:14:23,237
.תן לי לנחש, הם היו בקטע של שפת בנאדם-קודם
254
00:14:23,320 --> 00:14:25,573
?כן, טוב, זה לא באמת משנה, נכון
255
00:14:25,656 --> 00:14:27,116
.כאילו, הוא עדיין אוטיסט
256
00:14:27,199 --> 00:14:28,909
.זה לא משנה את איך שהוא בעולם
257
00:14:28,993 --> 00:14:31,662
,ואיך שהוא בעולם יכול להיות קשה לפעמים
258
00:14:31,745 --> 00:14:34,999
אבל אני חושבת שחשוב
.לחגוג את הניצחונות הקטנים
259
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
.זאת נקודה טובה
260
00:14:36,500 --> 00:14:37,710
.אני מעריך את זה
261
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
?היי, רוצה לשבת
262
00:14:40,421 --> 00:14:43,173
?בטח. את מתכננת לסיים את העוגייה הזאת
263
00:14:43,257 --> 00:14:44,341
.לא, תתכבד
264
00:14:45,759 --> 00:14:49,138
.שיער עבה כמו שועל שלג"
.אין לה ברזלים בשיניים
265
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
.הייתה פעם בחדשות המקומיות
266
00:14:50,973 --> 00:14:52,558
".'מבטאת את זה 'מיש-מש
267
00:14:53,225 --> 00:14:54,226
?מה זה בדיוק
268
00:14:54,310 --> 00:14:58,022
אני עושה רשימת יתרונות וחסרונות
.'כדי להבין אם אני מחבב את פייג
269
00:14:58,439 --> 00:15:00,816
.אה, תן לי רק להוסיף עוד דבר אחד
270
00:15:00,900 --> 00:15:04,403
?היי! למה שתעשה את זה
.יש רק רשימה אחת שאתה צריך-
271
00:15:04,486 --> 00:15:06,322
.היא בת שרוצה לגעת לך באבר מין
272
00:15:06,405 --> 00:15:07,531
.זאת לא רשימה
273
00:15:07,615 --> 00:15:10,826
ג'וליה אמרה שאני צריך להבין
,'אם אני מחבב את פייג
274
00:15:10,910 --> 00:15:13,704
,אם אהפוך אותה לחברה לתרגול שלי
.אז זה מה שאני עושה
275
00:15:13,787 --> 00:15:15,623
?בסדר. כמה טוב אתה מכיר אותה
276
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
.אנחנו בעיקר לומדים בבית ספר
277
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
.אהה. זאת הבעיה שלך
278
00:15:20,586 --> 00:15:23,172
.אתם בסביבה סטרילית ומבוקרת
279
00:15:23,255 --> 00:15:25,090
.אתה צריך להוציא אותה אל העולם
280
00:15:25,174 --> 00:15:28,427
.תראה איך היא מגיבה לבלתי צפוי
.זרוק לה כמה כדורים מסובבים
281
00:15:28,510 --> 00:15:30,346
?'אתה רוצה שאזרוק כדורים על פייג
282
00:15:30,429 --> 00:15:34,308
.לא. אחי, בחייך
.אתה כזה בר מזל שיש לך אותי
283
00:15:34,975 --> 00:15:37,770
,את מבינה, לדעתי אולי נתת ציון לא נכון
284
00:15:37,853 --> 00:15:39,813
.כי אני יודעת שלמדתי את זה טוב
285
00:15:40,981 --> 00:15:45,569
,אלגברה זה מתמטי, זה ממש-ממש קל"
".מורידים אותו מהרדיקל ,X-כדי לבודד את ה
286
00:15:45,653 --> 00:15:47,947
.אמא שלי ואני עבדנו על זה כל השבוע
287
00:15:48,530 --> 00:15:49,365
?'פייג
288
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
?בא לך להסתובב איתי, לא בבית ספר
289
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
!שתוק, אתה צוחק עליי? כן
290
00:15:54,787 --> 00:15:56,705
.טוב, הנה הכתובת שלי
291
00:15:56,789 --> 00:16:00,417
,אני לא יכול לנהוג
,כי האינסטינקט הטבעי שלי הוא לעצום עיניים
292
00:16:00,501 --> 00:16:03,671
אבל את יכולה לקחת אוטובוס לצ'רצ'יל
,וללכת שישה רחובות
293
00:16:03,754 --> 00:16:08,133
,18 או שאת יכולה לקחת "אובר" אם את מעל גיל
.לפי המדיניות שלהם שקראתי הבוקר
294
00:16:08,217 --> 00:16:09,176
.אוקיי
295
00:16:09,259 --> 00:16:10,594
.אני צריך כסף לצהריים
296
00:16:14,264 --> 00:16:15,391
.הצעתי לבחורה לצאת
297
00:16:15,474 --> 00:16:17,685
.אוי, אני מצטערת
?למה-
298
00:16:17,768 --> 00:16:18,936
.אני מניחה שהיא אמרה לא
299
00:16:19,019 --> 00:16:20,729
.לא, היא אמרה כן
?באמת-
300
00:16:21,438 --> 00:16:22,648
.אוי, אני מצטערת בשבילה
301
00:16:26,485 --> 00:16:27,778
- המאמן בריגס -
302
00:16:27,861 --> 00:16:30,239
?המאמן בריגס, רצית לראות אותי
.כן-
303
00:16:30,322 --> 00:16:33,117
.גרדנר, זאת שלבי פיינס
304
00:16:33,242 --> 00:16:35,452
.היא מנהלת האתלטיקה במכינת קלייטון
305
00:16:36,662 --> 00:16:37,496
.היי
306
00:16:37,579 --> 00:16:40,749
.ראיתי את הניצחון המרשים שלך בשבת
.קרעת את המתחרים
307
00:16:41,458 --> 00:16:43,293
?אתם צריכים שאשתין בכוס או משהו
308
00:16:44,420 --> 00:16:46,338
.לא, לא
309
00:16:46,422 --> 00:16:48,590
.האמת שאני שמה עליך עין כבר תקופה
310
00:16:48,924 --> 00:16:50,634
.'את מאוד חזקה במרוץ 400 מ
311
00:16:50,718 --> 00:16:53,512
,ואיך שרצת בחלק האחרון
.זה ממש הטה את הכף לטובתכם
312
00:16:53,595 --> 00:16:56,849
.אה, היינו ארבע
.הבנות האחרות הן גם ממש מהירות
313
00:16:56,932 --> 00:16:59,977
.לא כמוך
.זו הסיבה שמכינת קלייטון רוצה לגייס אותך
314
00:17:01,812 --> 00:17:04,982
.גרדנר, אני רואה אותך כבת
315
00:17:05,607 --> 00:17:07,609
,לאכזבתה הרבה של הבת האמיתית שלי
316
00:17:07,693 --> 00:17:09,403
.שלא יכולה לרוץ מהר בכלל
317
00:17:10,821 --> 00:17:13,657
אני חושב שאת צריכה
.לפחות לשקול את ההזדמנות הזו
318
00:17:19,705 --> 00:17:21,623
?הם רוצים לגייס אותך
.כן-
319
00:17:21,707 --> 00:17:23,667
.וואו
?אני יודעת, זה משוגע, נכון-
320
00:17:23,751 --> 00:17:26,295
.כן
.קלייטון זה בית הספר הכי טוב במדינה-
321
00:17:26,378 --> 00:17:29,465
,1 והבנות הולכות לקולג'ים מדרג
,ולאולימפיאדה
322
00:17:29,548 --> 00:17:32,801
.והייתה להם מישהי שהייתה בפרסומת לנייקי
.היא עברה טורנדו בריצה
323
00:17:32,885 --> 00:17:34,178
.אה, וואו
324
00:17:34,762 --> 00:17:35,596
.כן
325
00:17:36,096 --> 00:17:39,016
.אבל, כאילו, אני לא באמת אלך לשם
326
00:17:39,099 --> 00:17:41,393
.כאילו, הבית ספר הזה כולו עשיר ויוקרתי
327
00:17:41,477 --> 00:17:42,936
.זה כאילו, ממש לא אני
328
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
.טוב, את יודעת, יופי
329
00:17:44,813 --> 00:17:47,274
.כי קלייטון זה איזה שעה מפה
330
00:17:47,357 --> 00:17:48,609
.בחיים לא נתראה
.כן-
331
00:17:48,692 --> 00:17:51,904
,ואז את תתגעגעי אליי, ואז דעתך תהיה מוסחת
332
00:17:51,987 --> 00:17:53,447
,ותיכשלי בכל השיעורים
333
00:17:53,530 --> 00:17:55,532
.ואז, את יודעת, תהיי הומלסית
334
00:17:55,616 --> 00:17:58,660
ואז אני אצטרך לעשות כריכי בשר משומר
.ולשלוח לך אותם
335
00:17:58,744 --> 00:18:00,537
.לתחנת אוטובוס כלשהי שתחיי בה
336
00:18:01,622 --> 00:18:04,875
.ותסמכי עליי, אף אחד לא רוצה את זה
337
00:18:08,003 --> 00:18:09,129
?את רוצה ללכת, נכון
338
00:18:09,213 --> 00:18:10,255
.שתוק
339
00:18:19,098 --> 00:18:21,517
את בטוחה שההורים שלך בסדר
?עם זה שאני בא לארוחת ערב
340
00:18:21,600 --> 00:18:23,560
.כי אני די בטוח שאבא שלך שונא אותי
341
00:18:24,436 --> 00:18:25,854
...כן, הם בסדר עם זה
342
00:18:26,063 --> 00:18:27,147
.כי הם לא יודעים
343
00:18:28,857 --> 00:18:29,942
.נו, קייסי
344
00:18:30,025 --> 00:18:31,485
.שלום, גברת גרדנר
345
00:18:31,568 --> 00:18:32,778
!אוואן
346
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
.וואו
347
00:18:34,363 --> 00:18:36,406
.איזו הפתעה נחמדה
.היי, כן-
348
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
.יש לנו גבינה
349
00:18:38,575 --> 00:18:40,285
.תתכבד. ותאנים
350
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
.אוי, אני מת על תאנים
351
00:18:42,579 --> 00:18:43,539
.כמו כל הילדים
352
00:18:46,125 --> 00:18:48,377
.קייסי, זו ארוחה משפחתית
353
00:18:48,460 --> 00:18:50,838
.בישלתי כל היום. זה חשוב לי
354
00:18:50,921 --> 00:18:54,967
רק את תזמיני מישהו לארוחה משפחתית
.בלי לשאול אפילו
355
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
.סאם... וחברים
356
00:18:58,804 --> 00:19:00,973
!כל כך הרבה אנשים
.זה אדיר-
357
00:19:01,056 --> 00:19:02,266
.זאהיד הוא חבר שלי
358
00:19:02,349 --> 00:19:04,101
.פייג' היא רק מישהי מהבית ספר
359
00:19:04,935 --> 00:19:06,478
.בואי, את מכירה את העניין
360
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
.אני בהחלט מכירה
361
00:19:08,897 --> 00:19:10,566
.כל כך חזק, תודה
362
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
.נחמד מאוד לפגוש אתכם
363
00:19:15,279 --> 00:19:16,947
.אוואן
.מר גרדנר-
364
00:19:17,030 --> 00:19:17,865
.אבא
365
00:19:18,949 --> 00:19:20,784
?למה כולנו אומרים את השמות אחד של השני
366
00:19:20,868 --> 00:19:24,163
חבר'ה, למה שלא תלכו לשבת על הספה
?ותדברו ביניכם
367
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
.אני אגיע עוד דקה
368
00:19:25,664 --> 00:19:31,086
אולי תספרו על עצמכם סיפור מביך
.שאף אחד לא מכיר
369
00:19:31,170 --> 00:19:34,256
עשינו את זה כדי לשבור את הקרח
,במחנה של סאם בקיץ שעבר
370
00:19:34,339 --> 00:19:36,383
.ובחיי, אנשים שם הסמיקו
371
00:19:36,466 --> 00:19:37,467
.אוקיי
372
00:19:43,056 --> 00:19:45,475
?הילדים האלה הם קוץ בתחת. הכנו מספיק אוכל
373
00:19:46,768 --> 00:19:48,061
.אתה חמוד
374
00:19:48,145 --> 00:19:50,022
.כן, "הכנו" מספיק
375
00:19:50,105 --> 00:19:52,733
,אני יודע שרצית לעשות ארוחה משפחתית קטנה
376
00:19:52,816 --> 00:19:54,860
.אבל החדשות הטובות הן שלסאם יש שני חברים
377
00:19:55,402 --> 00:19:56,612
.לסאם יש שני חברים
378
00:19:56,695 --> 00:19:59,114
ג'וליה אומרת
.שצריך לחגוג ניצחונות קטנים
379
00:19:59,740 --> 00:20:00,741
?דיברת עם ג'וליה
380
00:20:02,284 --> 00:20:04,828
.לא. אבל סאם תמיד אומר שהיא אומרת את זה
381
00:20:04,912 --> 00:20:08,624
.כן, גם אני אומרת דברים כאלה
.אני יודע. את אומרת את זה יותר טוב ממנה-
382
00:20:10,083 --> 00:20:11,043
.בוא לפה
383
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
?מה את לובשת
.ז'קט, ווירדו-
384
00:20:28,727 --> 00:20:30,604
.תורידי אותו
.למה? קר לי-
385
00:20:30,687 --> 00:20:34,358
.יש פה הרבה אנשים עכשיו
.החדר יתחמם. אני יודעת שזאהיד בחור חם
386
00:20:36,276 --> 00:20:37,110
?מה
387
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
.זה מה שנעשה
388
00:20:40,948 --> 00:20:43,075
סדרה של מבחנים אקראיים ולא מתואמים
389
00:20:43,158 --> 00:20:46,119
לקבוע אם יש לפייג' את מה שצריך
.כדי להיות הבייב שלך
390
00:20:46,203 --> 00:20:49,414
,אני לא מבין את השיטות שלך, זאהיד
.אבל אני סומך עליך
391
00:20:50,165 --> 00:20:50,999
.קבל
392
00:20:54,628 --> 00:20:56,171
.היי, פייג', תחשבי מהר
393
00:20:57,589 --> 00:20:58,590
.אני ארים את זה
394
00:20:59,174 --> 00:21:00,759
.רפלקסים מתחת לממוצע, אחי
395
00:21:00,842 --> 00:21:02,844
.כישורים פיזיים לא חשובים לי אצל אישה
396
00:21:12,187 --> 00:21:14,147
,התנצלותי הכנה, קייסי
397
00:21:14,231 --> 00:21:16,149
?היי, אפשר להשתמש בחדר הנוחיות
398
00:21:17,067 --> 00:21:19,319
.כן, אם תפסיקי לדבר כמו מלכת אנגליה
399
00:21:19,903 --> 00:21:22,114
.אלה שיורד בהם המים הם למעלה
400
00:21:22,197 --> 00:21:23,907
.אה, כן. בסדר
401
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
.היי שלום
402
00:21:52,060 --> 00:21:54,855
- הקוטב הדרומי -
- אנטארקטיקה -
403
00:22:51,078 --> 00:22:52,579
'פייג -
- יתרונות וחסרונות
404
00:23:04,549 --> 00:23:06,593
.אז משהו די מוזר קרה היום בבית ספר
405
00:23:07,386 --> 00:23:08,637
?למה את מריחה כמו עשן
406
00:23:08,720 --> 00:23:10,847
.אני לא יודעת
...לא, ה-
407
00:23:11,765 --> 00:23:12,849
.הז'קט שלך מסריח
408
00:23:14,768 --> 00:23:16,812
?אתה מעשן ליד הבת שלי
409
00:23:16,895 --> 00:23:18,230
.סיגריות? לא
410
00:23:23,610 --> 00:23:27,280
?"מה זאת אומרת "סיגריות, לא
?עישנתם משהו אחר
411
00:23:27,364 --> 00:23:29,741
.אבא
.אני בטוחה שזה היה מישהו אחר-
412
00:23:29,825 --> 00:23:32,285
.כאילו, כולם בבית ספר הזה מעשנים
413
00:23:32,369 --> 00:23:34,371
."זה כמו פרק של "מד מן
414
00:23:37,958 --> 00:23:40,127
?אולי זה קצת... קצת ירוק
415
00:23:40,210 --> 00:23:42,170
?אה, ספליף? בוף
416
00:23:42,254 --> 00:23:46,341
,בגלל שברור שזה מפריע לך
?אולי פשוט... מותק
417
00:23:47,050 --> 00:23:48,051
?סליחה, מה
418
00:23:48,135 --> 00:23:49,427
.פשוט נוריד את זה
419
00:23:49,511 --> 00:23:51,388
?מה? מה את עושה בדיוק
420
00:23:51,471 --> 00:23:52,889
...אוקיי, ניקח את זה
421
00:23:54,307 --> 00:23:55,392
?את רצינית
.הנה-
422
00:23:55,475 --> 00:23:56,893
.כן, הרבה יותר טוב
423
00:23:56,977 --> 00:23:58,353
.אני די אוהב ריח של עשן
424
00:23:58,437 --> 00:24:01,690
,מזכיר לי את דוד שלי, ראשיד
.שהיה נותן לי שלוקים מהבירה שלו
425
00:24:01,898 --> 00:24:02,774
.יש לו קורבט
426
00:24:03,817 --> 00:24:05,652
.סליחה על ההפרעה, כולם
427
00:24:06,278 --> 00:24:08,989
.נראה שאני עושה את זה די הרבה
428
00:24:09,531 --> 00:24:12,701
יש אפילו כאלה שיגידו
...שזו אחת התכונות הרעות שלי, אז
429
00:24:12,784 --> 00:24:15,495
,אז, בכל מקרה
...המאמן קרא לי למשרד שלו היום
430
00:24:15,579 --> 00:24:18,331
,גברת גרדנר
,התכוונתי לבקש ממך להעביר את התה הקר
431
00:24:18,415 --> 00:24:21,501
,אבל... את יודעת
.לא רציתי להישמע שתלטנית
432
00:24:22,586 --> 00:24:26,131
.סוכר חום לפינגווין. סוכר חום לפינגווין
.הצבוע אוחז במגילה
433
00:24:26,882 --> 00:24:28,383
.היא יודעת
434
00:24:28,466 --> 00:24:29,467
?הכל בסדר
435
00:24:29,551 --> 00:24:32,304
.ובכן, האמת, לא, לא בסדר
436
00:24:33,597 --> 00:24:36,224
מצאתי את רשימת היתרונות וחסרונות
.שכתבת עליי
437
00:24:36,308 --> 00:24:38,018
?לא, הוא לא היה עושה את זה, נכון
438
00:24:38,101 --> 00:24:38,977
.הייתי, ועשיתי
439
00:24:39,060 --> 00:24:41,897
כתבת ספר עקיצות על הבחורה היחידה
?שאי פעם הייתה בקטע שלך
440
00:24:42,314 --> 00:24:43,482
.זה קורע
441
00:24:44,774 --> 00:24:48,361
?'מה אתה צוחק, צ'יץ
.הוא כן אמר שיש לך נעליים מאוד נקיות-
442
00:24:48,445 --> 00:24:50,238
.גם אתה קראת אותו, אני מבינה
443
00:24:50,322 --> 00:24:52,199
?לכמה אנשים הראית את זה, סאם
444
00:24:52,282 --> 00:24:53,450
.אופס, דרדרתי את המצב
445
00:24:53,533 --> 00:24:56,912
?למה שתכתוב על פייג' רשימה
446
00:24:56,995 --> 00:24:59,831
כדי לעזור לי להחליט
.אם אני רוצה שהיא תהיה חברה שלי או לא
447
00:24:59,915 --> 00:25:01,041
?חברה
448
00:25:02,209 --> 00:25:05,504
.טוב, עדיף שאני אלך
449
00:25:05,587 --> 00:25:08,423
.אבל זו הייתה ארוחה נהדרת, מר וגברת גרדנר
450
00:25:08,506 --> 00:25:10,592
.אז, תודה
451
00:25:13,970 --> 00:25:15,305
?היא כועסת
.כן-
452
00:25:15,388 --> 00:25:16,723
.כן
.כן-
453
00:25:33,406 --> 00:25:34,241
.את כועסת
454
00:25:35,951 --> 00:25:38,036
?למה שתכתוב עליי כאלה דברים מרושעים
455
00:25:39,579 --> 00:25:41,289
.כתבתי גם דברים טובים
456
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
.אה, כן
457
00:25:44,292 --> 00:25:47,879
,לפני שקראתי את הרשימה שלך
,לא ידעתי שיש לי ריח נחמד ונייטרלי
458
00:25:47,963 --> 00:25:50,340
,אבל... אתה יודע
,אפילו לא אכפת לי, סאם
459
00:25:50,423 --> 00:25:54,010
שאתה מנסה להחליט
.אם אתה מחבב אותי או מה שזה לא יהיה
460
00:25:54,094 --> 00:25:56,388
.כאילו, גם אני מנסה לעשות את זה לגביך
461
00:25:56,471 --> 00:25:59,099
.אבל לא אמורים לכתוב את הדברים האלה
462
00:25:59,724 --> 00:26:01,559
?למה לא
.לא יודעת-
463
00:26:02,435 --> 00:26:03,270
.זה חוק
464
00:26:03,770 --> 00:26:07,190
,טוב, עכשיו כשאני יודע שזה חוק
.אני לא אעשה את זה שוב
465
00:26:07,274 --> 00:26:10,151
,ואיך קראת את הרשימה
?אם היא בכיס האחורי שלי
466
00:26:10,235 --> 00:26:11,486
.עשיתי הדפס
467
00:26:27,127 --> 00:26:28,044
...מה
468
00:26:28,878 --> 00:26:29,921
?אתה רציני
469
00:26:30,588 --> 00:26:31,715
.תושייה
470
00:26:32,257 --> 00:26:33,550
.זה יתרון רציני
471
00:26:33,633 --> 00:26:35,593
.יש לך יותר יתרונות מחסרונות
472
00:26:36,970 --> 00:26:37,929
.יופי לי
473
00:26:43,059 --> 00:26:45,687
,פייג', אני יודע שהכעסתי אותך
474
00:26:45,770 --> 00:26:47,605
?אבל את רוצה להיות חברה שלי
475
00:26:50,150 --> 00:26:51,901
.אוי, אלוהים
476
00:26:55,113 --> 00:26:55,947
.כן
477
00:26:56,614 --> 00:26:58,074
.אף פעם לא פגשנו אותה
478
00:26:58,158 --> 00:27:00,577
?'אפילו לא שמעתי את השם שלה קודם... פייג
479
00:27:00,660 --> 00:27:02,662
.יש לי חדשות קטנות
.חדשות גדולות-
480
00:27:02,746 --> 00:27:05,206
,כאילו, ידעתי שהוא מתעניין בבנות
481
00:27:05,290 --> 00:27:06,750
.אבל זה, כאילו, ממש מהר
482
00:27:06,833 --> 00:27:08,001
.מגייסים אותי
483
00:27:08,877 --> 00:27:09,711
.מכינת קלייטון
484
00:27:09,794 --> 00:27:13,798
,כן, כנראה שהם ראו את המרוץ האחרון שלי
.ולא יודעת, הם רוצים אותי
485
00:27:13,882 --> 00:27:15,759
?וואו! קלייטון
486
00:27:16,468 --> 00:27:17,510
!זה ענק
487
00:27:17,594 --> 00:27:19,179
?כן, נכון
.וואו-
488
00:27:19,679 --> 00:27:23,141
?כמה רחוק זה קלייטון
?כאילו, תצטרכי לעזוב את ניוטון
489
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
,לא, אמא. אני מתה על התיכון
.אז אלך לשניהם
490
00:27:26,394 --> 00:27:28,813
.לא, הם רוצים שאתחיל מיד
491
00:27:28,897 --> 00:27:30,023
?מה אתם חושבים
492
00:27:30,106 --> 00:27:31,983
.זה מרגש
493
00:27:33,318 --> 00:27:34,152
.כן
494
00:27:36,112 --> 00:27:38,531
.יש הרבה על מה לדבר
.כן, זה בטוח-
495
00:27:38,615 --> 00:27:40,241
.צריכים להבין את זה
496
00:27:40,325 --> 00:27:42,494
,כאילו, את יודעת
497
00:27:43,703 --> 00:27:47,457
מצטערת, מותק, אבל אני לא חושבת
.שיש שום דרך שבה זה יוכל לעבוד
498
00:27:47,540 --> 00:27:50,877
כאילו, אנחנו צריכים אותך
?באותו בית הספר של סאם, נכון
499
00:27:50,960 --> 00:27:53,505
אבל נדבר על זה
.כשהחברים שלכם לא יהיו פה
500
00:27:53,588 --> 00:27:56,633
.כי לא תהיה לו יותר עזרה אישית
501
00:27:56,716 --> 00:27:58,468
.והוא מאוד מסתמך עליך
502
00:27:58,551 --> 00:27:59,552
...אז, אני
503
00:28:00,637 --> 00:28:03,682
.אני לא יודעת איך זה יכול לקרות
.כן-
504
00:28:03,765 --> 00:28:05,433
.אוקיי
.נדבר על זה אחר כך-
505
00:28:05,517 --> 00:28:06,559
.אוקיי
.כן-
506
00:28:09,979 --> 00:28:12,982
.זאהיד. זה שם מעניין
507
00:28:13,066 --> 00:28:14,192
?מאיפה המשפחה שלך
508
00:28:14,275 --> 00:28:16,778
.'ורמונט. עברנו לפה כשהייתי בכיתה ו
509
00:28:16,861 --> 00:28:19,739
אבל אנחנו עדיין חוזרים כל סתיו
.לצלם את השלכת
510
00:28:19,823 --> 00:28:21,157
...מצטער, אבל
511
00:28:21,241 --> 00:28:22,659
?למה הוא עומד
512
00:28:22,742 --> 00:28:24,869
?לאן אתה הולך
.יש לכם שני ילדים-
513
00:28:24,953 --> 00:28:25,870
.אוואן, לא
514
00:28:25,954 --> 00:28:28,581
.אבל אתם מתנהגים כאילו יש לכם אחד
,ואני מבין
515
00:28:28,665 --> 00:28:32,210
,לסאם יש מוגבלות או מה שזה לא יהיה
516
00:28:32,293 --> 00:28:33,795
.אבל קייסי שברה שיא
517
00:28:33,878 --> 00:28:36,798
,היא עשתה משהו מדהים
.ואתם אפילו לא ראיתם את זה
518
00:28:36,881 --> 00:28:37,841
?איפה הייתם
519
00:28:38,591 --> 00:28:42,846
ועכשיו יש לה הזדמנות ללכת
.לבית ספר בן זונה, סליחה על השפה
520
00:28:43,555 --> 00:28:46,725
אבל, גם אני לא רוצה
,שהיא תעבור למרחק שלוש ערים מפה
521
00:28:46,808 --> 00:28:48,560
...אבל לפחות אני מבין שהיא
522
00:28:49,686 --> 00:28:51,563
.היא טובה מדי בשביל המקום הזה
523
00:28:52,230 --> 00:28:53,064
...אז
524
00:28:54,774 --> 00:28:56,484
.זה הכל
525
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
.הצלי היה ממש טוב
526
00:29:07,454 --> 00:29:09,289
.אימא, זה בסדר
527
00:29:11,291 --> 00:29:12,667
.יש לי חברה
528
00:29:15,211 --> 00:29:18,923
,יפה. היא קצת לחוצה
.אבל אני אוהב את הסגנון שלה
529
00:29:19,007 --> 00:29:20,258
.חזרתי
530
00:29:23,303 --> 00:29:24,262
.קינוח
531
00:29:25,722 --> 00:29:27,140
...קינוח. אני
532
00:29:27,807 --> 00:29:29,559
.אני צריכה לקנות גלידה
533
00:29:31,186 --> 00:29:33,271
.שכחתי. אני רק אקפוץ לחנות
534
00:29:33,354 --> 00:29:37,108
,הכנתי פאי תפוחים א-לה-מוד
.ושכחתי את הגלידה, שהיא המוד
535
00:29:37,192 --> 00:29:39,527
.שאף אחד לא ילך, אני אחזור עוד שבע דקות
536
00:29:42,405 --> 00:29:43,740
.אני רגישה ללקטוז
537
00:29:43,823 --> 00:29:46,201
?כן. יש אצלך הרבה עניינים, נכון, מותק
538
00:30:04,594 --> 00:30:07,096
.היי. אני צריכה לדבר איתך על משהו
539
00:30:07,180 --> 00:30:09,891
.אוקיי
?אתה יכול לכסות את הזרועות שלך, בבקשה-
540
00:30:10,600 --> 00:30:11,559
.לא משנה
541
00:30:12,352 --> 00:30:14,270
.מה שעשינו, זה היה נחמד
542
00:30:14,354 --> 00:30:16,523
.אני מסכים
.אבל זה נגמר-
543
00:30:16,606 --> 00:30:18,483
.יש לי חיים. יש לי משפחה
544
00:30:18,650 --> 00:30:21,486
ואני לא יכולה לעשות בשבילם
מה שאני צריכה לעשות
545
00:30:21,569 --> 00:30:23,738
?כשאתה בראש שלי, בסדר
546
00:30:23,822 --> 00:30:25,198
,ומה אתה עושה בכלל
547
00:30:25,281 --> 00:30:28,576
?שוכב עם אישה נשואה
548
00:30:28,660 --> 00:30:30,995
.אתה רע. אתה איש רע
549
00:30:31,079 --> 00:30:33,706
!אתה יודע, שהיית כזה סקסי וחמוד איתי, רע
550
00:30:34,374 --> 00:30:36,334
.אז אנחנו סיימנו
551
00:30:37,210 --> 00:30:38,795
.טוב? להתראות
552
00:30:40,797 --> 00:30:41,840
...ו
553
00:30:43,216 --> 00:30:45,009
?יש לכם גלידת וניל
554
00:30:45,093 --> 00:30:48,680
כי אני לא יכולה ללכת
.ל"ואלי מרקטפלייס" יותר, וזה באשמתך
555
00:30:49,806 --> 00:30:50,890
?גלידה
556
00:30:58,857 --> 00:31:00,859
.אז כן, התברר שהיא לא הייתה רובוט
557
00:31:00,942 --> 00:31:04,028
.זה היה בן דוד שלי, טושאר. עולם קטן
558
00:31:04,821 --> 00:31:05,947
.לא דיברתי איתו מאז
559
00:31:06,030 --> 00:31:09,826
תקשיבי, מותק, אמא ואני נדבר
.על עניין מכינת קלייטון, אז אל תדאגי
560
00:31:09,993 --> 00:31:11,744
?באמת
.כן, אני מבטיח-
561
00:31:13,413 --> 00:31:15,373
,ואני מתחיל להתרגל לחבר הסטלן שלך
562
00:31:15,456 --> 00:31:18,209
,אבל רק תזכרי, אם אי פעם יהיה צורך
563
00:31:18,293 --> 00:31:20,962
.אני אקבור את החרא הקטן הזה
?את יודעת את זה, נכון
564
00:31:21,045 --> 00:31:22,088
.כן
.אוקיי-
565
00:31:23,423 --> 00:31:24,257
.אוקיי
566
00:31:25,508 --> 00:31:27,343
?מי רוצה קינוח
567
00:31:29,470 --> 00:31:30,305
.יופי
568
00:31:30,329 --> 00:31:33,329
Liron סונכרן ע"י